Bolero Aguazero 4270 Full Bi - Lavastoviglie CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cecotec
Modello	Bolero Aguazero 4270 Full Bi
Tipo di prodotto	Lavastoviglie da incasso
Dimensioni (L x P x A)	60 x 60 x 85 cm
Peso netto	45 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	2100 W
Capacità	14 coperti
Classe energetica	Classe D (vecchia scala)
Consumo d'acqua per ciclo	10 L
Consumo energetico per ciclo	0,93 kWh
Livello sonoro	44 dB(A)
Programmi di lavaggio	8 programmi (Eco, Intensivo, Rapido, ecc.)
Opzioni	Partenza differita, mezzo carico, asciugatura extra
Tipo di asciugatura	Condensazione
Materiale della vasca	Acciaio inossidabile
Cestello superiore regolabile	Sì
Cestelli	3 cestelli (superiore, inferiore, posate)
Funzione vapore	Sì (opzione)
Indicatore di sale e brillantante	Sì
Filtro autopulente	Sì
Pezzi di ricambio	Disponibili (filtri, bracci, guarnizioni)
Riparabilità	Indice di riparabilità: 8,2/10
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente il filtro, usare sale e brillantante
Sicurezza	Antitrabocco, blocco bambini

Domande frequenti - Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Come installare la lavastoviglie Bolero Aguazero 4270 Full Bi?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idraulici siano conformi alle norme vigenti. La lavastoviglie è progettata per essere incassata sotto un piano di lavoro.

Quali sono i programmi di lavaggio disponibili?

Questo modello offre 8 programmi tra cui Eco (risparmio energetico), Intensivo (stoviglie molto sporche), Rapido (30 minuti), Normale, Bicchieri, Delicato, Vapore e Autopulente.

Come effettuare la manutenzione della lavastoviglie?

Pulire regolarmente il filtro (ogni 15 giorni), controllare i bracci di lavaggio, usare sale rigenerante e brillantante. Si consiglia un ciclo di manutenzione con un prodotto anticalcare ogni 2 mesi.

Cosa fare se la lavastoviglie non si avvia?

Verificare che la porta sia chiusa correttamente, che l'alimentazione elettrica sia collegata e che il programma non sia in pausa. Consultare il manuale per i codici di errore.

Come utilizzare la funzione partenza differita?

Selezionare il programma desiderato, quindi premere il tasto Partenza differita per impostare un ritardo da 1 a 24 ore. L'apparecchio si avvierà automaticamente all'ora scelta.

Qual è la capacità in coperti?

Questa lavastoviglie può ospitare fino a 14 coperti, adatta per una famiglia numerosa.

Come risolvere i problemi di asciugatura?

Utilizzare il programma con asciugatura extra, assicurarsi che il brillantante sia sufficiente e verificare che i filtri non siano ostruiti. Evitare il sovraccarico.

La lavastoviglie fa rumore, è normale?

Un livello sonoro di 44 dB è normale. Se il rumore è eccessivo, verificare che le stoviglie siano ben sistemate e che i bracci di lavaggio girino liberamente.

Dove si trova il filtro e come pulirlo?

Il filtro si trova sul fondo della vasca. Svitarlo, rimuovere i residui, sciacquarlo sotto acqua corrente e rimontarlo. Effettuare questa operazione regolarmente.

Cosa fare in caso di perdita d'acqua?

Chiudere immediatamente l'alimentazione idrica, scollegare l'apparecchio e controllare i raccordi. Contattare il servizio post-vendita se la perdita persiste.

MANUALE UTENTE Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 19

1. Parti e componenti 132

2. Prima dell'uso 132

3. Installazione 133

4. Funzionamento 141

5. Pulizia e manutenzione 143

6. Risoluzione dei problemi 146

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 150

1. Diritto d'autore 151

2. Dichiarazione di conformità UE semplificata151

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale per riferimento futuro o per nuovi utenti.

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o utilizzare la lavastoviglie, poiché contengono informazioni importanti che vi aiuteranno a ottenere le migliori prestazioni dal vostro elettrodomestico. È vostra responsabilità assicurarvi che tutti gli utenti siano informati delle precauzioni menzionate in questo manuale.
• Attenzione: i coltelli e gli altri utensili con punte affiliate devono essere caricati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o posizionati orizzontalmente.
• Il numero massimo di posate da lavare è 11.
• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico e non è adatto all'uso in bar, ristoranti, aziende agricole, hotel, motel e uffici.
• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per verificare la presenza di danni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto un'adeguata supervisione o formazione sull'uso sicuro dell'apparecchio e se ne comprendono i pericoli.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Dopo l'uso della lavastoviglie, potrebbero rimanere dei

residui all'interno. Tenere i bambini lontani dalla macchina quando è aperta.

• ATTENZIONE: controllare che la lavastoviglie e l'imballaggio non siano danneggiati e tenere lontani i bambini.
• Non utilizzare mai la lavastoviglie se presenta danni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec.
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Scegliere un luogo adatto e sicuro in cui installare la lavastoviglie.
• Non utilizzare mai una prolunga o una presa multipla.
• La spina deve essere accessibile dopo l'installazione della lavastoviglie.
• Dopo l'installazione, la prima volta che si avvia la lavastoviglie, farlo senza carico.
• Utilizzare sempre la spina fornita con la lavastoviglie. Non modificare la spina fornita con l'elettrodomestico se non è adatta alla presa.
• Non utilizzare la lavastoviglie se il cavo, la spina o l'involucro sono danneggiati o non funzionano correttamente.
• In caso di malfunzionamento, la riparazione dovrà essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec; in caso contrario, la garanzia decadrà. Prima di riparare la lavastoviglie, è necessario scollegarla dalla rete elettrica e chiudere l'alimentazione idrica.
• Per scollegare la lavastoviglie, tirare la spina, mai il cavo.
• Durante l'uso, la lavastoviglie consuma meno energia e acqua rispetto al lavaggio a mano dei piatti, a condizione che la lavastoviglie domestica venga utilizzata secondo queste istruzioni.
• Non utilizzare in modo improprio, non stare in piedi, non

sedersi e non appoggiare pesi sullo sportello o sui cestelli della lavastoviglie.

• Non utilizzare la lavastoviglie se tutti gli elementi interni non sono posizionati correttamente.
• Utilizzare solo detersivi e brillantanti prodotti specificamente per lavastoviglie.
• Alcuni detersivi per lavastoviglie sono altamente alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.
• A causa del pericolo di esplosione, non introdurre solventi chimici all'interno della macchina.
• Non mettere nella lavastoviglie oggetti che non sono lavabili in lavastoviglie.
• Non riempire i cestini oltre la loro capacità.
• Cecotec non è responsabile di eventuali deformazioni che potrebbero verificarsi all'interno della lavastoviglie a causa di un uso improprio.
• Non aprire lo sportello mentre la lavastoviglie è in funzione, poiché potrebbe fuoriuscire acqua calda.
• Non lasciare la porta aperta, poiché ciò potrebbe causare incidenti.
• Per evitare scosse elettriche, non staccare la spina della lavastoviglie con le mani bagnate.
• Cecotec non è responsabile per eventuali danni, incidenti o imprevisti derivanti dall'uso improprio di questa lavastoviglie. È responsabilità dell'utente utilizzare e mantenere la lavastoviglie secondo le istruzioni e le raccomandazioni dettagliate nel presente manuale. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni personali, danni alla proprietà o l'annullamento della garanzia del prodotto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Terzo
2. Cestello superiore
3. Cestello inferiore
4. Braccio superiore dell'irrigatore
5. Distributore
6. Braccio inferiore dell'irrigatore
7. Deposito di sale

Nota:

Le immagini contenute nel presente manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente a quelle del prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio è fornito in un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere l'apparecchio dalla scatola. Si consiglia di conservare la scatola originale e gli altri elementi dell'imballaggio in un luogo sicuro per evitare danni all'apparecchio in caso di trasporto futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare correttamente tutti gli elementi.
• Assicurarsi che tutti i pezzi e i componenti siano inclusi e in buone condizioni. Se alcuni pezzi risultano mancanti o in cattive condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della confezione:

• Lavastoviglie
• Vassoio inferiore
• Vassoio superiore
• Vassoio per posate
• Tubo di scarico
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie dal prodotto, in modo che sia possibile rintracciare correttamente l'apparecchiatura in caso di necessità di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Collegamento del tubo di scarico

• Inserire il tubo di scarico in un tubo di scarico con un diametro interno minimo di 40 mm oppure posizionarlo nel lavandino, evitando pieghe o curve strette.
• L'altezza del punto di scarico non deve superare i 600 mm da terra. Fig. 2
• L'estremità libera del tubo non deve essere immersa nell'acqua per evitare il riflusso.
• Fissare saldamente il tubo di scarico nella posizione A (collegamento al sifone del lavandino) o nella posizione B (tubo montante), utilizzando la guida a "U" e le fascette/morsetti.

Legenda per la Figura 2:

1. Cavo principale
2. Ingresso acqua
3. Tubo di scarico
4. Tubo di scarico

Come drenare l'acqua di scarico dai tubi

• Se il punto di collegamento dello scarico è alto più di 600 mm, l'acqua potrebbe rimanere trattenuta nel tubo di scarico.
• Per svuotarlo: scollegare l'estremità libera del tubo dal sifone o dalla colonna montante e immergerlo in un contenitore sotto il livello del lavandino. Lasciare scolare completamente. Ricollegare e fissare con la fascetta stringitubo.

Uscita dell'acqua

• Collegare correttamente il tubo di scarico al sifone/tubo di scarico per evitare perdite.
• Assicurarsi che il tubo non sia piegato o schiacciato dietro l'elettrodomestico e formare un anello alto sotto il piano di lavoro per ridurre al minimo il riflusso.
• Una volta completata l'installazione, verificare la tenuta eseguendo un ciclo breve.

Tubo di prolunga

• Se è necessario prolungare il tubo di scarico, utilizzare un tubo dello stesso tipo e diametro.
• Lunghezza totale massima: 4 m. Superare la lunghezza massima può ridurre le prestazioni di lavaggio e scarico.
• Utilizzare un manicotto di raccordo e fissare i collegamenti con fascette. Evitare curve strette e sezioni che formano tasche.

Collegamento al sifone

• Il collegamento dello scarico deve trovarsi ad un'altezza massima di 600 mm misurata dal pavimento (o dalla base della lavastoviglie).
• Tenere l'estremità del tubo fuori dall'acqua per evitare il riflusso.

- Se si collega a un tritarifiuti, rimuovere il tappo interno dal rubinetto prima di collegare il tubo.

Posizione del dispositivo

- Posizionare la lavastoviglie nella posizione desiderata. Allineare i lati con i mobili adiacenti e lasciare abbastanza spazio sul retro per consentire il passaggio dei tubi e del cavo di alimentazione senza ostruirli. - I tubi di ingresso e di scarico possono essere orientati a sinistra o a destra per una facile installazione.

Attenzione

• Posizionare la lavastoviglie su una superficie solida, piana e robusta.
• Non installare su superfici elevate o instabili.

Livellamento e spaziatura

• Livellare l'elettrodomestico su entrambi gli assi utilizzando i piedini regolabili fino a quando tutti e quattro i piedini non siano saldamente sostenuti. Un livellamento non corretto può compromettere la chiusura dello sportello, il drenaggio e il rumore/le vibrazioni.
• Lasciare abbastanza spazio nella parte anteriore per aprire completamente la porta e rimuovere i cestelli.
• Non schiacciare o piegare il cavo o i tubi flessibili dietro o sotto l'apparecchio.

Ambiente e ventilazione

• Installare in un luogo interno asciutto e ventilato, lontano da fonti di calore, gelo o luce solare diretta.
• Non posizionare l'apparecchio su tappeti o moquette che potrebbero ostruire la ventilazione inferiore. Non bloccare il battiscopa o le griglie di ventilazione.

Accessibilità

Mantenere la presa elettrica con messa a terra, il rubinetto di ingresso dell'acqua e il punto di scarico accessibili per la manutenzione/assistenza.

Montaggio del pannello frontale della lavastoviglie

Questa sezione descrive i passaggi per la pannellatura della lavastoviglie da incasso. Insieme alla lavastoviglie viene fornita una dima con immagini e misure per praticare i fori di installazione. Utilizzare questa dima per contrassegnare e forare prima di montare il pannello sulla lavastoviglie.

Strumenti necessari

• Trapano con punta da 2 mm di diametro
• Punte per cacciavite: Torx T15 e Phillips

Procedura di pannellizzazione

1. Segnare la linea centrale sul pannello di legno.
2. Nel modello di documento, traccia una linea appena sopra la freccia (lungo il bordo superiore). Se la freccia tocca già il bordo superiore, puoi saltare questo passaggio.
3. Taglia il modello lungo la linea che hai appena tracciato sul documento.
4. Allineare il bordo superiore del foglio (modello) con il bordo superiore del pannello di legno. Far corrispondere le linee centrali.
5. Lisciare il modello e fissarlo saldamente con del nastro adesivo.
6. Utilizzando la punta da trapano da 2 mm, praticare un totale di 12 fori nel pannello di legno del mobile che si desidera montare. Seguendo le marcature sulla carta, praticare fori profondi circa 15 mm. Assicurarsi di non forare l'intero spessore del pannello.
7. Utilizzare viti STA4×20 (2 pezzi) e 4×12 (4 pezzi).
8. Rimuovere le 6 viti dalla lavastoviglie.
9. Per prima cosa, allineare il telaio del pannello superiore con la lavastoviglie e farlo scorrere verso il basso.
10. Installare le 6 viti precedentemente rimosse.
11. Regolare le viti anteriori per bilanciare la porta.

Prima del primo utilizzo

1. Assicurarsi di aver rimosso tutto il materiale di imballaggio dall'interno della lavastoviglie.
2. Regolare il livello dell'addolcitore d'acqua in base alla durezza dell'acqua della propria zona (fare riferimento alla tabella di riferimento contenuta in questo manuale).
3. Aggiungere il sale per lavastoviglie nel serbatoio del sale, quindi riempire il serbatoio con acqua fino all'orlo.
4. Riempire il contenitore del brillantante.

A. Addolcitore d'acqua (regolazione del livello di durezza dell'acqua)

La durezza dell'acqua varia a seconda della zona. Se si utilizza acqua dura, possono formarsi depositi su stoviglie e utensili. La lavastoviglie consente di regolare il consumo di sale in base alla durezza dell'acqua per ottimizzarne l'uso. Per impostare il livello di consumo di sale, procedere come segue:

1. Aprire lo sportello e premere l'icona touch on/off per accendere l'apparecchio.
2. Entro i successivi 60 secondi, tenere premuta l'icona touch Avvio/Pausa per 5 secondi. La lavastoviglie entrerà in modalità di configurazione: tutte le spie del ciclo di lavaggio lampeggeranno tre volte, quindi il sistema tornerà al livello di decalcificazione predefinito, H3.
3. Premere l'icona touch di avvio/pausa per selezionare il livello appropriato per la propria area. La sequenza dei livelli cambia in questo ordine: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6.
4. Premere l'icona touch on/off, quando il dispositivo è spento le impostazioni verranno salvate.

Tabella della durezza dell'acqua e del consumo di sale

Posizione del selettore	Durezza dell'acqua			Assunzione di sale (g/ciclo)
	dH	dF	Di
H1	0–5	0–9	0–6	0
H2	6–11	10–20	7–14	20
H3 (predefinito)	12–17	21–30	15–21	30
H4	18–22	31–40	22–28	40
H5	23–34	41–60	29–42	50
H6	35–55	61–98	43–69	60

Per scoprire la durezza dell'acqua della tua rete idrica, contatta il tuo fornitore locale di acqua.

B. Caricamento del sale nell'addolcitore d'acqua

Il serbatoio del sale si trova sotto il cestello inferiore e deve essere riempito come segue:

Attenzione

• Utilizzare solo sale specifico per lavastoviglie. Qualsiasi altro tipo di sale danneggerà l'addolcitore d'acqua. I danni derivanti dall'uso di sale non appropriato non sono coperti dalla garanzia e Cecotec non si assume alcuna responsabilità.
• Riempire il serbatoio del sale appena prima di avviare uno dei programmi di lavaggio completi. In questo modo si evita che granelli di sale o acqua salata versata rimangano sul fondo della vasca per periodi prolungati, causando corrosione.

Caricamento del sale nel serbatoio del sale

Figura 3

1. Rimuovere il cestello inferiore, svitare e togliere il tappo dal serbatoio del sale.
2. Inserire l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nell'imboccatura del serbatoio e aggiungere il sale per lavastoviglie.
3. Se è la prima volta che lo riempi, aggiungi acqua fino a riempire completamente il serbatoio.
4. Riavvitare con cautela il tappo.
5. Normalmente, l'indicatore di basso livello di sale si spegne dopo aver riempito il serbatoio del sale.

Gradi

• Il serbatoio del sale deve essere riempito quando si accende la spia di livello basso del sale sul pannello di controllo. Anche se il serbatoio è pieno, la spia potrebbe rimanere accesa finché il sale aggiunto non si sarà completamente sciolto.
• Non riempire eccessivamente il serbatoio del sale e rimuovere eventuali fuoriuscite.

C. Uso del detersivo

- Tutti i cicli di lavaggio richiedono il detersivo nell'apposito scomparto del dispenser. Aggiungere la quantità appropriata per il programma selezionato per ottenere le migliori prestazioni.

Avvertenze di sicurezza

• Utilizzare solo detersivi specifici per lavastoviglie. Conservare il detersivo in un luogo fresco e asciutto. Non versare il detersivo in polvere nel contenitore prima di iniziare il lavaggio.
• Non utilizzare sapone, detersivo per bucato o detersivo per il lavaggio a mano nella lavastoviglie.
• Non ingerire il detersivo per lavastoviglie né inalarne i vapori. Il detersivo per lavastoviglie contiene sostanze irritanti e caustiche che possono causare problemi respiratori. In caso di ingestione o inalazione, consultare immediatamente un medico.
• Tenere il detersivo fuori dalla portata dei bambini.

Riempimento del contenitore del detersivo

Figura 4

1. Aprire lo scomparto del detersivo premendo il pulsante.
2. Aggiungere la quantità di detersivo consigliata nello scomparto principale per il lavaggio. Lo scomparto principale presenta delle tacche di dosaggio a 15 ml e 25 ml per regolare la quantità in base al livello di sporco. Per un lavaggio intensivo, aggiungere altri 5 ml di detersivo nella sezione prelavaggio dello scomparto.
3. Chiudere lo scomparto del detersivo facendo scorrere il coperchio nella direzione della freccia.

Nota: Rispettare sempre il dosaggio indicato dal produttore del detersivo.

D. Utilizzo del brillantante

Riempire lo scomparto del brillantante migliora le prestazioni di risciacquo e asciugatura. Fig. 5
- Per riempire lo scomparto del brillantante, aprire il coperchio.
- Riempire il vano con il brillantante fino al segno MAX e chiudere il coperchio. Non riempire eccessivamente il vano e asciugare eventuali fuoriuscite.
- Chiudere il coperchio per bloccare lo scomparto del brillantante.
- Il brillantante viene erogato automaticamente nel risciacquo finale per un risciacquo efficace e un'asciugatura senza aloni.

Attenzione

Utilizzare solo brillantante per lavastoviglie. Non riempire il vano brillantante con altre sostanze (ad esempio, detersivo per lavastoviglie, detersivo liquido). Ciò potrebbe danneggiare l'elettrodomestico.

Regolazione del livello del brillantante (R1–R5)

Effettuare questa regolazione prima di avviare un programma.

1. Aprire lo sportello e premere l'icona touch on/off per accendere la lavastoviglie.
2. Entro 60 secondi, tenere premuta l'icona di avvio touch per 5 secondi per accedere alla modalità di impostazione. Il display mostrerà il livello predefinito "R3".
3. Per cambiare il livello, premere ripetutamente l'icona touch di avvio ritardato. Ogni pressione scorrerà: R1 → R2 → R3 → R4 → R5.
4. Dopo aver selezionato il livello appropriato, premere l'icona touch on/off per salvare le impostazioni.

Suoni accesi e spenti

Stato predefinito: i segnali acustici sono attivi.

1. Aprire lo sportello e accendere la lavastoviglie.
2. Tenere premute contemporaneamente le icone touch ECO e Avvio/Pausa per 3 secondi. Il suono verrà disattivato; la luce interna non si accenderà all'apertura della porta.
3. Per riattivare l'audio, tenere premuto ECO e avviare/mettere in pausa di nuovo per 3 secondi.

Nota: questa funzione può essere configurata solo in modalità standby. Se il dispositivo viene scollegato dalla rete elettrica e poi ricollegato, i suoni vengono attivati per impostazione predefinita.

Caricamento dei cestelli della lavastoviglie

Per ottenere le migliori prestazioni, seguire queste linee guida per la ricarica.

Attenzione: Utensili non adatti al lavaggio in lavastoviglie:

• Stoviglie e utensili in plastica sensibili alla temperatura; contenitori in rame o stagnati; alluminio e argenteria.
• Vetreria molto delicata, porcellana decorata con stampe; utensili con elementi in vetro applicati.
• Oggetti con proprietà assorbenti (spugne, tessuti per la casa).

Consigli prima/dopo il caricamento dei cestini

• Rimuovere i residui di cibo più grandi. Non è necessario risciacquare sotto l'acqua corrente. Se piatti o pentole presentano residui incrostati, bruciati o ostinati, si consiglia di metterli in ammollo prima del lavaggio.
• Posizionare gli oggetti nella lavastoviglie seguendo queste regole:
  o Tazze, bicchieri, pentole/padelle, ecc., capovolti.
  o Pezzi curvi o cavi, leggermente inclinati per facilitare lo scolo.
  o Assicurare la stabilità del carico per evitare il ribaltamento.

o Non ostacolare la rotazione dei bracci irroratori durante il lavaggio.
o Posizionare posate, bacchette e piccoli oggetti nel cestello portaposate. Gli oggetti molto piccoli non devono essere lavati in lavastoviglie, poiché potrebbero cadere dai cestelli.

Rimozione dei piatti

Per evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore a quello inferiore, svuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.

Caricamento del cestello superiore

Il cestello superiore è progettato per stoviglie più leggere e delicate, come bicchieri, tazze e piattini da caffè e tè, nonché piattini, ciotole e pentole o vassoi bassi (se non molto sporchi). Posizionare piatti e utensili in modo che non vengano spostati dal getto d'acqua. Posizionare sempre bicchieri, tazze e ciotole capovolti.

Figura 6:

1. Ciotola da dessert
2. Piattino
3. Tazza
4. Tazza grande
5. Bicchiere
6. Ciotola di vetro
7. Cucchiaio da portata
8. coltello da tavola
9. Forchetta da portata
10. Cucchiaino
11. Mestolo per salsa
12. cucchiaio da minestra
13. Cucchiaio da dessert
14. Forchetta

Regolazione del cestello superiore

Figura 7

Se necessario, è possibile regolare l'altezza del cestello superiore per creare più spazio per gli oggetti più grandi nel cestello superiore stesso o in quello inferiore. Il metodo di regolazione dipende dal modello:

(A) Regolazione della posizione delle ruote (a seconda del modello)

- Posizionare le ruote in fori/binari di altezze diverse per variare la posizione del cestello superiore.

(B) Regolazione dello spostamento (a seconda del modello)

- Sollevamento: tirare verso l'alto il cestello superiore per sollevarlo (A).

- Abbassare: tirare di nuovo come mostrato per abbassare (B).

Gli oggetti lunghi (ad esempio posate da portata, pinze per insalata o coltelli) devono essere posizionati sul ripiano in modo che non ostacolino la rotazione dei bracci irroratori. Il ripiano può essere ripiegato o rimosso quando non serve.

Attenzione

Si consiglia di regolare l'altezza del cestello superiore prima di caricare le stoviglie. Regolare il cestello dopo averle caricate potrebbe danneggiare le stoviglie.

Caricamento del cestello inferiore

Si consiglia di posizionare gli utensili più grandi e difficili da pulire nel cestello inferiore: pentole, padelle, coperchi, piatti da portata e ciotole.

• Posizionare i piatti da portata e i coperchi sui lati del cestello per evitare di bloccare la rotazione del braccio irroratore superiore.
• Pentole, piatti e ciotole devono essere sempre capovolti. Gli oggetti più profondi devono essere inclinati per facilitare il drenaggio.
• Il cestello inferiore è dotato di file di rebbi pieghevoli, così puoi caricare più pentole e padelle o oggetti più grandi.

Figura 8:

1. Pentola piccola
2. Ciotola da dessert
3. Ciotola in melamina
4. Piatto da dessert in melamina
5. Piatto da dessert
6. Piatto piano
7. Fontana ovale
8. Piatto fondo
9. casseruola da forno

Cestino per posate

Figura 9

Il cestello portaposate è progettato per lavare le posate (forchette, cucchiai, coltelli, ecc.) posizionandole tra le barre/griglie del cestello stesso, in modo da separare ogni pezzo e garantire una pulizia e un'asciugatura uniformi.

• Disporre i pezzi singolarmente, senza sovrapporli.
• Posizionare i coltelli con il bordo rivolto verso il basso o in orizzontale.
• Distribuire le posate per zone per evitare che si "annidino" (ad esempio, cucchiai incastrati l'uno nell'altro).
• Evitare utensili sporgenti che potrebbero interferire con il braccio irroratore superiore o con la chiusura dello sportello.

4. FUNZIONAMENTO

pannello di controllo

Figura 10

1. Icona touch On/Off: utilizzare questa icona per accendere/spegnere la lavastoviglie.

2. Icone touch del programma: utilizzare queste icone per selezionare il programma di lavaggio appropriato; l'indicatore del programma si illuminerà.
   A. ECO: Modalità Eco, consente di risparmiare energia e acqua, adatta alle esigenze di pulizia generali.
   B. UNIVERSALE: Modalità di pulizia giornaliera, adatta per stoviglie moderatamente sporche.
   C. RAPIDO: Adatto per pulire alla massima velocità residui di cibo fresco leggermente appiccicosi.
   D. INTENSIVO: Modalità di pulizia potente, adatta per piatti, pentole e padelle con macchie ostinate.
   E. IGIENE: Adatto per stoviglie molto sporche che richiedono un lavaggio igienico.
   F. VETRO (Cristalería): Adatto al lavaggio di vetreria fine.

3. Icone touch delle funzioni extra: utilizzare queste icone per selezionare la funzione di lavaggio extra appropriata; l'indicatore del programma si illuminerà. Mentre la lavastoviglie è accesa, le funzioni extra selezionabili lampeggeranno; l'indicatore rimarrà acceso dopo la selezione.
   G. AVVIO RITARDATO: Imposta l'ora di inizio, da 0 a 24 ore.
   H. MEZZO CARICO: Riduce il consumo di acqua ed elettricità; è possibile selezionare tre modalità di lavaggio: lavaggio superiore, lavaggio inferiore e lavaggio superiore e inferiore.
   I. SUPER DRY (asciugatura extra): al lavaggio principale viene aggiunto un tempo di asciugatura supplementare per lasciare le stoviglie più asciutte.
   J. SAVE+ (risparmio extra): risparmia energia riducendo il tempo e la temperatura di asciugatura. Questa funzione extra è consigliata per una capacità di 8 coperti o inferiore.

4. Icona touch Avvio/Pausa: premere questa icona per avviare/mettere in pausa un programma. Tenere premuta questa icona per 3 secondi per annullare il programma corrente e svuotare l'unità; quindi selezionare il nuovo programma desiderato.
5. AUTOCLEAN (programma di autopulizia): tenere premute contemporaneamente le icone touch Halfwash e Superdry per tre secondi per avviare il programma di autopulizia; il display digitale mostrerà un conto alla rovescia di 90 minuti.

Indicatori di avvertimento:

K. Sale: se questa spia si accende, significa che la lavastoviglie ha poco sale e che è

necessario riempire il serbatoio del sale.

L. Brillantante: se questa spia si accende, significa che la lavastoviglie ha poco brillantante e deve essere riempita.
M. Ingresso acqua: se questa spia si accende, significa che l'ingresso dell'acqua è chiuso o intasato.

Avvio di un programma di lavaggio

1. Rimuovere i cestelli inferiore e superiore, caricare le stoviglie e reinserire i cestelli. Si consiglia di caricare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.
2. Aggiungere il detersivo nello scomparto corrispondente del dispenser.
3. Collegare la spina dell'apparecchio a una presa di corrente.
4. Assicurarsi che il rubinetto di carico dell'acqua sia completamente aperto. Premere l'icona touch On/Off per accendere l'elettrodomestico, premere l'icona touch del programma più adatto alle proprie esigenze per selezionarlo. Premere l'icona touch Start/Pause per avviare il programma e chiudere saldamente lo sportello fino a bloccarlo saldamente.

Nota: quando la porta è chiusa correttamente, si potrebbe udire un "clic".

Cambiamento di programma

1. Un programma in corso può essere modificato solo se è in funzione da poco tempo. In caso contrario, il detersivo potrebbe essere già stato erogato e/o l'apparecchio potrebbe aver scaricato l'acqua di lavaggio. In tal caso, sarà necessario aggiungere altro detersivo.
2. Durante il lavaggio, aprire leggermente lo sportello per mettere in pausa il programma, quindi premere l'icona touch on/off per spegnere l'apparecchio.
3. Premere nuovamente l'icona touch On/Off per accendere l'apparecchio. Quindi, selezionare il programma.

Nota

- Se si apre lo sportello durante il ciclo di lavaggio, la lavastoviglie si ferma e il timer si arresta. Quando si chiude lo sportello, la lavastoviglie riprende il ciclo dopo 10 secondi.

Indicatore di informazioni sullo stato della lavastoviglie

• Luce fissa: ciclo in corso.
• Luce lampeggiante: pausa.

Aggiungere le stoviglie

È possibile aggiungere stoviglie dimenticate in qualsiasi momento prima di aprire il coperchio dello scomparto del detersivo.

1. Aprire leggermente lo sportello per mettere in pausa il programma.
2. Attendere che i bracci irroratori si fermino, quindi aprire completamente lo sportello.

3. Metti i piatti dimenticati.

4. Chiudere lo sportello; la lavastoviglie riprenderà il ciclo dopo 10 secondi.

Avvertimento

- L'apertura dello sportello durante il lavaggio può causare la fuoriuscita di acqua e vapore molto caldi, con conseguente rischio di ustioni. Se lo sportello viene aperto durante il funzionamento, la lavastoviglie si arresta automaticamente.

Al termine del programma di lavaggio

- Il display digitale visualizza "00" ed emette tre segnali acustici. Successivamente, il display visualizza "Fine". Se non si esegue alcuna operazione, il display si spegne e la lavastoviglie si spegne automaticamente dopo 3 minuti.

Precauzioni all'apertura della porta

• Aprire lo sportello con cautela: potrebbe fuoriuscire vapore molto caldo.
• I piatti caldi sono sensibili agli urti. Lasciateli raffreddare per circa 15 minuti prima di toglierli dal fuoco.
• Aprire leggermente lo sportello e attendere qualche minuto prima di scaricare. Questo raffredderà le stoviglie e ne migliorerà l'asciugatura.

Indicatore informativo

Questo modello è dotato di una luce che proietta sul pavimento per mostrare lo stato della lavastoviglie:

• Blu fisso: ciclo in corso.
• Verde: fine del programma.
• Rosso: pausa.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di effettuare qualsiasi operazione di cura o manutenzione, scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica e chiudere il rubinetto dell'acqua.

Sistema di filtrazione

Figura 11

Il sistema di filtrazione è composto da un filtro grossolano, un filtro piatto e un microfiltro.

1. Filtro piatto: i residui di cibo vengono catturati qui tramite un getto specifico proveniente dal braccio irroratore inferiore.
2. Filtro grosso: trattiene detriti di grandi dimensioni (ad esempio ossa o frammenti di vetro) che potrebbero ostruire lo scarico. Per rimuovere un oggetto intrappolato, premere delicatamente le linguette superiori di questo filtro ed estrarlo.
3. Microfiltro: trattiene le particelle fini nella zona del carter e impedisce che si depositino

nuovamente sulle stoviglie durante il ciclo.

Ispezione e pulizia del filtro

• Controllare i filtri per eventuali ostruzioni dopo ogni utilizzo.
• Svitare il filtro grosso per rimuovere il gruppo filtrante. Rimuovere i residui di cibo e pulire i filtri sotto l'acqua corrente.
• Dopo la pulizia, rimontarli correttamente e assicurarsi che il filtro grosso sia avvitato saldamente.

Il filtro impedisce ai residui di cibo di entrare nel sistema di lavaggio. Tuttavia, a volte può intasarsi e comprometterne le prestazioni. Si consiglia di controllare il filtro piatto al termine di ogni programma e di pulirlo se necessario. Si consiglia inoltre di smontare e pulire il gruppo filtro almeno una volta alla settimana.

Pulizia del gruppo filtro

Figura 12

1. Rimuovere il filtro grosso dal microfiltro tirandolo verso l'alto.
2. Ruotare il microfiltro in senso antiorario per sbloccarlo.
3. Rimuovere il microfiltro insieme al filtro piatto dal serbatoio.
4. Lavare i filtri sotto il rubinetto. Utilizzare acqua tiepida e una spazzola a setole morbide.
   Rimontare in ordine inverso: inserire il filtro piatto, inserire e bloccare il microfiltro (ruotarlo in senso orario fino all'arresto) e, infine, inserire il filtro grosso, assicurandosi che scatti in posizione. Verificare che non vi siano spazi vuoti.

Gradi:

• Non avviare un programma senza che i filtri siano installati correttamente.
• Un montaggio errato dei filtri riduce le prestazioni di lavaggio e può danneggiare l'apparecchio.
• Non urtare i filtri durante la pulizia: potrebbero deformarsi e compromettere le prestazioni della lavastoviglie.

Pulizia dei bracci irroratori

Figura 13

È necessario pulire periodicamente i bracci irroratori: il calcare e i minerali presenti nellbacqua dura possono ostruire i fori e le boccole.

1. Braccio irroratore inferiore: tirarlo verso l'alto per rimuoverlo.
2. Braccio irroratore superiore: rimuovere prima il morsetto/blocco ruotandolo, quindi estrarre il braccio.
3. Lavare e risciacquare accuratamente entrambi i bracci irroratori prima di reinstallarli.
4. Quando si rimonta il braccio irroratore superiore, assicurarsi che il blocco/morsetto sia ben serrato.

- Verificare che entrambi i bracci irroratori ruotino liberamente.

Cura della lavastoviglie

• Pannello di controllo: pulire con un panno leggermente umido e asciugare completamente.
• Esterno: utilizzare un detergente/lucidante specifico per elettrodomestici o acciaio inossidabile. Non utilizzare oggetti appuntiti, pagliette o detergenti abrasivi, clorurati o a base di solventi su nessuna parte dell'elettrodomestico.

Pulizia della porta

• Per pulire il bordo perimetrale della porta, utilizzare solo un panno morbido inumidito con acqua tiepida.
• Per evitare che l'acqua penetri nella serratura e nei componenti elettrici, non utilizzare detergenti spray direttamente sulla porta o nelle sue vicinanze.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette sulle superfici esterne, poiché potrebbero graffiare la finitura. Anche alcuni tovaglioli di carta possono graffiare o lasciare segni; preferire la microfibra.

Protezione dal gelo

Se la lavastoviglie verrà conservata in un luogo non riscaldato durante l'inverno, si consiglia di sottoporla a manutenzione. Procedura di base:

1. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
2. Chiudere il rubinetto dell'acqua e scollegare il tubo di alimentazione dalla valvola dell'acqua.
3. Scaricare l'acqua dal tubo di ingresso e dalla valvola in un contenitore.
4. Ricollegare il tubo di ingresso alla valvola dell'acqua.
5. Rimuovere il gruppo filtro e, utilizzando una spugna, assorbire l'acqua residua dallo scarico sul fondo della vasca.

Come mantenere la lavastoviglie

Dopo ogni lavaggio

Chiudere l'alimentazione idrica dell'elettrodomestico e lasciare lo sportello leggermente socchiuso per evitare l'accumulo di umidità e odori.

Scollegare la spina

Prima di pulire o effettuare la manutenzione, scollegare sempre l'apparecchio. Non correre rischi.

Senza solventi o abrasivi

• Per pulire l'esterno e la gomma, non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Utilizzare solo un panno e acqua tiepida e sapone.
• Per rimuovere le macchie dall'interno, utilizzare un panno inumidito con acqua e un po' di aceto bianco o un detergente specifico per lavastoviglie.

Quando vai in vacanza

Avviare un ciclo di lavaggio a vuoto, staccare la spina, chiudere l'acqua e lasciare l'oblò socchiuso. Questo prolunga la durata delle guarnizioni e previene la formazione di odori sgradevoli.

Spostamento del dispositivo

Se devi spostarlo, tienilo in posizione verticale. Solo se assolutamente necessario, mettilo sulla schiena.

Tavole

Uno dei fattori che causa i cattivi odori è il cibo intrappolato nelle articolazioni. Una pulizia regolare con una spugna leggermente umida previene questo problema.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare l'assistenza tecnica Consultare le tabelle nelle pagine seguenti può aiutare a evitare di dover contattare l'assistenza tecnica.

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
La lavastoviglie non funziona	Fusibile bruciato o interruttore automatico scattato.	Sostituisi il fusibile o ripristina l'interruttore automatico. Scollega gli altri elettrodomestici che condividono lo stesso circuito della lavastoviglie.
	Non c'è alimentazione elettrica.	Assicurarsi che la lavastoviglie sia accesa e che lo sportello sia ben chiuso. Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa.
	Bassa pressione dell'acqua o interruzione di corrente.	Verificare che l'alimentazione idrica sia correttamente collegata e che la valvola di alimentazione idrica sia aperta. In caso di interruzione dell'acqua, spegnere la lavastoviglie fino al ripristino dell'alimentazione; quindi riavviare la lavastoviglie e il programma di lavaggio.
La pompa di scarico non si ferma	Traboccare.	Il sistema è progettato per rilevare un trabocco; in questo caso, arresta la pompa di circolazione e attiva la pompa di scarico.

Rumore	Alcuni rumori udibili sono normali.	È normale sentire il rumore dell'apertura del dispenser durante il ciclo.
	Gli utensili non sono fissati correttamente nei cestelli oppure un piccolo oggetto è caduto nel cestello.	Fissare bene tutti gli utensili e rimuovere eventuali oggetti sciolti dalla lavastoviglie.
	Ronzio del motore.	La lavastoviglie non è stata utilizzata regolarmente. Se non la usi spesso, esegui un ciclo di riempimento e scarico una volta a settimana per mantenere umide le guarnizioni.
Schiuma nel serbatoio	Detersivo non adatto.	Utilizzare solo detersivo specifico per lavastoviglie per evitare la formazione di schiuma. In tal caso, aprire lo sportello e lasciare che la schiuma si dissipi. Aggiungere circa 3,8 litri di acqua fredda nella vasca. Chiudere e bloccare lo sportello ed eseguire il ciclo di prelavaggio per scaricare l'acqua. Ripetere se necessario.
	Lucido rovesciato.	Pulire immediatamente eventuali fuoriuscite di brillantante.
Macchie all'interno del serbatoio	È stato utilizzato un detersivo con coloranti.	Assicuratevi di utilizzare un detersivo senza coloranti.
Piatti e posate sporche	Programma inadeguato; caricamento errato dei cestelli.	Selezionare un programma più intensivo. Assicurarsi che l'azione del dispenser e dei bracci irroratori non sia bloccata da pezzi di stoviglie di grandi dimensioni.
Macchie e striature su bicchieri e posate	Acqua estremamente dura. Bassa temperatura dell'acqua in ingresso. Sovraccarico della lavastoviglie. Addebito errato. Detersivo in polvere vecchio o bagnato. Svuotare il contenitore del brillantante. Dosaggio errato del detersivo.	Togliere tutti gli utensili metallici dalla lavastoviglie. Non aggiungere detersivo. Seleziona il ciclo più lungo. Avviare il programma e lasciarlo in funzione per circa 18-22 minuti, fino a raggiungere la fase di lavaggio principale. Aprire con cautela lo sportello e versare 2 tazze (circa 480 ml) di aceto bianco sul fondo della lavastoviglie. Chiudere lo sportello e lasciare che la lavastoviglie completi il ciclo. Se l'aceto non funziona: ripetere la procedura sopra descritta, ma utilizzare 60 ml di cristalli di acido citrico al posto dell'aceto.
Opacità nella vetreria	Combinazione di acqua dolce e detersivo in eccesso.	Se l'acqua è dolce, utilizzare meno detersivo e selezionare un ciclo più breve per lavare e pulire i bicchieri.
Pellicola gialla o marrone sulle superfici interne	Macchie di tè o caffè.	Preparare una soluzione di 1/2 tazza (120 ml) di candeggina e 3 tazze (720 ml) di acqua tiepida e rimuovere le macchie a mano. Attenzione: attendere 20 minuti dopo aver completato un ciclo per consentire alle resistenze di raffreddarsi prima di pulire l'interno; in caso contrario, si rischia di ustionarsi.
	Depositi di ferro nell'acqua che formano una pellicola generalizzata.	Contattare un'azienda di addolcimento dell'acqua per installare un filtro specifico.
Pellicola bianca sulla superficie interna	Minerali dell'acqua dura.	Per pulire l'interno, utilizzare una spugna umida con un detergente specifico per lavastoviglie e indossare guanti di gomma. Non utilizzare detergenti diversi dal detersivo per lavastoviglie, poiché potrebbe formarsi schiuma.

Il coperchio del distributore non si chiude correttamente	I residui di detersivo ostruiscono il fermo.	Rimuovere eventuali residui di detersivo dal fermo.
I residui di detersivo rimangono negli scomparti del dispenser	Le stoviglie bloccano gli scomparti del Dispenser.	Riposizionare correttamente il carico per evitare di bloccare l'apertura del Dispenser.
Vapore	Fenomeno normale.	È normale che durante l'asciugatura e lo scarico fuoriesca un po' di vapore dallo sfiato vicino alla chiusura dello sportello.
Segni neri o grigi sui piatti	Gli utensili in alluminio hanno sfregato contro i piatti.	Per rimuovere queste macchie, utilizzare un detergente leggermente abrasivo.
Acqua accumulata sul fondo del serbatoio	Taglio dell'acqua durante l'assunzione di acqua.	Una piccola quantità di acqua pulita attorno allo scarico sul fondo della vasca mantiene lubrificata la guarnizione dell'acqua. Tuttavia, se si nota molta acqua residua, potrebbe essere dovuta a un'interruzione dell'acqua durante il processo di riempimento. In questo caso, riavviare la lavastoviglie e il programma di lavaggio una volta ripristinata l'alimentazione idrica; il processo di scarico avverrà automaticamente.
Perdite nella lavastoviglie	Brillantante in eccesso o fuoriuscite di brillantante.	Fare attenzione a non riempire eccessivamente il dispenser del brillantante. Eventuali fuoriuscite di brillantante potrebbero causare un'eccessiva formazione di schiuma e traboccamenti. Asciugare eventuali fuoriuscite con un panno umido.
	La lavastoviglie non è in piano.	Assicurarsi che la lavastoviglie sia in piano.

NOTA: semi di oliva o oggetti simili possono passare attraverso il sistema di filtraggio e raggiungere la zona della pompa di scarico. In questo caso, la pompa di scarico è bloccata e

ITALIANO

deve essere pulita. Rimuovere il coperchio della pompa spingendolo verso l'esterno. È quindi possibile pulire autonomamente la girante della pompa. Successivamente, riposizionare il coperchio. Fig. 14

Una manutenzione impropria della macchina può compromettere la sicurezza dell'utente. Qualsiasi riparazione deve essere eseguita da professionisti.

Codici di errore

Dopo l'avvio del ciclo di lavaggio, in caso di malfunzionamento, la lavastoviglie visualizzerà un codice di errore. La tabella seguente mostra i possibili codici di errore e i guasti che rappresentano; l'indicatore di errore lampeggerà ed emetterà un segnale acustico.

Codici di errore:

Codice di errore	Problemi
E1	Traboccamento/perdita
E2	Malfunzionamento dell'ingresso dell'acqua
E4	Malfunzionamento della valvola di distribuzione dell'acqua
E5	Malfunzionamento della ventola
E6	Riscaldamento anomalo
E7	Termistore aperto/cortocircuito
EA	Comunicazione anomala

Attenzione:

Per E2, consultare prima la tabella di risoluzione dei problemi prima di contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale di Cecotec.

Per E1, chiudere l'alimentazione principale dell'acqua prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Per E4, E5, E6, E7, EA, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Al termine della vita utile del prodotto, è necessario rimuovere le batterie e portarle presso un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate sul modo più appropriato per smaltire le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, i consumatori devono contattare le autorità locali.

Sul nostro sito web potete trovare informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi e sulla loro marcatura.

Seguire le linee guida sopra riportate contribuirà a proteggere l'ambiente.

8. DIRITTO D'AUTORE

I diritti di proprietà intellettuale sui testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, SL. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può, né totalmente né parzialmente, essere riprodotto, archiviato in un sistema di recupero dati, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simili) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della normativa applicabile nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato in conformità con gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: https://cecotec.es/es/