Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected - Mosogatógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Cecotec
Modell	Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected
Termék típusa	Szabadon álló mosogatógép
Méretek (Sz x Mé x M)	60 x 60 x 85 cm
Nettó tömeg	45 kg
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50/60 Hz
Éves energiafogyasztás	290 kWh
Energiaosztály	D
Kapacitás	14 teríték
Programok száma	8
Elérhető programok	Eco, Automatikus, Intenzív, Gyors, Üveg, Napi tisztítás, Gőztisztítás, Előmosás
Speciális funkciók	Késleltetett indítás, Automatikus szárítás, Fél töltet, Wi-Fi kapcsolat, Hangvezérlés
Zajszint	44 dB(A)
Motor típusa	Fordított motor (egyenáramú)
Tartály anyaga	Rozsdamentes acél
Gőz funkció	Igen
Belső világítás	LED
Kapcsolódás	Wi-Fi a Cecotec Smart Home alkalmazáson keresztül
Szárítási rendszer	Kondenzáció + Aktív szárítás
Karbantartás és tisztítás	A szűrő, a mosókarok és a sótartály rendszeres tisztítása
Biztonság	Gyerekzár, automatikus leállás, szivárgásvédelem
Alkatrészek és javíthatóság	Javíthatósági index: 8/10, gyakori alkatrészek elérhetők
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected CECOTEC

Hogyan telepítsem a Bolero Aguazero 8700 mosogatógépet?

Telepítse a készüléket egy sík, stabil felületre. Csatlakoztassa a vízbevezető és -elvezető tömlőket a használati utasítás szerint. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy földelt csatlakozóaljzathoz.

Mit tegyek, ha a mosogatógép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e csukva, a vízcsap nyitva van-e, és ki van-e választva a program. Ellenőrizze a hibakijelzőt; ha kód jelenik meg, jegyezze fel és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan használjam a Wi-Fi kapcsolati funkciót?

Töltse le a Cecotec Smart Home alkalmazást, hozzon létre egy fiókot, majd kövesse a párosítási utasításokat. Győződjön meg róla, hogy telefonja 2,4 GHz-es hálózathoz csatlakozik.

Milyen mosószereket használjak?

Használjon regeneráló sót, öblítőszert és port vagy tablettát. Tartsa be a feltüntetett adagolást a maradékok elkerülése érdekében. Az Aguazero esetében részesítse előnyben a hatékony gépekhez való mosószereket.

Hogyan tisztítsam a mosogatógép szűrőit?

Távolítsa el az alsó kosarat, csavarja ki a hengeres szűrőt, öblítse le folyó víz alatt puha kefével. Helyezze vissza. Hetente végezze el az eltömődések elkerülése érdekében.

Mit jelent az E15 hibakód?

Az E15 kód vízfeltöltési problémát jelez. Ellenőrizze, hogy a csap nyitva van-e, és a bevezető tömlő nincs-e megtörve. Ha továbbra is fennáll, tisztítsa meg a vízbevezető szűrőt.

A mosogatógép zajt ad működés közben, ez normális?

Bizonyos zajok normálisak (szivattyú, vízsugarak). Ha a zaj rendellenes, ellenőrizze, hogy az edények megfelelően vannak-e elrendezve, és semmi sem akadályozza a mosókarokat. Ha a zaj továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan aktiváljam a késleltetett indítást?

Nyomja meg a Késleltetett indítás gombot, amíg a kívánt óra meg nem jelenik (1-24 óra). Válassza ki a programot, majd csukja be az ajtót. A ciklus automatikusan elindul a kiválasztott időpontban.

Használhatok mindent-az-egyben tablettákat?

Igen, de az optimális hatékonyság érdekében javasoljuk, hogy sót és öblítőszert is adjon hozzá még tabletták esetén is. Állítsa be az adagolót a víz keménysége szerint.

Hogyan oldjak meg egy elégtelen szárítási problémát?

Ellenőrizze, hogy van-e elég öblítőszer, és az adagolás megfelelő-e. Használja az aktív szárítással rendelkező programot. A ciklus végén kissé nyissa ki az ajtót a párolgás elősegítésére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek	376
2. Használat előtt	376
3. Telepítés	377
4. Működés	379
5. Tisztítás és karbantartás	393
6. Problémamegoldás	396
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása	401
8. Információk a csatlakoztatott termékek által az (EU) 2023/2854 rendelettel („Adatrendelet”)összhangban	401
tárolt adatokról	401
9. Szerzői jog	402
10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

س رهف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

زامجلاب قصاخلا قيچمربلا تاميیل عتلا تاریغتم عیمچ یلع قبطنيو آماع لیلدلا • يې bells.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Kérjük, a mosogatógép telepítése vagy használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mivel fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek a készülék legjobb teljesítményének elérésében. Az Ön felelőssége, hogy minden felhasználó tisztában legyen a kézikönyvben említett óvintézkedésekkel.
• Figyelmeztetés: A késeket és más éles végű eszközöket hegyükkel lefelé vagy vízszintesen kell a kosárba helyezni.
• A mosogatható evőeszközök maximális száma 16.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt sérülések szempontjából. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy elsajátították a készülék biztonságos használatára vonatkozó képzést, és megértik a lehetséges veszélyeket.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A felhasználó által elvégzendő tisztítási és karbantartási munkákat gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Használat után mosogatógép-maradványok maradhatnak

a készülékben. Tartsa távol a gyerekeket a nyitott géptől.
- FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze, hogy a mosogatógép és a csomagolása sértetlen-e. Soha ne használja a mosogatógépet, ha sérült; azonnal forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához.
- A csomagolóanyag veszélyes lehet a gyermekekre nézve. Távolítsa el, és tartsa távol tölük.
- Válasszon megfelelő és biztonságos helyet a mosogatógép telepítéséhez.
- Soha ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.
- A konnektornak a mosogatógép beszerelése után is hozzáférhetőnek kell maradnia.
- A telepítés után, amikor először indítja el a mosogatógépet, azt ruha nélkül tegye.
- Mindig a mosogatógéphez mellékelt csatlakozódugót használja. Ne módosítsa a készülékhez mellékelt csatlakozódugót, ha az nem illik a hálózati aljzatba.
- Ne használja a mosogatógépet, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a ház sérült, vagy nem működik megfelelően.
- Meghibásodás esetén a javítást a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell elvégeznie; ellenkező esetben a garancia érvényét veszti. A mosogatógép javítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, és zárja el a vízcsapot.
- A mosogatógép kihúzásához a csatlakozódugót húzza ki, soha ne a vezetéket.
- Használat közben a mosogatógép kevesebb energiát és vizet fogyaszt, mint a kézi mosogatás, feltéve, hogy a háztartási mosogatógépet a jelen utasításoknak megfelelően használják.
- Ne használja rendellenesen, ne álljon, ne üljön, és ne helyezzen súlyt a mosogatógép ajtajára vagy a kosarakra.

• Ne használja a mosogatógépet, hacsak minden belső tárgy nincs megfelelően elhelyezve.
• Kizárólag kifejezetten mosogatógépekhez gyártott mosogatószereket és öblítőszereket használjon.
• Néhány mosogatószer erősen lúgos. Lenyelés esetén rendkívül veszélyesek lehetnek. Kerülje a bőrrel és szemmel való érintkezést, és tartsa távol a gyermekeket a mosogatógéptől, amikor az ajtó nyitva van.
• A robbanásveszély miatt ne tegyen kémiai oldószereket a gép belsejébe.
• Ne tegyen a mosogatógépben nem mosható tárgyakat a gépbe.
• Ne töltse meg a kosarakat a kapacitásukon túl.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a mosogatógép belsejében a nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező deformációkért.
• Ne nyissa ki az ajtót, amíg a mosogatógép működik, mert forró víz ömölhet ki.
• Ne hagyja nyitva az ajtót, mert az balesetet okozhat.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne húzza ki a mosogatógép csatlakozóját nedves kézzel.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a mosogatógép nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért, balesetekért vagy eseményekért. A felhasználó felelőssége, hogy a mosogatógépet a jelen kézikönyvben részletesen leírt utasításoknak és ajánlásoknak megfelelően üzemeltesse és tartsa karban. Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy a termékgarancia érvénytelenítését okozhatja.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. Evőeszköztartó

3. Felső tálca
4. Alsó tálca
5. Felső szórókar
6. Alsó szórókar
7. Sótartály
8. Mosószer-adagoló

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Mosogatógép
• Alsó tálca
• Felső tálca
• Evőeszközkosár
• Leeresztő tömlő
• Sótölcsér
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

Tippek:

• Minden mosogatógép alapos minőségellenőrzésen esik át, mielőtt elhagyná a gyárat, hogy biztosítsuk a megbízhatóságát.
• Előfordulhat, hogy az új mosogatógépen minőségellenőrzés során vízcseppeket vagy vízfoltokat talál.
• Az evőeszközkosarat az alsó tálcára kell helyezni. A legjobb teljesítmény érdekében ajánlott középre helyezni.
• A mosogatógép beszerelése előtt minden csomagolóanyagot el kell távolítani a külsejéről és belsejéből.

A lefolyótömlők csatlakoztatása

Helyezze a lefolyótömlőt egy legalább 4 cm átmérőjű csőbe, vagy irányítsa a mosogató felé, ügyelve arra, hogy ne törjön meg vagy ne nyomódjon össze. A lefolyócső magassága nem haladhatja meg a 600 mm-t. A tömlő szabad végét nem szabad vízbe meríteni a visszafolyás elkerülése érdekében.

⚠ Ügyeljen arra, hogy a lefolyótömlő biztonságosan rögzítve legyen az A vagy a B pozícióban. 4. ábra

2. jelmagyarázat

1. A mosogatógép hátulja
2. Tápkábel
3. Lefolyócső
4. Vízbemenet
5. Leeresztő tömlő
6. Munkalap

Hogyan ürítsük ki a felesleges vizet a tömlökböl

Ha a lefolyócső csatlakozása több mint 600 mm-rel a mosogató felett található, felesleges víz maradhat a lefolyócsőben. Ezt a felesleges vizet a tömlőből egy megfelelő edénybe kell leereszteni, amely a mosogatón kívül és alatt található.

Vízkimenet

Csatlakoztassa a vízleeresztő tömlőt. A tömlőt megfelelően kell felszerelni a szivárgások elkerülése érdekében. Győződjön meg arról, hogy nincs megtörve vagy összenyomva.

Hosszabbító tömlő

Ha hosszabbítóra van szüksége a lefolyócsőhöz, mindenképpen hasonló tömlőt használjon. A tömlő hossza nem haladhatja meg a 4 métert, különben a mosogatógép tisztítóhatékonysága csökkenhet.

Szifoncsatlakozás

A lefolyócsatlakozásnak legfeljebb 600 mm-re kell lennie a mosogatógép aljától.

A készülék elhelyezése

Helyezze a készüléket a kívánt helyre. A hátuljának a mögötte lévő falnak, az oldalainak pedig a szomszédos szekrényeknek vagy falaknak kell támaszkodniuk. A mosogatógép be- és lefolyótömlőkkel van felszerelve, amelyek a könnyebb telepítés érdekében jobb vagy bal oldalon is elhelyezhetők.

! Figyelem!

• Helyezze a mosogatógépet szilárd, sík felületre.
• Ne helyezze a mosogatógépet emelt felületre.

Mosogatógép előlap szerelvény

Ez a szakasz a beépített mosogatógép burkolásának lépéseit ismerteti.

A mosogatógéphez tartozik egy dokumentum/sablon, amely tartalmazza a szükséges képeket és méreteket.

Fúrja ki a szerelési lyukakat. Használja ezt a sablont a jelöléshez és a fúráshoz előzetesen. szerelje fel a panelt.

Szükséges eszközök

• 2 mm átmérőjű fúrófej
• Phillips csavarhúzó bit

Burkolási eljárás

1. Jelölje meg a középvonalat a felszerelendő bútor fa paneljén.
2. Húzz egy vonalat közvetlenül a nyíl fölé (a felső széle mentén). Ha a nyíl már érinti a felső szélét, ez a lépés kihagyható.
3. Vágd el az újonnan megjelölt vonal mentén.
4. Igazítsd egymáshoz a papír és a fa panel felső széleit, és illeszd össze a középvonalaikat.
5. Simítsd el a papírt, és rögzítsd erősen ragasztószalaggal.
6. Fúrjon egy körülbelül 15 mm mély lyukat a 2 mm-es fúróhegy segítségével a felszerelendő bútor fa paneljébe.

MEGJEGYZÉS: Ne fúrja át a fa panel teljes vastagságát.

1. Fúrjon összesen 6 lyukat a felszerelendő bútor fa paneljébe, a papíron jelölt jeleket követve. Ügyeljen arra, hogy ne fúrja át a deszka teljes vastagságát.
2. Rögzítse az alkatrészeket két ST4*20 csavarral a jelzett helyeken. A rögzítéshez négy ST4*12 csavart használjon a kijelölt területeken.
3. Győződjön meg arról, hogy a mosogatógép eleje megfelelően van beállítva, hogy a panel pontosan az ajtó fölé helyezhető legyen.
4. Miután beillesztette, óvatosan csúsztassa le a panelt a mosogatógépen található jelöléseket vagy vezetőket követve. Ellenőrizze, hogy a panel megfelelően illeszkedik-e, és hogy nincs-e akadály a mozgásában.
5. Csavarhúzóval húzza meg a panel oldalán található csavart, ügyelve arra, hogy biztonságosan rögzítve legyen. A biztonságos és stabil rögzítés érdekében ügyeljen arra, hogy ST4*12 típusú csavarokat használjon.
6. A telepítés befejezéséhez végezze el ugyanazt az eljárást az ellenkező oldalon.
7. A telepítés után nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e.
8. Állítsa be az elülső csavarokat, hogy az ajtó kiegyensúlyozott és megfelelően működjön.

4. MÜKÖDÉS

Vezérlőpult

1. ábra

2. Power Touch ikon

3. Érintőikon Programok
4. Érintse meg az ikont Extra funkciók
5. Érintse meg a Kezdőlap/Szünet ikont

Érintő ikonos működtetés

Érintőikon	Leírás
On	Nyomja meg ezt az ikont a mosogatógép bekapcsolásához.
Programok	Nyomja meg a megfelelő ikont a megfelelő mosási program kiválasztásához; a programjelző világítani fog.

Extra funkciók	Válassza ki a megfelelő extra mosási funkciókat, és a programjelző világítani fog. Amíg a mosogatógép be van kapcsolva, az elérhető extra funkciók villognak; a jelzőfény világítani kezd, amint kiválasztotta őket.
Start/Szünet	Nyomja meg ezt az ikont egy program elindításához vagy szüneteltetéséhez. *Visszaállítás: Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a meglévő program törléséhez és az egység kiürítéséhez, majd válassza ki a kívánt új programot.
Autoclean (öntisztító)	Az öntisztító program elindításához nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a FÉL TÖLTET és az EXTRA GYORS gombot három másodpercig; a digitális kijelzőn 90 perces visszaszámlálás jelenik meg.

Indikátorok

Program

Extra funkciók

KÉSLELTETETT INDÍTÁS: Állítsa be a késleltetési időt 0 és 24 óra között.

1/2 FÉL TÖLTET: Csökkenti a víz- és áramfogyasztást; három üzemmód közül választhat: felső mosás, alsó mosás, valamint felső és alsó mosás egyszerre.

EXTRA GYORS (Extra gyors) A gyorsabb mosás érdekében a hőmérséklet növelésével lerövidíti a mosási ciklusidőt. Megvalósítás: A főmosás mosási ideje 10 perccel csökken, az öblítési hőmérséklet 3°C-kal nő, a szárítási idő 15 perccel lerövidül, a teljes idő pedig 25 perccel csökken.*

SUPER DRY (extra szárítás): A fő mosogatási ciklushoz további szárítási időt adunk hozzá, hogy az edények szárazabbak legyenek. Megvalósítás: A szárítási szakaszban kapcsolja be a forró levegőt 20 percre, a hideg levegőt pedig 10 percre, így a teljes időt 30 perccel növelve. Növelje a forró mosás hőmérsékletét 3°C-kal az eredeti maximális öblítési hőmérséklet fölé. Ha a maximális hőmérséklet 75°C, a hőmérséklet változatlan marad.*

EXTRA HIGIÉNIA: A mosási folyamat során az alapos sterilizálás érdekében további hőmérséklet-emelést alkalmaznak. Megvalósítás: A forró mosás hőmérsékletét 3°C-kal emelik az eredeti maximális öblítési hőmérséklet fölé. Ha a maximális hőmérséklet 75°C, a hőmérséklet változatlan marad. Ez felmelegíti és fenntartja a hőmérsékletet az öblítési fázis alatt, így a teljes idő 30 perccel nő.

CSENDES MOSÁS: Csökkenti a motor fordulatszámát, ezáltal növeli a mosási időt a folyamat során és csökkenti a zajszintet. Megvalósítási módszer: A fő mosási idő 45 perccel meghosszabbodik, a sebesség pedig működés közben 100 fordulat/perccel csökken, de a motor fordulatszáma nem lehet kevesebb, mint 2600 fordulat/perc.*

SAVE+ (Extra megtakarítás): Energiát takaríthat meg a szárítási idő és a hőmérséklet csökkentésével.

8 terítékes vagy kevesebb ruhamennyiséghez ajánlott. Megvalósítás: 10 perc a fő mosási ciklushoz, 15 perc a szárítási ciklushoz és 25 perc a teljes időhöz. A funkció kiválasztása után nem kombinálható a Super Dry, Extra Hygiene vagy Extra Rapid szárítási programokkal.*

Öblítőszer: Ha a jelzőfény világít, az azt jelenti, hogy kevés az tőszer a mosogatógépben, és utána kell tölteni.

Só: Ha a jelzőfény világít, az azt jelenti, hogy kevés a só a sogatógépben, és után kell tölteni.

Vízbevezetés: Ha a jelzőfény világít, az azt jelenti, hogy a evezetés el van zárva vagy el van dugulva.

*Megjegyzés: Ezek az idők hozzávetőlegesek, és az edények típusától, a szennyeződés mértékétől és egyéb tényezőktől függően változhatnak.

Kezdeti előkészítés

1. Állítsa be a vízlágyító szintjét a lakóhelyén uralkodó vízkeménységnek megfelelően.
2. Tegyen 500 g sót a sótartályba, majd töltse fel vízzel a rekesz tetejéig.
3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.
4. Töltsd fel mosószerrel.

Vízlágyító (vízkeménység beállítása)

A mosogatógép úgy van kialakítva, hogy a víz keménysége alapján beállítható legyen a felhasznált só mennyisége. Ez a sófelhasználás optimalizálását szolgálja.

A sóbevitel beállításához a következőképpen járjon el:

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. A készülék bekapcsolását követő 60 másodpercen belül tartsa lenyomva a Start/Pause érintőikont 5 másodpercig, miközben a gép készenléti üzemmódban van. Ez aktiválja a beállítási módot, és az összes mosási ciklus jelzőfénye háromszor felvillan, mielőtt visszatér az alapértelmezett vízkőtelenítési szintre.
3. Nyomja meg a Kezdőlap/Szünet érintőikont a helyi környezetnek megfelelő szint kiválasztásához. A beállítások a következő sorrendben változnak: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6
4. Végül kapcsolja ki a gépet a beállítások mentéséhez.

Javasoljuk, hogy a beállításokat az alábbi táblázat szerint végezze el.

*A gyártó konfigurációja H3.

Pozíció	Vízkeménység			Jelzők a vízkeménység beállításához	Sófogyasztás (gramm/ciklus)
	dH	dF	a
H1	0-5	0-9	0-6	H1	0
H2	6-11	10-20	7-14	H2	20
H3 (Alapértelmezett)	12-17	21-30	15-21	H3	30
H4	18-22	31-40	22-28	H4	40
H5	23-34	41-60	29-42	H5	50
H6	35-55	61-98	43-69	H6	60

A víz keménységével kapcsolatos információkért forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz.

Sóterhelés a vízlágyítóban

A vízkeménység helyenként változik. Ha kemény vizet használ a mosogatógépben, lerakódások képződhetnek az edényeken és az eszközökön. A készülék speciális vízlágyítóval van felszerelve, amely speciálisan kifejlesztett sókat használ a vízkő és az ásványi anyagok eltávolítására a vízből.

Mindig kifejezetten mosogatógépekhez való sót használjon. A sótartály az alsó tálca alatt található, és a következőképpen kell feltölteni:

Utasítás

1. ábra

A. Vegye ki az alsó tálcát, majd csavarja le és vegye le a sótartály fedelét.
B. Helyezze a mellékelt tölcsér végét a nyílásba, és adjon hozzá körülbelül 500 g sót. Normális, ha kis mennyiségű víz kifolyik a sótartályból.
C. Ha először tölti fel a tartályt, akkor teljesen töltse fel vízzel (kb. 700 ml).
D. Óvatosan csavarja vissza a fedelet.
E. A sótartály feltöltése után a só figyelmeztető lámpája általában kialszik.

! Figyelem!

• Kizárólag mosogatógépekhez való sót használjon. Bármilyen más sófajta, különösen az asztali só, károsítja a vízkőoldót. A Cecotec nem vállal garanciát és felelősséget a nem megfelelő só használatából eredő károkért.
• Csak a teljes mosási programok elindítása előtt töltse fel a sót. Ez megakadályozza, hogy

a kiömlött sószemcsék vagy a sós víz hosszabb ideig a gép alján maradjon, ami korróziót okozhat.

Osztályzatok:

• A sótartályt újra kell tölteni, amikor a kezelőpanelen világít a só figyelmeztető jelzőfény. Még ha a sótartály kellően tele is van, előfordulhat, hogy a jelzőfény addig nem alszik ki, amíg a só teljesen fel nem oldódik.
• Ha a kezelőpanelen nincs sófigyelmeztető lámpa (egyes modelleken), akkor a mosogatógép által elvégzett ciklusok alapján meghatározhatja, hogy mikor kell sót tenni a vízlágyítóba.
• Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a sótartályt, és minden kiömlött folyadékot takarítson fel.

Mosószer használata

Minden mosogatógép-programhoz mosogatószert kell a megfelelő rekeszbe tenni. Az optimális teljesítmény biztosítása érdekében adja hozzá a kiválasztott programhoz megfelelő mennyiségű mosogatószert.

Kizárólag kifejezetten mosogatógépekhez tervezett mosogatószereket használjon. Tartsa a mosogatószert frissen és szárazon. Ne tegyen mosogatóport az adagolórekeszbe, amíg nem áll készen a mosogatásra.
Soha ne használj szappant, mosószert vagy kézi mosogatószert a mosogatógépben.
Ne nyelje le a mosogatószert. Kerülje a gőzök belélegzését. A mosogatószer irritáló és maró hatású vegyszereket tartalmaz, amelyek légzési problémákat okozhatnak. Ha lenyelte a mosogatószert vagy belélegzette a gőzöket, azonnal forduljon orvoshoz.
A mosogatószert gyermekektől elzárva tartandó.

A mosószer-adagoló feltöltése

1. ábra

2. Nyissa ki a mosószer-adagolót a gomb megnyomásával.

3. Öntse a javasolt mennyiségű mosószert a fő mosási rekeszbe. A fő rekeszben vonalak találhatók a mosószer mennyiségének mérésére, 15 ml-es vagy 25 ml-es jelölésekkel, attól függően, hogy mennyire szennyezett az edény. Ha az edények intenzív mosást igényelnek, öntsön 5 ml mosószert a rekesz előmosási részébe.

4. Zárja be a mosószeradagoló rekeszt a fedél nyíl irányába csúsztatásával.

JEGYZET:

Kérjük, kövesse a mosószer csomagolásán található gyártói ajánlásokat.

Polírozás használata

1. ábra

Az öblítőszer-adagoló feltöltése segít biztosítani a jobb mosási minőséget és a jobb szárítási teljesítményt.

• Az öblítőszer-tartály feltöltéséhez nyissa ki a rekesz fedelét.
• Töltse fel az öblítőszer-adagolót a MAX jelzésig, majd zárja le a fedelet. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a rekeszt, és minden kiömlött folyadékot takarítson fel.
• Zárja le a fedelet az öblítőszer-rekesz zárásához.
• Az öblítőszer automatikusan adagolódik az utolsó öblítés során, így biztosítva az alapos öblítést és a foltmentes, csíkmentes száradást.

! Figyelem!

Kizárólag megbízható márkájú mosogatógép-öblítőt használjon. Soha ne töltsön más anyagokat (pl. mosogatógép-tisztítószert, folyékony mosogatószert) az öblítőszer-adagolóba. Ez károsíthatja a készüléket.

Az öblítőszer szintjének módosításához kövesse az alábbi lépéseket a gép bekapcsolása előtt:

1. A mosogatógép bekapcsolásához érintse meg a Bekapcsoló ikont.
2. A készülék bekapcsolásától számított 60 másodpercen belül, miközben a gép készenléti üzemmódban van, érintse meg az Időzítő ikont 5 másodpercig a beállítási módba való belépéshez. Az összes mosási ciklus jelzőfénye háromszor felvillan, majd az öblítőszer alapértelmezett szintjére vált. A gyári beállítás R3.
3. Az öblítőszer szintjének beállításához koppintson az Időzítő érintőikonra, és minden koppintással a szint a következő sorrendben változik: "R1→R2→R3→R4→R5".
4. A megfelelő szint kiválasztása után koppintson a Power touch ikonra a beállítások mentéséhez.

A csengő hangjának be- és kikapcsolása

Alapértelmezett állapotban a csengő hangja engedélyezve van.

1. Nyissa ki az ajtót, és kapcsolja be a készüléket.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre az ECO és a Bekapcsoló gombot 3 másodpercig; a hangjelzés kikapcsol, és a belső világítás nem kapcsol be, amikor kinyitja az ajtót.

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ECO és a Bekapcsoló gombot egyszerre 3 másodpercig; a csengő hang aktiválódik.

Megjegyzés: Ez a funkció csak készenléti módban konfigurálható. A készülék ki- és bekapcsolása után a hangjelzés alapértelmezés szerint aktiválódik.

A mosogatógép tálcáinak betöltése

A mosogatógép legjobb teljesítményének eléréséhez kövesse az alábbi betöltési irányelveket.

! Figyelem!

Mosogatógépben nem mosható edények:

1. Hőmérsékletre érzékeny műanyag evőeszközök, réz- és ónbevonatú edények, alumínium és ezüst evőeszközök.
2. Kényes üvegáruk, nyomtatott díszporcelán; üvegelemekkel ellátott evőeszközök stb.
3. Nedvszívó tulajdonságokkal rendelkező tárgyak (szivacsok, háztartási textíliák).

Figyeljen oda a mosogatógép tálcáinak betöltése előtt vagy után

• Távolítson el minden nagyobb mennyiségű ételmaradékot.
• Nem szükséges folyó víz alatt leöblíteni az edényeket.
• Ha az edényeken vagy evőeszközökön ráégett, megégett vagy nehezen eltávolítható ételmaradékok vannak, mosogatás előtt ajánlott egy ideig áztatni őket.
• A mosogatógépben a következő sorrendben helyezze el az edényeket:
• Az olyan tárgyakat, mint a csészék, poharak, edények/serpenyők stb., fejjel lefelé kell elhelyezni.
• Az ívelt vagy résbe helyezhető tárgyakat ferdén kell elhelyezni, hogy a víz le tudjon folyni.
• Biztonságosan kell egymásra rakni őket, és nem szabad felborulniuk.
• Nem akadályozhatják a szórókarok forgását mosás közben.
• Az evőeszközöket, pálcikákat és apró tárgyakat helyezze az evőeszköztartóba. A nagyon apró tárgyakat ne mosogasson mosogatógépben, mert könnyen kieshetnek a tálcákból.

Távolítsa el a tányérokat

Annak érdekében, hogy a víz ne csöpögjön a felső tálcából az alsó tálcába, azt javasoljuk, hogy először az alsó tálcát ürítse ki, majd a felsőt.

Töltse be a felső tálcát

A felső kosár a kényesebb és könnyebb evőeszközök, például poharak, kávés- és teáscsészék csészealjakkal, valamint tányérok, kis tálak és lapos serpenyők (feltéve, hogy nem túl

piszkosak) tárolására szolgál. A tányérokat és az evőeszközöket úgy helyezze el, hogy ne mozduljanak el a vízsugár alatt. A poharakat, csészéket és tálakat mindig fejjel lefelé helyezze.

Felső tálca

1. ábra

2. Desszertes tál

3. Csészealj
4. Csésze
5. Desszertes tál
6. Üveg
7. Tálalókanál
8. Villa
9. Konyhakés
10. Tálalóvilla
11. Teáskanál
12. Merőkanál szósz
13. Leveseskanál
14. Gyermekkanál

A felső tálca beállítása

• Szükség esetén a felső tálca magassága állítható, hogy több hely legyen a nagyobb evőeszközöknek, akár a felső, akár az alsó tálcán.
• A felső tálca magassága felfelé húzva emelhető meg, míg lefelé húzva leereszthető. 9. ábra
• A hosszú tárgyakat, tálalóeszközöket, salátakiszolgálókat vagy késeket úgy kell a rácsra helyezni, hogy ne akadályozzák a szórókarok forgását. A rács szükség esetén összehajtható vagy eltávolítható.

! FIGYELEM:

Javasoljuk, hogy a felső tálca magasságát a mosogatnivalók bepakolása előtt állítsa be. A tálca magasságának beállítása a mosogatnivalók sérülését okozhatja.

Alsó tálca

Az alsó tálca betöltése

- Javasoljuk, hogy a nehezebben tisztítható, nagyobb tárgyakat az alsó tálcára helyezze: fazekakat, serpenyőket, fedőket, tányérokat és tálakat, a 10. ábrán látható módon.

• A tálalóedényeket és fedőket a legjobb a csepptálcák oldalára helyezni, hogy elkerüljük a felső szórókar forgásának akadályozását. A fazekakat, tálakat stb. mindig fejjel lefelé kell elhelyezni. A mély fazekakat meg kell dönteni, hogy a víz átfolyhasson rajtuk.
• Az alsó tálca összecsukható tüskékkel rendelkezik, így több nagyobb edény és serpenyő is belepakolható.

Jelmagyarázat 10. ábra

1. Mély tányér
2. Sütőedény
3. Üvegtál
4. Kis fazék
5. Melamin tál
6. Lapos lemez
7. Ovális szökőkút
8. Desszertes tányér
9. Melamin desszertes tányér

Felső evőeszköztartó

A felső evőeszköztartó edények, például villák, kanalak stb. mosogatására szolgál, amelyeket a tálca rúdjai közé kell helyezni.

Három különálló tálcát tartalmaz, amelyek mozgó alkatrészeként használhatók. A tálcák közötti szabad távolság lehetővé teszi a hosszú alkatrészek felhelyezését a felső tálcára. 11. ábra

Programok

Mosási program

1. Vegye ki az alsó és felső tálcát, pakolja be a tányérokat, majd tolja vissza őket. Javasoljuk, hogy először az alsó tálcát töltse meg, majd a felsőt.
2. Öntse bele a mosószert.
3. Győződjön meg róla, hogy a vízellátás teljes nyomáson van.
4. Csukja be az ajtót, érintse meg a Bekapcsolás érintőikont, majd a Program érintőikont a kívánt „Mosási program” kiválasztásához.
5. Kis erővel győződjön meg arról, hogy az ajtó megfelelően be van zárva.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy kattanást hall, amikor az ajtó megfelelően bezárul.

Változtasd meg a programot

Megjegyzés: Egy folyamatban lévő mosási ciklus csak akkor módosítható, ha rövid ideje fut. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a mosószer kifolyt, és a készülék leeresztette a mosóvizet. Ebben az esetben a mosószer-adagolót újra kell tölteni.

1. Mosás közben érintse meg a Bekapcsoló ikont a készülék kikapcsolásához.
2. A készülék bekapcsolásához érintse meg ismét a Bekapcsoló ikont, majd módosítsa a programot a kívánt ciklusra.

MEGJEGYZÉS: Ha mosási ciklus közben kinyitja az ajtót, a gép szünetel, és az állapotjelző lámpa villogni kezd. Az ajtó becsukásakor a gép 10 másodperc múlva folytatja a működést.

Az információs lámpa a mosogatógép állapotát mutatja:

a) Információs lámpa világít → működési ciklus
b) Információs lámpa villog → szünet

MEGJEGYZÉS: Ha az összes jelzőfény villogni kezd, az azt jelzi, hogy a gép nem működik. Kérjük, kapcsolja ki a fő áramellátást és a vízellátást, mielőtt a műszaki támogatást hívná.

Elfelejtett hozzáadni egy ételt

Egy elfelejtett edényt bármikor hozzáadhat a mosogatószer-adagoló kinyitása előtt.

1. A mosás leállításához koppintson a Start/Szünet érintőikonra.
2. Miután a szórókarok leállnak, teljesen kinyithatja az ajtót.
3. Add hozzá az elfelejtett ételeket.
4. Csukja be az ajtót; a mosogatógép tíz másodperc múlva elkezd működni.

! FIGYELEM!

Veszélyes kinyitni az ajtót mosási ciklus közben, mivel a forró víz megégetheti Önt. Ha a mosogatógép működése közben kinyitja az ajtót, a gép automatikusan leáll.

Mosási program befejezve

A program befejezése után a csengő három rövid sípoló hangot ad ki, amelyek hangzása hasonló a "bíp, bíp, bíp". Ezzel egyidejűleg a jelzőfény 3 percig világít, majd automatikusan kikapcsol, ha további műveletet nem hajtanak végre, ezzel kikapcsolva a gépet is.

Óvatosan nyissa ki az ajtót. Forró göz szabadulhat fel, amikor kinyitja!

• A forró edények érzékenyek az ütésekre. Ezért hagyjuk őket körülbelül 15 percig hűlni, mielőtt kivesszük őket a készülékből.
• Nyissa ki a mosogatógép ajtaját, hagyja résnyire nyitva, és várjon néhány percet, mielőtt kipakolná az edényeket. Így azok hűvösebbek lesznek, és a száradás is hatékonyabb lesz.

A mosogatógép kiürítése

Normális, ha a mosogatógép belseje nedves.

Először az alsó tálcát ürítse ki, majd a felsőt. Ez megakadályozza, hogy a víz a felső tálcából az alsó tálcában lévő edényekre csöpögjön.

Jelzőfény

Ez a modell információs lámpával van felszerelve. A mosási program fennmaradó idejét a padlón láthatja.

Automatikusan nyíló ajtó

A mosogatógép ajtaja automatikusan kinyílik, ami javítja a szárítási eredményeket. Várja meg, amíg a mosogatógép jelzi a program végét, és az edények lehülnek, mielőtt kipakolná őket. Az automatikus nyitás opció szárítási ideje programonként eltérő.

Az ECO program esetében az ajtó automatikusan kinyílik a mosási ciklus vége előtt 30 perccel, és a ciklus befejezése után 5 perccel bezárul. Minden más program esetében, a gyorsprogram kivételével, az ajtó automatikusan kinyílik a mosási ciklus befejezésekor, és 3 perccel később bezárul.

MEGJEGYZÉS: A legjobb szárítási eredmény érdekében ne csukja be az ajtót, amíg a szárítási fázis be nem fejeződik, és a gép automatikusan ki nem kapcsol.

Amikor az ajtó automatikusan kinyílik, ne próbálja meg bezárni, mert ez károsíthatja az automatikus ajtómechanizmust.

Az automatikus nyitás funkció kikapcsolható

• Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a SUPER DRY és a SAVE+ gombokat 3 másodpercig; a digitális kijelzőn az „OFF” felirat jelenik meg, és a kijelző 3-szor felvillan.
• A funkció aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a SUPER DRY és az EXTRA HYGIENE gombokat 3 másodpercig; a digitális kijelzőn az „ON” felirat jelenik meg, és a kijelző 3-szor felvillan.

Megjegyzés: Mindezeket a műveleteket a mosási program kiválasztása előtt kell elvégezni.

Intelligens hangvezérlés funkció (hangvezérlés)

Ez a mosogatógép beépített hangasszisztenssel rendelkezik. A megfelelő működéshez kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő, spanyol nyelvű parancsokat csak felismeri és reagál rájuk.

A folyamat nagyon egyszerű, és mindig két lépésből áll: aktiválja az asszisztenst, és adjon neki egy parancsot.

1. Aktiválja a hangasszisztenst:

o Ahhoz, hogy a mosogatógép figyeljen rád, először ki kell mondanod az aktiváló szót: " Ey, Lumina "
o Amint meghallja a jelet, a mosogatógép 15 másodpercre figyelő üzemmódba lép, és várja a parancsot.

1. Ezután ki kell adnod neki egy parancsot:

o A 15 másodperces időn belül mondd ki a végrehajtani kívánt parancsot.
☐ Ha a mosogatógép ki van kapcsolva: Mondd azt, hogy „Enciende el lavavajillas”.
☐ Ha a mosogatógép már be van kapcsolva: Közvetlen parancsokat adhat neki, például: „Inicia el programa ECO” vagy „Abre la puerta”, attól függően, hogy milyen funkciót szeretne végrehajtani.

Szám	Rendelés	Bemondó (női hang)
1	Ey,Lumina (Hé, Lumina)	Hola, ¿en qué puedo ayudarte? (Helló. Miben segíthetek?)
2	Enciende el lavavajillas (Kapcsolja be a mosogatógépet)	Lavavajillas encendido (Mosogatógép bekapcsolva)
3	Apaga el lavavajillas (Kapcsolja ki a mosogatógépet)	Lavavajillas apagado (Mosogatógép kikapcsolva)
4	Inicia el ciclo de lavado (Indítsa el a mosási ciklust)	Ciclo de lavado inciciado (Mosási ciklus elindítva)
5	Pausa el ciclo de lavado (A mosási ciklus szüneteltetése)	Ciclo de lavado pausado (Mosási ciklus szüneteltetve)
6	Cancela el ciclo de lavado (A mosási ciklus törlése)	Ciclo de lavado cancelado (Mosási ciklus törölve)
7	Inicia el programa ECO (Kapcsolja be az ECO programot)	Programa ECO iniciado (ECO program aktiválva)

8	Inicia el programa intensivo (Kapcsolja be az intenzív programot)	Programa intensivo iniciado (Intenzív program aktiválva)
9	Inicia el programa rápido (Kapcsolja be a gyors programot)	Programa rápido iniciado (Gyors program aktiválva)
10	Inicia el programa diario (Kapcsolja be a napi programot)	Programa diario iniciado (Napi program bekapcsolva)
11	Inicia el programa higiene (Kapcsolja be a higiéniai programot)	Programa higiene iniciado (Higiéniai program aktiválva)
12	Inicia el programa vajilla infantil (Kapcsolja be a gyermekek ételeinek programját)	Programa vajilla infantil iniciado (Gyermek étkészlet program aktiválva)
13	Inicia el programa para cristalería (Kapcsolja be az üvegprogramot)	Programa cristalería iniciado (Üvegprogram aktiválva)
14	Inicia el programa inteligente (Kapcsolja be az intelligens programot)	Programa inteligente iniciado (Intelligens program engedélyezve)
15	Inicia el programa de prelavado (Kapcsolja be az előmosási programot)	Programa de prelavado iniciado (Előmosási program aktiválva)
16	Inicia el programa con vapor (Kapcsolja be a programot gőzzel)	Programa con vapor iniciado (A Steam program bekapcsolva)
17	Abre la puerta (Nyisd ki az ajtót)	Abriendo la puerta (Ajtók kinyitása)
18	Cierra la puerta (Csukd be az ajtót)	Cerrando la puerta (Az ajtó bezárása)

Smart Knock Dual Control funkció (intelligens nyitás/zárás érintéssel)

Kopogjon az ajtó kinyitásához: Ez a modell kopogtatós mechanizmussal van felszerelve. Kopogjon kétszer a kijelölt területen az ajtó kinyitásához vagy bezárásához. (4. ábra)

WiFi kapcsolat és alkalmazás

1. Az alkalmazás letöltése: Olvassa be a QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez:

2. Miután telepítette a Cecotec alkalmazást, nyissa meg, és a jobb felső sarokban nyomja meg a „+” ikont. Ezután válassza az „Eszköz hozzáadása” lehetőséget.

3. Kapcsolja be a mosogatógépet, és nyomja meg és tartsa lenyomva a „KÉSLELTETETT INDÍTÁS + SZUPER SZÁRÍTÁS” gombokat a kezelőpanelen 5 másodpercig; a Wi-Fi ikon villogni kezd. Az eszköz villogni fog az alkalmazás tetején, jelezve, hogy készen áll a párosításra. Válassza ki a folyamat folytatásához, és kövesse az alkalmazásban megjelenő lépéseket.

A terméket manuálisan is megkeresheted és hozzáadhatod. Lépj az oldalsó menübe, válaszd ki a megfelelő termékcsaládot, és keresd meg a termékmodellt. Koppints rá a párosítási folyamat megkezdéséhez, és kövesd az alkalmazásban található lépéseket. Az első sikeres párosítás után az eszköz mentésre kerül a telefonodon, és az alkalmazáson keresztül hozzáférhetsz hozzá, hogy kezelhesd az összes funkcióját. Megjegyzés: Ahhoz, hogy a készüléket a telefonon lévő alkalmazáson keresztül csatlakoztathassa, annak 2,4 GHz-es frekvenciasávú WiFi hálózathoz kell csatlakoznia.

1. Zárt ajtó mellett a mosogatógépet az eszközéről is vezérelheti. Az alkalmazásban koppintson a bekapcsológombra, válassza ki a kívánt programot, majd koppintson a start gombra az indításhoz. Ha késleltetett indításra van szüksége, a program kiválasztása után koppintson az óra ikonra a start/szünet és a beállítások ikonok mellett az idő kiválasztásához, majd koppintson a start gombra.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Bármilyen karbantartási vagy ápolási munka megkezdése előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és zárja el a vízcsapot is.

Szürörendszer

1. ábra

A szürörendszer egy durva szüröböl, egy lapos szüröböl és egy mikroszüröböl áll.

1. Lapos szűrő: Az ételmaradékokat és a törmeléket az alsó szórókarban lévő speciális fúvóka fogja fel.
2. Durva szűrő: A nagyobb szennyeződések, például csont- vagy üvegdarabok, amelyek eltömíthetik a lefolyót, ebben a szűrőben gyúlnek össze. A szűrőbe szorult tárgyak eltávolításához finoman nyomja össze a szűrő tetején található füleket, és emelje ki a szűrőt.
3. Mikroszűrő: Ez a szűrő a mosogató területén tartja vissza a szennyeződéseket és

az ételmaradékokat, és megakadályozza, hogy azok a mosogatási ciklus során visszarakódjanak az edényekre.

Minden mosogatógép-használat után ellenőrizze a szűrőket, hogy nincsenek-e eltömődve.
A durva szűrő kicsavarásával eltávolíthatod a szűrőrendszert. Távolítsd el az ételmaradékokat, és folyó víz alatt tisztítsd meg a szűrőket.

• A szűrő hatékonyan megakadályozza, hogy a mosogatószerből származó törmelék bejusson a mosogatórendszerbe. Az ételmaradékok azonban időnként eltömíthetik a szűrőt, ami befolyásolhatja a mosási teljesítményt. Javasoljuk, hogy a mosási ciklus befejezése után azonnal ellenőrizze a lapos szűrőt ételmaradékok szempontjából, és szükség esetén tisztítsa meg.

• Ezenkívül ajánlott a szűrőt legalább hetente egyszer kivenni és megtisztítani. A szűrő tisztításának lépései a 13. ábrán láthatók:

• Vegye ki a durva szüröt a mikroszüröböl.

• Forgassa el a mikroszüröt az óramutató járásával ellentétes irányba.
• Vegye ki a mikroszűrő egységet és a lapos szűrőt a mosogatógép rekeszéből.
• Tisztítsa meg a szűrőket folyó víz alatt.

Megjegyzés: Alaposan tisztítsa meg és öblítse le a szűrőket, mielőtt az összes részt a fent említett fordított sorrendben összeszereli.

Amiket érdemes szem előtt tartani:

• Egy programot nem szabad szürök nélkül futtatni.
• A szűrők helytelen behelyezése csökkentheti a mosási teljesítményt és károsíthatja a készüléket.
• A szűrők tisztítása során ne üsse meg őket. Ellenkező esetben deformálódhatnak és csökkenthetik a mosogatógép teljesítményét.

A szórókarok tisztítása

A szórókarokat rendszeresen tisztítani kell, mivel a kemény vízben lévő ásványi anyagok eltömíthetik a fúvókákat és a csapágyakat.

A szórókarok tisztításához kövesse a 14. ábrán látható lépéseket:

1. Húzza felfelé az alsó szórókart az eltávolításhoz.

2. A felső szórókar eltávolításához először forgatással vegye ki a reteszt.

3. A szórókarokat alaposan meg kell tisztítani és le kell öblíteni, mielőtt visszahelyeznénk őket.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a felső szórókar záróeleme megfelelően meg van húzva a visszaszereléskor.

Mosogatógép ápolása

A kezelőpanel tisztításához használjon enyhén nedves ruhát, majd alaposan szárítsa meg. A külső tisztításhoz használjon kifejezetten háztartási gépekhez tervezett tisztítószert. Soha ne használjon éles tárgyakat, súrolószivacsot vagy súrolószert a mosogatógép egyetlen részén sem.

Ajtótisztítás

Az ajtókeret tisztításához csak puha, meleg, nedves kendőt használjon.

A víz ajtózárba és elektromos alkatrészekbe való behatolásának megakadályozása érdekében ne használjon semmilyen aeroszolos tisztítószert. Soha ne használjon súrolószereket vagy súrolószivacsokat a külső felületeken, mivel ezek megkarcolhatják a bevonatot. Egyes papírtörlók is megkarcolhatják vagy foltot hagyhatnak a felületen.

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használjon aeroszolos tisztítószert az ajtópanel tisztításához, mert ez károsíthatja az ajtózárat és az elektromos alkatrészeket. Súrolószerek vagy papírtörlók használata tilos, mivel ezek megkarcolhatják vagy foltosíthatják a rozsdamentes acél felületet.

Fagyvédelem

Ha a mosogatógépet télen fűtetlen helyen hagyja, kérje meg a szerviztechnikust, hogy:

• Áramtalanítsd a mosogatógépet.
• Kapcsolja ki a vízcsapot, és válassza le a vízbevezető csövet a szelepról.
• Engedje le a vizet a beömlőcsőből és a vízszelepből. (Használjon tálcát a víz összegyűjtésére.)
• Csatlakoztassa újra a vízbevezető csövet a szelephez.
• Vegye ki a szűrőket, és szivaccsal távolítsa el a vizet a mosogatóból.

Hogyan ápold a mosogatógépedet

Minden mosás után

Minden mosás után zárja el a készülék vízcsapját, és hagyja résnyire résnyire az ajtót, hogy a nedvesség és a szagok ne ragadjanak be.

Húzza ki a konnektorból

Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. Ne kockáztasson.

Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket

A mosogatógép külső és gumi részeinek tisztításához ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Kizárólag egy kendőt és meleg, szappanos vizet használjon. A belső felületról a foltok eltávolításához használjon vízzel és egy kevés fehér ecettel megnedvesített kendőt, vagy mosogatógéphez kifejlesztett tisztítószert.

Amikor nyaralni mész

Amikor nyaralni mész, ajánlott üres mosogatógéppel lefuttatni egy mosási ciklust, majd kihúzni a konnektorból, elzárni a vízcsapot, és kissé nyitva hagyni az ajtót. Ez segít abban, hogy a tömítések tovább tartsanak, és megakadályozza a szagok kialakulását a készülékben.

Mozgassa a készüléket

Ha mozgatni kell a készüléket, próbálja meg függőlegesen tartani. Ha feltétlenül szükséges, a hátára is fordíthatja.

Táblák

A mosogatógépben a szagok kialakulásának egyik oka az, hogy az ételmaradékok a tömítésekbe ragadtak. A nedves szivaccsal történő rendszeres tisztítás ezt megelőzi.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Mielőtt kapcsolatba lépne a műszaki támogatással, tekintse át a következő oldalakon található információkat, így elkerülheti ezt.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A mosogatógép nem működik.	Kiégett biztosíték vagy kioldott kapcsoló	Cserélje ki a biztosítékot, vagy állítsa alaphelyzetbe a megszakítót. Válasszon le minden más készüléket, amely a mosogatógéppel azonos áramkörre van csatlakoztatva.
	A tápegység nincs bekapcsolva.	Győződjön meg arról, hogy a mosogatógép be van kapcsolva, és az ajtó biztonságosan be van zárva. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően be van dugva a konnektorba.
	Alacsony a víznyomás	Ellenőrizze, hogy a vízellátás megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a víz be van-e kapcsolva.
A leeresztő szivattyú nem áll le	Túlcsordulás	A rendszer úgy van kialakítva, hogy érzékelje a túlfolyást. llyenkor kikapcsolja a keringető szivattyút, és bekapcsolja a leeresztő szivattyút.
Zaj	Néhány hallható hang normális	A mosószeradagoló rekesz nyitásának hangja.
	Az evőeszközök nincsenek biztonságosan rögzítve a kosarakban, vagy valami apróság esett a kosárba.	Győződjön meg róla, hogy minden biztonságosan el van helyezve a mosogatógépben.
	A motor búg	A mosogatógépet nem használták rendszeresen. Ha nem gyakran, ne felejtsenek el heti rendszerességgel feltölteni és kimosni, ami segít nedvesentartani a tömítést.

Hab a mosogatógép belsejében	Nem megfelelő mosószer	Kizárólag mosogatószert használjon a habképződés elkerülése érdekében. Ha hab képződik, nyissa ki a mosogatógépet, és hagyja elpárologni. Öntsön 4 liter hideg vizet a mosogatógépbe. Csukja be és zárja be a mosogatógépet, majd indítsa el az „előöblítés” ciklust a víz leeresztéséhez. Szükség esetén ismételje meg.
	Kiömlött öblítőszer	A kiömlött öblítőszert mindig azonnal fel kell takarítani.
foltos mosogatógép belseje	Színezéket tartalmazó mosószert használtak	Győződjön meg róla, hogy a mosószer nem tartalmaz színezéket.
Tisztátalan tányérok és evőeszközök	Nem megfelelő program Helytelen kosártöltés	Válasszon erősebb programot. Győződjön meg arról, hogy a mosogatószer-adagolót és a szórókarokat nem tömítik el a nagy edények.
Foltok és filmrétega poharakon ésevőeszközökön	1. Rendkívül kemény víz.2. Alacsony bemenetihőmérséklet.3. Mosogatógéptúlterhelés. Helytelentöltet.4. Régi vagy nedvesmosópor.5. Ürítse ki az öblítőszer-adagolót.6. Helytelen mosószer-adagolás.	A foltok eltávolítása aszemüvegről:1. Vegyen ki minden fémeszközt a mosogatógépből.2. Ne adjon hozzá mosószert.3. Válaszd a leghosszabbciklust.4. Indítsd el a mosogatógépet,és hagyd körülbelül 18-22percig működni, majd afőmosás programba lép.5. Nyissa ki az ajtót, és öntsön2 csésze fehér ecetet amosogatógép aljába.6. Csukja be az ajtót, és hagyja,hogy a mosogatógépbefejezze a ciklust. Ha azecet nem működik: Ismételjemeg az utasítások szerint,de ecet helyett 1/4 csésze(60 ml) citromsavkristálythasználjon.
Az üvegáru opacitása	Lágy víz és túl sok mosószerkombinációja	Használjon kevesebbmosószert, ha lágy a víz, ésválasszon rövidebb ciklust azüvegáru mosogatásához éstisztításához.

Sárga vagy barna film a belső felületeken	Tea- vagy kávéfoltok	A foltok kézi eltávolításához használjon 1/2 csésze fehérítő és 3 csésze meleg víz oldatát.⚠ FIGYELMEZTETÉS Egy ciklus után 20 percet kell várni, hogy a fűtőelemek lehülhessenek, mielőtt a belsejét megtisztítaná, különben égési sérüléseket szenvedhet.
Fehér film a belső felületen	Ásványi anyagok a kemény vízben	A belső tisztításhoz használjon nedves szivacsot mosogatószerrel és gumikesztyűt. Soha ne használjon más tisztítószert a habzás elkerülése érdekében.
A mosószer-adagoló fedele nem záródik megfelelően	A mosószermaradványok eltömítik a zárat	Tisztítsa le a mosószert a cipzárról.
Mosószer maradt a rekeszekben	Az edények eltömítik a mosogatószer-adagoló rekeszeket	Töltse be újra helyesen a tányérokat.
Gőz	Normális jelenség	Szárítás és vízelvezetés közben némi gőz jön ki az ajtózár közelében lévő szellőzőnyílásból.
Fekete vagy szürke foltok a lemezeken	Az alumínium evőeszközök hozzáértek a tányérokhoz	Használjon enyhe súrolószert ezen foltok eltávolításához.
Víz a mosogatógép belsejének alján.	Éz normális	A kád alján található kifolyó körüli kis mennyiségű tiszta víz keni a víztömítést.
Szivárgások a mosogatógépben	Túltöltött adagoló vagy polírozóanyag-kiömlés	Vigyázzon, ne töltse túl az öblítőszer-adagolót. A kiömlött folyadék túlzott habzást és túlfolyást okozhat. A kiömlött folyadékot nedves ruhával törölje fel.
	A mosogatógép nincs vízszintben	Győződjön meg róla, hogy a mosogatógép vízszintes.

MEGJEGYZÉS: Az olajbogyó magjai vagy hasonló tárgyak átjuthatnak a szűrőrendszeren, és elérhetik a leeresztő szivattyú területét. Ebben az esetben a leeresztő szivattyú eltömódik, és tisztításra szorul. Kérjük, vegye le a szivattyú fedelét a farkának kifelé nyomásával, majd saját maga is megtisztíthatja a szivattyú járókerekét. Ezután tegye vissza a fedelet. 15. ábra

A gép nem megfelelő karbantartása veszélyeztetheti a felhasználó biztonságát. Minden javítást szakembernek kell elvégeznie.

Hibakódok

A mosási ciklus indítása után, ha hiba történik, a mosogatógép hibakódot jelenít meg.

Az alábbi táblázat a lehetséges hibakódokat és az általuk jelzett hibákat mutatja, a hibajelző pedig folyamatosan villog és hangot ad ki.

Hibakód	Sikertelen
E1	Túlfolyás/szivárgás.
E2	Vízbeömlő meghibásodása.
E4	A vízelosztó szelep meghibásodása.
E5	Ventilátor meghibásodása.
E6	Rendellenes felmelegedés.
E7	Termisztor szakadás/rövidzárlat.
EA	Abnormális kommunikáció.

! Figyelem!

- E2 esetén először tekintse meg a hibaelhárítási tippeket, mielőtt felhívná a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatát.

• E1 esetén zárja el a fő vízellátást, mielőtt felhívná a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatát.
• E4, E5, E6, E7 és EA esetén hívja a hivatalos Cecotec műszaki támogatási szolgálatot.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó

elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

8. INFORMÁCIÓK A CSATLAKOZTATOTT TERMÉKEK ÁLTAL AZ (EU) 2023/2854 RENDELETTEL ("ADATRENDELET") ÖSSZHANGBAN TÁROLT ADATOKRÓL

A Cecotec összekapcsolt termékei és kapcsolódó szolgáltatásai olyan termékek, amelyek használatuk során különféle adatokat és információkat generálnak. Az adatvédelmi rendelettel összhangban ez a dokumentum tájékoztatást nyújt a Cecotecnek a keletkezett adatokkal kapcsolatos jogairól és az adatokhoz való hozzáférés módjáról.

Ez a jog lehetővé teszi az adatok bármilyen jogszerű célra történő felhasználását, beleértve, de nem kizárólagosan, a termék és/vagy szolgáltatás optimalizálását, illetve harmadik felekkel kötött értékesítés utáni szolgáltatások igénybevételét.

Felhasználóként az Adatvédelmi Rendeletben meghatározott kereteken belül gyakorolhatja hozzáférési jogát a [e-mail] e-mail címen. A létrehozott adatok védelme – valamint a csalás vagy személyazonosság-lopás megelőzése – érdekében a CECOTEC további információkat kérhet felhasználói státuszának ellenőrzéséhez.

Az adatokat egy meghatározott ideig tároljuk.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC

INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a

CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben

reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon

(elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ezek a mosogatógépek, az

EU01_112757 modell, a Bolero Aguazero 8700 Full-BI Connected, megfelelnek a

rádióberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen érhető