Bolero Aguazero 4270 Full Bi - Lavavajillas CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Aguazero 4270 Full Bi
Tipo de producto	Lavavajillas integrable
Dimensiones (An x Pr x Al)	60 x 60 x 85 cm
Peso neto	45 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia absorbida	2100 W
Capacidad	14 cubiertos
Clase energética	Clase D (escala antigua)
Consumo de agua por ciclo	10 L
Consumo de energía por ciclo	0,93 kWh
Nivel sonoro	44 dB(A)
Programas de lavado	8 programas (Eco, Intensivo, Rápido, etc.)
Opciones	Inicio diferido, media carga, secado extra
Tipo de secado	Condensación
Material de la cuba	Acero inoxidable
Cesta superior ajustable	Sí
Cestas	3 cestas (superior, inferior, cubiertos)
Función vapor	Sí (opcional)
Indicador de sal y abrillantador	Sí
Filtro autolimpiante	Sí
Piezas de repuesto	Disponibles (filtros, brazos, juntas)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 8,2/10
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro regularmente, usar sal y abrillantador
Seguridad	Antidesbordamiento, bloqueo infantil

Preguntas frecuentes - Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

¿Cómo instalar el lavavajillas Bolero Aguazero 4270 Full Bi?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Asegúrese de que las conexiones eléctrica e hidráulica cumplan con las normas vigentes. El lavavajillas está diseñado para ser integrado bajo una encimera.

¿Cuáles son los programas de lavado disponibles?

Este modelo ofrece 8 programas que incluyen Eco (ahorro de energía), Intensivo (vajilla muy sucia), Rápido (30 minutos), Normal, Vidrio, Delicado, Vapor y Autolimpieza.

¿Cómo mantener el lavavajillas?

Limpie el filtro regularmente (cada 15 días), verifique los brazos de lavado, use sal regeneradora y abrillantador. Se recomienda un ciclo de mantenimiento con un producto desincrustante cada 2 meses.

¿Qué hacer si el lavavajillas no arranca?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, que la alimentación eléctrica esté conectada y que el programa no esté en pausa. Consulte el manual para los códigos de error.

¿Cómo usar la función de inicio diferido?

Seleccione el programa deseado, luego presione el botón Inicio diferido para ajustar un retraso de 1 a 24 horas. El aparato arrancará automáticamente a la hora elegida.

¿Cuál es la capacidad en cubiertos?

Este lavavajillas puede albergar hasta 14 cubiertos, adecuado para una familia numerosa.

¿Cómo solucionar problemas de secado?

Use el programa con secado extra, asegúrese de que haya suficiente abrillantador y verifique que los filtros no estén obstruidos. Evite la sobrecarga.

¿El lavavajillas hace ruido, es normal?

Un nivel sonoro de 44 dB es normal. Si el ruido es excesivo, verifique que la vajilla esté bien colocada y que los brazos de lavado giren libremente.

¿Dónde se encuentra el filtro y cómo limpiarlo?

El filtro se encuentra en el fondo de la cuba. Desenrosque, retire los residuos, enjuáguelo con agua corriente y vuelva a colocarlo. Realice esta operación regularmente.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Cierre inmediatamente la llave de paso, desconecte el aparato y verifique las conexiones. Contacte al servicio postventa si la fuga persiste.

MANUAL DE USUARIO Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 52

2. Antes de usar 52

3. Instalación 53

4. Funcionamiento 61

5. Limpieza y mantenimiento 63

6. Resolución de problemas 66

7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 70

8. Copyright 71

9. Declaración UE de conformidad simplificada 71

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

- Lea íntegramente estas instrucciones antes de instalar o utilizar su lavavajillas, ya que contienen información importante que le ayudará a conseguir el mejor rendimiento de su aparato. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual.

- Advertencia: Cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas deben cargarse en la cesta con las puntas hacia abajo o colocarse en posición horizontal.

- La cantidad máxima de cubiertos a lavar es 11.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- Después de usar el lavavajillas pueden quedar residuos en su interior. Mantenga a los niños alejados de la máquina

cuando esté abierta.

• PRECAUCIÓN: compruebe que el lavavajillas y su embalaje no tengan daños y mantenga a los niños alejados.
• Nunca use el lavavajillas si presenta algún daño, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
• El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. Retírelo y póngalo fuera de su alcance.
• Elija un lugar adecuado y seguro para instalar el lavavajillas.
• No use nunca un cable alargador o una conexión de múltiples tomas.
• El enchufe debe quedar accesible tras la instalación del lavavajillas.
• Después de la instalación, la primera vez que ponga en marcha el lavavajillas hágalo sin carga.
• Use siempre el enchufe que se suministra con el lavavajillas. No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no se ajusta a la toma de corriente.
• No use el lavavajillas si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o no funcionan correctamente.
• En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec, en caso contrario quedará anulada la garantía. Antes de reparar el lavavajillas, debe desconectarlo de la red eléctrica y cerrar el grifo de agua.
• Para desconectar el lavavajillas, tire del enchufe, nunca tire del cable.
• Durante el uso, el lavavajillas consume menos energía y agua que si realiza el lavado de la vajilla a mano, siempre y cuando el lavavajillas doméstico se utilice de acuerdo con estas instrucciones.
• No haga un mal uso, no se ponga de pie, no se siente ni

coloque peso sobre la puerta o los cestos del lavavajillas.

• No utilice el lavavajillas a menos que todos los elementos interiores estén correctamente colocados.
• Use únicamente detergentes y abrillantadores producidos específicamente para lavavajillas.
• Algunos detergentes para lavavajillas son muy alcalinos. Pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta.
• Debido al peligro de explosión, no coloque agentes disolventes químicos en el interior de la máquina.
• No ponga artículos que no sean aptos para lavavajillas en la máquina.
• No llene las cestas por encima de su capacidad.
• Cecotec no se hace responsable de cualquier deformación que se produzca en el interior del lavavajillas debido a un mal uso.
• No abra la puerta mientras el lavavajillas está en funcionamiento, ya que podría derramarse agua caliente.
• No deje la puerta abierta, ya que podría provocar accidentes.
• Para evitar una descarga eléctrica, no desenchufe el lavavajillas con las manos mojadas.
• Cecotec no se hace responsable de cualquier daño, accidente, o incidencia que resulte del mal uso de este lavavajillas. Es responsabilidad del usuario operar y mantener el lavavajillas según las instrucciones y recomendaciones detalladas en este manual. El no seguir las instrucciones puede resultar en daños personales, materiales, o en la pérdida de la garantía del producto.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Tercer
2. Cesto superior
3. Cesto inferior
4. Brazo aspersor superior
5. Dispensador
6. Brazo aspersor inferior
7. Depósito de sal

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Lavavajillas
• Bandeja inferior
• Bandeja superior
• Bandeja para cubiertos
• Manguera de desagüe
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Conexión de la manguera de desagüe

• Inserte la Manguera de desagüe en un Tubo de desagüe con diámetro interno mínimo de 40 mm o colóquela en el fregadero, evitando estrangulamientos o curvaturas pronunciadas.
• La altura del punto de descarga no debe superar 600 mm desde el suelo. Fig. 2
• El extremo libre de la manguera no debe sumergirse en agua para evitar reflujo.
• Asegure firmemente la Manguera de desagüe en la posición A (conexión al sifón del fregadero) o en la posición B (tubo vertical), usando la guía en "U" y bridas/abrazaderas.

Leyenda de la figura 2:

1. Cable principal
2. Entrada de agua
3. Manguera de desagüe
4. Manguera de desagüe

Cómo drenar el agua residual de las mangueras

• Si el punto de conexión del desagüe está a más de 600 mm de altura, puede quedar agua retenida en la Manguera de desagüe.
• Para vaciarla: desconecte el extremo libre de la manguera del sifón o del tubo vertical y baje el extremo a un recipiente situado por debajo del nivel del fregadero. Deje escurrir por completo. Vuelva a conectar y sujete con su abrazadera.

Salida de agua

• Conecte correctamente la Manguera de desagüe al sifón/tubo vertical para evitar fugas.
• Asegúrese de que la manguera no queda estrangulada ni aplastada detrás del aparato, y forme un bucle alto bajo la encimera para minimizar reflujos.
• Una vez realizada la instalación, compruebe estanqueidad ejecutando un ciclo corto.

Manguera de extensión

• Si necesita prolongar la Manguera de desagüe, utilice una manguera del mismo tipo y diámetro.
• Longitud total máxima: 4 m. Superar la longitud máxima puede reducir el rendimiento de lavado y el desagüe.
• Utilice un manguito de unión y abrace las conexiones con abrazaderas. Evite codos cerrados y tramos que formen bolsas.

Conexión al sifón

• La conexión del desagüe debe estar a una altura máxima de 600 mm medida desde el suelo (o desde la base del lavavajillas).
• Mantenga el extremo de la manguera sin sumergir en agua para evitar retornos.

- Si se conecta a un triturador, retire el tapón interior del espigón antes de acoplar la manguera.

Ubicación del aparato

- Sitúe el lavavajillas en el lugar deseado. Alinee los laterales con los muebles adyacentes y deje detrás el espacio suficiente para el paso sin estrangular de las mangueras y del cable de alimentación. - Las mangueras de entrada y desagüe pueden orientarse hacia la izquierda o la derecha para facilitar la instalación.

Atención

• Coloque el lavavajillas sobre una superficie firme, plana y resistente.
• No lo instale sobre superficies elevadas o inestables.

Nivelación y espacio

• Nivele el aparato en los dos ejes usando las patas regulables hasta que apoyen firmemente las cuatro patas. Una mala nivelación puede afectar al cierre de la puerta, al desagüe y al ruido/vibraciones.
• Deje espacio frontal suficiente para abrir la puerta completamente y extraer los cestos.
• No aplaste ni doble el cable ni las mangueras detrás o bajo el aparato.

Entorno y ventilación

• Instale en interiores, en un lugar seco y ventilado, lejos de fuentes de calor, heladas o luz solar directa.
• No coloque el aparato sobre alfombras o moquetas que puedan obstruir la ventilación inferior. No bloquee el zócalo ni rejillas de ventilación.

Accesibilidad

Mantenga accesibles la toma de corriente con toma de tierra, el grifo de entrada de agua y el punto de desagüe para servicio/mantenimiento.

Montaje del panel frontal del lavavajillas

Este apartado describe los pasos para panelizar el lavavajillas integrable (built-in). Junto con el lavavajillas se suministra un documento/plantilla con imágenes y medidas necesarias para realizar los agujeros de instalación. Utilice esa plantilla para marcar y perforar antes de montar el panel en el lavavajillas.

Herramientas necesarias

• Taladro con broca de 2 mm de diámetro
• Puntas de atornillador: Torx T15 y Phillips

Procedimiento de panelización

1. Marque la línea central en el panel de madera.
2. En la plantilla del documento, dibuje una línea justo por encima de la flecha (a lo largo de su borde superior). Si la flecha ya está tocando el borde superior, puede omitir este paso.
3. Corte la plantilla por la línea que acaba de marcar en el documento.
4. Alinee el borde superior del papel (plantilla) con el borde superior del panel de madera. Haga coincidir las líneas centrales.
5. Alise la plantilla y fíjela firmemente con cinta adhesiva.
6. Con la broca de 2 mm. Perfore un total de 12 agujeros en la tabla de madera del mueble a encastrar, siguiendo las marcas indicadas en el papel, taladre agujeros de aproximadamente 15 mm de profundidad. Asegúrese de no perforar a través de todo el grosor del panel.
7. Utilice tornillos STA4×20 (2 uds) y 4×12 (4 uds).
8. Retire los 6 tornillos del lavavajillas.
9. Alinee primero la estructura superior del panel con el lavavajillas y deslícela hacia abajo.
10. Instale los 6 tornillos que retiró previamente.
11. Ajuste los tornillos frontales para equilibrar la puerta.

Antes del primer uso

1. Asegúrese de haber retirado todos los materiales de embalaje del interior del lavavajillas.
2. Ajuste el nivel del descalcificador según la dureza del agua de su zona (consulte la tabla de referencia indicada en este manual).
3. Añada sal para lavavajillas en el Depósito de sal y, a continuación, rellene con agua hasta la parte superior del depósito.
4. Llene el dispensador de abrillantador.

A. Descalcificador (ajuste del nivel de dureza del agua)

La dureza del agua varía según la zona. Si se utiliza agua dura, pueden formarse depósitos en la vajilla y los utensilios. El lavavajillas permite ajustar el consumo de sal en función de la dureza del agua, con el fin de optimizar su uso. Para configurar el nivel de consumo de sal, proceda así:

1. Abra la puerta y pulse el icono táctil de encendido/apagado para encender el aparato.
2. En los siguientes 60 segundos, mantenga pulsado el icono táctil de inicio/pausa durante 5 segundos. El lavavajillas entrará en el modo de ajuste: todas las luces de los ciclos de lavado parpadearán tres veces y, a continuación, el sistema se situará en el nivel de descalcificador por defecto, H3.
3. Pulse el icono táctil de inicio/pausa para seleccionar el nivel adecuado a su zona. La secuencia de niveles cambia en este orden: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6.
4. Pulse el icono táctil de encendido/apagad, al apagarse el aparato se guardarán los ajustes.

Tabla de dureza del agua y consumo de sal

Posición del selector	Dureza del agua			Consumo de sal (g/ciclo)
	dH	dF	dE
H1	0–5	0–9	0–6	0
H2	6–11	10–20	7–14	20
H3 (por defecto)	12–17	21–30	15–21	30
H4	18–22	31–40	22–28	40
H5	23–34	41–60	29–42	50
H6	35–55	61–98	43–69	60

Para conocer la dureza del agua de su suministro, contacte con su proveedor local de agua.

B. Carga de sal en el Descalcificador

El Depósito de sal se encuentra debajo de la Cesta inferior y debe rellenarse del modo siguiente:

Atención

• Utilice únicamente sal específicamente diseñada para lavavajillas. Cualquier otro tipo de sal dañará el Descalcificador. Los daños derivados del uso de sal inadecuada no están cubiertos por la garantía y Cecotec no asume la responsabilidad.
• Rellene el Depósito de sal justo antes de iniciar uno de los programas de lavado completos. Así se evita que granos de sal o agua salada derramada permanezcan en el fondo de la cuba durante tiempo prolongado, lo que podría causar corrosión.

Carga de sal en el depósito de sal

Fig. 3

1. Retire la Cesta inferior y desenrosque y retire el tapón del Depósito de sal.
2. Coloque el extremo del embudo (suministrado) en la boca del depósito e introduzca la sal para lavavajillas.
3. Si es la primera vez que lo llena, añada agua hasta llenar completamente el depósito.
4. Enrosque de nuevo el tapón con cuidado.
5. Normalmente, el indicador de falta de sal se apagará después de rellenar el Depósito de sal.

Notas

• El Depósito de sal debe rellenarse cuando se encienda el indicador de falta de sal en el panel de control. Aunque el depósito esté lleno, el indicador puede permanecer encendido hasta que la sal añadida se disuelva por completo.
• No sobrellene el Depósito de sal y retire cualquier derrame.

C. Uso de detergente

- Todos los ciclos de lavado requieren detergente en el compartimento de detergente del Dispensador. Añada la cantidad adecuada para el programa seleccionado a fin de obtener el mejor rendimiento.

Advertencias de seguridad

• Utilice únicamente detergentes específicamente diseñados para lavavajillas. Mantenga el detergente en lugar fresco y seco. No deposite detergente en polvo en el Dispensador hasta el momento de iniciar el lavado.
• No utilice jabón, detergente para ropa ni detergente para lavado manual de vajilla en el lavavajillas.
• No ingiera detergente para lavavajillas ni inhale sus vapores. El detergente para lavavajillas contiene sustancias irritantes y cáusticas que pueden causar afecciones respiratorias. En caso de ingestión o inhalación, busque atención médica inmediatamente.
• Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños.

Relleno del dispensador de detergente

Fig. 4

1. Abra el compartimento de detergente pulsando el botón.
2. Añada la cantidad recomendada de detergente en el compartimento principal de lavado. El compartimento principal incorpora marcas de dosificación a 15 ml y 25 ml para ajustar la cantidad según el nivel de suciedad. Si necesita un lavado intensivo, añada además 5 ml de detergente en la sección de prelavado del compartimento.
3. Cierre el compartimento de detergente deslizando la tapa en la dirección de la flecha.
   Nota: respete siempre la dosificación indicada por el fabricante del detergente.

D. Uso de abrillantador

Llenar el compartimento de abrillantador mejora el aclarado y el rendimiento de secado. Fig. 5
- Para llenar el compartimento de abrillantador, abra su tapa.
- Rellénelo con abrillantador hasta la marca MAX y cierre la tapa. No sobrellene el compartimento y limpie cualquier derrame.
- Cierre la tapa para bloquear el compartimento de abrillantador.
- El abrillantador se dosifica automáticamente en el último aclarado para un enjuague eficaz y un secado sin velos ni marcas.

Atención

Use exclusivamente abrillantador para lavavajillas. No llene el compartimento de abrillantador con otras sustancias (p. ej., limpiador de lavavajillas, detergente líquido). Podría dañar el aparato.

Ajuste del nivel de abrillantador (R1–R5)

Realice este ajuste antes de poner en marcha un programa.

1. Abra la puerta y pulse el icono táctil de encendido/apagado para encender el lavavajillas.
2. En los siguientes 60 segundos posteriores, mantenga pulsado durante 5 segundos el icono táctil de inicio para entrar en el modo de ajuste. La pantalla mostrará el nivel por defecto "R3".
3. Para modificar el nivel, pulse repetidamente el icono táctil de inicio diferido. Con cada pulsación irá ciclando: R1 → R2 → R3 → R4 → R5.
4. Una vez seleccionado el nivel adecuado, pulse el icono táctil de encendido/apagado para guardar los ajustes.

Sonidos activar y desactivar

Estado por defecto: los pitidos están activados.

1. Abra la puerta y encienda el lavavajillas.
2. Mantenga pulsados simultáneamente los icono táctiles ECO e inicio/pausa durante 3 segundos. Se desactivará el sonido; además, la luz interior no se encenderá al abrir la puerta.
3. Para volver a activar el sonido, mantenga pulsados de nuevo ECO e inicio/pausa durante 3 segundos.

Nota: esta función solo puede configurarse en modo de espera. Si el aparato se desconecta de la red eléctrica y se vuelve a conectar, los sonidos se activan por defecto.

Carga de los cestos del lavavajillas

Para obtener el mejor rendimiento, siga estas pautas de carga.

Atención. Utensilios no aptos para lavar en lavavajillas:

• Vajilla y utensilios de plástico sensibles a la temperatura; recipientes de cobre o estañados; aluminio y cubertería de plata.
• Cristalería muy delicada, porcelana decorada con impresión; utensilios con elementos de cristal adheridos.
• Objetos con propiedades absorbentes (esponjas, tejidos del hogar).

Recomendaciones antes/después de cargar los cestos

• Elimine los restos grandes de comida. No es necesario enjuagar bajo el grifo. Si la vajilla o baterías de cocina tienen restos horneados/quemados o muy adheridos, se recomienda ponerlos en remojo antes del lavado.
• Coloque los objetos en el lavavajillas siguiendo estas reglas:

o Tazas, vasos, ollas/sartenes, etc., boca abajo.

o Piezas curvas o con cavidades, ligeramente inclinadas para facilitar el escurrido.

o Asegure la estabilidad de la carga para evitar vuelcos.
o No obstruya el giro de los Brazos aspersores durante el lavado.
Coloque la cubertería, palillos y piezas pequeñas en la cesta para cubertería. Los artículos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas porque podrían caerse de los cestos.

Retirada de la vajilla

Para evitar que gotee agua de la cesta superior al Cesto inferior, vacíe primero la cesta inferior y después la cesta superior.

Carga de la cesta superior

La cesta superior está diseñada para vajilla más delicada y ligera, como vasos, tazas de café y té con sus platillos, así como platos pequeños, cuencos pequeños y sartenes o bandejas poco profundas (si no están muy sucios). Coloque la vajilla y utensilios de modo que el chorro de agua no los desplace. Sitúe siempre vasos, tazas y cuencos boca abajo.

Figura 6:

1. Cuenco de postre
2. Platillo
3. Taza
4. Taza grande
5. Vaso
6. Bol de cristal
7. Cuchara de servir
8. Cuchillo de mesa
9. Tenedor de servir
10. Cucharilla de té
11. Cucharón para salsa
12. Cuchara sopera
13. Cuchara de postre
14. Tenedor

Ajuste de la cesta superior

Fig. 7

Si es necesario, la altura de la cesta superior puede ajustarse para crear más espacio para utensilios grandes en el propio Cesto superior o en la cesta inferior. El método de ajuste depende del modelo:

(A) Ajuste por posición de ruedas (según modelo)
- Coloque las ruedas en orificios/carriles de distinta altura para variar la posición de la cesta superior.
(B) Ajuste por desplazamiento (según modelo)

• Elevar: tire de la cesta superior hacia arriba para subirlo (A).
• Bajar: tire de nuevo según se indica para bajarlo (B).

