Bolero Aguazero 4270 Full Bi - Geschirrspüler CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cecotec
Modell	Bolero Aguazero 4270 Full Bi
Produkttyp	Einbaugeschirrspüler
Abmessungen (B x T x H)	60 x 60 x 85 cm
Nettogewicht	45 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	2100 W
Fassungsvermögen	14 Gedecke
Energieeffizienzklasse	Klasse D (alte Skala)
Wasserverbrauch pro Zyklus	10 l
Energieverbrauch pro Zyklus	0,93 kWh
Geräuschpegel	44 dB(A)
Waschprogramme	8 Programme (Eco, Intensiv, Schnell, usw.)
Optionen	Zeitvorwahl, Halbe Beladung, Extra-Trocknung
Trocknungsart	Kondensation
Material des Innenbehälters	Edelstahl
Oberkorb höhenverstellbar	Ja
Körbe	3 Körbe (Oberkorb, Unterkorb, Besteckkorb)
Dampffunktion	Ja (optional)
Salz- und Klarspüleranzeige	Ja
Selbstreinigender Filter	Ja
Ersatzteile	Verfügbar (Filter, Sprüharme, Dichtungen)
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 8,2/10
Wartung und Reinigung	Filter regelmäßig reinigen, Salz und Klarspüler verwenden
Sicherheit	Überlaufschutz, Kindersicherung

Häufig gestellte Fragen - Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Wie installiere ich den Geschirrspüler Bolero Aguazero 4270 Full Bi?

Die Installation sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die elektrischen und hydraulischen Anschlüsse den geltenden Normen entsprechen. Der Geschirrspüler ist für den Einbau unter einer Arbeitsplatte konzipiert.

Welche Waschprogramme sind verfügbar?

Dieses Modell bietet 8 Programme: Eco (Energiesparen), Intensiv (stark verschmutztes Geschirr), Schnell (30 Minuten), Normal, Gläser, Fein, Dampf und Selbstreinigung.

Wie pflege ich den Geschirrspüler?

Reinigen Sie den Filter regelmäßig (alle 15 Tage), überprüfen Sie die Sprüharme, verwenden Sie Regeneriersalz und Klarspüler. Alle 2 Monate wird ein Wartungszyklus mit einem Entkalkungsmittel empfohlen.

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist und das Programm nicht pausiert ist. Konsultieren Sie das Handbuch für Fehlercodes.

Wie verwende ich die Zeitvorwahl-Funktion?

Wählen Sie das gewünschte Programm, drücken Sie dann die Taste Zeitvorwahl, um eine Verzögerung von 1 bis 24 Stunden einzustellen. Das Gerät startet automatisch zur gewählten Zeit.

Wie viele Gedecke fasst der Geschirrspüler?

Dieser Geschirrspüler bietet Platz für bis zu 14 Gedecke, geeignet für große Familien.

Wie behebe ich Trocknungsprobleme?

Verwenden Sie das Programm mit Extra-Trocknung, stellen Sie sicher, dass genügend Klarspüler vorhanden ist, und überprüfen Sie, ob die Filter nicht verstopft sind. Vermeiden Sie Überladung.

Der Geschirrspüler macht Geräusche, ist das normal?

Ein Geräuschpegel von 44 dB ist normal. Wenn das Geräusch übermäßig ist, überprüfen Sie, ob das Geschirr richtig eingeräumt ist und die Sprüharme frei drehen.

Wo befindet sich der Filter und wie reinige ich ihn?

Der Filter befindet sich am Boden des Innenbehälters. Schrauben Sie ihn ab, entfernen Sie Rückstände, spülen Sie ihn unter fließendem Wasser aus und setzen Sie ihn wieder ein. Führen Sie diesen Vorgang regelmäßig durch.

Was tun bei einem Wasserleck?

Schließen Sie sofort den Wasserzulauf, ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie die Anschlüsse. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Leck weiterhin besteht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Sicherheitshinweise 15

1. Teile und Komponenten 111

2. Vor dem Gebrauch 111

3. Montage 112

4. Bedienung 120

5. Reinigung und Wartung 123

6. Problembehebung 126

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 131

1. Copyright 131

2. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 131

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, da sie wichtige Informationen enthält, die Ihnen helfen, die beste Leistung Ihres Geräts zu erzielen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen sollten mit den Spitzen nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.
• Es können maximal 11 Besteckteile gewaschen werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht

von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• VORSICHT: Überprüfen Sie den Geschirrspüler und seine Verpackung auf Beschädigungen und halten Sie Kinder fern.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler niemals, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt ist, wenden Sie sich sofort an den Technischen Kundendienst von Cecotec.
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.
• Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.
• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.
• Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben.
• Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.
• Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie. Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.

• Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.

• Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.

• Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht falsch, stellen Sie sich nicht hin, setzen Sie sich nicht hin und belasten Sie nicht die Tür oder die Körbe des Geschirrspülers.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.
• Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.
• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in das Innere des Geräts gelangen.
• Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.
• Die Besteckkörbe dürfen nicht überfüllt werden.
• Cecotec haftet nicht für Verformungen im Inneren des Geschirrspülers, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
• Öffnen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da heißes Wasser auslaufen kann.
• Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies zu Unfällen führen kann.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts

entstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in diesem Handbuch zu betreiben und zu warten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen, Sachschäden oder zum Verlust der Produktgarantie führen.

1. Besteckkorb
2. Oberkorb
3. Unterkorb
4. Oberer Sprüharm
5. Spender
6. Unterer Sprüharm
7. Salzbehälter

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Geschirrspüler
• Unterkorb
• Oberkorb
• Besteckschublade
• Entwässerungsrohr
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE

Anschluss des Ablaufschlauchs

• Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Abflussrohr mit einem Mindestinnendurchmesser von 40 mm ein oder hängen Sie ihn in das Spülbecken. Vermeiden Sie dabei Knicke oder scharfe Biegungen.
• Die Höhe des Ablaufpunkts darf 600 mm über dem Boden nicht überschreiten. Abb. 2
• Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser eingetaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden.
• Befestigen Sie den Ablaufschlauch sicher in Position A (Anschluss an den Siphon des Spülbeckens) oder in Position B (senkrechtes Rohr) unter Verwendung des Schlauchbogens (U-Führung) und Kabelbindern/Schlauchschellen.

Legende Abbildung 2:

1. Hauptkabel
2. Wassereinlass
3. Ablaufschlauch
4. Ablaufschlauch

Ablassen von Restwasser aus den Schläuchen

• Wenn der Anschlusspunkt des Abflusses höher als 600 mm liegt, kann Wasser im Ablaufschlauch zurückbleiben.
• Zum Entleeren: Trennen Sie das freie Schlauchende vom Siphon oder senkrechten Rohr und halten Sie es in einen Behälter unterhalb des Spülbeckenniveaus. Lassen Sie es vollständig abtropfen. Schließen Sie den Schlauch wieder an und befestigen Sie ihn mit der Schlauchschelle.

Wasseraustritt

• Schließen Sie den Ablaufschlauch korrekt an den Siphon/das senkrechte Rohr an, um Lecks zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch hinter dem Gerät nicht geknickt oder gequetscht wird, und bilden Sie eine hohe Schlaufe unter der Arbeitsplatte, um einen Rückfluss zu minimieren.
• Überprüfen Sie nach der Installation die Dichtheit, indem Sie einen kurzen Spülgang durchführen.

Verlängerungsschlauch

• Wenn Sie den Ablaufschlauch verlängern müssen, verwenden Sie einen Schlauch des gleichen Typs und Durchmessers.
• Maximale Gesamtlänge: 4 m. Eine Überschreitung der maximalen Länge kann die Spül- und Abpumpleistung beeinträchtigen.

- Verwenden Sie einen Schlauchverbinder und sichern Sie die Verbindungen mit Schlauchschellen. Vermeiden Sie enge Bögen und die Bildung von Wassersäcken.

Anschluss an den Siphon

• Der Ablaufanschluss darf sich auf einer maximalen Höhe von 600 mm befinden, gemessen vom Boden (oder von der Unterkante des Geschirrspülers).
• Das Schlauchende darf nicht in Wasser eingetaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden.
• Bei Anschluss an einen Abfallzerkleinerer entfernen Sie den Verschlussstopfen aus dem Anschlussstutzen, bevor Sie den Schlauch anschließen.

Aufstellung des Geräts

• Stellen Sie den Geschirrspüler am gewünschten Standort auf. Richten Sie die Seitenwände des Geräts an den angrenzenden Möbeln aus und lassen Sie dahinter genügend Platz für die knickfreie Verlegung der Schläuche und des Netzkabels.
• Die Zu- und Ablaufschläuche können zur einfacheren Installation nach links oder rechts ausgerichtet werden.

Achtung

• Stellen Sie den Geschirrspüler auf einer festen, ebenen und stabilen Oberfläche auf.
• Installieren Sie das Gerät nicht auf erhöhten oder instabilen Oberflächen.

Nivellierung und Ausrichtung

• Nivellieren Sie das Gerät mithilfe der verstellbaren Füße in beiden Achsen, bis alle vier Füße fest auf dem Boden stehen. Eine schlechte Nivellierung kann das korrekte Schließen der Tür, den Wasserablauf sowie die Geräusch- und Vibrationsentwicklung beeinträchtigen.
• Lassen Sie nach vorne genügend Platz, um die Tür vollständig zu öffnen und die Körbe herauszuziehen.
• Quetschen oder knicken Sie das Kabel und die Schläuche nicht hinter oder unter dem Gerät.

Umgebung und Belüftung

• Installieren Sie das Gerät in Innenräumen an einem trockenen und gut belüfteten Ort, fern von Wärmequellen, Frost und direkter Sonneneinstrahlung.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppiche oder Teppichböden, die die untere Belüftung blockieren könnten. Blockieren Sie nicht den Sockel oder die Lüftungsgitter.

Zugänglichkeit

Halten Sie die geerdete Steckdose, den Wasserhahn und den Ablaufanschluss für Wartungs- und Servicearbeiten frei zugänglich.

Montage der Möbelfront des Geschirrspülers

Dieser Abschnitt beschreibt die Schritte zur Anbringung der Möbelfront am Einbau-Geschirrspüler. Zusammen mit dem Geschirrspüler wird eine Schablone mit Abbildungen und den erforderlichen Maßen für die Montagebohrungen geliefert. Verwenden Sie diese Schablone zum Anzeichnen und Bohren, bevor Sie die Möbelfront am Geschirrspüler montieren.

Notwendige Werkzeuge

• Bohrmaschine mit einem 2-mm-Bohrer
• Schrauberbits: Torx T15 und Phillips (Kreuzschlitz)

Anleitung zur Anbringung der Möbelfront

1. Markieren Sie die Mittellinie auf der Holzfront.
2. Zeichnen Sie auf der Schablone eine Linie direkt über dem Pfeil (entlang der Oberkante). Wenn der Pfeil bereits die Oberkante berührt, können Sie diesen Schritt überspringen.
3. Schneiden Sie die Schablone entlang der soeben markierten Linie aus.
4. Richten Sie die Oberkante der Papierschablone an der Oberkante der Holzfront aus. Bringen Sie die Mittellinien zur Deckung.
5. Glätten Sie die Schablone und befestigen Sie sie fest mit Klebeband.
6. Mit dem 2-mm-Bohrer. Bohren Sie gemäß den Markierungen auf der Schablone insgesamt 12 Löcher in die Möbelfront. Die Bohrtiefe sollte ca. 15 mm betragen. Achten Sie darauf, nicht durch die gesamte Stärke der Front zu bohren.
7. Verwenden Sie die Schrauben STA4x20 (2 Stk.) und 4x12 (4 Stk.).
8. Entfernen Sie die 6 Schrauben vom Geschirrspüler.
9. Richten Sie zuerst die obere Halterung der Front am Geschirrspüler aus und schieben Sie sie nach unten.
10. Montieren Sie die 6 zuvor entfernten Schrauben wieder.
11. Stellen Sie die vorderen Schrauben ein, um die Tür auszurichten.

Vor dem ersten Gebrauch

1. Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum des Geschirrspülers entfernt wurden.
2. Stellen Sie die Stufe des Wasserenthärters entsprechend dem Wasserhärtegrad in Ihrer Region ein (siehe Referenztabelle in dieser Anleitung).
3. Füllen Sie Spezialsalz für Geschirrspüler in den Salzbehälter und füllen Sie diesen anschließend mit Wasser bis zum Rand auf.
4. Füllen Sie den Klarspülerspender nach.

A. Wasserenthärter (Einstellung des Wasserhärtegrads)

Die Wasserhärte variiert je nach Region. Bei Verwendung von hartem Wasser können sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck bilden. Der Geschirrspüler ermöglicht die Anpassung des Salzverbrauchs je nach Wasserhärtegrad, um den Verbrauch zu optimieren. Um den Salzverbrauch einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie das Ein/Aus-Touch-Symbol, um das Gerät einzuschalten.

2. Halten Sie innerhalb der nächsten 60 Sekunden das Start/Pause-Touch-Symbol für 5 Sekunden gedrückt. Der Geschirrspüler wechselt in den Einstellungsmodus: Alle Spülgang-Kontrollleuchten blinken dreimal, und anschließend wechselt das System auf die standardmäßige Wasserenthärterstufe H3.

3. Drücken Sie das Start/Pause-Touch-Symbol, um die für Ihre Region passende Stufe auszuwählen. Die Reihenfolge der Stufen ändert sich wie folgt: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6.
4. Drücken Sie das Ein/Aus-Touch-Symbol. Beim Ausschalten des Geräts werden die Einstellungen gespeichert.

Wasserhärtetabelle und Salzverbrauch

Position des Währers	Wasserhärte			Salzaufnahme (g/Zyklus)
	dH	dF	dE
H1	0–5	0–9	0–6	0
H2	6–11	10–20	7–14	20
H3 (Standard)	12–17	21–30	15–21	30
H4	18–22	31–40	22–28	40
H5	23–34	41–60	29–42	50
H6	35–55	61–98	43–69	60

Um den Härtegrad Ihres Leitungswassers zu erfahren, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Wasserversorger.

B. Einfüllen von Salz in den Wasserenthärter

Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und muss wie folgt befüllt werden:

Achtung

• Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz, das für Geschirrspüler geeignet ist. Jede andere Art von Salz beschädigt den Wasserenthärter. Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt und Cecotec übernimmt keine Haftung.
• Füllen Sie den Salzbehälter immer unmittelbar vor dem Start eines vollständigen Spülprogramms auf. Dadurch wird vermieden, dass Salzkörner oder verschüttetes Salzwasser für längere Zeit auf dem Boden des Spülbehälters verbleiben, was zu Korrosion führen könnte.

Einfüllen von Salz in den Salzbehälter

Abb. 3

1. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab.

2. Setzen Sie den (mitgelieferten) Trichter in die Öffnung des Behälters und füllen Sie das Spezialsalz ein.

3. Beim erstmaligen Befüllen füllen Sie Wasser ein, bis der Behälter vollständig gefüllt ist.
4. Schrauben Sie den Deckel wieder sorgfältig fest.
5. Normalerweise erlischt die Salzmangelanzeige nach dem Nachfüllen des Salzbehälters.

Hinweis

• Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, sobald die Salzmangelanzeige auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Auch wenn der Behälter voll ist, kann die Anzeige weiterhin leuchten, bis sich das eingefüllte Salz vollständig aufgelöst hat.
• Überfüllen Sie den Salzbehälter nicht und entfernen Sie verschüttetes Salz.

C. Verwendung von Reinigungsmittel

- Alle Spülgänge erfordern die Verwendung von Spülmittel in der Spülmittelkammer. Füllen Sie die für das gewählte Programm geeignete Menge ein, um die beste Leistung zu erzielen.

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel, das speziell für Geschirrspüler entwickelt wurde. Bewahren Sie das Spülmittel an einem kühlen und trockenen Ort auf. Füllen Sie Spülmittelpulver erst unmittelbar vor dem Start des Spülgangs in die Spülmittelkammer ein.
• Verwenden Sie im Geschirrspüler keine Seife, kein Waschmittel und kein Handgeschirrspülmittel.
• Geschirrspülmittel nicht einnehmen und dessen Dämpfe nicht einatmen. Geschirrspülmittel enthält reizende und ätzende Substanzen, die Atemwegserkrankungen verursachen können. Suchen Sie bei Verschlucken oder Einatmen sofort ärztliche Hilfe auf.
• Bewahren Sie das Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Befüllen der Spülmittelkammer

Abb. 4

1. Öffnen Sie die Spülmittelkammer durch Drücken der Taste.
2. Füllen Sie die empfohlene Menge Spülmittel in die Hauptspülkammer. Die Hauptkammer verfügt über Dosiermarkierungen für 15 ml und 25 ml, um die Menge an den Verschmutzungsgrad anzupassen. Für einen Intensivspülgang füllen Sie zusätzlich 5 ml Spülmittel in die Vorspülkammer.
3. Schließen Sie das Spülmittelfach, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schieben.

Hinweis: Beachten Sie immer die Dosierempfehlungen des Spülmittelherstellers.

D. Verwendung von Klarspüler

Das Befüllen der Klarspülerkammer verbessert das Spül- und Trocknungsergebnis. Abb. 5

- Um die Klarspülerkammer zu befüllen, öffnen Sie den Deckel.

• Füllen Sie Klarspüler bis zur MAX-Markierung ein und schließen Sie den Deckel. Überfüllen Sie die Kammer nicht und wischen Sie verschütteten Klarspüler auf.
• Schließen Sie den Deckel, um das Klarspülerfach zu verriegeln.
• Der Klarspüler wird während des letzten Klarspülgangs automatisch dosiert, um ein optimales Spülergebnis und eine flecken- und schlierenfreie Trocknung zu gewährleisten.

Achtung

Verwenden Sie ausschließlich Klarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie keine anderen Substanzen (z. B. Maschinenreiniger, flüssiges Spülmittel) in die Klarspülerkammer. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Einstellung der Klarspülerdosierung (R1–R5)

Nehmen Sie diese Einstellung vor, bevor Sie ein Programm starten.

1. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie das Ein/Aus-Touch-Symbol, um den Geschirrspüler einzuschalten.
2. Halten Sie innerhalb der nächsten 60 Sekunden das Start-Touch-Symbol für 5 Sekunden gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Das Display zeigt die Standardstufe „R3“ an.
3. Um die Stufe zu ändern, drücken Sie wiederholt das Touch-Symbol für die Startvorwahl. Jeder Tastendruck schaltet durch die folgende Sequenz: R1 → R2 → R3 → R4 → R5.
4. Sobald die gewünschte Stufe ausgewählt ist, drücken Sie das Ein/Aus-Touch-Symbol, um die Einstellungen zu speichern.

Signaltöne aktivieren und deaktivieren

Standardeinstellung: Die Signaltöne sind aktiviert.

1. Öffnen Sie die Tür und schalten Sie den Geschirrspüler ein.
2. Halten Sie die Touch-Symbole ECO und Start/Pause gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt. Der Signalton wird deaktiviert; zusätzlich wird die Innenbeleuchtung beim Öffnen der Tür nicht mehr eingeschaltet.
3. Um den Signalton wieder zu aktivieren, halten Sie die Tasten ECO und Start/Pause erneut für 3 Sekunden gedrückt.

Hinweis: Diese Funktion kann nur im Standby-Modus konfiguriert werden. Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt und wieder angeschlossen wird, werden die Signaltöne standardmäßig aktiviert.

Beladung der Geschirrspülerkörbe

Um die beste Leistung zu erzielen, befolgen Sie diese Beladungsrichtlinien.

Achtung. Nicht spülmaschinengeeignetes Geschirr:

• Temperaturempfindliches Kunststoffgeschirr und -besteck; Kupfer- oder Zinngefäße; Aluminium und Silberbesteck.
• Sehr empfindliche Glaswaren, bedrucktes Porzellan; Utensilien mit geklebten Kristall-Elementen.
• Saugfähige Gegenstände (Schwämme, Haushaltstextilien).

Empfehlungen vor/nach dem Beladen der Körbe

• Entfernen Sie grobe Speisereste. Ein Vorspülen unter dem Wasserhahn ist nicht erforderlich. Bei stark angetrockneten, eingebrannten oder angebrannten Speiseresten auf Geschirr oder Kochgeschirr wird empfohlen, diese vor dem Spülen einzuweichen.
• Beladen Sie den Geschirrspüler nach folgenden Regeln:

o Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. mit der Öffnung nach unten.
o Gewölbte oder hohle Teile leicht schräg stellen, damit das Wasser ablaufen kann.
o Stellen Sie sicher, dass das Geschirr stabil steht, um ein Umkippen zu vermeiden.
o Blockieren Sie nicht die Drehung der Sprüharme während des Spülvorgangs.
Legen Sie Besteck, Essstäbchen und Kleinteile in den Besteckkorb. Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gereinigt werden, da sie aus den Körben fallen könnten.

Entfernung des Geschirrs

Um zu verhindern, dass Wasser vom Oberkorb in den Unterkorb tropft, räumen Sie zuerst den Unterkorb und danach den Oberkorb aus.

Beladen des Oberkorbs

Der Oberkorb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen mit Untertassen sowie kleine Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen oder Tabletts (sofern sie nicht stark verschmutzt sind) ausgelegt. Ordnen Sie das Geschirr und die Utensilien so an, dass sie vom Wasserstrahl nicht verschoben werden können. Stellen Sie Gläser, Tassen und Schüsseln immer mit der Öffnung nach unten.

Abbildung 6:

1. Dessertschale
2. Untertasse
3. Tasse
4. Große Tasse
5. Becher
6. Glasschüssel
7. Servierlöffel
8. Tafelmesser
9. Serviergabel

10. Teelöffel

11. Soßenkelle

12. Suppenlöffel
13. Dessertlöffel
14. Gabel

Einstellen des Oberkorbs

Abb. 7

Bei Bedarf kann die Höhe des Oberkorbs verstellt werden, um mehr Platz für große Geschirrteile im Oberkorb selbst oder im Unterkorb zu schaffen. Die Einstellmethode ist modellabhängig:

(A) Einstellung über die Radposition (je nach Modell)

• Setzen Sie die Räder in die Schienen auf unterschiedlicher Höhe ein, um die Position des Oberkorbs zu verändern.
  (B) Einstellung durch Anheben/Absenken (je nach Modell)
• Anheben: Ziehen Sie den Oberkorb nach oben, um ihn anzuheben (A).
• Absenken: Ziehen Sie erneut wie angezeigt, um ihn abzusenken (B).

Lange Teile (z. B. Vorlegebesteck, Salatzangen oder Messer) sollten auf die Ablage gelegt werden, damit sie die Drehung der Sprüharme nicht blockieren. Die Ablage kann bei Nichtgebrauch nach hinten geklappt oder entfernt werden.

Achtung

Es wird empfohlen, die Höhe des Oberkorbs vor dem Beladen mit Geschirr einzustellen. Wenn Sie den Korb verstellen, nachdem er bereits beladen ist, könnte das Geschirr beschädigt werden.

Beladen des Unterkorbs

Es wird empfohlen, größere und schwer zu reinigende Teile wie Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierplatten und Schüsseln in den Unterkorb zu stellen.

• Platzieren Sie Servierplatten und Deckel an den Seiten des Korbs, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu blockieren.
• Töpfe, Platten und Schüsseln müssen immer mit der Öffnung nach unten platziert werden. Tiefe Teile sollten schräg gestellt werden, um das Ablaufen des Wassers zu erleichtern.
• Der Unterkorb verfügt über umklappbare Tellerhalter, um das Beladen mit mehr Töpfen und Pfannen oder größeren Teilen zu ermöglichen.

Abbildung 8:

1. Kleiner Topf
2. Dessertschale
3. Melamin-Schale
4. Melamin-Dessertteller
5. Desserteller

6. Essteller

7. Ovale Platte

8. Tiefer Teller
9. Auflaufform

Besteckkorb

Abb. 9

Der Besteckkorb ist für das Spülen von Besteck (Gabeln, Löffel, Messer usw.) vorgesehen. Das Besteck wird zwischen die Gitter des Korbs gesteckt, um die einzelnen Teile getrennt zu halten und eine gleichmäßige Reinigung und Trocknung zu gewährleisten.

• Legen Sie die Teile einzeln ein, ohne dass sie sich überlappen.
• Platzieren Sie Messer mit der Schneide nach unten oder in horizontaler Position.
• Verteilen Sie das Besteck in verschiedene Bereiche, um ein Ineinanderschachteln (z. B. ineinander gesteckte Löffel) zu vermeiden.
• Vermeiden Sie, dass Geschirrteile herausragen, die den oberen Sprüharm oder das Schließen der Tür behindern könnten.

4. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abb. 10

1. Ein/Aus-Touch-Symbol: Verwenden Sie dieses Symbol, um den Geschirrspüler ein- und auszuschalten.
2. Programm-Touch-Symbole: Verwenden Sie diese Symbole, um das passende Spülprogramm auszuwählen; die entsprechende Programmanzeige leuchtet auf.

A. ECO: ECO (Ökologisch): Spart Energie und Wasser, geeignet für allgemeinen Reinigungsbedarf.
B. UNIVERSAL: Tägliche Reinigung: Geeignet für normal verschmutztes Geschirr.
C. RAPID (Schnell): Geeignet für die schnelle Reinigung von leicht angetrockneten und frischen Speiseresten.
D. INTENSIVE (Intensiv): Leistungsstarker Reinigungsmodus, geeignet für Teller, Töpfe und Pfannen mit hartnäckigen Verschmutzungen.
E. HYGIENE (Hygiene). Geeignet für stark verschmutztes Geschirr, das eine hygienische Reinigung erfordert.
F. GLASS (Glas): Geeignet für das Spülen von feinem Glasgeschirr.

1. Touch-Symbole für Zusatzfunktionen: Verwenden Sie diese Symbole, um die passende Zusatzfunktion auszuwählen; die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Solange der Geschirrspüler eingeschaltet ist, blinken die auswählbaren Zusatzfunktionen; nach der Auswahl leuchtet die Anzeige dauerhaft.

G. DELAY START (Verzögerter Start): Einstellung der Startzeit, 0–24 Stunden.

H. HALF LOAD (Halbe Beladung): Reduziert den Wasser- und Stromverbrauch; es können drei Modi ausgewählt werden: nur Oberkorb, nur Unterkorb oder Ober- und Unterkorb gleichzeitig.
I. SUPER DRY (Extra Trocken): Fügt dem Hauptspülgang zusätzliche Trocknungszeit hinzu, um ein besseres Trocknungsergebnis zu erzielen.
J. SAVE+ (Extra Sparen): Spart Energie durch Reduzierung der Zeit und Temperatur während des Trocknens. Diese Zusatzfunktion wird für eine Beladung von 8 Maßgedecken oder weniger empfohlen.

1. Start/Pause-Touch-Symbol: Drücken Sie dieses Symbol, um ein Programm zu starten oder zu pausieren. Halten Sie dieses Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um das laufende Programm abzubrechen und das Wasser abzupumpen; wählen Sie anschließend das gewünschte neue Programm aus.
2. AUTOCLEAN (Selbstreinigungsprogramm): Halten Sie die Touch-Symbole für die Funktionen „Halfwash“ und „Superdry“ gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, um das Selbstreinigungsprogramm zu starten; die Digitalanzeige zeigt einen 90-minütigen Countdown an.

Warnanzeigen:

K. Salz: Wenn diese Anzeige aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler zu wenig Salz hat und der Salzbehälter nachgefüllt werden muss.
L. Klarspüler: Wenn diese Anzeige aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler zu wenig Klarspüler hat und dieser nachgefüllt werden muss.
M. Wasserzulauf: Wenn diese Anzeige aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Wasserzulauf geschlossen oder blockiert ist.

Starten eines Spülprogramms

1. Ziehen Sie den Unter- und Oberkorb heraus, beladen Sie das Geschirr und schieben Sie die Körbe wieder hinein. Es wird empfohlen, zuerst den Unterkorb und danach den Oberkorb zu beladen.
2. Füllen Sie Spülmittel in die entsprechende Spülmittelkammer ein.
3. Stecken Sie den Stecker des Geräts in eine Steckdose.
4. Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn vollständig geöffnet ist. Drücken Sie das Ein/Aus-Touch-Symbol zum Einschalten und wählen Sie durch Drücken des entsprechenden Programm-Symbols das für Ihre Bedürfnisse passende Programm aus. Drücken Sie das Start/Pause-Touch-Symbol, um das Programm zu starten, und schließen Sie die Tür fest, bis sie sicher einrastet.

Hinweis: Wenn die Tür korrekt geschlossen wird, ist ein „Klick“-Geräusch zu hören.

Programmwechsel

1. Ein laufendes Programm kann nur geändert werden, wenn es erst kurze Zeit in Betrieb ist. Andernfalls ist es möglich, dass das Spülmittel bereits freigesetzt wurde und/oder das Gerät das Spülwasser bereits abgepumpt hat. In diesem Fall muss das Spülmittel erneut eingefüllt werden.
2. Öffnen Sie während des Spülvorgangs die Tür einen Spalt, um das Programm zu pausieren, und drücken Sie anschließend das Ein/Aus-Touch-Symbol, um das Gerät auszuschalten.
3. Drücken Sie erneut das Ein/Aus-Touch-Symbol, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie anschließend das Programm aus.

Hinweis

- Wenn die Tür während des Spülvorgangs geöffnet wird, pausiert der Geschirrspüler und der Countdown-Timer stoppt. Nach dem Schließen der Tür setzt der Geschirrspüler den Spülgang nach 10 Sekunden fort.

Statusanzeige des Geschirrspülers

• Dauerlicht: Programm läuft.
• Blinkendes Licht: Pause.

Geschirr nachlegen

Vergessenes Geschirr kann jederzeit nachgelegt werden, bevor sich der Deckel der Spülmittelkammer öffnet.

1. Öffnen Sie die Tür einen Spalt, um das Programm zu pausieren.
2. Warten Sie, bis die Sprüharme zum Stillstand gekommen sind, und öffnen Sie dann die Tür vollständig.
3. Legen Sie das vergessene Geschirr ein.
4. Schließen Sie die Tür; der Geschirrspüler setzt den Spülgang nach 10 Sekunden fort.

Warnung

- Das Öffnen der Tür während des Spülvorgangs kann heißes Wasser und Dampf freisetzen. Es besteht Verbrühungsgefahr. Wenn die Tür während des Betriebs geöffnet wird, stoppt der Geschirrspüler automatisch.

Nach Beendigung des Spülprogramms

Die Digitalanzeige zeigt „00“ an und es ertönen drei Signaltöne. Anschließend zeigt das Display „End“ an. Wenn keine weitere Bedienung erfolgt, schaltet sich das Display aus und der Geschirrspüler schaltet sich nach 3 Minuten automatisch aus.

Vorsichtsmaßnahmen beim Öffnen der Tür

• Öffnen Sie die Tür vorsichtig: Es kann heißer Dampf entweichen.
• Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. Lassen Sie das Geschirr ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es entnehmen.

- Öffnen Sie die Tür einen Spalt breit und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Gerät ausräumen. Dadurch kühlt das Geschirr ab und das Trocknungsergebnis wird verbessert.

Informationsanzeige

Dieses Modell ist mit einem Licht ausgestattet, das auf den Boden projiziert wird, um den Status des Geschirrspülers anzuzeigen:

• Dauerhaft blau: Spülgang läuft.
• Grün: Programmende.
• Rot: Pause.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten stets vom Stromnetz und schließen Sie den Wasserhahn.

Filtersystem

Abb. 11

Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem Flachsieb und einem Mikrofilter.

1. Flachsieb: Speisereste werden hier mithilfe eines speziellen Wasserstrahls des unteren Sprüharms aufgefangen.
2. Grobfilter: Hält grobe Teile (z. B. Knochen oder Glassplitter) zurück, die den Abfluss verstopfen könnten. Um einen eingeklemmten Gegenstand zu entfernen, drücken Sie vorsichtig auf die oberen Laschen dieses Filters und nehmen Sie ihn heraus.
3. Mikrofilter: Hält feine Partikel im Sumpfbereich zurück und verhindert, dass sie sich während des Spülgangs wieder auf dem Geschirr ablagern.

Überprüfung und Reinigung der Filter

• Überprüfen Sie die Filter nach jedem Gebrauch auf Verstopfungen.
• Durch Herausdrehen des Grobfilters wird die gesamte Filtereinheit entnommen. Entfernen Sie die Speisereste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.
• Setzen Sie die Filter nach der Reinigung wieder korrekt zusammen und stellen Sie sicher, dass der Grobfilter fest eingeschraubt ist.

Der Filter verhindert, dass Speisereste in das Spülsystem gelangen. Jedoch können sie manchmal verstopfen und die Leistung beeinträchtigen. Es wird empfohlen, das Flachsieb nach jedem Programmende zu überprüfen und bei Bedarf zu reinigen. Zudem ist es ratsam, die gesamte Filtereinheit mindestens einmal pro Woche auszubauen und zu reinigen.

Reinigung der Filtereinheit

Abb. 12

1. Ziehen Sie den Grobfilter nach oben aus dem Mikrofilter heraus.
2. Drehen Sie den Mikrofilter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln.
3. Entnehmen Sie den Mikrofilter zusammen mit dem Flachsieb aus dem Spülbehälter.
4. Spülen Sie die Filter unter fließendem Wasser ab. Verwenden Sie lauwarmes Wasser und eine weiche Bürste.

Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen: Setzen Sie das Flachsieb ein, führen Sie den Mikrofilter ein und verriegeln Sie ihn (im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen) und setzen Sie abschließend den Grobfilter auf, sodass er sicher einrastet. Überprüfen Sie, dass alle Teile fest sitzen.

Hinweise:

• Starten Sie kein Programm, ohne dass die Filter korrekt eingesetzt sind.
• Ein fehlerhafter Einbau der Filter beeinträchtigt die Spülleistung und kann das Gerät beschädigen.
• Schlagen Sie beim Reinigen nicht auf die Filter, da sie sich sonst verformen und die Leistung des Geschirrspülers beeinträchtigen könnten.

Reinigung der Sprüharme

Abb. 13

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden; Kalk und Mineralien aus hartem Wasser können die Düsen und Lager verstopfen.

1. Unterer Sprüharm: Ziehen Sie ihn zum Entnehmen nach oben ab.
2. Oberer Sprüharm: Entfernen Sie zuerst die Sicherungsmutter durch Drehen und entnehmen Sie anschließend den Arm.
3. Waschen und spülen Sie beide Sprüharme gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen.
4. Stellen Sie beim Wiedereinbau des oberen Sprüharms sicher, dass die Sicherungsmutter fest angezogen ist.
5. Überprüfen Sie, dass sich beide Sprüharme frei drehen können.

Pflege im Geschirrspüler

• Bedienfeld: Mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und vollständig trocknen.
• Außenseite: Verwenden Sie einen speziellen Reiniger oder eine Politur für Haushaltsgeräte oder Edelstahl. Verwenden Sie an keinem Teil des Geräts scharfe Gegenstände, Scheuerschwämme, Scheuermittel, chlor- oder lösungsmittelhaltige Reiniger.

Reinigung der Türen

• Zur Reinigung der Türkante verwenden Sie ausschließlich ein weiches, mit lauwarmem Wasser angefeuchtetes Tuch.
• Um zu verhindern, dass Wasser in das Türschloss und die elektrischen Bauteile eindringt, verwenden Sie keine Sprühreiniger direkt auf der Tür oder in deren unmittelbarer Nähe.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme auf den Außenflächen, da

diese die Oberfläche zerkratzen. Auch einige Papiertücher können Kratzer oder Spuren hinterlassen; verwenden Sie vorzugsweise ein Mikrofasertuch.

Frostschutzwächter

Wenn der Geschirrspüler im Winter an einem unbeheizten Ort aufgestellt wird, wird ein Eingriff durch den Kundendienst empfohlen. Grundlegendes Vorgehen:

1. Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz.
2. Schließen Sie den Wasserhahn und trennen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserventil.
3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Ventil in einen Behälter ab.
4. Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an den Wasseranschluss an.
5. Entfernen Sie die Filtereinheit und nehmen Sie mit einem Schwamm das Restwasser aus dem Sumpf am Boden des Spülbehälters auf.

Pflege Ihres Geschirrspülers

Nach jedem Spülgang

Stellen Sie die Wasserzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie die Tür einen Spalt offen, damit sich weder Feuchtigkeit noch Gerüche bilden.

Trennen des Netzsteckers

Ziehen Sie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer den Netzstecker aus der Steckdose. Gehen Sie keine Risiken ein.

Keine Lösungs- oder Scheuermittel

• Verwenden Sie zur Reinigung der Außenseiten und der Dichtungen keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Verwenden Sie nur ein Tuch und warmes Seifenwasser.
• Um Flecken aus dem Innenraum zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas weißem Essig angefeuchtetes Tuch oder einen speziellen Geschirrspülerreiniger.

Wenn Sie in Urlaub fahren

Führen Sie einen leeren Spülgang durch, ziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie den Wasserhahn und lassen Sie die Tür einen Spalt offen. Dies verlängert die Lebensdauer der Dichtungen und verhindert schlechte Gerüche.

Übergabe des Geräts

Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, halten Sie es in einer aufrechten Position. Nur wenn es unbedingt erforderlich ist, kann es auf die Rückseite gelegt werden.

Dichtungen

Eine der Ursachen für schlechte Gerüche sind Speisereste, die sich in den Dichtungen festsetzen. Eine regelmäßige Reinigung mit einem leicht angefeuchteten Schwamm beugt diesem Problem vor.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren: Die Überprüfung der Tabellen auf den folgenden Seiten kann einen Anruf beim Kundendienst überflüssig machen.

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Der Geschirrspüler funktioniert nicht	Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Schutzschalter hat ausgelöst.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zurück. Trennen Sie andere Geräte, die am selben Stromkreis wie der Geschirrspüler angeschlossen sind.
	Keine Stromversorgung.	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür richtig geschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt in die Steckdose eingesteckt ist.
	Niedriger Wasserdruck oder unterbrochene Wasserzufuhr.	Überprüfen Sie, ob der Wasseranschluss korrekt verbunden und der Wasserhahn geöffnet ist. Bei einer Unterbrechung der Wasserzufuhr schalten Sie den Geschirrspüler aus, bis die Versorgung wiederhergestellt ist. Starten Sie anschließend das Gerät und das Spülprogramm neu.
Entwässerungspumpe stoppt nicht	Überlauf.	Das System ist so konzipiert, dass es ein Überlaufen erkennt; in diesem Fall stoppt die Umwälzpumpe und die Ablaufpumpe wird aktiviert.

Geräusch	Bestimmte hörbare Geräusche sind normal.	Das Öffnungsgeräusch der Spülmittelkammer während des Spülgangs ist normal.
	Das Geschirr ist in den Körben nicht sichereingeräumt oder ein kleiner Gegenstand ist inden Korb gefallen.	Räumen Sie das gesamte Geschirrsicher ein und entfernen Sie alle losen Gegenstände aus dem Geschirrspüler.
	Motorbrummen.	Der Geschirrspüler wurde nicht regelmäßig benutzt. Wenn Sie das Gerät selten benutzen, führen Sie einmal pro Woche ein kurzes Spülprogramm durch, um die Dichtungen feucht zu halten.
Schaumbildung im Spülbehälter	Ungeeignetes Spülmittel.	Verwenden Sie ausschließlich spezielles Geschirrspülmittel, um Schaumbildung zu vermeiden. Falls dies auftritt, öffnen Sie die Tür und warten Sie, bis der Schaum zerfällt. Fügen Sie ca. 3,8 Liter kaltes Wasser in den Spülbehälter hinzu. Schließen Sie die Tür und starten Sie das „Vorspül“-Programm, um das Wasser abzupumpen. Bei Bedarf wiederholen.
	Verschütteter Klarspüler.	Wischen Sie verschütteten Klarspüler sofort auf.
Flecken im Innenraum des Spülbehälters	Es wurde ein gefärbtes Spülmittel verwendet.	Stellen Sie sicher, dass Sie ein Spülmittel ohne Farbstoffe verwenden.
Schmutziges Geschirr und Besteck	Ungeeignetes Programm; falsche Beladung der Körbe.	Wählen Sie ein intensiveres Programm. Stellen Sie sicher, dass die Funktion der Spülmittelkammer und der Sprüharme nicht durch große Geschirrteile blockiert wird.
Flecken und Beläge auf Gläsern und Besteck	Extrem hartes Wasser. Niedrige Wasserzulauftemperatur. Überladung des Geschirrspülers. Falsche Beladung. Altes oder feuchtes Pulverwaschmittel. Klarspülerbehälter ist leer. Falsche Dosierung des Reinigungsmittels.	Entfernen Sie alle Metallgegenstände aus dem Geschirrspüler. Kein Waschmittel hinzufügen. Wählen Sie das längste Programmaus. Starten Sie das Programm und lassen Sie es etwa 18–22 Minuten laufen, bis es sich in der Hauptspülphase befindet. Öffnen Sie vorsichtig die Tür und gießen Sie 2 Tassen (ca. 480 ml) weißen Essig auf den Boden des Geschirrspülers. Schließen Sie die Tür und lassen Sie den Geschirrspüler den Spülgang beenden. Wenn Essig nicht wirkt: Wiederholen Sie den vorherigen Vorgang, verwenden Sie jedoch anstelle von Essig 1/4 Tasse (60 ml) Zitronensäurekristalle.
Trübung bei Glaswaren	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel.	Verwenden Sie bei weichem Wasser weniger Spülmittel und wählen Sie ein kürzeres Programm zum Spülen von Gläsern.
Gelber oder brauner Belag auf den Innenflächen	Tee- oder Kaffeeflecken.	Bereiten Sie eine Lösung aus 1/2 Tasse (120 ml) Bleichmittel und 3 Tassen (720 ml) lauwarmem Wasser zu und entfernen Sie die Flecken von Hand. Warnung: Warten Sie nach Programmende 20 Minuten, damit die Heizelemente abkühlen können, bevor Sie den Innenraum reinigen; andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.
	Eisenablagerungen im Wasser, die einen flächendeckenden Belag verursachen.	Kontaktieren Sie einen Fachbetrieb für Wasserenthärtung, um einen speziellen Filter installieren zu lassen.

Weißer Film auf der inneren Oberfläche	Mineralien aus hartem Wasser.	Zur Reinigung des Innenraums verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit speziellem Geschirrspülmittel und tragen Sie dabei Gummihandschuhe. Verwenden Sie wegen der Gefahr der Schaumbildung keine anderen Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel.
Der Deckel der Spülmittelkammer schließt nicht richtig.	Spülmittelreste blockieren den Riegel.	Entfernen Sie die Spülmittelreste vom Riegel.
Spülmittelreste verbleiben in den Fächern der Spülmittelkammer.	Geschirr blockiert die Fächer der Spülmittelkammer.	Räumen Sie das Geschirr korrekt ein, um die Öffnung der Spülmittelkammer nicht zu blockieren.
Lenksäule	Normales Phänomen.	Es ist normal, dass während des Trocknens und Abpumpens etwas Dampf aus der Entlüftungsöffnung neben dem Türschloss austritt.
Schwarze oder graue Flecken auf Geschirr	Aluminiumutensilien haben gegen das Geschirr gestoßen.	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um diese Spuren zu entfernen.
Wasseransammlung am Boden des Spülbehälters	Unterbrechung der Wasserzufuhr während des Wasserzulaufs.	Eine kleine Menge sauberes Wasser um den Auslass am Boden des Spülbehälters hält die Wasserdichtung geschmiert. Wenn Sie jedoch viel Restwasser bemerken, könnte dies auf eine Unterbrechung der Wasserzufuhr während des Füllvorgangs zurückzuführen sein. Starten Sie in diesem Fall den Geschirrspüler und das Spülprogramm neu, sobald die Wasserversorgung wiederhergestellt ist. Das Abpumpen erfolgt dann automatisch.
Lecks im Geschirrspüler	Zu viel Klarspüler oder verschütteter Klarspüler.	Achten Sie darauf, den Klarspülerbehälter nicht zu überfüllen. Verschütteter Klarspüler kann zu übermäßiger Schaumbildung führen und ein Überlaufen verursachen. Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten mit einem feuchten Tuch auf.
	Der Geschirrspüler ist nicht eben.	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler waagerecht steht.

HINWEIS: Olivenkerne oder ähnliche Gegenstände können das Filtersystem passieren und in den Bereich der Ablaufpumpe gelangen. In diesem Fall wird die Ablaufpumpe blockiert und muss gereinigt werden. Entfernen Sie die Pumpenabdeckung, indem Sie sie nach außen drücken. Anschließend können Sie das Pumpenlaufrad selbst reinigen. Setzen Sie die Abdeckung anschließend wieder in ihre Position. Abb. 14

Eine unsachgemäße Wartung des Geräts kann die Sicherheit der Benutzer gefährden. Alle Reparaturen müssen von Fachleuten durchgeführt werden.

Fehlercode

Nach dem Starten des Spülzyklus zeigt der Geschirrspüler bei einer Störung einen Fehlercode an. Die folgende Tabelle zeigt mögliche Fehlercodes und die entsprechenden Störungen. Die Fehleranzeige blinkt und es ertönt ein Piepton.

Fehlercode:

Fehlercode	Problem
E1	Überlauf/Leckage
E2	Fehlfunktion des Wasserzulaufs
E4	Störung des Wasserverteilungsventils
E5	Störung des Lüfters
E6	Ungewöhnliche Erwärmung
E7	Unterbrechung/Kurzschluss
EA	Anormale Kommunikation

Achtung:

Bei E2: Überprüfen Sie bitte zuerst die Tabelle zur Fehlerbehebung, bevor Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec kontaktieren.

Bei E1: Schließen Sie bitte die Hauptwasserzufuhr, bevor Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec kontaktieren.

Bei den Fehlern E4, E5, E6, E7, EA: Wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR