Bolero Aguazero 4270 Full Bi - Myčka na nádobí CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Cecotec
Model	Bolero Aguazero 4270 Full Bi
Typ produktu	Vestavná myčka nádobí
Rozměry (Š x H x V)	60 x 60 x 85 cm
Hmotnost netto	45 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon	2100 W
Kapacita	14 sad nádobí
Energetická třída	Třída D (stará stupnice)
Spotřeba vody na cyklus	10 l
Spotřeba energie na cyklus	0,93 kWh
Hladina hluku	44 dB(A)
Mycí programy	8 programů (Eco, Intenzivní, Rychlý, atd.)
Možnosti	Odložený start, poloviční náplň, extra sušení
Typ sušení	Kondenzace
Materiál vany	Nerezová ocel
Nastavitelný horní koš	Ano
Koše	3 koše (horní, dolní, na příbory)
Funkce pára	Ano (volitelná)
Indikátor soli a leštidla	Ano
Samočisticí filtr	Ano
Náhradní díly	K dispozici (filtry, ramena, těsnění)
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 8,2/10
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte filtr, používejte sůl a leštidlo
Bezpečnost	Proti přetečení, dětská pojistka

Často kladené otázky - Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Jak nainstalovat myčku nádobí Bolero Aguazero 4270 Full Bi?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Ujistěte se, že elektrické a vodovodní připojení odpovídá platným normám. Myčka je určena k vestavbě pod pracovní desku.

Jaké jsou dostupné mycí programy?

Tento model nabízí 8 programů včetně Eco (úspora energie), Intenzivní (velmi špinavé nádobí), Rychlý (30 minut), Normální, Sklenice, Jemný, Pára a Samočištění.

Jak udržovat myčku nádobí?

Pravidelně čistěte filtr (každých 15 dní), kontrolujte mycí ramena, používejte regenerační sůl a leštidlo. Každé 2 měsíce se doporučuje provést údržbový cyklus s odvápňovacím prostředkem.

Co dělat, když myčka nádobí nezačne?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřena, zda je připojeno napájení a zda program není v pauze. Pro chybové kódy nahlédněte do manuálu.

Jak používat funkci odloženého startu?

Vyberte požadovaný program, poté stiskněte tlačítko Odložený start pro nastavení zpoždění 1 až 24 hodin. Spotřebič se automaticky spustí ve zvolený čas.

Jaká je kapacita v sadách nádobí?

Tato myčka nádobí pojme až 14 sad nádobí, což je vhodné pro velkou rodinu.

Jak řešit problémy se sušením?

Použijte program s extra sušením, ujistěte se, že leštidla je dostatek, a zkontrolujte, zda nejsou filtry ucpané. Vyhněte se přetížení.

Myčka nádobí vydává hluk, je to normální?

Hladina hluku 44 dB je normální. Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda je nádobí dobře usazeno a zda se mycí ramena volně otáčejí.

Kde se nachází filtr a jak ho čistit?

Filtr je umístěn na dně vany. Odšroubujte jej, odstraňte nečistoty, opláchněte pod tekoucí vodou a vraťte zpět. Tento úkon provádějte pravidelně.

Co dělat v případě úniku vody?

Okamžitě uzavřete přívod vody, odpojte spotřebič a zkontrolujte připojení. Pokud únik přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 33

1. Součásti a komponenty 213

2. Před použitím 213

3. Instalace 213

4. Provoz 221

5. Čištění a údržba 223

6. Řešení problémů 226

7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 230

8. Autorská práva 230

9. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 231

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Před instalací nebo použitím myčky nádobí si pečlivě přečtěte tyto pokyny, protože obsahují důležité informace, které vám pomohou dosáhnout co nejlepšího výkonu vašeho spotřebiče. Je vaší odpovědností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v této příručce.
• Varování: Nože a další náčiní s ostrými hroty by měly být vkládány do koše hroty směřujícími dolů nebo umístěny vodorovně.
• Maximální počet mýtných příborů je 11.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby, která je proškolila v bezpečném používání spotřebiče, a pokud chápou související rizika.
• Děti by si s přístrojem neměly hrát.
• Čištění a údržbu uživatelem by neměly provádět děti bez dozoru.

• Po použití myčky mohou uvnitř zůstat zbytky. Nedovolte dětem, aby se k myčce přibližovaly, pokud je otevřená.

• POZOR: Zkontrolujte myčku nádobí a její obal, zda nejsou poškozeny, a držte děti v dostatečné vzdálenosti.

• Myčku nádobí nikdy nepoužívejte, pokud vykazuje známky poškození, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• Obalový materiál může být pro děti nebezpečný. Odstraňte jej a uchovávejte mimo jejich dosah.
• Vyberte vhodné a bezpečné místo pro instalaci myčky.
• Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel ani vícezásuvkové připojení.
• Zástrčka musí být po instalaci myčky přístupná.
• Po instalaci, když myčku poprvé spustíte, proved'te tak bez náplně.
• Vždy používejte zástrčku dodanou s myčkou nádobí. Neupravujte zástrčku dodanou se spotřebičem, pokud nepasuje do zásuvky.
• Nepoužívejte myčku nádobí, pokud je kabel, zástrčka nebo kryt poškozený nebo nefunguje správně.
• V případě poruchy musí opravu provést oficiální servisní služba Cecotec, jinak zaniká záruka. Před opravou myčky nádobí ji musíte odpojit od elektrické sítě a uzavřít přívod vody.
• Chcete-li myčku odpojit, vytáhněte zástrčku, nikdy ne kabel.
• Během používání spotřebovává myčka nádobí méně energie a vody než ruční mytí nádobí, pokud se myčka používá podle těchto pokynů.
• Nepoužívejte dvířka ani koše myčky nádobí nesprávně, nestůjte, nesedejte na ně ani na ně nekladte žádnou zátěž.
• Nepoužívejte myčku nádobí, pokud nejsou všechny vnitřní prvky správně umístěny.

• Používejte pouze mycí prostředky a leštidla určené speciálně pro myčky nádobí.

• Některé mycí prostředky do myčky nádobí jsou vysoce alkalické. Při požití mohou být extrémně nebezpečné. Zabraňte kontaktu s kůží a očima a držte děti mimo dosah myčky, když jsou dvířka otevřená.

• Vzhledem k nebezpečí výbuchu nevkládejte do stroje chemická rozpouštědla.
• Nevkládejte do myčky nádobí, které nejsou vhodné do myčky.
• Neplňte koše nad jejich kapacitu.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné deformace, které mohou vzniknout uvnitř myčky v důsledku nesprávného použití.
• Neotevírejte dvířka, když je myčka v chodu, mohla by vytéct horká voda.
• Nenechávejte dveře otevřené, mohlo by dojít k nehodě.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neodpojujte myčku mokrýma rukama.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné škody, nehody ani incidenty vzniklé v důsledku nesprávného použití této myčky nádobí. Je odpovědností uživatele obsluhovat a udržovat myčku v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v této příručce. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění osob, poškození majetku nebo ke ztrátě záruky na výrobek.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Třetí
2. Horní koš
3. Dolní koš
4. Horní rameno postřikovače
5. Dávkovač
6. Spodní rameno postřikovače
7. Ložisko soli

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Myčka nádobí
• Spodní zásobník
• Horní zásobník
• Zásobník na příbory
• Odtoková hadice
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. INSTALACE

Připojení odtokové hadice

- Vložte odtokovou hadici do odtokového potrubí s minimálním vnitřním průměrem 40 mm

ČEŠTINA

nebo ji umístěte do dřezu a vyhněte se zlomením nebo ostrým ohybům.

• Výška výpustného bodu nesmí překročit 600 mm od země. Obr. 2
• Volný konec hadice by neměl být ponořen do vody, aby se zabránilo zpětnému toku.
• Odtokovou hadici pevně upevněte v poloze A (připojení k sifonu dřezu) nebo v poloze B (svodová trubka) pomocí vodítka ve tvaru U a kabelových stahovacích pásek/svorek.

Legenda k obrázku 2:

1. Hlavní kabel
2. Přívod vody
3. Odtoková hadice
4. Odtoková hadice

Jak vypustit odpadní vodu z hadic

• Pokud je místo připojení odtoku výše než 600 mm, může se ve vypouštěcí hadici zadržovat voda.
• Vyprázdnění: Odpojte volný konec hadice od sifonu nebo stoupacího potrubí a spustte ji do nádoby pod úrovní dřezu. Nechte ji zcela vytéct. Znovu připojte a zajistěte hadicovou svorkou.

Výpust vody

• Abyste zabránili únikům, správně připojte odtokovou hadici k sifonu/svodové trubce.
• Ujistěte se, že hadice není za spotřebičem přehnutá ani zmáčknutá, a pod pracovní deskou vytvořte vysokou smyčku, abyste minimalizovali zpětný tok.
• Po dokončení instalace zkontrolujte těsnost spuštěním krátkého cyklu.

Prodlužovací hadice

• Pokud potřebujete prodloužit odtokovou hadici, použijte hadici stejného typu a průměru.
• Maximální celková délka: 4 m. Překročení maximální délky může snížit účinnost praní a odtoku.
• Použijte spojovací hrdlo a zajistěte spoje svorkami. Vyhněte se ostrým ohybům a úsekům, které tvoří kapsy.

Připojení k sifonu

• Připojení odtoku musí být v maximální výšce 600 mm, měřeno od podlahy (nebo od dna myčky).
• Konec hadice udržujte mimo dosah vody, abyste zabránili zpětnému toku.
• Pokud připojujete drtič odpadu, před připojením hadice odstraňte z kohoutku vnitřní zátku.

Umístění zařízení

- Umístěte myčku na požadované místo. Zarovnejte boky s přilehlými skříňkami a ponechte za ní dostatek prostoru, aby jí mohly projít hadice a napájecí kabel, aniž by jim překážely.

- Přívodní a odtokovou hadici lze pro snadnou instalaci orientovat doleva nebo doprava.

Pozor

• Umístěte myčku na pevný, rovný a stabilní povrch.
• Neinstalujte na vyvýšené nebo nestabilní povrchy.

Vyrovnání a rozteč

• Vyravnejte spotřebič v obou osách pomocí nastavitelných nožiček, dokud nebudou všechny čtyři nožičky pevně podepřeny. Nesprávné vyrovnání může ovlivnit zavírání dvířek, odtok vody a hluk/vibrace.
• Vpředu ponechte dostatek prostoru pro úplné otevření dvířek a vyjmutí košů.
• Nedrtte ani neohýbejte kabel ani hadice za nebo pod spotřebičem.

Prostředí a větrání

• Instalujte uvnitř na suchém a větraném místě, mimo dosah zdrojů tepla, mrazu nebo přímého slunečního záření.
• Neumistujte spotřebič na koberce nebo koberce, které by mohly bránit spodnímu odvětrávání. Nezakrývejte podlahovou lištu ani větrací mřížky.

Přístupnost

Udržujte uzemněnou elektrickou zásuvku, přívodní kohoutek vody a vypouštěcí bod přístupný pro účely servisu/údržby.

Montáž predního panelu myčky nádobí

Tato část popisuje kroky pro obložení vestavěné myčky nádobí. S myčkou nádobí je dodávána šablona s obrázky a rozměry pro vrtání instalačních otvorů. Tuto šablonu použijte k označení a vyvrtání před montáží panelu na myčku.

Potřebné nástroje

• Vrtačka s vrtákem o průměru 2 mm
• Bity šroubováku: Torx T15 a Phillips

Postup panelizace

1. Označte středovou čáru na dřevěném panelu.
2. V šabloně dokumentu nakreslete čáru těsně nad šipkou (podél jejího horního okraje). Pokud se šipka již dotýká horního okraje, můžete tento krok přeskočit.
3. Vystřihněte šablonu podél čáry, kterou jste právě vyznačili na dokumentu.
4. Zarovnejte horní okraj papíru (šablony) s horním okrajem dřevěného panelu. Srovnejte středové čáry.
5. Uhlad'te šablonu a pevně ji připevněte lepicí páskou.
6. Pomocí 2mm vrtáku vyvrtejte celkem 12 otvorů do dřevěné desky skříňky, kterou chcete namontovat. Podle značek na papíře vyvrtejte otvory hluboké přibližně 15 mm. Ujistěte se,

1. Použijte šrouby STA4×20 (2 ks) a 4×12 (4 ks).
2. Odstraňte 6 šroubů z myčky nádobí.
3. Nejprve zarovnejte rám horního panelu s myčkou nádobí a posuňte jej dolů.
4. Nainstalujte 6 šroubů, které jste předtím odstranili.
5. Upravte přední šrouby pro vyvážení dveří.

Před prvním použitím

1. Ujistěte se, že jste z myčky odstranili veškerý obalový materiál.
2. Upravte úroveň změkčovače vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti (viz referenční tabulka v této příručce).
3. Nasypte sůl do zásobníku na sůl a poté jej naplňte vodou po okraj zásobníku.
4. Naplňte dávkovač leštidla.

A. Změkčovač vody (nastavení stupně tvrdosti vody)

Tvrdost vody se liší v závislosti na oblasti. Pokud používáte tvrdou vodu, mohou se na nádobí a příborech tvořit usazeniny. Vaše myčka nádobí umožňuje upravit spotřebu soli na základě tvrdosti vody, aby se optimalizovalo její využití. Chcete-li nastavit úroveň spotřeby soli, postupujte následovně:

1. Otevřete dvířka a stisknutím dotykové ikony zapnout/vypnout zapněte spotřebič.
2. Během následujících 60 sekund stiskněte a podržte dotykovou ikonu Start/Pauza po dobu 5 sekund. Myčka přejde do režimu nastavení: všechny kontrolky mycího cyklu třikrát bliknou a poté se systém resetuje na výchozí úroveň odvápňovače H3.
3. Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro výběr vhodné úrovně pro vaši oblast. Pořadí úrovní se mění v tomto pořadí: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6.
4. Stiskněte dotykovou ikonu zapnutí/vypnutí, po vypnutí zařízení se nastavení uloží.

Tabulka tvrdosti vody a spotřeby soli

Poloha voliče	Tvrdost vody			Příjem soli (g/cyklus)
	dH	dF	z
H1	0–5	0–9	0–6	0
H2	6–11	10–20	7–14	20
H3 (výchozí)	12–17	21–30	15–21	30
H4	18–22	31–40	22–28	40
H5	23–34	41–60	29–42	50
H6	35–55	61–98	43–69	60

Chcete-li zjistit tvrdost vaší vody, obratte se na místního dodavatele vody.

B. Vkládání soli do změkčovače vody

Zásobník soli se nachází pod spodním košem a měl by se plnit následovně:

Pozor

• Používejte pouze sůl určenou pro myčky nádobí. Jakýkoli jiný typ soli poškodí změkčovač vody. Poškození způsobené použitím nevhodné soli není kryto zárukou a společnost Cecotec nepřebírá žádnou odpovědnost.
• Zásobník soli naplňte těsně před spuštěním jednoho z plných mycích programů. Tím zabráníte delšímu usazování zrnek soli nebo rozlité slané vody na dně myčky, což by mohlo způsobit korozi.

Vkládání soli do zásobníku soli

Obr. 3

1. Vyjměte spodní koš a odšroubujte a sejměte víčko ze zásobníku na sůl.
2. Vložte konec trychtýře (součást dodávky) do ústí nádržky a přidejte sůl do myčky.
3. Pokud ji plníte poprvé, dolévejte vodu, dokud není nádržka zcela plná.
4. Opatrně zašroubujte zpět víčko.
5. Indikátor nízké hladiny soli obvykle po doplnění zásobníku soli zhasne.

Známky

• Zásobník soli je nutné doplnit, když se na ovládacím panelu rozsvítí indikátor nízké hladiny soli. I když je zásobník plný, indikátor může zůstat rozsvícený, dokud se přidaná sůl zcela nerozpustí.
• Nepřeplňujte zásobník soli a odstraňte veškeré rozlité tekutiny.

C. Použití pracího prostředku

- Všechny prací cykly vyžadují prací prostředek v přihrádce dávkovače. Pro dosažení nejlepšího výkonu přidejte odpovídající množství pro zvolený program.

Bezpečnostní upozornění

• Používejte pouze mycí prostředky určené speciálně pro myčky nádobí. Mycí prostředek skladujte na chladném a suchém místě. Praškový mycí prostředek vkládejte do dávkovače až před zahájením mytí.
• V myčce nepoužívejte mýdlo, prací prostředek ani prací prostředek na ruční mytí.
• Nepožívejte mycí prostředek do myčky nádobí ani nevdechujte jeho výpary. Mycí prostředek do myčky nádobí obsahuje dráždivé látky a žíraviny, které mohou způsobit dýchací potíže. V případě požití nebo vdechnutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Uchovávejte prací prostředek mimo dosah dětí.

Plnění dávkovače pracího prostředku

Obr. 4

ČEŠTINA

1. Otevřete přihrádku na prací prostředek stisknutím tlačítka.
2. Do přihrádky pro hlavní praní přidejte doporučené množství pracího prostředku. Hlavní přihrádka je vybavena dávkovacími značkami 15 ml a 25 ml pro úpravu množství podle stupně znečištění. Pokud potřebujete intenzivní praní, přidejte dalších 5 ml pracího prostředku do přihrádky pro předpírku.
3. Zavřete přihrádku na prací prostředek posunutím víka ve směru šipky.
   Poznámka: Vždy dodržujte dávkování uvedené výrobcem pracího prostředku.

D. Použití leštidla

Naplnění zásobníku leštidla zlepšuje účinnost oplachování a sušení. Obr. 5

• Chcete-li naplnit zásobník leštidla, otevřete jeho víko.
• Naplňte leštidlem po značku MAX a zavřete víko. Nepřeplňujte zásobník a setřete případné rozlité tekutiny.
• Zavřete víko, abyste uzamkli zásobník leštidla.
• Leštidlo se při posledním oplachování automaticky dávkuje pro efektivní oplachování a sušení bez šmouh.

Pozor

Používejte pouze leštidlo do myčky nádobí. Neplňte zásobník leštidla jinými látkami (např. čističem myčky nádobí, tekutým pracím prostředkem). Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

Nastavení hladiny leštidla (R1–R5)

Tuto úpravu proved'te před spuštěním programu.

1. Otevřete dvířka a stiskněte dotykovou ikonu zapnout/vypnout, abyste zapnuli myčku.
2. Do 60 sekund stiskněte a podržte ikonu dotykového startu po dobu 5 sekund pro vstup do režimu nastavení. Na displeji se zobrazí výchozí úroveň „R3“.
3. Chcete-li změnit úroveň, opakovaně stiskněte ikonu odloženého startu. Každé stisknutí bude cyklicky procházet: R1 → R2 → R3 → R4 → R5.
4. Jakmile vyberete příslušnou úroveň, stiskněte dotykovou ikonu zap/vyp pro uložení nastavení.

Zvuky se zapínají a vypínají

Výchozí stav: Pípání je zapnuté.

1. Otevřete dvířka a zapněte myčku.
2. Současně stiskněte a podržte dotykové ikony ECO a Start/Pauza po dobu 3 sekund. Zvuk se ztlumí; vnitřní osvětlení se po otevření dvířek nerozsvítí.
3. Chcete-li zvuk znovu zapnout, stiskněte a podržte tlačítko ECO a znovu spustte/pozastavte po dobu 3 sekund.

Poznámka: Tuto funkci lze konfigurovat pouze v pohotovostním režimu. Pokud je zařízení odpojeno od sítě a znovu připojeno, zvuky se ve výchozím nastavení aktivují.

Plnění košů myčky nádobí

Pro dosažení nejlepšího výkonu dodržujte tyto pokyny pro nabíjení.

Pozor: Nádobí nevhodné k mytí v myčce nádobí:

• Plastové nádobí a příbory citlivé na teplotu; měděné nebo pocínované nádoby; hliníkové a stříbrné příbory.
• Velmi jemné sklo, porcelán zdobený potisky; nádobí s připevněnými skleněnými prvky.
• Předměty se savými vlastnostmi (houbičky, textilie pro domácnost).

Doporučení před/po vložení košů

• Odstraňte větší zbytky jídla. Není nutné oplachovat pod tekoucí vodou. Pokud je na nádobí nebo kuchyňském náčiní připálené, připálené nebo odolné zbytky, doporučuje se je před mytím namočit.
• Vložte nádobí do myčky podle těchto pravidel:
  o Hrnky, sklenice, hrnce/pánve atd. dnem vzhúru.
  o Zakřivené nebo duté kusy, mírně nakloněné pro usnadnění odtoku.
  o Zajistěte stabilitu nákladu, aby se zabránilo jeho převrácení.
  o Během mytí nebráníte otáčení ostřikovacích ramen.
  o Příbory, hůlky a malé předměty vkládejte do košíku na příbory. Velmi malé předměty by se neměly mýt v myčce nádobí, protože by mohly z košíků vypadnout.

Odstranění nádobí

Abyste zabránili odkapávání vody z horního koše do spodního, vyprázdněte nejprve spodní koš a poté horní koš.

Plnění horního koše

Horní koš je určen pro lehčí a choulostivější nádobí, jako jsou sklenice, šálky a podšálky na kávu a čaj, ale i pro malé talíře, malé misky a mělké pánve nebo tácy (pokud nejsou silně znečištěné). Nádobí a příbory umístěte tak, aby se s nimi nepohyboval proud vody. Sklenice, šálky a misky vždy umistujte dnem vzhůru.

Obrázek 6:

1. Dezertní miska
2. Podšálek
3. Pohár
4. Velký hrnek
5. Sklo
6. Skleněná mísa

ČEŠTINA

1. Servírovací lžíce
2. Stolní nůž
3. Servírovací vidlička
4. Čajová lžička
5. Naběračka na omáčku
6. Polévková lžíce
7. Lžička na dezert
8. Vidlice

Nastavení horního koše

Obr. 7

V případě potřeby lze výšku horního koše upravit, abyste vytvořili více místa pro větší předměty v samotném horním koši nebo v dolním koši. Způsob nastavení závisí na modelu:

(A) Nastavení polohy kol (v závislosti na modelu)
- Umístěte kolečka do otvorů/drážek různých výšek, abyste mohli měnit polohu horního koše.
(B) Nastavení zdvihového objemu (v závislosti na modelu)
- Zvedání: Vytáhněte horní koš nahoru a zvedněte ho (A).
- Spuštění: Znovu zatáhněte, jak je znázorněno, pro spuštění (B).

Dlouhé předměty (např. servírovací příbory, kleště na salát nebo nože) by měly být umístěny na roštu tak, aby nebránily otáčení ostřikovacích ramen. Rošt lze v případě potřeby sklopit nebo vyjmout.

Pozor

Doporučuje se nastavit výšku horního koše před vložením nádobí. Nastavení koše po vložení může poškodit nádobí.

Plnění spodního koše

Doporučuje se umístit největší a nejobtížněji čistitelné nádobí do spodního koše: hrnce, pánve, poklice, servírovací talíře a misky.

• Servírovací talíře a poklice umístěte po stranách koše, aby se neblokovalo otáčení horního ostřikovacího ramene.
• Hrnce, talíře a misky by měly být vždy otočené dnem vzhůru. Hluboké nádobí by mělo být nakloněné, aby se usnadnilo odtok vody.
• Spodní koš má řady skládacích hrotů, takže do něj můžete vložit více hrnců a pánví nebo většího nádobí.

Obrázek 8:

1. Malý hrnec
2. Dezertní miska

3. Melaminová miska

4. Melaminový dezertní talíř

5. Dezertní talíř
6. Plochá deska
7. Oválná fontána
8. Hluboký talíř
9. Zapékací nádoba do trouby

Košík na příbory

Obr. 9

Košík na příbory je určen k mytí příborů (vidliček, lžic, nožů atd.) tak, že se umístí mezi tyče/mřížky samotného koše, aby se jednotlivé kusy udržely oddělené a zajistilo se rovnoměrné mytí a sušení.

• Díly umístěte jednotlivě, bez překrývání.
• Nože umístěte ostřím dolů nebo vodorovně.
• Rozložte príbory podle zón, abyste se vyhnuli „hnízdění“ (např. lžice vložené do sebe).
• Nepoužívejte vyčnívající nádobí, které by mohlo překážet hornímu ostřikovacímu rameni nebo zavírání dvířek.

4. PROVOZ

ovládací panel

Obr. 10

1. Dotyková ikona Zap/Vyp: Tuto ikonu použijte k zapnutí/vypnutí myčky nádobí.
2. Dotykové ikony programů: Pomocí těchto ikon vyberte příslušný prací program; rozsvítí se kontrolka programu.

A. ECO: Ekologický režim, šetří energii a vodu, vhodný pro běžné úklidové potřeby.
B. UNIVERSAL: Režim denního čištění, vhodný pro středně znečištěné nádobí.
C. RYCHLÉ: Vhodné pro čištění mírně lepkavých, čerstvých zbytků jídla při maximální rychlosti.
D. INTENZIVNÍ: Výkonný režim čištění, vhodný pro nádobí, hrnce a pánve s odolnými skvrnami.
E. HYGIENA: Vhodné pro silně znečištěné nádobí vyžadující hygienické mytí.
F. SKLO (Cristalería): Vhodné pro mytí jemného skla.

1. Dotykové ikony doplňkových funkcí: Pomocí těchto ikon vyberte příslušnou funkci doplňkového mytí; rozsvítí se kontrolka programu. Dokud je myčka nádobí zapnutá, volitelné doplňkové funkce blikají; kontrolka po výběru zůstane rozsvícená.

G. ODLOŽENÝ START: Nastavte čas spuštění, 0–24 hodin.

H. POLOVIČNÍ NÁPLNĚ: Snižuje spotřebu vody a elektriny; lze zvolit tři režimy praní: horní mytí, spodní mytí a horní i spodní mytí.

ČEŠTINA

I. SUPER DRY (extra sušení): K hlavnímu mycímu cyklu se přídá další doba sušení, aby nádobí bylo sušší.
J. SAVE+ (extra úspory): Ušetřete energii zkrácením doby sušení a teploty. Tato doplňková funkce se doporučuje pro nádobí s kapacitou 8 a méně sad nádobí.

1. Dotyková ikona Start/Pauza: Stisknutím této ikony spustíte/pozastavíte program. Stisknutím a podržením této ikony po dobu 3 sekund zrušíte aktuální program a vypustíte vodu z jednotky; poté vyberte požadovaný nový program.
2. AUTOCLEAN (samočisticí program): Současně stiskněte a podržte dotykové ikony Halfwash a Superdry po dobu tří sekund pro spuštění samočisticího programu; na digitálním displeji se zobrazí 90minutový odpočet.

Výstražné indikátory:

K. Sůl: Pokud se tento indikátor rozsvítí, znamená to, že v myčce je málo soli a je třeba doplnit zásobník na sůl.
L. Leštidlo: Pokud se tato kontrolka rozsvítí, znamená to, že v myčce je málo leštidla a je třeba ho doplnit.
M. Přívod vody: Pokud se tento indikátor rozsvítí, znamená to, že je přívod vody uzavřený nebo ucpaný.

Spuštění pracího programu

1. Vyjměte spodní a horní koš, vložte nádobí a zasuňte koše zpět. Doporučuje se nejprve vložit spodní koš a poté horní.
2. Přidejte prací prostředek do příslušné přihrádky dávkovače.
3. Zapojte zástrčku spotřebiče do elektrické zásuvky.
4. Ujistěte se, že je přívodní kohoutek vody zcela otevřený. Stisknutím dotykové ikony Zap/Vyp zapněte spotřebič, stisknutím dotykové ikony programu, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám, jej vyberte. Stisknutím dotykové ikony Start/Pauza spustte program a pevně zavřete dvířka, dokud se bezpečně nezajistí.

Poznámka: Pokud jsou dvířka správně zavřená, může být slyšet „cvaknutí“.

Změna programu

1. Probíhající program lze upravit pouze tehdy, pokud běží pouze krátkou dobu. V opačném případě mohl být prací prostředek již uvolněn a/nebo spotřebič mohl vypustit vodu z praní. Pokud k tomu dojde, bude nutné doplnit prací prostředek.
2. Během praní mírně pootevřete dvířka, abyste program pozastavili, a poté stiskněte dotykovou ikonu zap/vyp pro vypnutí spotřebiče.
3. Stiskněte znovu dotykovou ikonu Zap/Vyp pro zapnutí spotřebiče. Poté vyberte program.

Poznámka

- Pokud během mycího cyklu otevřete dvířka, myčka se pozastaví a odpočítávání se zastaví. Po zavření dvířek myčka po 10 sekundách obnoví cyklus.

Indikátor stavu myčky nádobí

• Trvale svítí: probíhající cyklus.
• Blikání světla: pauza.

Přidejte nádobí

Zapomenuté nádobí lze přidat kdykoli před otevřením víka přihrádky na mycí prostředek.

1. Pro pozastavení programu lehce pootevřete dvířka.
2. Počkejte, dokud se ostřikovací ramena nezastaví, a poté dvířka zcela otevřete.
3. Vložte zapomenuté nádobí.
4. Zavřete dvířka; myčka nádobí obnoví cyklus po 10 sekundách.

Varování

- Otevření dvířek během mytí může uvolnit velmi horkou vodu a páru, což představuje riziko popálení. Pokud se dvířka otevřou během provozu, myčka se automaticky zastaví.

Na konci pracího programu

- Digitální displej zobrazí „00“ a třikrát pípne. Na displeji se poté zobrazí „End“. Pokud neprovedete žádnou operaci, displej zhasne a myčka se po 3 minutách automaticky vypne.

Bezpečnostní opatření při otevírání dveří

• Dvířka otevírejte opatrně: může unikat velmi horká pára.
• Horké nádobí je citlivé na nárazy. Nechte nádobí přibližně 15 minut vychladnout, než ho vyjmete.
• Před vyložením lehce pootevřete dvířka a počkejte několik minut. Tím se nádobí ochladí a zlepší jeho sušení.

Informační indikátor

Tento model je vybaven světlem, které promítá na podlahu a ukazuje stav myčky:

• Svítí modře: cyklus probíhá.
• Zelená: konec programu.
• Červená: pauza.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před prováděním jakékoli údržby nebo péče vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě a zavřete přívod vody.

Filtrační systém

Obr. 11

Filtrační systém se skládá z hrubého filtru, plochého filtru a mikrofiltru.

1. Plochý filtr: Zbytky jídla jsou zde zachycovány pomocí specifického proudu ze spodního ostřikovacího ramene.
2. Hrubý filtr: zachycuje velké nečistoty (např. kosti nebo úlomky skla), které by mohly ucpat odtok. Chcete-li odstranit zachycený předmět, jemně stiskněte horní jazýčky filtru a vytáhněte jej.
3. Mikrofiltr: zachycuje jemné částice v oblasti klikové skříně a zabraňuje jejich opětovnému usazování na nádobí během cyklu.

Kontrola a čištění filtru

• Po každém použití zkontrolujte filtry, zda nejsou ucpané.
• Odšroubujte hrubý filtr a vyjměte sestavu filtru. Odstraňte zbytky jídla a filtry vyčistěte pod tekoucí vodou.
• Po vyčištění je správně sestavte a ujistěte se, že je hrubý filtr bezpečně zašroubovaný.

Filtr zabraňuje vniknutí zbytků jídla do mycího systému. Někdy se však může ucpat a ovlivnit výkon. Doporučuje se zkontrolovat plochý filtr na konci každého programu a v případě potřeby jej vyčistit. Doporučuje se také alespoň jednou týdně rozebrat a vyčistit sestavu filtru.

Čištění sestavy filtru

Obr. 12

1. Vyjměte hrubý filtr z mikrofiltru jeho vytažením nahoru.
2. Otočte mikrofiltr proti směru hodinových ručiček, abyste jej odemkli.
3. Vyjměte mikrofiltr spolu s plochým filtrem z nádrže.
4. Filtry omyjte pod tekoucí vodou. Použijte teplou vodu a kartáč s měkkými štětinami.

Sestavení provedte v opačném pořadí: vložte plochý filtr, vložte a zajistěte mikrofiltr (otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví) a nakonec vložte hrubý filtr a ujistěte se, že zacvakne. Zkontrolujte, zda nejsou žádné mezery.

Známky:

• Nespouštějte program bez správně nainstalovaných filtrů.
• Nesprávná montáž filtrů snižuje výkon praní a může poškodit spotřebič.
• Při čištění filtrů do nich neklepejte: mohly by se deformovat a ovlivnit výkon myčky.

Čištění ostřikovacích ramen

Obr. 13

Ostřikovací ramena je nutné pravidelně čistit; vodní kámen a minerály z tvrdé vody mohou ucpat otvory a pouzdra.

1. Spodní ostřikovací rameno: Vytáhněte ho nahoru a vyjměte.

2. Horní ostřikovací rameno: Nejprve otočením odstraňte svorku/zámek a poté rameno vytáhněte.

3. Před opětovnou instalací důkladně omyjte a opláchněte obě ostřikovací ramena.
4. Při opětovné montáži horního ostřikovacího ramene se ujistěte, že je zámek/svorka pevně utažená.
5. Zkontrolujte, zda se obě ostřikovací ramena volně otáčejí.

Péče o myčku nádobí

• Ovládací panel: Otřete mírně vlhkým hadříkem a nechte zcela osušit.
• Vnější povrch: Použijte čisticí/lešticí prostředek speciálně určený pro spotřebiče nebo nerezovou ocel. Na žádnou část spotřebiče nepoužívejte ostré předměty, drátěnky ani abrazivní, chlorované nebo rozpouštědlové čisticí prostředky.

Čištění dveří

• K čištění obvodového okraje dvířek používejte pouze měkký hadřík navlhčený teplou vodou.
• Abyste zabránili vniknutí vody do zámku a elektrických součástí, nepoužívejte čisticí prostředky ve spreji přímo na dveře ani v jejich blízkosti.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky na vnější povrchy, protože by mohly poškrábat povrch. Některé papírové utěrky mohou také poškrábat nebo zanechat skvrny; dejte přednost mikrovláknovým utěrkám.

Ochrana proti mrazu

Pokud bude myčka nádobí v zimě uložena v nevytápěném prostoru, doporučuje se servis. Základní postup:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Zavřete vodovodní kohoutek a odpojte přívodní hadici od vodovodního ventilu.
3. Vypustte vodu z přívodní hadice a ventilu do nádoby.
4. Znovu připojte přívodní hadici k vodovodnímu ventilu.
5. Vyjměte sestavu filtru a pomocí houbičky odsajte veškerou zbytkovou vodu z odtoku na dně vany.

Jak udržovat myčku nádobí

Po každém praní

Vypněte přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka mírně pootevřená, abyste zabránili hromadění vlhkosti a pachů.

Odpojení zástrčky

Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte spotřebič ze zásuvky. Neriskujte.

Bez rozpouštědel a abraziv

- K čištění vnějšího povrchu a gumy nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

ČEŠTINA

Používejte pouze hadřík a teplou mýdlovou vodu.

- K odstranění skvrn z interiéru použijte hadřík navlhčený vodou s trochou bílého octa nebo speciální čisticí prostředek na myčky nádobí.

Když jedete na dovolenou

Spustte prací cyklus naprázdno, odpojte spotřebič ze zásuvky, vypněte vodu a nechte dvířka pootevřená. Prodlouží se tím životnost těsnění a zabrání se nepříjemným pachům.

Přesouvání zařízení

Pokud jej musíte přemístit, držte jej ve svislé poloze. Pouze v nezbytně nutném případě jej položte na záda.

Desky

Jedním z faktorů, které způsobují nepříjemný zápach, je jídlo zachycené ve spárách. Pravidelné čištění mírně vlhkou houbou tomuto problému předchází.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Než kontaktujete technickou podporu Prostudování tabulek na následujících stránkách vám může pomoci vyhnout se nutnosti volat technickou podporu.

Problém	Možná příčina	Možné řešení
Myčka nádobí nefunguje	Spálená pojistka nebo se rozpojil jistič.	Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Odpojte ostatní spotřebiče, které sdílejí stejný obvod jako myčka nádobí.
	Není k dispozici napájení.	Ujistěte se, že je myčka nádobí zapnutá a dvířka jsou správně zavřená. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojený do zásuvky.
	Nízký tlak vody nebo výpadek proudu.	Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojen a zda je ventil přívodu vody otevřený. Pokud dojde k výpadku vody, vypněte myčku, dokud se dodávka vody neobnoví; poté myčku znovu spustte a spustte mycí program.

Vypouštěcí čerpadlo se nezastaví	Přetékat.	Systém je navržen tak, aby detekoval přeplnění; v tomto případě zastaví oběhové čerpadlo a aktivuje vypouštěcí čerpadlo.
Hluk	Některé slyšitelné zvuky jsou normální.	Je normální slyšet zvuk otevírání dávkovače během cyklu.
	Nádobí není v koších správně zajištěno nebo do košíku spadl malý předmět.	Veškeré náčiní řádně zajistěte a odstraňte z myčky veškeré volné předměty.
	Hučení motoru.	Myčka nádobí nebyla pravidelně používána. Pokud ji nepoužíváte často, spustte jednou týdně cyklus napouštění a vypouštění, aby těsnění zůstalo vlhké.
Pěna v nádrži	Nevhodný prací prostředek.	Používejte pouze mycí prostředek určený do myčky nádobí, abyste zabránili pěnění. Pokud k němu dojde, otevřete dvířka a nechte pěnu rozptýlit. Do nádrže na myčku nalijte přibližně 3,8 litru studené vody. Zavřete a zamkněte dvířka a spustte cyklus předmytí, aby se voda vypustila. V případě potřeby opakujte.
	Rozlity lešticí prostředek.	Veškeré rozlité leštidlo ihned odstraňte.
Skvrny uvnitř nádrže	Byl použit prací prostředek s barvivy.	Ujistěte se, že používáte prací prostředek bez barviv.
Špinavé nádobí a příbory	Nedostatečný program; nesprávné plnění košů.	Zvolte intenzivnější program. Ujistěte se, že pohyb dávkovače myčky a ostřikovacích ramen není blokován velkými kusy nádobí.
Skvrny a pruhyna sklenicích apřiborech	Extrémně tvrdá voda.Nízká teplota vstupnívody.Přetížení myčky.Nesprávný poplatek.Starý nebo mokrýprací prášek.Vyprázdnětedávkovač leštidla.Nesprávné dávkovánípracího prostředku.	Vyjměte z myčky veškeré kovové náčiní.Nepřidávejte prací prostředek.Vyberte nejdelší cyklus.Spustte program a nechte ho běžet přibližně18–22 minut, dokud se nedostanete do fázehlavního praní.Opatrně otevřete dvířka a nalijte 2 šálky (cca480 ml) bílého octa do spodní části myčky.Zavřete dvířka a nechte myčku dokončitcyklus. Pokud ocet nezabere: Opakujte výšeuvedený postup, ale místo octa použijte 60ml krystalické kyseliny citronové.
Opacita veskleněném nádobí	Kombinace měkkévody a nadměrnéhomnožství pracíhoprostředku.	Pokud máte měkkou vodu, použijte méněmycího prostředku a zvolte kratší cyklusmytí skla.
Žlutý nebo hnědýfilm na vnitřníchpovrších	Skvrny od čaje nebokávy.	Připravte si roztok z 1/2 hrnku (120 ml)bělidla a 3 hrnků (720 ml) teplé vody aodstraňte skvrny ručně. Varování: Podokončení cyklu počkejte 20 minut, abytopné tělesa vychladla, než začnete čistitvnitřek pračky; jinak se můžete popálit.
	Usazeniny železave vodě způsobujígeneralizovaný film.	Pro instalaci specifického filtru kontaktujtefirmu zabývající se změkčováním vody.
Bílý film na vnitřnímpovrchu	Minerály tvrdé vody.	K čištění vnitřku použijte vlhkou houbičku sespeciálním mycím prostředkem na myčky anoste gumové rukavice. Nepoužívejte žádnéjiné čisticí prostředky než mycí prostředekna myčky, protože hrozí riziko pěnění.
Víko dávkovače senezavírá správně	Zbytky pracíhoprostředku ucpávajízápadku.	Otřete všechny zbytky čisticího prostředkuze západky.
Zbytky pracíhoprostředku zůstávajív přihrádkáchdávkovače	Nádobí blokujepřihrádky dávkovače.	Správně přemístěte náklad, abyste zabránilizablokování otvoru dávkovače.

Pára	Normální jev.	Je normální, že během sušení a vypouštění uniká z větracího otvoru poblíž zavírání dvířek pára.
Černé nebo šedé skvrny na nádobí	Hliníkové příbory se odřely o nádobí.	K odstranění těchto skvrn použijte jemně abrazivní čisticí prostředek.
Voda nahromaděná na dně nádrže	Přerušení přívodu vody během přívodu vody.	Malé množství čisté vody kolem výpusti na dně vany udržuje vodní uzávěr mazaný. Pokud si však všimnete velkého množství zbytkové vody, může to být způsobeno výpadkem vody během procesu plnění. V takovém případě po obnovení přívodu vody restartujte myčku a mycí program; proces vypouštění proběhne automaticky.
Netěsnosti v myčce nádobí	Přebytečné leštidlo nebo leštidlo se rozlilo.	Dávejte pozor, abyste dávkovač leštidla nepřeplnili. Rozlité leštidlo by mohlo způsobit nadměrné pěnění a přetečení. Veškeré rozlité leštidlo setřete vlhkým hadříkem.
	Myčka není v rovině.	Ujistěte se, že myčka je v rovině.

POZNÁMKA: Semínka oliv nebo podobné předměty mohou projít filtračním systémem a dostat se do oblasti vypouštěcího čerpadla. V tomto případě je vypouštěcí čerpadlo ucpané a je třeba ho vyčistit. Sejměte kryt čerpadla jeho zatlačením směrem ven. Poté můžete oběžné kolo čerpadla vyčistit sami. Poté nasadťe kryt zpět. Obr. 14

Nesprávná údržba stroje může ohrozit bezpečnost uživatele. Veškeré opravy by měli provádět odborníci.

Chybové kódy

Pokud po spuštění mycího cyklu dojde k poruše, myčka nádobí zobrazí chybový kód. Níže uvedená tabulka uvádí možné chybové kódy a závady, které představují; indikátor chyby bude blikat a pípat.

Chybové kódy:

Kód chyby	Problémy
E1	Přetečení/únik
E2	Porucha přívodu vody
E4	Porucha ventilu rozvodu vody
E5	Porucha ventilátoru
E6	Abnormální vytápění
E7	Termistor otevřený/zkratovaný
EA	Abnormální komunikace

Pozor:
V případě E2 si prosím nejprve prostudujte tabulku pro odstraňování problémů, než kontaktujete oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
V případě chyby E1 před kontaktováním oficiálního servisu technické podpory společnosti Cecotec uzavřete hlavní přívod vody.
Pro E4, E5, E6, E7, EA se prosím obratte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1: