Bolero Aguazero 4270 Full Bi - Zmywarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cecotec
Model	Bolero Aguazero 4270 Full Bi
Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Wymiary (S x G x W)	60 x 60 x 85 cm
Waga netto	45 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	2100 W
Pojemność	14 kompletów
Klasa energetyczna	Klasa D (stara skala)
Zużycie wody na cykl	10 l
Zużycie energii na cykl	0,93 kWh
Poziom hałasu	44 dB(A)
Programy mycia	8 programów (Eco, Intensywny, Szybki, itp.)
Opcje	Odłożony start, połowa wsadu, dodatkowe suszenie
Rodzaj suszenia	Kondensacyjne
Materiał komory	Stal nierdzewna
Kosz górny regulowany	Tak
Kosze	3 kosze (górny, dolny, na sztućce)
Funkcja parowa	Tak (opcja)
Wskaźnik soli i płynu nabłyszczającego	Tak
Filtr samooczyszczający	Tak
Części zamienne	Dostępne (filtry, ramiona, uszczelki)
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 8,2/10
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyść filtr, używaj soli i płynu nabłyszczającego
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przelewem, blokada dziecięca

Często zadawane pytania - Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Jak zainstalować zmywarkę Bolero Aguazero 4270 Full Bi?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Upewnij się, że podłączenia elektryczne i hydrauliczne są zgodne z obowiązującymi normami. Zmywarka przeznaczona jest do zabudowy pod blatem roboczym.

Jakie programy mycia są dostępne?

Ten model oferuje 8 programów, w tym Eco (oszczędność energii), Intensywny (bardzo brudne naczynia), Szybki (30 minut), Normalny, Szkło, Delikatny, Parowy i Autoczyszczenie.

Jak konserwować zmywarkę?

Regularnie czyść filtr (co 15 dni), sprawdzaj ramiona myjące, używaj soli regenerującej i płynu nabłyszczającego. Zaleca się przeprowadzanie cyklu konserwacji z użyciem środka odkamieniającego co 2 miesiące.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte, czy zasilanie elektryczne jest podłączone i czy program nie jest wstrzymany. Skonsultuj się z instrukcją w sprawie kodów błędów.

Jak używać funkcji odłożonego startu?

Wybierz żądany program, a następnie naciśnij przycisk Odłożony start, aby ustawić opóźnienie od 1 do 24 godzin. Urządzenie uruchomi się automatycznie o wybranej godzinie.

Jaka jest pojemność w kompletach?

Ta zmywarka może pomieścić do 14 kompletów naczyń, odpowiednia dla dużej rodziny.

Jak rozwiązać problemy z suszeniem?

Użyj programu z dodatkowym suszeniem, upewnij się, że płyn nabłyszczający jest wystarczający, i sprawdź, czy filtry nie są zatkane. Unikaj przeciążenia.

Zmywarka hałasuje, czy to normalne?

Poziom hałasu 44 dB jest normalny. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy naczynia są dobrze ustawione i czy ramiona myjące obracają się swobodnie.

Gdzie znajduje się filtr i jak go wyczyścić?

Filtr znajduje się na dnie komory. Odkręć go, usuń zanieczyszczenia, opłucz pod bieżącą wodą i włóż z powrotem. Wykonuj tę czynność regularnie.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Natychmiast zamknij dopływ wody, odłącz urządzenie i sprawdź połączenia. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym, jeśli wyciek nie ustanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 29

1. Części i komponenty 193

2. Przed użyciem 193

3. Instalacja 194

4. Dziatanie 202

5. Czyszczenie i konserwacja 204

6. Rozwiązywanie problemów 207

7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 211

8. Prawa autorskie 212

9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 212

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Przed zainstalowaniem lub użyciem urządzenia należy przeczytać te instrukcje w całości. Zawierają one ważne informacje, które pomogą uzyskać najlepszą wydajność urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
• Ostrzeżenie: Noże i inne przybory z ostrymi końcami powinny być wkładane do kosza ostrzami skierowanymi w dół lub umieszczane w pozycji poziomej.
• Maksymalna liczba mytych kompletów naczyń wynosi 11.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Po myciu w zmywarce w jej wnętrzu mogą pozostawać resztki. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia, gdy jest ono otwarte.

• UWAGA: sprawdź, czy zmywarka i jej opakowanie nie są uszkodzone i trzymaj dzieci z dala od urządzenia.
• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci. Usuń je i umieść z dala od ich zasięgu.
• Wybierz odpowiednie i bezpieczne miejsce do instalowania zmywarki.
• Nigdy nie używaj przedłużacza lub listwy z wieloma gniazdami.
• Wtyczka musi być dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Po instalacji zmywarkę należy uruchomić bez wkładania do niej naczyń.
• Zawsze używaj wtyczki dotączonej do zmywarki. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub działają nieprawidłowo.
• W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona. Przed przystąpieniem do naprawy urządzenia należy odłączyć je od zasilania i zakręcić kran z woda.
• Aby odłączyć urządzenie należy pociągnąć za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.
• Podczas użytkowania zmywarka zużywa mniej energii i wody niż ręczne zmywanie naczyń, pod warunkiem, że jest

używana zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

• Nie używaj urządzenia w niewłaściwy sposób, nie stój, nie siadaj ani niekładź ciężarów na drzwiach lub koszach zmywarki.
• Nie używaj zmywarki, jeśli wszystkie elementy wewnętrzne nie są prawidłowo ustawione.
• Należy używać wyłącznie detergentów i nabłyszczaczy przeznaczonych specjalnie do zmywarek.
• Niektóre detergenty do zmywarek są bardzo zasadowe. Ich spożycie może być bardzo niebezpieczne. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymaj dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwi są otwarte.
• Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie należy umieszczać wewnątrz urządzenia rozpuszczalników chemicznych.
• Nie wkładaj do zmywarki przedmiotów, które nie nadają się do mycia w zmywarce.
• Nie napetniaj koszy ponad ich pojemność.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek odkształcenia powstałe wewnątrz urządzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania.
• Nie otwieraj drzwi podczas pracy zmywarki, ponieważ może się z niej wyłać gorąca woda.
• Nie zostawiaj otwartych drzwi, ponieważ może to spowodować wypadek.
• Aby uniknąć porażenia prądem nie należy odłączać zmywarki mokrymi rękami.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji

obstugi. Niezastosowanie się do instrukcji możesz powodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub utratę gwarancji na produkt.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Taca na sztućce
2. Górny kosz
3. Dolny kosz
4. Górne ramię spryskujące
5. Dozownik
6. Dolne ramię spryskujące
7. Pojemnik na sól

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Zmywarka
• Kosz dolny
• Kosz górny
• Szuflada na sztućce
• Wąż odpływowy
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Podłączenie węża odptywowego

• Wtoż wąż odpływowy do rury odpływowej o średnicy wewnętrznej co najmniej 40 mm lub umieść go w zlewie, unikając ściskania lub ostrych zagięć.
• Wysokość punktu wylotowego nie powinna przekraczać 600 mm od podłoża. Rys. 2
• Wolny koniec węża nie powinien być zanurzony w wodzie, aby zapobiec cofaniu się wody.
• Mocno zamocuj wąż odpływowy w pozycji A (potączenie z syfonem zlewozmywaka) lub w pozycji B (rura pionowa), używając prowadnicy „U” i trytytek/zacisków.

Legenda rysunku 2:

1. Przewód główny
2. Wlot wody
3. Wąż odptywowy
4. Wąż odpływowy

Jak spuścić resztki wody z węży

• Jeśli punkt podłączenia odpływu znajduje się na wysokości powyżej 600 mm, w wężu odpływowym może pozostać woda.
• Aby opróżnić: odłącz wolny koniec węża od syfonu lub rury pionowej i opuść koniec do pojemnika znajdującego się poniżej poziomu zlewu. Pozostawić do całkowitego ścieknięcia. Podłącz ponownie i zabezpiecz zaciskiem.

Wylot wody

• Podłącz prawidłowo wąż odpływowy do syfonu/rury pionowej, aby zapobiec wyciekom.
• Upewnij się, że wąż nie jest ściśnięty ani zgnieciony za urządzeniem i uformuj wysoką pętle pod blatem, aby zminimalizować cofanie się wody.
• Po zakończeniu instalacji sprawdź szczelność, uruchamiając krótki cykl.

Wąż przedłużający

• Jeśli konieczne jest przedłużenie węża odpływowego, należy użyć węża tego samego typu i średnicy.
• Maksymalna długość całkowita: 4 m. Przekroczenie maksymalnej długości może zmniejszyć wydajność prania i odprowadzania wody.
• Użyj złączki i zaciśnij potączenia za pomocą zacisków. Unikaj załamanych kolanek i odcinków tworzących kieszenie.

Podłączenie do syfonu

• Przytącze odpływowe powinno znajdować się na wysokości maksymalnie 600 mm od podłogi (lub od podstawy zmywarki).
• Aby uniknąć cofania się wody, nie zanurzaj końca węża w wodzie.

- W przypadku podłączenia do rozdrabniacza należy przed podłączeniem węża wyjąć wewnętrzną zatyczkę z końcówki.

Umieszczenie urządzenia

• Umieść zmywarkę w wybranym miejscu. Wyrównaj boki z sąsiednimi meblami i pozostaw wystarczającą ilość miejsca z tytu, aby umożliwiać przebieg węży i przewodu zasilającego bez ściskania ich.
• Węże zasilające i odpływowe można skierować w lewo lub w prawo, aby ułatwić instalację.

Uwaga

• Ustaw zmywarkę na stabilnej, płaskiej i wytrzymałej powierzchni.
• Nie należy instalować urządzenia na podwyższonych lub niestabilnych powierzchniach.

Wyrównanie i przestrzeń

• Wypoziomuj urządzenie wzdłuż obu osi za pomocą regulowanych nóżek, aż wszystkie cztery nóżki będą stabilnie opierać się o podłoże. Stabe wypoziomowanie może mieć wpływ na zamykanie drzwi, odprowadzanie wody i hałas/wibracje.
• Pozostaw wystarczająco dużo miejsca z przodu, aby całkowicie otworzyć drzwiczki i wyjąć kosze.
• Nie zgniataj ani nie załamuj przewodu lub węży za lub pod urządzeniem.

Otoczenie i wentylacja

• Zainstaluj w pomieszczeniu, w suchym i wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ciepła, mrozu lub bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie należy ustawiać urządzenia na dywanach lub wykładzinach, które mogą utrudniać wentylację dolną. Nie blokuj cokołu ani otworów wentylacyjnych.

Dostępność

Zapewnij dostęp do gniazdka elektrycznego z uziemieniem, zaworu doprowadzającego wodę i punktu odpływowego w celu serwisowania/konserwacji.

Montaż przedniego panelu zmywarki

W tej sekcji opisano kroki niezbędne do zabudowy zmywarki (built-in). Wraz ze zmywarką dostarczany jest dokument/szablon z obrazkami i wymiarami niezbędnymi do wykonania otworów montażowych. Użyj tego szablonu do zaznaczenia i wywiercenia otworów przed zamontowaniem panelu w zmywarce.

Potrzebne narzędzia

• Wiercenie wierttem o średnicy 2 mm
• Końcówki wkrętakowe: Torx T15 i Phillips

Procedura panelizacji

1. Zaznacz linię środkową na drewnianym panelu.
2. W szablonie dokumentu narysuj linię tuż nad strzałką (wzdłuż jej górnej krawędzi). Jeśli strzałka dotyka już górnej krawędzi, krok ten można pominąć.
3. Wytnij szablon wzdłuż linii, która została właśnie zaznaczona w dokumencie.
4. Wyrównaj górną krawędź papieru (szablonu) z górną krawędzią panelu drewnianego. Dopasuj linie środkowe.
5. Wyrównaj szablon i mocno przyklej go taśmą klejąca.
6. Za pomocą wiertła 2 mm. Wywierć łącznie 12 otworów w drewnianej płycie mebla do wbudowania, zgodnie z oznaczeniami na papierze, wiercąc otwory o głębokości około 15 mm. Upewnij się, że nie przebijasz całej grubości panelu.
7. Użyj śrub STA4×20 (2 szt.) i 4×12 (4 szt.).
8. Odkręć 6 śrub zmywarki.
9. Najpierw wyrównaj górną część panelu ze zmywarką, a następnie zsuń ją w dół.
10. Zamontuj 6 śrub, które zostały wcześniej wykręcone.
11. Wyreguluj przednie śruby, aby wyrównać drzwi.

Przed pierwszym użyciem

1. Upewnij się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte z wnętrza zmywarki.
2. Ustaw poziom odkamieniania zgodnie z twardością wody w Twojej okolicy (zapoznaj się z tabelą referencyjną podaną w niniejszej instrukcji).
3. Dodaj sól do zmywarek do pojemnika na sól, a następnie napełnij go wodą do górnej krawędzi.
4. Napetnij dozownik nabłyszczacza.

A. Zmiękczacz wody (regulacja poziomu twardości wody)

Twardość wody różni się w zależności od regionu. W przypadku stosowania twardej wody na naczyniach i przyborach kuchennych mogą tworzyć się osady. Zmywarka umożliwia dostosowanie zużycia soli do twardości wody w celu optymalizacji jej użycia. Aby ustawić poziom zużycia soli, wykonaj następujące czynności:

1. Otwórz drzwi i naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie.
2. W ciągu 60 sekund naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową start/pauza przez 5 sekund. Zmywarka przejdzie w tryb ustawień: wszystkie kontrolki cyklu zmywania zamigają trzykrotnie, a następnie system zostanie ustawiony na domyślny poziom odkamieniacza, H3.
3. Naciśnij ikonę dotykową Start/Pauza, aby wybrać odpowiedni poziom w zależności od lokalnych warunków. Kolejność poziomów zmienia się w tej kolejności: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6.
4. Naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, gdy urządzenie zostanie wyłączone, ustawienia zostaną zapisane.

Tabela twardości wody i zużycia soli

Pozycja pokrętta	Twardość wody			Zużycie soli (g/cykl)
	dH	dF	dE
H1	0–5	0–9	0–6	0
H2	6–11	10–20	7–14	20
H3 (domyślnie)	12–17	21–30	15–21	30
H4	18–22	31–40	22–28	40
H5	23–34	41–60	29–42	50
H6	35–55	61–98	43–69	60

Aby poznać twardość wody w swojej sieci wodociągowej, skontaktuj się z lokalnym dostawcą wody.

B. Wsypywanie soli do dozownika

Zbiornik soli znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w następujący sposób:

Uwaga

• Używaj wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do zmywarek. Każdy inny rodzaj soli uszkodzi pojemnik zmiękczacza. Uszkodzenia wynikające z użycia nieodpowiedniej soli nie są objęte gwarancją i Cecotec nie ponosi za nie odpowiedzialności.
• Dodaj sól tuż przed rozpoczęciem jednego z pełnych programów mycia. W ten sposób zapobiega się pozostawaniu ziaren soli lub rozlanej stonej wody na dnie komory przez dłuższy czas, co mogłoby spowodować korozję.

Wsypywanie soli do zbiornika soli

Rys. 3

1. Wyjmij dolny kosz, odkręć i wyjmij korek zbiornika soli.
2. Umieść końcówkę lejka (dołączonego do zestawu) w otworze zbiornika i wsyp sól do zmywarki.
3. Jeśli napełniasz zbiornik po raz pierwszy, dodaj wodę, aż zbiornik zostanie całkowicie napełniony.
4. Ostrożnie przykręć korek z powrotem.
5. Zazwyczaj wskaźnik niskiego poziomu soli wyłącza się po napełnieniu zbiornika soli.

Dodatkowe informacje

• Zbiornik soli należy napełnić, gdy na panelu sterowania zapali się wskaźnik braku soli. Nawet jeśli zbiornik jest pełny, wskaźnik może pozostawać włączony do momentu całkowitego rozpuszczenia dodanej soli.
• Nie przepetniaj zbiornika soli i usuń wszelkie rozlane resztki.

C. Stosowanie detergentu

- Wszystkie cykle mycia wymagają umieszczenia detergentu w komorze dozownika detergentu. Dodaj odpowiednią ilość dla wybranego programu, aby uzyskać najlepszą wydajność.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Należy używać wyłącznie detergentów przeznaczonych specjalnie do zmywarek. Przechowuj detergent w chłodnym i suchym miejscu. Nie należy wszystywać proszku do dozownika przed rozpoczęciem mycia.
• Nie używaj mydła, detergentu do prania ani detergentu do ręcznego mycia naczyń w zmywarce.
• Nie potykaj detergentu do zmywarek ani nie wdychaj jego oparów. Detergent do zmywarek zawiera substancje drażniące i żrące, które mogą powodować dolegliwości układu oddechowego. W przypadku połknięcia lub wdychania należy natychmiast zgłosić się do lekarza.
• Detergent należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Napełnianie dozownika detergentu

Rys. 4

1. Otwórz komorę na detergent naciskając przycisk.

2. Dodaj zalecaną ilość detergentu do głównego komory mycia. Główna komora posiada oznaczenia dozowania 15 ml i 25 ml, aby dostosować ilość do stopnia zabrudzenia. Jeśli wymagane jest intensywne mycie, należy dodać dodatkowo 5 ml detergentu do sekcji prania wstępnego w komorze.

3. Zamknij komorę na detergent, przesuwając pokrywę w kierunku wskazanym strzaatką.

Uwaga: zawsze przestrzegaj dawkowania wskazanego przez producenta detergentu.

D. Stosowanie nabłyszczacza

Napełnienie komory nabtyszczacza poprawia płutkanie i wydajność suszenia. Rys. 5

• Aby napetnić komorę środka nabłyszczającego, należy otworzyć jej pokrywkę.
• Napetnij płynem nabłyszczającym do poziomu oznaczenia MAX i zamknij pokrywkę. Nie przepetniaj komory i wycieraj wszelkie rozlane płyny.
• Zamknij pokrywę, aby zablokować komorę nabłyszczacza.
• Środek nabtyszczający jest dozowany automatycznie podczas ostatniego płukania, zapewniając skuteczne spłukiwanie i suszenie bez smug i śladów.

Uwaga

Używaj wyłącznie nabłyszczacza do zmywarek. Nigdy nie napałniaj dozownika nabłyszczacza innymi substancjami (np. środkiem do mycia zmywarek, płynem do mycia naczyń). Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Regulacja poziomu nabłyszczacza (R1–R5)

Wykonaj tę regulację przed uruchomieniem programu.

1. Otwórz drzwi i naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby włączyć zmywarkę.
2. W ciągu następnych 60 sekund naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund ikonę dotykową włączania, aby przejść do trybu ustawień. Na wyświetlaczu pojawi się domyślny poziom „R3”.
3. Aby zmienić poziom, naciśnij kilkakrotnie ikonę dotykową opóźnionego startu. Każde naciśnięcie spowoduje przetączenie między następującymi opcjami: R1 → R2 → R3 → R4 → R5.
4. Po wybraniu odpowiedniego poziomu naciśnij przycisk dotykowy włączania/wyłączania, aby zapisać ustawienia.

Włączanie i wyłączanie dźwięków

Stan domyślny: sygnały dźwiękowe są włączone.

1. Otwórz drzwi i włącz zmywarkę.
2. Naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez 3 sekundy ikony dotykowe ECO i Start/Pauza. Dźwięk zostanie wyłączony, a światło wewnętrzne nie włączy się po otwarciu drzwi.
3. Aby ponownie włączyć dźwięk, ponownie naciśnij i przytrzymaj przyciski ECO oraz Start/Pauza przez 3 sekundy.

Uwaga: tę funkcję można skonfigurować tylko w trybie czuwania. Jeśli urządzenie zostanie odłączone od zasilania i ponownie podłączone, dźwięki zostaną domyślnie włączone.

Załadunek koszy w zmywarce

Aby uzyskać najlepszą wydajność, należy przestrzegać poniższych wytycznych dotyczących załadunku.

Uwaga. Naczynia, które nie nadają się od mycia w zmywarce:

• Naczynia i przybory kuchenne z tworzyw sztucznych nieodporne na temperaturę; naczynia miedziane lub cynowane; aluminiowe i srebrne sztućce.
• Bardzo delikatne szkło, porcelana zdobiona nadrukiem; naczynia z przyklejonymi elementami szklanymi.
• Przedmioty o właściwościach chłonnych (gąbki, tkaniny domowe).

Zalecenia przed/po załadowaniu koszy

- Usuń duże resztki jedzenia. Nie trzeba spłukiwać pod bieżącą wodą. Jeśli naczynia lub garnki mają przypieczone/przypalone lub mocno przywarte resztki, zaleca się namoczenie ich przed myciem.

- Umieść przedmioty w zmywarce zgodnie z poniższymi zasadami:

o Filiżanki, szklanki, garnki/patełnie itp. należy odwrócić do góry dnem.
Elementy zakrzywione lub z wgłębieniami, lekko nachylone, aby ułatwić wypływanie wody.
o Zabezpiecz ładunek, aby zapobiec jego przewróceniu się.
o Nie blokować obrotu ramion spryskujących podczas mycia.
Umieść sztuńce, pateczki i mate przedmioty w koszyku na sztuńce. Bardzo matych przedmiotów nie należy myć w zmywarce, ponieważ mogą one wypaść z koszy.

Wyjmowanie naczyń

Aby zapobiec wyciekaniu wody z górnego kosza do dolnego kosza, należy najpierw opróżnić dolny kosz, a następnie górny kosz.

Załadunek górnego kosza

Górny kosz jest przeznaczony do delikatniejszych i lżejszych naczyń, takich jak szklanki, filiżanki do kawy i herbaty wraz z spodkami, a także mate talerze, miseczki i płytkie patelnie lub tace (jeśli nie są zbyt brudne). Ustaw naczynia i sztućce tak, aby strumień wody ich nie przesuwał. Zawsze stawiaj szklanki, kubki i miski do góry dnem.

Rysunek 6:

1. Miska do deseru
2. Talerzyk
3. Filižanka
4. Duža filižanka
5. Szklanka
6. Szklana miska
7. łyżka do serwowania
8. Nóż stołowy
9. Widelec do serwowania
10. Łyżeczka do herbaty
11. Chochla do sosów
12. Łyżka do zupy
13. łyżeczka deserowa
14. Widelec.

Regulacja górnego kosza

Rys. 7

W razie potrzeby wysokość górnego kosza można regulować, aby uzyskać więcej miejsca na duże naczynia w samym górnym koszu lub w dolnym koszu. Metoda regulacji zależy od modelu:

(A) Regulacja położenia kół (w zależności od modelu)

- Umieść koła w otworach/szynach o różnej wysokości, aby zmienić położenie górnego kosza.

(B) Regulacja przesunięcia (w zależności od modelu)

• Podnoszenie: pociągnij górny kosz do góry, aby go podnieść (A).
• Opuszczanie: pociągnij ponownie zgodnie z instrukcją, aby opuścić (B).

Długie przedmioty (np. sztućce, szczypce do sałatek lub noże) należy umieścić na półce, aby nie utrudniały obrotu ramion spryskujących. Półkę można złożyć do tytu lub wyjąć, gdy nie jest potrzebna.

Uwaga

Przed załadowaniem naczyń zaleca się wyregulowanie wysokości górnego kosza. Jeśli kosz zostanie wyregulowany po załadowaniu, może to spowodować uszkodzenie naczyń.

Załadunek dolnego kosza

W dolnym koszu zaleca się umieszczać większe i trudniejsze do czyszczenia naczynia: garnki, patelnie, pokrywki, półmiski i miski.

• Umieść naczynia do serwowania i pokrywki po bokach kosza, aby nie blokowały ruchu górnego ramienia spryskującego.
• Garnki, miski i naczynia należy zawsze ustawiać do góry dnem. Głębokie elementy należy umieścić pod kątem, aby ułatwić odprowadzanie wody.
• Dolny kosz posiada rzędy składanych wypustek, dzięki czemu można w nim umieścić więcej garnków i patelni lub większych elementów.

Rysunek 8:

1. Maty garnek
2. Miska do deseru
3. Miska z melaminy
4. Talerz deserowy z melaminy
5. Talerzyk deserowy
6. Płaski talerz
7. Owalny półmisek
8. Głęboki talerz
9. Naczynie do zapiekania

Kosz na sztućce

Rys. 9

Kosz na sztućce jest przeznaczony do mycia sztućców (widelców,ążek, noży itp.) poprzez umieszczenie go między prętami/kratkami kosza, aby utrzymać każdy element oddzielnie i zapewnić równomierne mycie i suszenie.

• Umieść elementy pojedynczo, tak aby się nie nakładały.

• Umieść noże ostrzem skierowanym w dół lub w pozycji poziomej.

• Roztóż sztućce według stref, aby uniknąć ich „zagnieżdżania się” (np. łyżki wpasowane jedna w drugą).

• Należy unikać wystających elementów, które mogą kolidować z górnym ramieniem spryskującym lub zamknięciem drzwi.

4. DZIAŁANIE

Panel sterowania

Rys. 10

1. Ikona dotykowa włączania/wyłączania: użyj tej ikony, aby włączyć/wyłączyć zmywarkę.
2. Dotykowe ikony programów: użyj tych ikon, aby wybrać odpowiedni program mycia; wskaźnik programu zaświeci się.

A. ECO: Tryb ekologiczny, oszczędza energię i wodę, odpowiedni do ogólnego mycia.
B. UNIVERSAL: Tryb mycia codziennego, odpowiedni do umiarkowanie zanieczyszczonych naczyń.
C. RAPID (Szybki): Nadaje się do usuwania lekko przywierających i świeżych resztek jedzenia przy maksymalnej prędkości.
D. INTENSIVE (Intensywny): Tryb intensywnego mycia, odpowiedni do naczyń, garnków i patelni z silnymi zabrudzeniami.
E. HYGIENE (Higiena): Odpowiedni do bardzo zabrudzonych naczyń wymagających higienicznego mycia.
F. GLASS (Szkło): Nadaje się do mycia delikatnych naczyń szklanych.

1. Ikony dotykowe funkcji dodatkowych: użyj tych ikon, aby wybrać odpowiednią funkcję dodatkową mycia; wskaźnik programu zaświeci się. Podczas pracy zmywarki migają wybrane funkcje dodatkowe; po wybraniu funkcji wskaźnik pozostaje zaświecony.

G. DELAY START (opóźniony start): Ustawienie czasu rozpoczęcia, 0–24 godzin.
H. HALF LOAD (potowa załadunku): Zmniejsza zużycie wody i energii elektrycznej; można wybrać trzy stany: mycie górne, mycie dolne oraz mycie górne i dolne w tym samym czasie.
I. SUPER DRY (ekstra suszenie): Dodatkowy czas suszenia jest dodawany do głównego programu, aby naczynia były bardziej suche.
J. SAVE+ (dodatkowe oszczędzanie): Oszczędność energii dzięki skróceniu czasu i obniżeniu temperatury podczas suszenia. Ta dodatkowa funkcja jest zalecana dla wsadu 8 kompletów naczyń lub mniej.

1. Ikona dotykowa Start/Pauza: naciśnij tę ikonę, aby uruchomić/wstrzymać program. Przytrzymaj tę ikonę przez 3 sekundy, aby anulować istniejący program i opróżnić urządzenie, a następnie wybierz nowy program.
2. AUTOCLEAN (program automatycznego mycia): naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy

jednocześnie ikony funkcji HalfWash i Superdry, aby uruchomić program automatycznego mycia; na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się odliczanie 90 minut.

Wskaźniki ostrzegawcze:

K. Sól: Jeśli ten wskaźnik się zaświeci, oznacza to, że w zmywarce jest mało soli i należy uzupełnić jej poziom w pojemniku.
L. Nabłyszczacz: Jeśli ta kontrolka się zaświeci, oznacza to, że w zmywarce jest mało nabłyszczacza i należy go uzupełnić.
M. Wlot wody: Jeśli ten wskaźnik się zaświeci, oznacza to, że doptyw wody jest zamknięty lub zablokowany.

Uruchamianie programu

1. Wyjmij dolny i górny kosz, załaduj naczynia i ponownie wsuń kosze do środka. Zaleca się najpierw załadować dolny kosz, a następnie górny kosz.
2. Dodaj detergent do odpowiedniego przedziatu dozownika.
3. Podłącz wtyczkę urządzenia do gniazdka.
4. Upewnij się, że zawór doprowadzający wodę jest całkowicie otwarty. Naciśnij ikonę włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie, a następnie naciśnij ikonę programu, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, aby go wybrać. Naciśnij przycisk start/pauza, aby uruchomić program, a następnie zamknij drzwi, aż zostaną dobrze zablokowane.

Uwaga: po prawidłowym zamknięciu drzwi stychać kliknięcie.

Zmiana programu

1. Trwający program można zmodyfikować tylko wtedy, gdy działa on przez krótki czas. W przeciwnym razie detergent mógł już zostać uwolniony i/lub urządzenie mogło już odpompować wodę. Jeśli tak się stanie, konieczne będzie ponowne dodanie detergentu.
2. Podczas procesu mycia otwórz lekko drzwiczki, aby wstrzymać program, a następnie naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby wyłączyć urządzenie.
3. Naciśnij ponownie przycisk dotykowy włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie. Następnie wybierz program.

Uwaga

- Jeśli otworzysz drzwi podczas zmywania, zmywarka wstrzymuje pracę, a timer odliczający czas zatrzymuje się. Po zamknięciu drzwi zmywarka wznawia cykl po 10 sekundach.

Wskaźnik informacji o stanie zmywarki

• State światło: cykl w toku.
• Migające światło: pauza.

Dodawanie naczyń

Zapomniane naczynia można dodać w dowolnym momencie przed otwarciem pokrywy komory na detergent.

1. Lekko otwórz drzwiczki, aby wstrzymać program.
2. Poczekaj, aż ramiona spryskujące zatrzymają się, a następnie otwórz całkowicie drzwi.
3. WŁóż nowe naczynia.
4. Zamknij drzwi; zmywarka wznowi cykl po 10 sekundach.

Ostrzeżenie

- Otwarcie drzwi podczas mycia może spowodować wydostanie się bardzo gorącej wody i pary, co stwarza ryzyko poparzenia. Jeśli drzwi zostaną otwarte podczas pracy, zmywarka automatycznie się zatrzyma.

Po zakończeniu programu

- Wyświetlacz cyfrowy pokazuje „00” i wydaje trzy sygnały dźwiękowe. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „End”. Jeśli nie wykonasz żadnej czynności, wyświetlacz wyłączy się, a zmywarka wyłączy się automatycznie po 3 minutach.

Środki ostrożności podczas otwierania drzwi

• Otwórz ostrożnie drzwi: może wydostawać się bardzo gorąca para.
• Gorące naczynia są wrażliwe na uderzenia. Przed wyjęciem naczyń należy odczekać około 15 minut, aż ostygną.
• Otwórz lekko drzwi i odczekaj kilka minut przed rozładunkiem. W ten sposób naczynia ostygną i lepiej wyschną.

Wskaźnik informacji

Model ten jest wyposażony w lampkę, która rzuca światło na podłogę, pokazując stan zmywarki:

• Kolor niebieski ciągły: cykl w toku.
• Zielony: koniec programu.
• Czerwony: pauza.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub serwisowych należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i zamknąć zawór wody.

System filtrowania

Rys. 11

System filtrowania składa się z filtra grubego, filtra płaskiego i mikrofiltra.

1. Filtr płaski: resztki jedzenia są zatrzymywane w tym miejscu za pomocą specjalnego strumienia z dolnego ramienia spryskującego.
2. Gruby filtr: zatrzymuje duże zanieczyszczenia (np. kości lub odtamki szkła), które mogłyby zatkać odpływ. Aby wyjąć zablokowany przedmiot, delikatnie naciśnij górne wypustki tego filtra i wyjmij go.
3. Mikrofiltr: zatrzymuje drobne cząsteczki w obszarze odpływu i zapobiega ich ponownemu osadzaniu się na naczyniach podczas cyklu.

Kontrola i czyszczenie filtrów

• Po każdym użyciu sprawdź filtry pod kątem zatorów.
• Odkręcając gruby filtr wyjmujemy zestaw filtrów. Usuń resztki jedzenia i wyczyść filtry pod bieżącą woda.
• Po wyczyszczeniu należy ponownie zamontować elementy i upewnić się, że gruby filtr jest dobrze dokręcony.

Filtr zapobiega przedostawaniu się resztek jedzenia do systemu zmywania. Jednak czasami mogą się zapchać i wpływać na wydajność. Zaleca się sprawdzenie płaskiego filtra po zakończeniu każdego programu i wyczyszczenie go w razie potrzeby. Ponadto zaleca się demontaż i czyszczenie zestawu filtrów co najmniej raz w tygodniu.

Czyszczenie zespołu filtra

Rys. 12

1. Wyjmij gruby filtr z mikrofiltra, pociągając go do góry.
2. Obróć mikrofiltr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go odblokować.
3. Wyjmij mikrofiltr wraz z płaskim filtrem z komory.
4. Umyj filtry pod bieżącą wodą. Użyj ciepłej wody i miękkiej szczoteczki.

Zamontuj ponownie w odwrotnej kolejności: umieść filtr płaski, włóż i zablokuj mikrofiltr (obróć go w prawo, aż do oporu), a na koniec umieść gruby filtr, upewniając się, że jest dobrze zamocowany. Sprawdź, czy nie ma luzów.

Uwagi:

• Nie uruchamiaj programu bez prawidłowo zainstalowanych filtrów.
• Nieprawidłowy montaż filtrów zmniejsza wydajność mycia i może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Nie uderzaj filtrów podczas czyszczenia: mogą się odksztatcić i wptynąć na wydajność zmywarki.

Czyszczenie ramion spryskujących

Rys. 13

Ramiona spryskujące należy regularnie czyścić, ponieważ wapń i minerały zawarte w twardej wodzie mogą zatykać otwory i tuleje.

1. Dolne ramię spryskujące: pociągnij je do góry, aby je wyjąć.
2. Górne ramię spryskujące: najpierw należy odkręcić blokadę/zacisk, a następnie wyjąć ramię.
3. Przed ponownym zamontowaniem dokładnie umyj i wypłucz oba ramiona spryskujące.
4. Podczas ponownego montażu górnego ramienia spryskującego należy upewnić się, że zatrzask/zacisk jest mocno dokręcony.
5. Sprawdź, czy oba ramiona spryskujące obracają się swobodnie.

Konserwacja zmywarki

- Panel sterowania: wyczyść lekko zwilżoną ściereczką i całkowicie wysusz.

- Powierzchnia zewnętrzna: użyj środka czyszczącego/polerującego przeznaczonego do urządzeń gospodarstwa domowego lub stali nierdzewnej. Nie używaj ostrych przedmiotów, drucianych gąbek ani ściernych, chlorowanych lub zawierających rozpuszczalniki środków czyszczących do żadnej części urządzenia.

Czyszczenie drzwi

• Do czyszczenia krawędzi drzwi należy używać wyłącznie miękkiej ściereczki zwilżonej letnią wodą.
• Aby zapobiec przedostawaniu się wody do zamka i elementów elektrycznych, nie należy stosować środków czyszczących w sprayu bezpośrednio na drzwiach ani w ich pobliżu.
• Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani drucianych gąbek do czyszczenia powierzchni zewnętrznych, ponieważ mogą one zarysować wykończenie. Niektóre ręczniki papierowe mogą również rysować lub pozostawiać ślady; lepiej wybrać mikrofibrę.

Ochrona przed mrozem

Jeśli zmywarka ma pozostać w nieogrzewanym pomieszczeniu przez zimę, zaleca się skorzystanie z pomocy serwisu technicznego. Podstawowa procedura:

1. Odtącz urządzenie od sieci elektrycznej.
2. Zamknij zawór wody i odłącz wąż doprowadzający wodę od zaworu.
3. Opróżnij wodę z weża doprowadzającego i z zaworu do pojemnika.
4. Podłącz ponownie wąż zasilający do zaworu wody.
5. Wyjmij zestaw filtrów i za pomocą gąbki usuń resztki wody z odpływu na dnie komory.

Jak konserwować zmywarkę

Po każdym myciu

Zamknij doptyw wody do urządzenia i pozostaw drzwi lekko uchylone, aby nie gromadziła się wilgoć ani zapachy.

Odłączenie wtyczki

Przed czyszczeniem lub konserwacją należy zawsze odłączyć wtyczkę od gniazdka. Nie

podejmuj ryzyka.

Bez rozpuszczalników i materiałów ściernych

• Do czyszczenia zewnętrznej części i gumy nie należy używać rozpuszczalników ani środków ściernych. Używaj wyłącznie ściereczki i ciepłej wody z detergentem.
• Aby usunąć plamy z wnętrza, użyj ściereczki zwilżonej wodą z dodatkiem odrobiny octu lub specjalnego środka do czyszczenia zmywarek.

Podczas urlopu

Uruchom cykl prania bez wsadu, odłącz wtyczkę, zamknij zawór wody i pozostaw drzwi uchylone. Przedtuża to żywotność uszczelek i zapobiega powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Przenoszenie urządzenia

Jeśli konieczne jest przeniesienie urządzenia, należy utrzymywać je w pozycji pionowej. Tylko w razie konieczności można je położyć na jego tylnej części.

Uszczelki

Jednym z czynników powodujących nieprzyjemny zapach jest jedzenie, które utkwito w uszczelkach. Regularne czyszczenie lekko zwilżoną gąbką pozwala uniknąć tego problemu.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z serwisem zapoznanie się z tabelami na kolejnych stronach może pomóc uniknąć konieczności wzywania serwisu.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Zmywarka nie działa	Przepalony bezpiecznik lub zadziałat wyłącznik automatyczny.	Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik automatyczny. Odłącz wszelkie inne urządzenia współdzielące ten sam obwód ze zmywarką.
	Brak zasilania.	Upewnij się, że zmywarka jest włączona, a drzwi prawidłowo zamknięte. Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka.
	Ciśnienie wody jest niskie lub nastąpiła przerwa w zasilaniu.	Sprawdź, czy wlot wody jest prawidłowo podłączony i czy zawór odcinający jest otwarty. W przypadku przerwy w dostawie wody należy wyłączyć zmywarkę do czasu przywrócenia dopływu wody.
Pompa spustowa nie zatrzymuje się	Przelanie.	System jest zaprojektowany tak, aby wykrywać przepełnienie; w takim przypadku pompa cyrkulacyjna zostaje zatrzymana, a pompa odprowadzająca wodę zostaje uruchomiona.
Hałas	Niektóre słyszalne dźwięki są normalne.	Podczas cyklu stychać dźwięk otwierania dozownika.
	Naczynia nie są dobrze zabezpieczone w koszach lub jakiś mały przedmiot wypadt z kosza.	Prawidłowo zabezpiecz wszystkie naczynia i usuń wszelkie luźne przedmioty z wnętrza zmywarki.
	Hałas silnika.	Zmywarka nie była regularnie używana. Jeśli nie jest często używana, wykonuj cykl napełniania i opróżniania raz w tygodniu, aby utrzymać wilgotność uszczelek.
Piana w komorze	Nieodpowiedni detergent.	Używaj tylko specjalnego detergentu do zmywarek, aby uniknąć powstawania piany. Jeśli tak się stanie, otwórz drzwiczki i pozwól pianie się rozproszyć. Dodaj około 3,8 litra zimnej wody do komory. Zamknij i zablokuj drzwiczki, a następnie uruchom cykl mycia wstępnego, aby usunąć wodę. W razie potrzeby powtórz.
	Rozlany płyn nabłyszczający.	Rozlany nabłyszczacz należy zawsze natychmiast wytrzeć.
Plamy wewnątrz komory	Użyto detergentu z barwnikami.	Pamiętaj, aby używać detergentu bez barwników.
Brudne naczynia i sztućce	Nieodpowiedni program; nieprawidłowe włożenie naczyń do koszy.	Wybierz bardziej intensywny program. Upewnij się, że działanie dozownika i ramion spryskujących nie jest blokowane przez duże naczynia.

Plamy i osad na szklankach i sztućcach	Wyjątkowo twarda woda. Niska temperatura doptywającej wody. Przeładowanie zmywarki. Nieprawidłowe włożenie naczyń. Stary lub wilgotny detergent w proszku. Pusty dozownik nabłyszczacza. Nieprawidłowe dozowanie detergentu.	Wyjmij wszystkie metalowe naczynia ze zmywarki. Nie dodawaj detergentu. Wybierz najdłuższy cykl. Uruchom program i pozwól mu działać przez około 18-22 minut, aż przejdzie do fazy mycia głównego. Ostrożnie otwórz drzwiczki i wlej 2 szklanki (ok. 480 ml) białego octu na dno zmywarki. Zamknij drzwi i pozwól zmywarce zakończyć cykl. Jeśli ocet nie działa: powtórz powyższą procedurę, ale zamiast octu użyj 1/4 szklanki (60 ml) kwasu cytrynowego.
Zmętnienie szkła	Połączenie miękkiej wody i nadmiaru detergentu.	Użyj mniej detergentu, jeśli woda jest miękka i wybierz krótszy cykl do mycia szkła.
Żółty lub brązowy osad na powierzchniach wewnętrznych	Plamy z herbaty lub kawy.	Przygotuj roztwór 1/2 szklanki (120 ml) wybielacza i 3 szklanek (720 ml) ciepłej wody i usuń plamy ręcznie. Ostrzeżenie: Po zakończeniu cyklu odczekaj 20 minut, aby elementy grzewcze ostygły przed czyszczeniem wnętrza; w przeciwnym razie możesz się poparzyć.
	Osady żelaza w wodzie, które powodują powstawanie ogólnego nalotu.	Skontaktuj się z firmą zajmującą się odkamienianiem, aby zainstalować specjalny filtr.
Biały nalot na wewnętrznej powierzchni	Minerały z twardej wody.	Załóż gumowe rękawiczki i wyczyść wnętrze urządzenia wilgotną gąbką z dodatkiem detergentu do czyszczenia zmywarek. Nie używaj środków czyszczących innych niż detergent do zmywarek ze względu na ryzyko powstawania piany
Pokrywa dozownika nie zamyka się prawidłowo	Resztki detergentu zatykają zamknięcie.	Oczyć zatrzask z pozostałości detergentu.
Pozostałości detergentu w komorach dozownika	Naczynia blokują komory dozownika.	Zmień położenie naczyń, aby uniknąć zablokowania otworu dozownika.
Para wodna	Normalne zjawisko.	Podczas suszenia i opróżniania normalnym zjawiskiem jest wydostawanie się pewnej ilości pary z otworu wentylacyjnego przy zamknięciu drzwiczek.
Czarne lub szare ślady na naczyniach	Aluminiowe naczynia wcierały się w naczynia.	Do usunięcia tych śladów należy użyć tagodnego środka ściernego.
Woda nagromadzona na dnie komory	Odcięcie wody podczas poboru wody.	Niewielka ilość czystej wody wokół wylotu na dnie zapewnia utrzymanie nawilżenia uszczelki wodnej. Jeśli jednak zauważysz dużo pozostałej wody, może to być spowodowane przerwą w dostawie wody podczas procesu napełniania. W takim przypadku należy ponownie uruchomić zmywarkę i program zmywania po przywróceniu dopływu wody; odprowadzanie wody zostanie przeprowadzone automatycznie.
Wycieki ze zmywarki	Nadmierna ilość nabłyszczacza lub rozlany nabłyszczacz.	Należy uważać, aby nie przepełnić dozownika na nabłyszczacz. Rozlany nabłyszczacz może spowodować nadmierne pienienie i doprowadzić do przelania. Wszelkie rozlane płyny należy wytrzeć wilgotną ściereczką.
	Zmywarka nie jest wypoziomowana.	Upewnij się, że zmywarka jest wypoziomowana.

UWAGA: Pestki oliwek lub podobne przedmioty mogą przedostać się przez system filtrów

i dotrzeć do obszaru pompy odpływowej. W takim przypadku pompa odpływowa zablokuje się i należy ją wyczyścić. Należy zdjęć pokrywę pompy, wysuwając końcówkę na zewnątrz, a następnie samodzielnie wyczyścić wirnik pompy. Następnie umieść pokrywę z powrotem na miejscu. Rys. 14

Niewłaściwa konserwacja urządzenia może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkowników. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez specjalistów.

Kody błędów

Po rozpoczęciu cyklu zmywania, w przypadku wystąpienia usterki, zmywarka wyświetl i kod błędu. Poniższa tabela przedstawia możliwe kody błędów i odpowiadające im usterki; wskaźnik błędu będzie nadal migał i emitował sygnał dźwiękowy.

Kody błędów:

Kod błędu	Problemy
E1	Przepetnienie/wyciek
E2	Nieprawidłowe działanie doptywu wody
E4	Nieprawidłowo działający zawór dystrybucji wody
E5	Wadliwe działanie wentylatora
E6	Nieprawidłowe nagrzewanie
E7	Termistor otwarty/zwarcie
EA	Nieprawidłowa komunikacja

Uwaga:

W przypadku E2 przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy najpierw zapoznać się z tabelą rozwiązywania problemów.

W przypadku E1 należy wyłączyć główny doptyw wody przed wezwaniem oficjalnego Serwisu Pomocy Technicznej Cecotec.

W przypadku E4, E5, E6, E7, EA należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/

akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1: