Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected - Geschirrspüler CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cecotec
Modell	Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected
Produkttyp	Freistehender Geschirrspüler
Abmessungen (B x T x H)	60 x 60 x 85 cm
Nettogewicht	45 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jährlicher Energieverbrauch	290 kWh
Energieeffizienzklasse	D
Fassungsvermögen	14 Maßgedecke
Anzahl Programme	8
Verfügbare Programme	Eco, Auto, Intensiv, Schnell, Glas, Tägliche Reinigung, Dampfreinigung, Vorspülen
Sonderfunktionen	Startzeitvorwahl, automatische Trocknung, halbe Beladung, Wi-Fi-Konnektivität, Sprachsteuerung
Geräuschpegel	44 dB(A)
Motortyp	Invertermotor (bürstenlos)
Material des Innenbehälters	Edelstahl
Dampffunktion	Ja
Innenbeleuchtung	LED
Konnektivität	Wi-Fi über die Cecotec Smart Home App
Trocknungssystem	Kondensation + aktive Trocknung
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung des Filters, der Sprüharme und des Salzbehälters
Sicherheit	Kindersicherung, automatische Abschaltung, Wasserschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 8/10, gängige Ersatzteile verfügbar
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected CECOTEC

Wie installiere ich den Geschirrspüler Bolero Aguazero 8700?

Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche. Schließen Sie die Wasserzulauf- und Ablaufschläuche gemäß der Bedienungsanleitung an. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, das Wasser aufgedreht ist und das Programm ausgewählt ist. Prüfen Sie das Fehlerdisplay; wenn ein Code erscheint, notieren Sie ihn und wenden Sie sich an den Support.

Wie nutze ich die Wi-Fi-Verbindungsfunktion?

Laden Sie die Cecotec Smart Home App herunter, erstellen Sie ein Konto und folgen Sie den Kopplungsanweisungen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem 2,4-GHz-Netzwerk verbunden ist.

Welche Reinigungsmittel verwenden?

Verwenden Sie Regeneriersalz, Klarspüler und Pulver oder Tabs. Beachten Sie die angegebenen Dosierungen, um Rückstände zu vermeiden. Für den Aguazero bevorzugen Sie Reinigungsmittel, die für effiziente Maschinen geeignet sind.

Wie reinige ich die Filter des Geschirrspülers?

Entfernen Sie den unteren Korb, schrauben Sie den zylindrischen Filter ab, spülen Sie ihn unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste aus. Setzen Sie ihn wieder ein. Führen Sie dies wöchentlich durch, um Verstopfungen zu vermeiden.

Was bedeutet der Fehlercode E15?

Der Code E15 weist auf ein Problem mit der Wasserbefüllung hin. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist und der Zulaufschlauch nicht geknickt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Wasserzulauffilter.

Der Geschirrspüler macht während des Betriebs Geräusche, ist das normal?

Einige Geräusche sind normal (Pumpe, Wasserstrahlen). Wenn das Geräusch ungewöhnlich ist, überprüfen Sie, ob das Geschirr richtig eingeräumt ist und nichts die Sprüharme blockiert. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Startzeitvorwahl?

Drücken Sie die Taste Startzeitvorwahl, bis die gewünschte Stunde angezeigt wird (von 1 bis 24 Stunden). Wählen Sie das Programm und schließen Sie die Tür. Der Zyklus beginnt automatisch zur gewählten Zeit.

Kann ich All-in-One-Tabs verwenden?

Ja, aber für optimale Effizienz empfehlen wir, auch bei Tabs Salz und Klarspüler hinzuzufügen. Stellen Sie den Dosierer entsprechend der Wasserhärte ein.

Wie behebe ich ein Problem mit unzureichender Trocknung?

Überprüfen Sie, ob der Klarspüler aufgefüllt ist und die Dosierung korrekt ist. Verwenden Sie das Programm mit aktiver Trocknung. Öffnen Sie die Tür am Ende des Zyklus leicht, um die Verdunstung zu fördern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected CECOTEC

1. Teile und Komponenten	130
2. Vor dem Gebrauch	130
3. Montage	131
4. Bedienung	133
5. Reinigung und Wartung	149
6. Problembehebung	152
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten	157
8. Informationen über die von vernetzten Produkten gespeicherten Daten gemäß der Verordnung (EU)
2023/2854 („Datengesetz“)	157
9. Copyright	158
10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung	158

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen sollten mit den Spitzen nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.
• Es können maximal 16 Besteckteile gewaschen werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf. Benutzen Sie den Geschirrspüler niemals, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt ist, wenden Sie sich sofort an den Technischen Kundendienst von Cecotec.
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.
• Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.
• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.
• Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben.
• Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.
• Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie. Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom

Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.

• Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.
• Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht falsch, stellen Sie sich nicht hin, setzen Sie sich nicht hin und belasten Sie nicht die Tür oder die Körbe des Geschirrspülers.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.
• Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.
• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in das Innere des Geräts gelangen.
• Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.
• Die Besteckkörbe dürfen nicht überfüllt werden.
• Cecotec haftet nicht für Verformungen im Inneren des Geschirrspülers, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
• Öffnen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da heißes Wasser auslaufen kann.

• Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies zu Unfällen führen kann.

• Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.

• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts entstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in diesem Handbuch zu betreiben und zu warten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen, Sachschäden oder zum Verlust der Produktgarantie führen.

1. Besteckschublade
2. Oberkorb
3. Unterkorb
4. Oberer Sprüharm
5. Unterer Sprüharm
6. Salzbehälter
7. Waschmittelspender

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Geschirrspüler
• Unterkorb
• Oberkorb
• Besteckkorb
• Ablaufschlauch
• Trichter für Salz
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE

Tipps:

• Jeder Geschirrspüler durchläuft vor dem Verlassen des Werks eine umfassende Qualitätskontrolle, um seine Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
• Es ist möglich, dass sich im neuen Geschirrspüler Wassertropfen oder Wasserflecken aus der Qualitätskontrolle befinden.
• Der Besteckkorb muss in den unteren Geschirrkorb eingesetzt werden. Für eine optimale Leistung wird eine Platzierung in der Mitte empfohlen.
• Vor der Installation müssen alle Verpackungsmaterialien von der Außen- und Innenseite des Geschirrspülers entfernt werden.

Anschluss der Ablaufschläuche

Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Rohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm ein oder leiten Sie ihn zum Spülbecken. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt oder gequetscht wird. Die Höhe des Abflussrohrs muss weniger als 600 mm betragen. Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden.

⚠ Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch sicher in Position A oder Position B befestigt ist. Abb. 4

Legende Abbildung 2

1. Rückseite des Geschirrspülers
2. Netzkabel
3. Abflussrohr
4. Wassereinlass
5. Ablaufschlauch
6. Arbeitsplatte

Restwasser aus den Schläuchen ablassen

Wenn der Anschluss an das Abflussrohr mehr als 600 mm hoch liegt, kann überschüssiges Wasser im Ablaufschlauch zurückbleiben. Das überschüssige Wasser aus dem Schlauch muss in einen geeigneten Behälter abgelassen werden, der sich außerhalb und unterhalb des Spülbeckens befindet.

Wasseraustritt

Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an. Der Schlauch muss korrekt installiert sein, um Lecks zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass er nicht geknickt oder gequetscht ist.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Verlängerung für den Ablaufschlauch benötigen, verwenden Sie einen ähnlichen Schlauch. Er darf 4 Meter nicht überschreiten, da sich andernfalls die Reinigungsleistung des Geschirrspülers verringern könnte.

Siphonanschluss

Der Ablaufanschluss muss sich auf einer Höhe von weniger als 600 mm (maximal) vom Boden des Geschirrspülers befinden.

Positionierung des Geräts

Positionieren Sie das Gerät am gewünschten Standort. Die Rückseite muss an der dahinter liegenden Wand anliegen, und die Seiten neben den angrenzenden Schränken oder Wänden. Der Geschirrspüler ist mit Zulauf- und Ablaufschläuchen ausgestattet, die rechts oder links positioniert werden können, um eine ordnungsgemäße Installation zu erleichtern.

! Achtung!

• Stellen Sie den Geschirrspüler auf einen festen, ebenen Boden.
• Stellen Sie den Geschirrspüler nicht auf einer erhöhten Fläche auf.

Montage der Möbelfront des Geschirrspülers

Dieser Abschnitt beschreibt die Schritte zur Anbringung der Dekorplatte am Einbau-Geschirrspüler. Dem Geschirrspüler liegt

eine Schablone mit den erforderlichen Abbildungen und Maßen bei, um die Installationslöcher

zu bohren. Verwenden Sie diese Schablone zum Markieren und Bohren, bevor Sie die Blende montieren.

Notwendige Werkzeuge

• 2-mm-Bohrer
• Phillips-Bit (Kreuzschlitz)

Anbringung der Dekorplatte

1. Markieren Sie die Mittellinie auf der Holz-Möbelfront.
2. Zeichnen Sie eine Linie direkt über dem Pfeil (entlang seiner Oberkante). Wenn der Pfeil bereits die Oberkante berührt, kann dieser Schritt übersprungen werden.
3. Schneiden Sie entlang der neu markierten Linie.

4. Richten Sie die Oberkanten des Papiers und der Holzplatte aneinander aus und bringen Sie ihre Mittellinien zur Deckung.

5. Glätten Sie das Papier und befestigen Sie es fest mit Klebeband.

6. Bohren Sie mit dem 2-mm-Bohrer ein ca. 15 mm tiefes Loch in die Holz-Möbelfront.

HINWEIS: Bohren Sie nicht durch die gesamte Stärke dieser Holzfront.

1. Bohren Sie insgesamt 6 Löcher in die Holz-Möbelfront, entsprechend den Markierungen auf der Schablone. Achten Sie darauf, die Platte nicht vollständig durchzubohren.
2. Befestigen Sie zwei ST4*20-Schrauben an den angegebenen Positionen, um die Bauteile zu sichern. Verwenden Sie vier Schrauben ST4*12, um die Befestigung in den dafür vorgesehenen Bereichen abzuschließen.
3. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite des Geschirrspülers korrekt ausgerichtet ist, damit die Dekorplatte präzise auf der Tür platziert werden kann.
4. Nach dem Ausrichten schieben Sie die Dekorplatte vorsichtig entlang der Markierungen oder Führungsschienen des Geschirrspülers nach unten. Überprüfen Sie, dass die Dekorplatte korrekt sitzt und keine Hindernisse vorhanden sind.
5. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schraube an der Seite der Blende anzupassen und sicherzustellen, dass sie fest sitzt. Stellen Sie sicher, dass Sie Schrauben des Typs ST4*12 für eine sichere und stabile Befestigung verwenden.
6. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite, um die Installation abzuschließen.
7. Öffnen Sie nach der Installation die Tür und überprüfen Sie, ob sie ordnungsgemäß funktioniert.
8. Passen Sie die vorderen Schrauben an, um sicherzustellen, dass die Tür ausgewuchtet ist und korrekt funktioniert.

4. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abbildung 3

1. Touch-Symbol für Ein/Aus
2. Touch-Symbol Programme
3. Touch-Symbol · Extra-Funktionen
4. Touch-Symbol Start / Pause

Bedienung der Touch-Symbole

Touch-Symbol	Beschreibung
Einschalten	Tippen Sie auf dieses Symbol, um den Geschirrspüler einzuschalten.
Programme	Drücken Sie das entsprechende Symbol, um das gewünschte Spülprogramm auszuwählen; die Programmanzeige leuchtet auf.
Zusatzfunktionen	Wählen Sie die entsprechenden Extra-Waschfunktionen aus und die Programmanzeige leuchtet auf. Solange der Geschirrspüler eingeschaltet ist, blinken die verfügbaren Extra-Funktionen; die Anzeige leuchtet nach der Auswahl auf.
Start / Pause	Drücken Sie dieses Symbol, um ein Programm zu starten oder zu pausieren. *Zurücksetzen: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das laufende Programm abzubrechen und das Gerät zu entleeren. Wählen Sie anschließend das gewünschte neue Programm aus.
Autoclean (Selbstreinigung)	Halten Sie die Tasten HALF LOAD und EXTRA RAPID gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, um das Selbstreinigungsprogramm zu starten; die Digitalanzeige zeigt einen 90-minütigen Countdown an.

Anzeiger

Programm

ECO: Ökologischer Modus, spart Energie und Wasser, geeignet für den allgemeinen Reinigungsbedarf.INTENSIVE (Intensiv): Leistungsstarker Reinigungsmodus, geeignet für Geschirr, Töpfe und Pfannen mit hartnäckigen Flecken.RAPID (Schnell): Geeignet für die Reinigung von frischen, leicht anhaftenden Speiseresten bei maximaler Geschwindigkeit.Universal: Tägliche Reinigung: Geeignet für normal verschmutztes Geschirr.HYGIENE (Hygienisch): Geeignet für stark verschmutztes Geschirr, das eine hygienische Reinigung erfordert.BABYCARE (Babypflege): Hochtemperatur-Sterilisation, geeignet für die Reinigung von Babyartikeln.GLASS (Gläser): Geeignet für das Spülen von feinem Glasgeschirr.SMART (Intelligentes Programm): Automatische Erkennung des Verschmutzungsgrades des Geschirrs; geeignet für verschiedene Arten von gemischten Spülgängen.PRE-WASH (Vorspülen): Spülen Sie mit kaltem Wasser, um Schmutz zu entfernen, bevor ein anderes Programm ausgeführt wird.STEAMWASH (Dampfspülen) Geeignet für Geschirr mit hartnäckigen und angetrockneten Flecken.

Zusatzfunktionen

DELAY START (Startzeitvorwahl): Stellen Sie die Verzögerungszeit von 0 bis 24 Stunden ein.1/2 HALF LOAD (Halbe Beladung): Reduziert den Wasser- und Stromverbrauch. Sie können wählen, ob nur der Oberkorb, nur der Unterkorb oder beide Körbe (gleichzeitig) gespült werden sollen.EXTRA RAPID (Extra Schnell): Verkürzt die Spülgangzeit durch Erhöhung der Temperatur für ein schnelles Spülergebnis. Anwendung: Die Spülzeit in der Hauptspülphase wird um 10 Minuten verkürzt, die Spültemperatur um 3 °C erhöht, die Trocknungszeit um 15 Minuten verkürzt und die Gesamtzeit um 25 Minuten reduziert.*SUPER DRY (Extra Trocknen): Dem Hauptspülgang wird eine zusätzliche Trocknungszeit hinzugefügt, damit das Geschirr trockener wird. Funktionsweise: Schaltet während der Trocknungsphase 20 Minuten lang Heißluft und 10 Minuten lang Kaltluft ein. Dies verlängert die Gesamtlaufzeit um 30 Minuten und erhöht die Temperatur des heißen Spülgangs um 3°C über die ursprüngliche maximale Spültemperatur. Beträgt die maximale Temperatur 75°C, bleibt die Temperatur unverändert.*EXTRA HYGIENE Es wird eine zusätzliche Aufheizzeit hinzugefügt, um während des Spülvorgangs eine gründliche Sterilisation zu gewährleisten. Anwendung: Die Heißwassertemperatur wird um 3°C über die ursprüngliche maximale Klarspültemperatur erhöht. Beträgt die Höchsttemperatur 75°C, bleibt die Temperatur unverändert. Die Temperatur wird während der Klarspülphase erhitzt und gehalten, wodurch sich die Gesamtlaufzeit um 30 Minuten verlängert.SILENT WASH (Leises Spülen): Reduziert die Motorgeschwindigkeit, wodurch die Spülzeit während des Vorgangs verlängert und der Geräuschpegel gesenkt wird. Anwendung: Die Hauptspülzeit wird um 45 Minuten verlängert und die Drehzahl während des Betriebs um 100 Umdrehungen reduziert, aber die Motordrehzahl darf nicht unter 2600 Umdrehungen fallen.*SAVE+ (Extra Sparen): Sparen Sie Energie, indem Sie die Zeit und die Temperatur während des Trocknens reduzieren.Empfohlen für eine Beladung von 8 Maßgedecken oder weniger. Ausführung: Verlängert den Hauptspülgang um 10 Minuten, die Trocknungsphase um 15 Minuten und die Gesamtlaufzeit um 25 Minuten. Nach Auswahl dieser Funktion kann sie nicht mit den Optionen für verbesserte Trocknung (Super Dry), verstärkte Sterilisation (Extra Hygiene) oder Zeitersparnis (Extra Rapid) kombiniert werden.*

*Klarspüler: Wenn die Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler zu wenig Klarspüler hat und nachgefüllt werden muss. S Salz: Wenn die Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler wenig Salz hat und nachgefüllt werden muss. Wasserzulauf: Wenn die Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Wasserzulauf geschlossen oder blockiert ist.

*Hinweis: Diese Zeiten sind ungefähre Angaben und können je nach Art des Geschirrs, dem Verschmutzungsgrad und anderen Faktoren variieren.

Erste Inbetriebnahme

1. Stellen Sie die Stufe des Wasserenthärters entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region ein.
2. Füllen Sie 500 g Salz in den Salzbehälter und füllen Sie ihn anschließend bis zum Rand mit Wasser auf.
3. Füllen Sie den Klarspülerspender nach.
4. Mit Spülmittel füllen.

Wasserenthärter (Einstellung des Wasserhärtegrads)

Der Geschirrspüler ist so konzipiert, dass die Menge des verbrauchten Salzes an die Härte des verwendeten Wassers angepasst werden kann. Dies dient zur Optimierung des Salzverbrauchs.

Um den Salzverbrauch einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts das Touch-Symbol Start/Pause für 5 Sekunden gedrückt, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Dadurch wird der Einstellmodus aktiviert und alle Spülgang-Anzeigen blinken dreimal, bevor sie auf die Standardstufe des Wasserenthärters zurückkehren.
3. Drücken Sie das Touch-Symbol Start/Pause, um die passende Stufe entsprechend Ihrer örtlichen Gegebenheiten auszuwählen. Die Einstellungen ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6
4. Schalten Sie das Gerät abschließend aus, um die Einstellungen zu speichern.

Es wird empfohlen, die Einstellungen gemäß der folgenden Tabelle vorzunehmen.

*Die Werkseinstellung ist H3.

Position	Wasserhärte			Anzeigen bei der Einstellung der Wasserhärte	Salzverbrauch (Gramm/Spülgang)
	dH	dF	dE
H1	0-5	0-9	0-6	H1	0
H2	6-11	10-20	7-14	H2	20
H3 (Standard)	12-17	21-30	15-21	H3	30
H4	18-22	31-40	22-28	H4	40
H5	23-34	41-60	29-42	H5	50
H6	35-55	61-98	43-69	H6	60

Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Wasserversorger, um Informationen über die Härte Ihres Wassers zu erhalten.

Einfüllen von Salz in den Wasserenthärter

Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck. Das Gerät ist mit einem speziellen Wasserenthärter ausgestattet, der speziell entwickeltes Salz verwendet, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

Verwenden Sie immer Salz, das für den Gebrauch in Geschirrspülern vorgesehen ist. Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Geschirrkorb und muss wie folgt befüllt werden:

Anweisungen

Abb. 5

A. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie anschließend den Deckel des Salzbehälters ab.
B. Setzen Sie das Ende des mitgelieferten Trichters in die Öffnung und füllen Sie etwa 500 g Salz ein. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.
C. Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal befüllen, füllen Sie ihn vollständig mit Wasser (ca. 700 ml).
D. Schrauben Sie den Deckel wieder sorgfältig fest.
E. In der Regel erlischt die Salzwarnleuchte, nachdem der Salzbehälter gefüllt wurde.

! Achtung!

• Verwenden Sie nur Salz, das speziell für Geschirrspüler vorgesehen ist. Jede andere Art von Salz, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärter. Bei Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden, übernimmt Cecotec keine Garantie und haftet nicht für die entstandenen Schäden.
• Füllen Sie Salz nur unmittelbar vor dem Start eines vollständigen Spülprogramms ein. Dies verhindert, dass verschüttete Salzkörner oder Salzwasser für längere Zeit am Boden der Maschine verbleiben, was zu Korrosion führen könnte.

Hinweise:

• Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Auch wenn der Salzbehälter ausreichend gefüllt ist, kann es sein, dass die Anzeige nicht erlischt, bis sich das Salz vollständig aufgelöst hat.
• Wenn auf dem Bedienfeld keine Salzmangelanzeige vorhanden ist (bei einigen Modellen), können Sie anhand der Anzahl der durchgeführten Spülgänge bestimmen, wann Salz in den Wasserenthärter nachgefüllt werden muss.
• Achten Sie darauf, den Salzbehälter nicht zu überfüllen, und wischen Sie eventuell verschüttetes Salz auf.

Verwendung von Reinigungsmittel

Alle Spülgänge des Geschirrspülers erfordern Reinigungsmittel im entsprechenden Fach. Fügen Sie die richtige Menge Spülmittel für den gewählten Spülgang hinzu, um die beste Leistung zu gewährleisten.

⚠️ Verwenden Sie nur Spülmittel, die speziell für Geschirrspüler geeignet sind. Bewahren Sie das Spülmittel frisch und trocken auf. Füllen Sie pulverförmiges Spülmittel erst dann in den Spender, wenn Sie bereit sind, das Geschirr zu spülen.
⚠️ Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handgeschirrspülmittel in Ihrem Geschirrspüler.
⚠ Verschlucken Sie kein Geschirrspülmittel. Vermeiden Sie das Einatmen der Dämpfe. Geschirrspülmittel enthält Reizstoffe und ätzende Chemikalien, die Atemprobleme verursachen können. Wenn Sie Geschirrspülmittel verschluckt oder die Dämpfe eingeatmet haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
⚠ Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Befüllung der Dosierkammer

Abb. 6

1. Öffnen Sie das Reinigungsmittelfach durch Drücken der Taste.
2. Fügen Sie die empfohlene Menge Reinigungsmittel in das Hauptspülfach hinzu. Das

Hauptfach verfügt über Messlinien für bestimmte Spülmittelmengen (Markierungen bei 15 ml und 25 ml), je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs. Wenn Ihr Geschirr eine intensive Reinigung erfordert, geben Sie 5 ml Spülmittel in den Vorspülbereich des Fachs.

1. Schließen Sie das Spülmittelfach, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schieben.

HINWEIS:

Bitte befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Spülmittelverpackung.

Verwendung von Klarspüler

Abb. 7

Das Befüllen des Klarspülerbehälters sorgt für bessere Spülergebnisse und eine bessere Trocknungsleistung.

• Um das Klarspülerfach zu füllen, öffnen Sie den Deckel des Fachs.
• Füllen Sie das Fach bis zur MAX-Markierung mit Klarspüler und schließen Sie dann den Deckel. Achten Sie darauf, das Fach nicht zu überfüllen, und wischen Sie verschütteten Klarspüler auf.
• Schließen Sie den Deckel, um das Klarspülerfach zu verriegeln.
• Der Klarspüler wird automatisch während des letzten Spülgangs zugegeben, um ein gründliches Spülen und ein flecken- und streifenfreies Trocknen zu gewährleisten.

! Achtung!

Verwenden Sie nur Markenklarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie den Klarspülerbehälter niemals mit anderen Substanzen (z. B. Geschirrspülreiniger, Flüssigwaschmittel). Dies könnte das Gerät beschädigen.

Um die Klarspülerstufe zu ändern, befolgen Sie die folgenden Schritte, bevor Sie das Gerät einschalten:

1. Berühren Sie das Ein/Aus-Touch-Symbol, um den Geschirrspüler einzuschalten.
2. Berühren Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts das Timer-Touch-Symbol für 5 Sekunden, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet, um in den Einstellmodus zu gelangen. Alle Spülgang-Anzeigen blinken dreimal und wechseln dann auf die voreingestellte Klarspülerstufe. Die Werkseinstellung ist R3.
3. Um die Klarspülerstufe einzustellen, berühren Sie das Timer-Touch-Symbol. Bei jeder Berührung ändert sich die Stufe in der folgenden Reihenfolge: „R1→R2→R3→R4→R5“.
4. Nachdem Sie die gewünschte Stufe ausgewählt haben, tippen Sie auf das Ein/Aus-Touch-Symbol, um die Einstellungen zu speichern.

Ein- und Ausschalten des Summersignals

In der Standardeinstellung ist der Signalton aktiviert.

1. Öffnen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein.
2. Halten Sie die Tasten ECO und Ein/Aus gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt; der Summton wird deaktiviert und die Innenbeleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Tür nicht ein.
3. Halten Sie die Tasten ECO und Ein/Aus erneut gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt; der Signalton wird aktiviert.

Hinweis: Diese Funktion kann nur im Standby-Modus eingestellt werden. Nach dem Ausschalten und Wiederanschließen des Geräts wird der Summton standardmäßig aktiviert.

Beladen der Geschirrspülkörbe

Um die beste Leistung des Geschirrspülers zu erzielen, befolgen Sie diese Beladungsrichtlinien.

! Achtung!

Nicht spülmaschinengeeignetes Geschirr:

1. Temperaturempfindliches Kunststoffgeschirr, Kupfer- und Zinnbehälter, Aluminium und Silberbesteck.
2. Empfindliche Glaswaren, bedrucktes Dekorporzellan; Utensilien mit Glaselementen, usw.
3. Artikel mit saugfähigen Eigenschaften (Schwämme, Haushaltstücher).

Beladen der Geschirrspülkörbe

• Entfernen Sie alle großen Speisereste.
• Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen.
• Wenn Geschirr oder Utensilien angebackene, angebrannte oder angetrocknete Speisereste aufweisen, die schwer zu entfernen sind, wird empfohlen, sie vor dem Spülen eine Zeit lang einzuweichen.
• Stellen Sie die Gegenstände in der folgenden Reihenfolge in den Geschirrspüler:
• Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. müssen mit der Öffnung nach unten gestellt werden.
• Gewölbte oder stark vertiefte Gegenstände sollten schräg eingeräumt werden, damit das Wasser ablaufen kann.
• Sie müssen sicher gestapelt werden und dürfen nicht umkippen.

• Sie dürfen die Sprüharme nicht daran hindern, sich während des Spülvorgangs zu drehen.

• Legen Sie Besteck, Essstäbchen und kleine Gegenstände in die Besteckablage. Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gereinigt werden, da sie leicht aus den Körben fallen könnten.

Entladen des Geschirrs

Um zu verhindern, dass Wasser vom oberen auf den unteren Korb tropft, empfehlen wir, zuerst den unteren und dann den oberen Korb auszuräumen.

Beladen des Oberkorbs

Der Oberkorb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen mit Untertassen sowie kleine Teller, Schalen und flache Pfannen vorgesehen (sofern diese nicht zu stark verschmutzt sind). Räumen Sie das Geschirr und die Utensilien so ein, dass sie sich durch den Wasserstrahl nicht bewegen können. Stellen Sie Gläser, Tassen und Schalen immer mit der Öffnung nach unten.

Oberkorb

Abbildung 8

1. Dessertschale
2. Untertasse
3. Tasse
4. Dessertschale
5. Becher
6. Servierlöffel
7. Gabel
8. Tafelmesser
9. Serviergabel
10. Teelöffel
11. Soßenlöffel
12. Suppenlöffel
13. Dessertlöffel

Einstellung des Oberkorbs

• Bei Bedarf kann die Höhe des Oberkorbs verstellt werden, um mehr Platz für große Geschirrteile im Ober- oder Unterkorb zu schaffen.
• Der Oberkorb ist höhenverstellbar. Ziehen Sie den Oberkorb nach oben, um das obere Gestell anzuheben, und ziehen Sie erneut, um den Oberkorb abzusenken. Abb. 9
• Lange Gegenstände, Servierbesteck, Salatbesteck oder Messer sollten auf der Ablage

platziert werden, damit sie die Drehung der Sprüharme nicht behindern. Die Ablage kann hochgeklappt oder entfernt werden, wenn sie nicht benötigt wird.

! VORSICHT:

Wir empfehlen, die Höhe des Oberkorbs vor dem Beladen mit Geschirr einzustellen. Wenn Sie den Korb nach dem Beladen des Geschirrs verstellen, könnten Sie es beschädigen.

Unterkorb

Beladen des Unterkorbs

• Wir empfehlen, große, schwer zu reinigende Gegenstände wie Töpfe, Pfannen, Deckel, Platten und Schüsseln in den Unterkorb zu stellen, wie in Abbildung 10 gezeigt.
• Servierplatten und Deckel sollten vorzugsweise an den Seiten der Körbe platziert werden, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu blockieren Töpfe, Servierschüsseln usw. müssen immer mit der Öffnung nach unten gestellt werden. Tiefe Töpfe sollten schräg gestellt werden, damit das Wasser ablaufen kann.
• Der Unterkorb verfügt über klappbare Zinkenreihen, damit mehr große Töpfe und Pfannen geladen werden können.

Legende Abbildung 10

1. Tiefer Teller
2. Backofen Topf
3. Glasschale
4. Kleiner Topf
5. Melaminschale
6. Essteller
7. Ovale Platte
8. Desserteller
9. Melamin-Dessertteller

Obere Besteckschublade

Die obere Besteckschublade ist für das Spülen von Utensilien wie Gabeln, Löffeln usw. ausgelegt. Legen Sie diese zwischen die Stäbe der Schublade.

Beinhaltet drei separate Fächer, die als bewegliche Teile verwendet werden können. Der durch jedes Fach geschaffene Freiraum ermöglicht das Einräumen von langen Gegenständen in den Oberkorb. Abb. 11

Programme

Spülprogramm

1. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, beladen Sie das Geschirr und schieben Sie es nach hinten. Es wird empfohlen, zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb zu beladen.
2. Gießen Sie das Spülmittel ein.
3. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung mit vollem Druck erfolgt.
4. Schließen Sie die Tür, berühren Sie das Ein/Aus-Symbol und anschließend das Programm-Symbol, um das gewünschte Spülprogramm auszuwählen.
5. Üben Sie etwas Druck aus, um sicherzustellen, dass die Tür richtig geschlossen ist.

HINWEIS: Ein Klicken ist zu hören, wenn die Tür korrekt schließt.

Programmänderung

Hinweis: Ein laufender Spülgang kann nur geändert werden, wenn er erst seit kurzer Zeit aktiv ist. Andernfalls könnte das Reinigungsmittel bereits freigesetzt worden sein und das Gerät könnte das Spülwasser bereits abgelassen haben. Wenn dies der Fall ist, muss der Spülmittelbehälter nachgefüllt werden.

1. Während des Spülvorgangs tippen Sie auf das Touch-Symbol „Ein“, um das Gerät auszuschalten.
2. Tippen Sie erneut auf das Ein/Aus-Touch-Symbol, um das Gerät einzuschalten. Anschließend können Sie das Programm auf den gewünschten Spülgang ändern.

HINWEIS: Wenn Sie die Tür während des Spülvorgangs öffnen, wird das Gerät pausieren und die Statusanzeige blinkt. Sobald Sie die Tür schließen, nimmt das Gerät den Betrieb nach 10 Sekunden wieder auf.

Die Statusanzeige zeigt den Betriebszustand des Geschirrspülers an:

a) Statusanzeige leuchtet → Spülgang läuft

b) Statusanzeige blinkt → Pause

HINWEIS: Wenn alle Anzeigen anfangen zu blinken, deutet dies auf eine Störung des Geräts hin. Bitte schalten Sie die Hauptstromversorgung und die Wasserzufuhr ab, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

Vergessenes Geschirr hinzufügen

Ein vergessenes Geschirrteil kann jederzeit hinzugefügt werden, bevor sich das Reinigungsmittelfach öffnet.

1. Tippen Sie auf das Touch-Symbol „Start/Pause“, um den Spülvorgang zu unterbrechen.
2. Nachdem die Sprüharme aufgehört haben zu arbeiten, können Sie die Tür vollständig öffnen.
3. Fügen Sie das vergessene Geschirr hinzu.
4. Schließen Sie die Tür; der Geschirrspüler startet den Betrieb nach zehn Sekunden erneut.

!WARNUNG!

Es ist gefährlich, die Tür während des Spülvorgangs zu öffnen, da heißes Wasser herausspritzen und zu Verbrühungen führen kann. Wenn die Tür während des Betriebs geöffnet wird, stoppt das Gerät automatisch.

Beendigung des Spülprogramms

Nachdem das Programm beendet ist, ertönt der Summer dreimal kurz – „bip, bip, bip“. Die Kontrollleuchte bleibt 3 Minuten lang eingeschaltet. Erfolgt keine weitere Bedienung, schaltet sie sich automatisch aus und das Gerät schaltet sich ebenfalls ab.

⚠️ Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Heißer Dampf kann beim Öffnen der Tür entweichen!

• Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. Daher sollten sie etwa 15 Minuten abkühlen, bevor sie aus dem Gerät entnommen werden.
• Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers, lassen Sie sie leicht geöffnet und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmen. Auf diese Weise kühlt das Geschirr weiter ab und das Trocknungsergebnis wird verbessert.

Entleeren des Geschirrspülers

Es ist normal, dass der Innenraum des Geschirrspülers feucht ist.

Entleeren Sie zuerst den unteren Korb und dann den oberen. Dadurch wird verhindert, dass Wasser vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropft.

Betriebsanzeige

Dieses Modell ist mit einer Informationsleuchte ausgestattet. Sie können die verbleibende Zeit des Spülprogramms auf dem Boden sehen.

Automatische Türöffnung

Die Tür des Geschirrspülers öffnet sich automatisch, was die Trocknungsergebnisse verbessert. Warten Sie mit dem Ausräumen, bis der Geschirrspüler das Programmende anzeigt und das Geschirr abgekühlt ist.

Die Trocknungszeit für die automatische Türöffnungsfunktion variiert je nach Programm.

Beim ECO-Programm öffnet sich die Tür automatisch, wenn noch 30 Minuten des Spülzyklus verbleiben, und schließt sich automatisch 5 Minuten nach Beendigung des Spülzyklus. Bei anderen Programmen, mit Ausnahme des Schnellprogramms, öffnet sich die Tür automatisch nach Beendigung des Spülzyklus und schließt sich 3 Minuten später.

HINWEIS: Um die besten Trocknungsergebnisse zu erzielen, schließen Sie die Tür nicht, bevor die Trocknungsphase beendet ist und sich das Gerät automatisch ausgeschaltet hat.

Wenn sich die Tür automatisch öffnet, versuchen Sie nicht, sie zu schließen, um eine Beschädigung des automatischen Türmechanismus zu vermeiden.

Die automatische Öffnungsfunktion kann deaktiviert werden

- Halten Sie die Tasten SUPER DRY und SAVE+ gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt; die Digitalanzeige zeigt „OFF“ an und blinkt 3 Mal.

- Wenn Sie die Funktion aktivieren möchten, halten Sie die Tasten SUPER DRY und EXTRA HYGIENE gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt; die Digitalanzeige zeigt „ON“ an und blinkt 3 Mal.

Hinweis: Alle diese Schritte müssen vor der Auswahl des Spülprogramms durchgeführt werden.

Funktion Smart Voice Control (Sprachsteuerung)

Dieser Geschirrspüler verfügt über einen integrierten Sprachassistenten. Für eine korrekte Funktion beachten Sie bitte, dass er nur die folgenden Befehle auf Spanisch erkennt und darauf reagiert.

Der Vorgang ist sehr einfach und folgt immer zwei Schritten: Aktivieren des Assistenten und Erteilen eines Befehls.

1. Aktivieren Sie den Sprachassistenten:

o Damit der Geschirrspüler Sie hört, müssen Sie zuerst das Aktivierungswort sagen: „Ey, Lumina“

o Sobald er es hört, wechselt der Geschirrspüler für 15 Sekunden in den Zuhörmodus und wartet auf Ihren Befehl.

1. Anschließend müssen Sie einen Befehl erteilen:

o Sprechen Sie innerhalb dieser 15 Sekunden den Befehl aus, den Sie ausführen möchten.
☐ Wenn der Geschirrspüler ausgeschaltet ist: Sagen Sie: „Schalte den Geschirrspüler ein“.
☐ Wenn der Geschirrspüler bereits eingeschaltet ist: Können Sie direkte Befehle erteilen, wie zum Beispiel: „Inicia el programa ECO“ oder „Abre la puerta“, je nachdem, welche Funktion Sie ausführen möchten.

Nr. Nr.	Befehl	Sprecherin (Weibliche Stimme)
1	Ey,Lumina	Hola, ¿en qué puedo ayudarte? (Hallo, wie kann ich dir helfen?)
2	Enciende el lavavajillas (Schalte den Geschirrspüler ein)	Lavavajillas encendido (Geschirrspüler eingeschaltet)
3	Apaga el lavavajillas (Schalte den Geschirrspüler aus)	Lavavajillas apagado (Geschirrspüler ausgeschaltet)
4	Inicia el ciclo de lavado (Starte den Spülgang)	Ciclo de lavado iniciado (Spülgang gestartet)
5	Pausa el ciclo de lavado (Pausiere den Spülgang)	Ciclo de lavado pausado (Spülgang pausiert)
6	Cancela el ciclo de lavado (Brich den Spülgang ab)	Ciclo de lavado cancelado (Spülgang abgebrochen)
7	Inicia el programa ECO (Starte das ECO-Programm)	Programa ECO iniciado (ECO-Programm gestartet)
8	Inicia el programa intensivo (Starte das Intensivprogramm)	Programa intensivo iniciado (Intensivprogramm gestartet)
9	Inicia el programa rápido (Starte das Schnellprogramm)	Programa rápido iniciado (Schnellprogramm gestartet)
10	Inicia el programa diario (Starte das tägliche Programm)	Programa diario iniciado (Tägliches Programm gestartet)
11	Inicia el programa higiene (Starte das Hygieneprogramm)	Programa higiene iniciado (Hygieneprogramm gestartet)
12	Inicia el programa vajilla infantil (Starte das Babypflege-Programm)	Programa vajilla infantil iniciado (Babypflege-Programm gestartet)
13	Inicia el programa para cristalería (Starte das Glasprogramm)	Programa cristalería iniciado (Glasprogramm gestartet)
14	Inicia el programa inteligente (Starte das Smart-Programm)	Programa inteligente iniciado (Smart-Programm gestartet)
15	Inicia el programa de prelavado (Starte das Vorspülprogramm)	Programa de prelavado iniciado (Vorspülprogramm gestartet)
16	Inicia el programa con vapor (Starte das Dampfprogramm)	Programa con vapor iniciado (Dampfprogramm gestartet)
17	Abre la puerta (Öffne die Tür)	Abriendo la puerta (Tür wird geöffnet)
18	Cierra la puerta (Schließe die Tür)	Cerrando la puerta (Tür wird geschlossen)

Funktion Smart Knock Dual Control (intelligentes Öffnen/Schließen durch Klopfen)

Zum Öffnen der Tür klopfen: Dieses Modell ist mit einer Öffnungsfunktion durch Klopfen ausgestattet. Bitte klopfen Sie zweimal auf den dafür vorgesehenen Bereich, um die Tür zu öffnen oder zu schließen. (Abb.4)

WLAN-Konnektivität und App

1. Laden Sie die App herunter: Scannen Sie den QR-Code, um die Anwendung herunterzuladen und zu installieren:
2. Sobald die Cecotec-App installiert ist, öffnen Sie sie und tippen Sie auf das „+“-Symbol in der oberen rechten Ecke. Wählen Sie anschließend die Option „Gerät hinzufügen“.
3. Schalten Sie den Geschirrspüler ein und halten Sie die Tasten „DELAY START“ und „SUPER DRY“ auf dem Bedienfeld 5 Sekunden lang gedrückt; das WLAN-Symbol beginnt zu blinken. Das Gerät wird oben in der App blinkend angezeigt, was anzeigt, dass es zur Kopplung bereit ist. Wählen Sie es aus, um den Vorgang fortzusetzen, und folgen Sie den in der App angezeigten Schritten.
   Sie können das Gerät auch manuell suchen und hinzufügen. Gehen Sie zum Seitenmenü, wählen Sie die entsprechende Produktreihe aus und finden Sie Ihr Produktmodell.
   Drücken Sie darauf, um den Kopplungsvorgang zu starten, und folgen Sie den in der App angezeigten Schritten. Nach der ersten erfolgreichen Kopplung wird das Gerät auf

Ihrem Telefon gespeichert, und Sie können über die App darauf zugreifen, um alle seine Funktionen zu steuern.

Hinweis: Um das Gerät über die App auf Ihrem Telefon zu verbinden, muss dieses mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk verbunden sein.

1. Bei geschlossener Tür können Sie den Geschirrspüler von Ihrem Gerät aus bedienen. Drücken Sie in der App das Ein/Aus-Symbol, wählen Sie das entsprechende Programm aus und tippen Sie auf „Start“, um den Spülvorgang zu starten. Für eine Startzeitvorwahl drücken Sie nach der Programmauswahl auf das Uhr-Symbol neben den Start/Pause- und Einstellungs-Symbolen, um die Zeit auszuwählen. Drücken Sie anschließend Start.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Bevor Sie mit Wartungs- oder Pflegearbeiten beginnen, müssen Sie das Gerät immer vom Stromnetz trennen und auch die Wasserzufuhr schließen.

Filtersystem

Abb. 12

Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem Flachfilter und einem Mikrofilter.

1. Flachfilter: Speisereste und Rückstände werden durch einen speziellen Strahl im unteren Sprüharm aufgefangen.
2. Grobfilter: Große Abfälle, wie Knochen- oder Glassplitter, die den Abfluss verstopfen könnten, werden in diesem Filter aufgefangen. Um ein im Filter festsitzendes Objekt zu entfernen, drücken Sie die Laschen an der oberen Seite des Filters leicht zusammen und heben Sie ihn heraus.
3. Mikrofilter: Dieser Filter hält Schmutz und Speisereste im Sumpfbereich zurück und verhindert, dass sie sich während eines Spülgangs wieder auf dem Geschirr ablagern.

Überprüfen Sie die Filter nach jeder Benutzung des Geschirrspülers auf Verstopfungen.

⚠️ Durch Abschrauben des Grobfilters können Sie das Filtersystem entnehmen. Entfernen Sie alle Speisereste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.

• Der Filter kann wirksam verhindern, dass Geschirrspülreste in das Spülsystem gelangen. Allerdings können Speisereste manchmal den Filter verstopfen, was die Spülleistung beeinträchtigt. Es wird empfohlen, den Flachsieb unmittelbar nach Beendigung des Spülprogramms auf Speisereste zu überprüfen und ihn bei Bedarf zu reinigen.
• Darüber hinaus ist es ratsam, den Filter mindestens einmal pro Woche auszubauen und

zu reinigen. Die Schritte zur Reinigung des Filters sind die folgenden, die in Abbildung 13 dargestellt sind.

1. Entfernen Sie den Grobfilter vom Mikrofilter.
2. Drehen Sie den Mikrofilter gegen den Uhrzeigersinn.
3. Entfernen Sie den Mikrofilter und das Flachsieb aus dem Geschirrspüler.
4. Reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.

Hinweis: Sie müssen die Filter gründlich reinigen und spülen, bevor Sie alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen.

Zu beachten:

• Ein Programm darf nicht ohne eingesetzte Filter gestartet werden.
• Ein falsches Einsetzen der Filter kann die Spülleistung beeinträchtigen und das Gerät beschädigen.
• Beim Reinigen dürfen die Filter nicht geschlagen werden. Andernfalls könnten sie sich verformen und die Leistung des Geschirrspülers beeinträchtigen.

Reinigung der Sprüharme

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da Mineralien aus hartem Wasser die Düsen und Lager verstopfen können.

Um die Sprüharme zu reinigen, befolgen Sie die in Abbildung 14 gezeigten Schritte:

1. Ziehen Sie den unteren Sprüharm nach oben, um ihn zu entfernen.
2. Um den oberen Sprüharm zu entfernen, lösen Sie zuerst die Befestigungsmutter durch Drehen.
3. Die Sprüharme müssen gründlich gereinigt und gespült werden, bevor sie wieder eingesetzt werden.

Hinweis: Stellen Sie beim Wiedereinbau sicher, dass die Arretierung des oberen Sprüharms richtig einrastet.

Pflege im Geschirrspüler

Verwenden Sie zur Reinigung der Bedienblende ein leicht feuchtes Tuch und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.

Verwenden Sie zur Reinigung der Außenseite einen speziellen Reiniger für Haushaltsgeräte. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, Scheuerschwämme oder Scheuermittel für irgendeinen Teil des Geschirrspülers.

Reinigung der Türen

Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände, Topfreiniger oder aggressive Reinigungsmittel an irgendeinem Teil des Geschirrspülers.

Um zu verhindern, dass Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten eindringt, verwenden Sie keine Sprühreiniger jeglicher Art. Verwenden Sie außerdem niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen. Einige Papierhandtücher können auch Kratzer oder Spuren auf der Oberfläche hinterlassen.

⚠️ WARNUNG! Verwenden Sie niemals einen Sprühreiniger, um die Türverkleidung zu reinigen, da dies das Türschloss und die elektrischen Komponenten beschädigen könnte. Die Verwendung von Scheuermitteln oder Papiertüchern ist nicht gestattet, da die Gefahr besteht, die Edelstahloberfläche zu zerkratzen oder Flecken darauf zu hinterlassen.

Gefrierschutz

Wenn der Geschirrspüler im Winter an einem unbeheizten Ort steht, bitten Sie einen Servicetechniker, Folgendes zu tun:

• Trennen Sie den Geschirrspüler von der Stromversorgung.
• Schließen Sie die Wasserzufuhr und trennen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Ventil.
• Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Wasserventil ab. (Benutzen Sie eine Schale, um das Wasser aufzufangen.)
• Verbinden Sie den Wasserzulaufschlauch wieder mit dem Ventil.
• Entfernen Sie die Filter und benutzen Sie einen Schwamm, um das Wasser im Sumpf zu entfernen.

Pflege des Geschirrspülers

Nach jedem Spülgang

Drehen Sie nach jedem Spülgang den Wasserzulauf zu und lassen Sie die Tür einen Spalt offen, damit Feuchtigkeit und Gerüche entweichen können.

Vom Stromnetz trennen

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung immer den Netzstecker des Geräts. Gehen Sie keine Risiken ein.

Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden

Verwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers keine Lösungs- oder Scheuermittel. Verwenden Sie nur ein Tuch und warmes Wasser mit Seife. Um Flecken von der Innenoberfläche zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas weißem Essig angefeuchtetes Tuch oder ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler.

Wenn Sie in Urlaub fahren

Wenn Sie in den Urlaub fahren, wird empfohlen, einen Spülgang mit leerem Geschirrspüler durchzuführen, anschließend den Netzstecker zu ziehen, die Wasserzufuhr abzustellen und die Tür des Geräts leicht geöffnet zu lassen. Dies trägt dazu bei, dass die Dichtungen länger halten, und verhindert die Bildung von Gerüchen im Gerät.

Transport des Geräts

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in aufrechter Position zu halten. Wenn es absolut notwendig ist, kann es auf die Rückseite gelegt werden.

Dichtungen

Einer der Faktoren, die Gerüche im Geschirrspüler verursachen, sind Speisereste, die in den Dichtungen eingeschlossen sind. Regelmäßiges Reinigen mit einem feuchten Schwamm verhindert dies.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, kann das Überprüfen der Informationen auf den folgenden Seiten Ihnen den Anruf ersparen.

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Der Geschirrspüler funktioniert nicht	Sicherung durchgebrannt oder Schutzschalter ausgelöst	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zurück. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die denselben Stromkreis wie der Geschirrspüler verwenden.
	Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür sicher geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig	Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung korrekt angeschlossen ist und der Wasserhahn geöffnet ist.

Entwässerungspumpe stoppt nicht	Überlauf	Das System ist so konzipiert, dass es einen Überlauf erkennt. Wenn dies geschieht, schaltet sie die Umwälzpumpe aus und die Abflusspumpe ein.
Geräusch	Einige hörbare Geräusche sind normal	Geräusch des sich öffnenden Reinigungsmittelfachs.
	Das Geschirr ist nicht sicher in den Körben platziert oder etwas Kleines ist in den Korb gefallen.	Stellen Sie sicher, dass alles im Geschirrspüler gesichert ist.
	Der Motor summt	Der Geschirrspüler wurde nicht regelmäßig benutzt. Wenn Sie es nicht oft benutzen, denken Sie daran, es so zu programmieren, dass es sich jede Woche füllt und pumpt, was hilft, die Dichtung feucht zu halten.
Schaum im Geschirrspüler	Ungeeignetes Spülmittel	Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspülmittel, um Schaumbildung zu vermeiden. Wenn dies geschieht, öffnen Sie den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum verdunsten. Füllen Sie 4 Liter kaltes Wasser in den Geschirrspüler. Schließen und sichern Sie den Geschirrspüler und starten Sie dann den "Vorspül"-Waschgang, um das Wasser abzulassen. Bei Bedarf wiederholen.
	Klarspüler verschüttet	Wischen Sie verschütteten Klarspüler immer sofort auf.
Innenraum des Geschirrspülers verfärbt	Es wurde Reinigungsmittel mit Farbstoff verwendet	Stellen Sie sicher, dass das Reinigungsmittel keinen Farbstoff enthält.
Geschirr und Besteck nicht sauber	Unzureichendes Programm Fehlerhafte Beladung des Korbes	Wählen Sie ein stärkeres Programm. Stellen Sie sicher, dass die Funktion des Reinigungsmittelspenders und der Sprüharme nicht durch großes Geschirr blockiert wird.
Flecken und Belag auf Gläsern und Besteck	1. Extrem hartes Wasser.2. Niedrige Zulauftemperatur.3. Überladung des Geschirrspülers. Falsche Beladung.4. Altes oder feuchtes Pulverwaschmittel.5. Klarspülerbehälter leer.6. Falsche Dosierung des Reinigungsmittels.	Um Flecken von Gläsern zu entfernen:1. Entfernen Sie alle Metallutensilien aus dem Geschirrspüler.2. Fügen Sie kein Reinigungsmittel hinzu.3. Wählen Sie den längsten Zyklus.4. Starten Sie den Geschirrspüler und lassen Sie ihn etwa 18 bis 22 Minuten laufen, dann befindet er sich im Hauptwaschgang.5. Öffnen Sie die Tür und gießen Sie 2 Tassen weißen Essig in den Boden des Geschirrspülers.6. Schließen Sie die Tür und lassen Sie den Geschirrspüler den Spülgang beenden. Wenn der Essig nicht wirkt: Wiederholen Sie den Vorgang wie angegeben, verwenden Sie jedoch anstelle von Essig 1/4 Tasse (60 ml) Zitronensäurekristalle.
Trübung bei Glaswaren	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel	Verwenden Sie weniger Reinigungsmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wählen Sie einen kürzeren Spülgang, um die Glaswaren zu waschen und zu reinigen.

Gelber oder brauner Belag auf den Innenflächen	Tee- oder Kaffeeflecken	Verwenden Sie eine Lösung aus 1/2 Tasse Bleichmittel und 3 Tassen warmem Wasser, um Flecken von Hand zu entfernen.⚠️WARNUNGWarten Sie nach einem Spülgang 20 Minuten, damit die Heizelemente abkühlen können, bevor Sie den Innenraum reinigen; andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.
Weißer Film auf der inneren Oberfläche	Mineralien aus hartem Wasser	Um den Innenraum zu reinigen, verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit Geschirrspülmittel und Gummihandschuhe. Verwenden Sie niemals einen anderen Reiniger, um Schaumbildung zu vermeiden.
Der Deckel des Reinigungsmittelspenders schließt nicht richtig	Reinigungsmittelrückstände blockieren den Verschluss	Reinigen Sie den Reiniger vom Verschluss.
Reinigungsmittel in den Fächern zurückgelassen	Geschirr blockiert die Reinigungsmittelfächer	Beladen Sie das Geschirr erneut korrekt.
Lenksäule	Normales Phänomen	Während des Trocknens und des Wasserabflusses tritt etwas Dampf aus der Entlüftung in der Nähe des Türschlosses aus.
Schwarze oder graue Spuren auf dem Geschirr	Aluminiumutensilien haben am Geschirr gerieben.	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um diese Spuren zu entfernen.
Wasser am Boden des Geschirrspülerinnenraums.	Das ist ganz normal	Eine kleine Menge sauberes Wasser um den Auslass am Boden des Spülbehälters hält die Wasserdichtung geschmiert.
Lecks im Geschirrspüler	Überfüllter Spender oder verschütteter Klarspüler.	Achten Sie darauf, den Klarspülerbehälter nicht zu überfüllen. Verschüttetes Mittel kann zu übermäßiger Schaumbildung und Überlaufen führen. Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten mit einem feuchten Tuch auf.
	Geschirrspüler ist nicht eben	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler waagerecht steht.

HINWEIS: Olivenkerne oder ähnliche Gegenstände können das Filtersystem passieren und in den Bereich der Ablaufpumpe gelangen. In diesem Fall wird die Ablaufpumpe blockiert und muss gereinigt werden. Bitte entfernen Sie die Pumpenabdeckung, indem Sie den hinteren Teil nach außen drücken, dann können Sie das Pumpenlaufrad selbst reinigen. Setzen Sie danach die Abdeckung wieder in ihre Position. Abb. 15

Eine unsachgemäße Wartung des Geräts kann die Sicherheit der Benutzer gefährden. Alle Reparaturen müssen von Fachleuten durchgeführt werden.

Fehlercode

Nach dem Starten des Spülzyklus zeigt der Geschirrspüler bei einer Störung einen Fehlercode an.

Die folgende Tabelle zeigt mögliche Fehlercodes und die von ihnen dargestellten Störungen. Die Fehleranzeige blinkt weiter und gibt einen Ton ab.

Fehlercode	Fehler
E1	Überlauf/Leck.
E2	Störung des Wasserzulaufs.
E4	Störung des Wasserverteilungsventils.
E5	Störung des Lüfters.
E6	Ungewöhnliche Erwärmung.
E7	Thermistor offen/Kurzschluss.
EA	Anormale Kommunikation.

! Achtung!

• Bei E2 lesen Sie bitte zuerst die Tipps zur Fehlerbehebung, bevor Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec anrufen.
• Bei E1 stellen Sie bitte die Hauptwasserversorgung ab, bevor Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec anrufen.
• Bei E4, E5, E6, E7, EA rufen Sie bitte den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec an.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

8. INFORMATIONEN ÜBER DIE VON VERNETZTEN PRODUKTEN GESPEI-CHERTEN DATEN GEMÄSS DER VERORDNUNG (EU) 2023/2854 („DATENGESETZ“)

Vernetzte Produkte und zugehörige Dienstleistungen von Cecotec sind solche, die während ihrer Nutzung verschiedene Daten und Informationen erzeugen. Gemäß den Bestimmungen des Datengesetzes informiert Sie Cecotec in diesem Dokument über Ihre Rechte bezüglich der erzeugten Daten und wie Sie auf diese zugreifen können.

Dieses Recht gestattet Ihnen, die Daten für jeden rechtmäßigen Zweck zu nutzen, unter anderem für die Optimierung des Produkts und/oder der Dienstleistung oder die Beauftragung von Kundendienstleistungen bei Dritten.

Als Nutzer können Sie Ihr Zugriffsrecht innerhalb der im Datengesetz vorgesehenen Grenzen unter der E-Mail-Adresse [e-mail] ausüben. Zum Schutz der generierten

Daten — und um Betrug oder Identitätsdiebstahl zu verhindern— kann CECOTEC zusätzliche Informationen anfordern, um Ihren Benutzerstatus zu verifizieren.

Die Daten werden für einen bestimmten Zeitraum gespeichert.

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Cecotec Innovaciones, dass diese Geschirrspüler, Modell EU01_112757 Bolero Aguazero 8700 Full-BI Connected, mit der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen konform sind.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

Automatische openingsdeur

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

(„NAŘÍZENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ“)