Piezas largas (p. ej., cubertería de servicio, pinzas para ensalada o cuchillos) deben colocarse sobre el estante para que no obstaculicen la rotación de los Brazos aspersores. El estante puede abatirse hacia atrás o retirarse cuando no sea necesario.

Precaución

Se recomienda ajustar la altura de la cesta superior antes de cargar la vajilla. Si ajusta la cesta una vez cargado, podría dañar la vajilla.

Carga de la cesta inferior

Se recomienda colocar en la cesta inferior los utensilios de mayor tamaño y los más difíciles de limpiar: ollas, sartenes, tapas, fuentes de servir y cuencos.

• Coloque las fuentes de servir y las tapas en los laterales de la cesta para evitar bloquear el giro del Brazo aspersor superior.
• Ollas, fuentes y cuencos deben situarse siempre boca abajo. Las piezas profundas deben inclinarse para facilitar el desagüe.
• La cesta inferior dispone de filas de púas abatibles para poder cargar más ollas y sartenes o piezas de mayor tamaño.

Figura 8:

1. Olla pequeña
2. Cuenco de postre
3. Cuenco de melamina
4. Plato de postre de melamina
5. Plato de postre
6. Plato llano
7. Fuente ovalada
8. Plato hondo
9. Cazuela de horno

Cesta para cubertería

Fig. 9

La cesta para cubertería está diseñada para lavar cubertería (tenedores, cucharas, cuchillos, etc.) colocándola entre las barras/rejillas del propio cesto para mantener cada pieza separada y asegurar una limpieza y secado homogéneos.

• Coloque las piezas individualmente, sin que se solapen.
• Sitúe los cuchillos con el filo hacia abajo o en posición horizontal.
• Distribuya la cubertería por zonas para evitar que se "aniden" (p. ej., cucharas encajadas).
• Evite que sobresalgan utensilios que puedan interferir con el Brazo aspersor superior o con el cierre de la puerta.

4. FUNCIONAMIENTO

Panel de control

Fig. 10

1. Icono táctil de encendido/apagado: utilice este icono para encender/apagar el lavavajillas.
2. Iconos táctiles de los programas: utilice estos iconos para seleccionar el programa de lavado apropiado; el indicador del programa se iluminará.

A. ECO: Modo ecológico, ahorra energía y agua, adecuado para necesidades generales de limpieza.
B. UNIVERSAL: Modo de limpieza diaria, adecuado para vajilla moderadamente sucia.
C. RAPID (Rápido): Adecuado para limpiar los restos de comida ligeramente pegajosos y frescos a la máxima velocidad.
D. INTENSIVE (Intensivo): Modo de limpieza potente, adecuado para platos, ollas y sartenes con manchas fuertes.
E. HYGIENE (Higiene): Adecuado para vajilla muy sucia que requiere lavado higiénico.
F. GLASS (Cristalería): Adecuado para lavar cristalería fina.

1. Iconos táctiles de las funciones extra: utilice estos iconos para seleccionar la función extra de lavado apropiada; el indicador del programa se iluminará. Mientras el lavavajillas está encendido, las funciones extra que puedan seleccionarse parpadearán; el indicador quedará encendido tras ser seleccionadas.

G. DELAY START (Inicio diferido): Ajuste el tiempo de inicio, 0–24 horas.
H. HALF LOAD (media carga): Reduce el consumo de agua y electricidad; se pueden seleccionar tres estados: lavado superior, lavado inferior y lavado superior e inferior al mismo tiempo.
I. SUPER DRY (secado extra): Se añade un tiempo de secado adicional al procedimiento de lavado principal para dejar la vajilla más seca.
J. SAVE+ (ahorro extra): Ahorra energía reduciendo el tiempo y la temperatura durante el secado. Esta función extra, está recomendada para una capacidad de 8 cubiertos o menos.

1. Icono táctil de inicio/pausa: pulse este icono para iniciar/pausar un programa. Mantenga pulsado este icono durante 3 segundos para cancelar el programa existente y drenar la unidad; luego seleccione el nuevo programa requerido.

2. AUTOCLEAN (programa autolimpieza): mantenga pulsados a la vez los iconos táctiles de la función Halfwash y superdry durante tres segundos para iniciar el programa de autolimpieza; la pantalla digital mostrará una cuenta atrás de 90 minutos.

Indicadores de advertencia:

K. Sal: Si este indicador se enciende, significa que el lavavajillas tiene poca sal y necesita rellenarse el depósito de sal.

L. Abrillantador: Si este indicador se enciende, significa que el lavavajillas tiene poco abrillantador y requiere rellenarlo.
M. Entrada de agua: Si este indicador se enciende, significa que la entrada de agua está cerrada u obstruida.

Inicio de un programa de lavado

1. Extraiga la cesta inferior y la cesta superior, cargue la vajilla y deslice de nuevo las cestas hacia el interior. Se recomienda cargar primero la cesta inferior y después la cesta superior.
2. Añada detergente en el compartimento correspondiente del Dispensador.
3. Conecte el enchufe del aparato a una toma de corriente.
4. Asegúrese de que el grifo de entrada de agua está completamente abierto. Pulse el icono táctil de encendido/apagado para encender, pulse el icono táctil del programa que más se adecue a sus necesidades para seleccionarlo. Pulse el icono táctil de inicio/pausa para iniciar el programa y cierre la puerta firmemente hasta que quede bien bloqueada.

Nota: al cerrar correctamente la puerta puede oírse un "clic".

Cambio de programa

1. Un programa en curso solo puede modificarse si lleva poco tiempo funcionando. En caso contrario, es posible que el detergente ya se haya liberado y/o que el aparato haya vaciado el agua de lavado. Si esto ocurre, será necesario volver a cargar detergente de nuevo.
2. Durante el proceso de lavado, abra ligeramente la puerta para pausar el programa y, a continuación, pulse el icono táctil de encendido/apagado para apagar el aparato.
3. Pulse de nuevo el icono táctil de encendido/apagado para encender el aparato. Después, seleccione el programa.

Nota

- Si abre la puerta durante el lavado, el lavavajillas entra en pausa y el temporizador de cuenta atrás se detiene. Al cerrar la puerta, el lavavajillas reanuda el ciclo tras 10 segundos.

Indicador de información de estado del lavavajillas

• Luz fija: ciclo en marcha.
• Luz parpadeando: pausa.

Añadir vajilla

Puede añadirse vajilla olvidada en cualquier momento antes de que se abra la tapa del compartimento de detergente.

1. Abra ligeramente la puerta para pausar el programa.
2. Espere hasta que los Brazos aspersores se detengan y, entonces, abra la puerta por completo.

3. Introduzca la vajilla olvidada.

4. Cierre la puerta; el lavavajillas reanudará el ciclo tras 10 segundos.

Advertencia

- Abrir la puerta durante el lavado puede liberar agua y vapor muy caliente, con riesgo de quemaduras. Si la puerta se abre durante el funcionamiento, el lavavajillas se detiene automáticamente.

Al finalizar el programa de lavado

- La pantalla digital muestra "00" y emite tres pitidos. A continuación, la pantalla mostrará "End". Si no realiza ninguna operación, la pantalla se apagará y el lavavajillas se apagará automáticamente a los 3 minutos.

Precauciones al abrir la puerta

• Abra la puerta con cuidado: puede escapar vapor muy caliente.
• La vajilla caliente es sensible a golpes. Deje enfriar la vajilla aproximadamente 15 minutos antes de retirarla.
• Abra la puerta ligeramente y espere unos minutos antes de descargar. Así la vajilla se enfriará y mejorará el secado.

Indicador de información

Este modelo está equipado con una luz que se proyecta en el suelo para mostrar el estado del lavavajillas:

• Azul fijo: ciclo en curso.
• Verde: fin de programa.
• Rojo: pausa.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier tarea de cuidado o mantenimiento, desconecte siempre el aparato de la red eléctrica y cierre la llave de agua.

Sistema de filtrado

Fig. 11

El sistema de filtrado se compone de un filtro grueso, un filtro plano y un microfiltro.

1. Filtro plano: los restos de comida quedan atrapados aquí con la ayuda de un chorro específico del Brazo aspersor inferior.
2. Filtro grueso: retiene restos grandes (p. ej., huesos o fragmentos de vidrio) que podrían obstruir el desagüe. Para retirar un objeto atrapado, presione suavemente las pestañas superiores de este filtro y extráigalo.
3. Microfiltro: retiene partículas finas en la zona del cárter e impide que se redepositen sobre

la vajilla durante el ciclo.

Inspección y limpieza de filtros

• Revise los filtros para detectar obstrucciones después de cada uso.
• Desenroscando el Filtro grueso se extrae el conjunto de filtros. Elimine los restos de comida y limpie los filtros bajo el grifo.
• Tras la limpieza, vuelva a montarlos correctamente y asegúrese de que el Filtro grueso queda bien enroscado.

El filtro evita que los restos de comida entren en el sistema de lavado. Sin embargo, a veces pueden obstruirse y afectar al rendimiento. Se recomienda revisar el Filtro plano al finalizar cada programa y limpiarlo si es necesario. Además, es aconsejable desmontar y limpiar el Conjunto de filtros al menos una vez por semana.

Limpieza del conjunto de filtros

Fig. 12

1. Saque el Filtro grueso del Microfiltro tirando hacia arriba.
2. Gire el Microfiltro en sentido antihorario para desbloquearlo.
3. Extraiga el Microfiltro junto con el Filtro plano de la cuba.
4. Lave los filtros bajo el grifo. Utilice agua tibia y un cepillo de cerdas suaves.

Vuelva a montar en orden inverso: coloque el Filtro plano, inserte y bloquee el Microfiltro (gírelo en sentido horario hasta que haga tope) y, por último, coloque el Filtro grueso asegurando su encaje. Compruebe que no quedan holguras.

Notas:

• No ponga en marcha un programa sin los filtros correctamente instalados.
• Un montaje incorrecto de los filtros reduce el rendimiento de lavado y puede dañar el aparato.
• No golpee los filtros al limpiarlos: podrían deformarse y afectar al rendimiento del lavavajillas.

Limpieza de los brazos aspersores

Fig. 13

Es necesario limpiar periódicamente los Brazos aspersores; la cal y los minerales del agua dura pueden obstruir los orificios y los casquillos.

1. Brazo aspersor inferior: tire de él hacia arriba para extraerlo.
2. Brazo aspersor superior: retire primero el cierre/abrazadera girándola y, a continuación, extraiga el brazo.
3. Lave y aclare a fondo ambos Brazos aspersores antes de reinstalarlos.
4. Al volver a montar el Brazo aspersor superior, asegúrese de que el cierre/abrazadera queda firmemente apretado.

- Compruebe que ambos Brazos aspersores giran libremente.

Cuidado del lavavajillas

• Panel de control: limpie con un paño ligeramente humedecido y seque por completo.
• Exterior: use limpiador/pulidor específico para electrodomésticos o acero inoxidable. No utilice objetos punzantes, estropajos ni limpiadores abrasivos, clorados o con disolventes en ninguna parte del aparato.

Limpieza de la puerta

• Para limpiar el borde perimetral de la puerta, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua tibia.
• Para evitar que el agua entre en la cerradura y componentes eléctricos, no emplee limpiadores en spray directamente sobre la puerta ni en sus inmediaciones.
• No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos en las superficies exteriores, ya que rayarán el acabado. Algunas toallas de papel también pueden rayar o dejar marcas; prefiera microfibra.

Protección contra heladas

Si el lavavajillas va a permanecer en un lugar sin calefacción durante el invierno, se recomienda la intervención de un servicio técnico. Procedimiento básico:

1. Desconecte el aparato de la red eléctrica.
2. Cierre la llave de agua y desconecte la manguera de entrada de la válvula de agua.
3. Drene el agua de la manguera de entrada y de la válvula en un recipiente.
4. Vuelva a conectar la manguera de entrada a la válvula de agua.
5. Retire el conjunto de filtros y, con una esponja, absorba el agua residual del sumidero en el fondo de la cuba.

Cómo mantener su lavavajillas

Después de cada lavado

Cierre el suministro de agua del aparato y deje la puerta ligeramente entreabierta para que no se acumulen humedad ni olores.

Desconexión del enchufe

Antes de limpiar o realizar mantenimiento, desconecte siempre el enchufe de la toma. No asuma riesgos.

Sin disolventes ni abrasivos

• Para limpiar el exterior y las gomas, no use disolventes ni productos abrasivos. Use solo un paño y agua tibia jabonosa.
• Para eliminar manchas del interior, utilice un paño humedecido con agua y un poco de vinagre blanco o un limpiador específico para lavavajillas.

Cuando se vaya de vacaciones

Ejecute un ciclo de lavado en vacío, desconecte el enchufe, cierre la llave de agua y deje la puerta entreabierta. Esto prolonga la vida de las juntas y evita malos olores.

Traslado del aparato

Si debe moverlo, manténgalo en posición vertical. Solo si es imprescindible, puede colocarse sobre su parte posterior.

Juntas

Uno de los factores que provoca malos olores es la comida que queda atrapada en las Juntas. Una limpieza periódica con una esponja ligeramente humedecida evita este problema.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de contactar con el servicio técnico Revisar las tablas de las siguientes páginas puede evitar tener que llamar al servicio técnico.

Problema	Posible causa	Posible solución
El lavavajillas no funciona	Fusible fundido o el interruptor automático se ha disparado.	Sustituya el fusible o rearme el interruptor automático. Desconecte otros aparatos que compartan el mismo circuito con el lavavajillas.
	No hay alimentación eléctrica.	Asegúrese de que el lavavajillas está encendido y de que la puerta está bien cerrada. Compruebe que el cable de alimentación está correctamente enchufado a la toma de corriente.
	Presión de agua baja o corte de suministro.	Verifique que la toma de agua está bien conectada y que la llave de paso está abierta. Si hay un corte de agua, apague el lavavajillas hasta que se restablezca el suministro; después, reinicie el lavavajillas y el programa de lavado.

La bomba de desagüe no se detiene	Desbordamiento.	El sistema está diseñado para detectar un desbordamiento; en ese caso, se detiene la bomba de circulación y activa la bomba de desagüe.
Ruido	Algunos ruidos audibles son normales.	Es normal oír el sonido de apertura del Dosificador durante el ciclo.
	Los utensilios no están bien sujetos en las cestas o se ha caído algún objeto pequeño en la cesta.	Asegure correctamente todos los utensilios y retire cualquier objeto suelto dentro del lavavajillas.
	Zumbido del motor.	El lavavajillas no se ha utilizado con regularidad. Si no lo usa a menudo, realice un ciclo de llenado y vaciado una vez por semana para ayudar a mantener húmedas las juntas.
Espuma en la cuba	Detergente inadecuado.	Use únicamente detergente específico para lavavajillas para evitar la formación de espuma. Si ocurre, abra la puerta y deje que la espuma se disipe. Añada 1 aprox. 3,8 litros de agua fría a la cuba. Cierre y bloquee la puerta y ejecute el ciclo de “prelavado” para evacuar el agua. Repita si es necesario.
	Derrame de abrillantador.	Limpie inmediatamente cualquier derrame de abrillantador.
Manchas en el interior de la cuba	Se ha usado un detergente con colorantes.	Asegúrese de utilizar detergente sin colorantes.
Vajilla y cubertería sucias	Programa inadecuado; carga incorrecta de las cestas.	Seleccione un programa más intenso. Asegúrese de que la acción del Dosificador y de los brazos aspersores no esté bloqueada por piezas grandes de vajilla.
Manchas y velos en vasos y cubertería	Agua extremadamente dura.Temperatura de entrada del agua baja.Sobrecarga del lavavajillas.Carga incorrecta.Detergente en polvo viejo o húmedo.Dosificador de abrillantador vacío.Dosificación incorrecta de detergente.	Retire todos los utensilios metálicos del lavavajillas.No añada detergente.Selectione el ciclo más largo.Inicie el programa y deje que funcione unos 18–22 minutos, hasta que esté en la fase de lavado principal.Abra la puerta con cuidado y vierta 2 tazas (aprox. 480 ml) de vinagre blanco en el fondo del lavavajillas.Cierre la puerta y deje que el lavavajillas complete el ciclo. Si el vinagre no funciona: repita el procedimiento anterior, pero use 1/4 de taza (60 ml) de cristales de ácido cítrico en lugar de vinagre.
Opacidad en la cristalería	Combinación de agua blanda y exceso de detergente.	Use menos detergente si dispone de agua blanda y seleccione un ciclo más corto para lavar y limpiar la cristalería.
Película amarilla o marrón en las superficies interiores	Manchas de té o café.	Prepare una solución con 1/2 taza (120 ml) de lejía y 3 tazas (720 ml) de agua templada y elimine las manchas a mano. Advertencia: Espere 20 minutos tras finalizar un ciclo para permitir que los elementos de calentamiento se enfríen antes de limpiar el interior; de lo contrario, podría sufrir quemaduras.
	Depósitos de hierro en el agua que provocan una película generalizada.	Contacte con una empresa de descalcificación para instalar un filtro específico.
Película blanca en la superficie interior	Minerales del agua dura.	Para limpiar el interior, utilice una esponja húmeda con detergente específico para lavavajillas y póngase guantes de goma. No use otros limpiadores distintos del detergente para lavavajillas por el riesgo de formación de espuma

La tapa del Dosificador no cierra correctamente	Residuos de detergente obstruyen el pestillo.	Limpie los residuos de detergente del pestillo.
Quedan restos de detergente en los compartimentos del Dosificador	La vajilla bloquea los compartimentos del Dosificador.	Recoloque correctamente la carga para evitar bloquear la apertura del Dosificador.
Vapor	Fenómeno normal.	Es normal que salga algo de vapor por la ventilación junto al cierre de la puerta durante el secado y el desagüe.
Marcas negras o grises en la vajilla	Los utensilios de aluminio han rozado la vajilla.	Use un limpiador ligeramente abrasivo para eliminar esas marcas.
Agua acumulada en el fondo de la cuba	Corte de agua durante la toma de agua.	Una pequeña cantidad de agua limpia alrededor de la salida en el fondo de la cuba mantiene lubricada la junta de agua. Sin embargo, si observa mucha agua residual, podría deberse a un corte de agua durante el proceso de llenado. En este caso, reinicie el lavavajillas y el programa de lavado una vez que se restablezca el suministro de agua; el drenaje se realizará automáticamente.
Fugas en el lavavajillas	Exceso de abrillantador o derrames de abrillantador.	Tenga cuidado de no sobrellenar el Dosificador de abrillantador. El derrame de abrillantador podría causar exceso de espuma y provocar desbordamientos. Limpie cualquier derrame con un paño húmedo.
	El lavavajillas no está nivelado.	Asegúrese de que el lavavajillas esté nivelado.

NOTA: Las semillas de aceituna u objetos similares pueden atravesar el sistema de filtros y llegar al área de la bomba de desagüe. En este caso, la bomba de desagüe se bloquea y necesita ser limpiada. Retire la cubierta de la bomba empujando hacia afuera, luego puede limpiar el impulsor de la bomba usted mismo. Después, vuelva a colocar la cubierta en su posición. Fig. 14

El mantenimiento inadecuado de la máquina puede poner en riesgo la seguridad de los

usuarios. Cualquier reparación debe ser realizada por profesionales.

Códigos de error

Después de iniciar el ciclo de lavado, si hay un mal funcionamiento, el lavavajillas mostrará un código de error. La siguiente tabla muestra posibles códigos de error y las fallas que representan; el indicador de error parpadeará y emitirá un pitido.

Códigos de error:

Código de error	Problemas
E1	Desbordamiento/fuga
E2	Mal funcionamiento de la entrada de agua
E4	Mal funcionamiento de la válvula de distribución de agua
E5	Mal funcionamiento del ventilador
E6	Calentamiento anormal
E7	Termistor abierto/cortocircuito
EA	Comunicación anormal

Atención:

Para E2, revise primero la tabla de resolución de problemas antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

Para E1, cierre el suministro principal de agua antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

Para E4, E5, E6, E7, EA, por favor, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su

marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección

Carregamento de sal no depósito de sal

Fig. 3

C. Uso de detergente

D. Uso de abrilhantador

- Coloque os objetos na máquina de lavar louça seguindo estas regras:

Indicadores de aviso:

Limpeza do conjunto de filtros

Fig. 12

Llegenda de la figura 2:

Per evitar que gotegi aigua de la cistella superior al cistell inferior, buideu primer la cistella inferior i després la cistella superior.

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain