Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected - غسالة صحون CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	سيكوتيك
الموديل	بوليرو أغوازيرو 8700 فول بي كونكتد
نوع المنتج	غسالة أطباق قائمة بذاتها
الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع)	60 × 60 × 85 سم
الوزن الصافي	45 كجم
التغذية الكهربائية	220-240 فولت ~ 50/60 هرتز
استهلاك الطاقة السنوي	290 كيلوواط ساعة
فئة الطاقة	د
السعة	14 فرد
عدد البرامج	8
البرامج المتاحة	إيكو، أوتوماتيك، مكثف، سريع، زجاج، تنظيف يومي، تنظيف بالبخار، غسيل مسبق
الوظائف الخاصة	تأخير البدء، تجفيف تلقائي، نصف حمولة، اتصال واي فاي، تحكم صوتي
مستوى الضوضاء	44 ديسيبل (أ)
نوع المحرك	محرك عكسي (بدون فرش)
مادة الحوض	ستانلس ستيل
وظيفة البخار	نعم
الإضاءة الداخلية	ليد
الاتصال	واي فاي عبر تطبيق سيكوتيك سمارت هوم
نظام التجفيف	تكثيف + تجفيف نشط
الصيانة والتنظيف	تنظيف منتظم للمرشح وأذرع الغسيل وخزان الملح
الأمان	أمان الأطفال، إيقاف تلقائي، حماية من التسرب
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	مؤشر قابلية الإصلاح: 8/10، قطع شائعة متوفرة
الضمان	سنتان

الأسئلة الشائعة - Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected CECOTEC

كيفية تركيب غسالة الأطباق بوليرو أغوازيرو 8700؟

قم بتركيب الجهاز على سطح مستو وثابت. قم بتوصيل خراطيم إمداد المياه والصرف وفقًا لتعليمات الدليل. قم بتوصيل القابس الكهربائي بمقبس مؤرض.

ماذا تفعل إذا لم تبدأ غسالة الأطباق؟

تحقق من إغلاق الباب جيدًا، وأن الماء مفتوح، وأن البرنامج محدد. راجع شاشة الخطأ؛ إذا ظهر رمز، قم بتدوينه واتصل بالدعم.

كيفية استخدام وظيفة الاتصال اللاسلكي؟

قم بتنزيل تطبيق Cecotec Smart Home، وأنشئ حسابًا، ثم اتبع تعليمات الاقتران. تأكد من أن هاتفك متصل بشبكة 2.4 جيجاهرتز.

ما هي منتجات الغسيل التي يجب استخدامها؟

استخدم ملح التجديد، وسائل الشطف، ومسحوق أو أقراص. التزم بالجرعات المحددة لتجنب البقايا. بالنسبة لأغوازيرو، يفضل استخدام منظفات مناسبة للآلات الفعالة.

كيفية تنظيف مرشحات غسالة الأطباق؟

أزل السلة السفلية، قم بفك المرشح الأسطواني، اشطفه تحت الماء الجاري بفرشاة ناعمة. أعد تركيبه. قم بذلك أسبوعيًا لتجنب الانسداد.

ماذا يعني رمز الخطأ E15؟

يشير الرمز E15 إلى مشكلة في ملء الماء. تحقق من أن الصنبور مفتوح وأن خرطوم الإمداد غير مثني. إذا استمر، نظف مرشح مدخل الماء.

غسالة الأطباق تصدر ضوضاء أثناء التشغيل، هل هذا طبيعي؟

بعض الأصوات طبيعية (مضخة، رشاشات ماء). إذا كان الصوت غير طبيعي، تحقق من ترتيب الأطباق بشكل جيد وعدم وجود ما يعيق أذرع الغسيل. إذا استمر الصوت، اتصل بالخدمة الفنية.

كيفية تفعيل بدء التأخير؟

اضغط على زر بدء التأخير حتى تظهر الساعة المطلوبة (من 1 إلى 24 ساعة). اختر البرنامج، ثم أغلق الباب. ستبدأ الدورة تلقائيًا في الوقت المحدد.

هل يمكنني استخدام أقراص الكل في واحد؟

نعم، ولكن لتحقيق أقصى فعالية، نوصي بإضافة الملح وسائل الشطف حتى مع الأقراص. اضبط الجرعة حسب عسر الماء.

كيفية حل مشكلة التجفيف غير الكافي؟

تحقق من امتلاء سائل الشطف وأن الجرعة صحيحة. استخدم البرنامج مع التجفيف النشط. افتح الباب قليلاً في نهاية الدورة لتعزيز التبخر.

دليل المستخدم Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected CECOTEC

1. تانوکملاو عازجÅلا 403
2. م إدختسالا لبpec 403
3. تيېشتلا 403
4. لي غشتلا 406
   418 قَنَایِصُلِّا وَ فِيَظْنِتُلَا
5. تالكشملا لح 420
   424 تَيْنَورِتِكُلِ إِلَّا وَ تَيْيُئَابِرِمِكُلَا تَادَعَمُلَا رِيَوَدِت قَدَاعُ!
   تاجتنملا قطساوب قنز خملا تانایبلا لوح تامول عم. 8. (يَبْهُوروَالا داحتَالا) حئاولل أ townف و قل صت ملا 2023/2854
   "تَانَایِبْلَا ءحَيُّال" 424
   425
6. رشنلAO عبطلا قوقح
   425 يجبوروألا داحتالل طسبملا ققباطملا نالع! 10.

NOTA

اقرأ التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنج. احتفظ بها الدليل للرجع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

- يرجى قراعة هذه التعليمات بدقة قبل تركيب أو استخدام غسالة الأطفال، فيه تحتوي على معلومات مهمة تساعدك على الحصول على أفضل أداء لجهازك. تrequent على عاتقّك م poisoningية التأكد من أن جميع المستخدمين على دراية بالاحتياطات المذكورة في هذا الدليل.

- تrecognير: يجب تحميل السكابين والأواني الأخرى ذات النقط الحادة في Cselle مع توجه النقط لأسفل أو و petitionها أفقياً. -حد الأقصى لعدد أدوات المائدة التي учеб غسلها هو ١٦.

- تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي حصرياً ولا يصلح للاستخدام في الحانات والمطاعم والمزارع والفنادق والمو titيلات وال Mkاتب.

- افحص سلك الطاقة بانتظام بحثا عن أي تلف. في حال تلفه، يجب استبidalه من قبيل

الشركة المصنعة أو خدمة ما بعد البيع التابعة لها أو فنيين مؤهلين لتجNB أي خطر.

- يمكن استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ۸ سنوات فما فوق

والأ Breakfast ذوي الFeedات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخberoة والمعرفة، بشرط أن يتم توفير الإشراف المناسب أو التدريب لمه فيما يتعلق

بالاستخدام الأمن للجهاز وأن يفهموا المخاطر التي ينطوي عليه. لا ينبغي للأطفالengeب بالجهاز.

- لا يجوز للأطفال القيام Biomال التظيف والصيانة التي يقوم بها المستخدم دون إشراف.

- قد ت��قي بقايا غسالة الأطباق داخلها بعد استخدام. أبق الأطفال بعيدّا عن الجهاز entدما يكون مفتوحًا.

- تنيبيه: تأكد من سلامة غسالة الأطباق وtglيفها. لا تستخدم غسالة الأطباق إذا كانت تالفة؛ اتصل بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec فوراً.

- قد تكون مواد التغليف خطرة على الأطفال. أزلها واحفظها بعيدًا عن متناولهم.

- قم باختيار مكان مناسب وأمن لتنبitt غسالة الأطباق. - لا *" Compared أبدا سلك تمديد أو اتصالً متعدد المنافز.

- يجب أن يظل المقبس قابلً للوصول إلىه بعد تركيب غسالة الأطباق.

- بعد النثبيت، في المرة الأولى التي تقدم فيها بتشغير غسالة الأطباق، قم.SEالك%- touching.

- استخدام دائمّا قابس المرفق مع غسالة الأطفال. لا تُعَدَل القابس المرفق مع الجهاز إذا

لم يكن مناسباً لمقبس الكهرباء.

لا تستخدم غسالة الأطفال إذا كان الكامل أو القابس أو الغطاء تالقاً أو لا يعمل بشكل صحيح.

- في حالة حدوث عطل، يجب إجراء الإصلاح بواسطة خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة، إلا يُلغى الضمان. قبل إصلاح غسالة الأطباق، يجب فصلها عن مصدر الكهرباء وإيقاف إمداد المياه.

- لفصل غسالة الأطباق، اسبب القابس، ولا تسبب السلك أبدأ.

- أثناء استخدام، تستتهلك غسالة الأطفال طاقة ومياه أجل من غسل الأطفال يدويً، بشرط استخدام غسالة الأطفال المنزلية وفقاً لهذه التعليمات.

- لا تستخدم غسالة الأطباق بشكل خاطى أو تفق أو تجلس أو تضع وزنّا عليه.

- لا تستخدم غسالة الأطباق إلا إذا تم وضع جميع العناصر الداخلية بشكل صحيم. - استخدام فقط المنظقات ومواد الشف المخصصة لغسالات الأطباق.

- بعض منظفات غسالة الأطباق قلوية للغابة، وقد تكون خطيرة للغابة في حال ابتداعها. Tajنب ملامستها للجلد والعينين، وأبQC الأطفال بعيدا عن غسالة الأطباق عندما يكون بابها مفتوحا.

- بسب خطر الانفجار، لا تضع المذيات الكيميائية داخل الجهاز.

- لا تضع داخل الغسالة أشياء غير آمنة للغسل.

- لا تملاً السلال فوق طاقتها.

لا ت二十五 شركة Cecotec مسؤولية أي تشوه يحدث داخل غسالة الأطباق نتيجة سوء الاستخدام.

- لا تفتح الباب أثناء تشغيل غسالة الأطباق، حيث قد ينسكب الماء الساخن. - لا تترك الباب مفتوحة، لأنه قد يسبب الحوادث.

- لتجب الصدمات الكهربائية، لا تقم بفصل غسالة الأطباق بأيدي مبيلة.

- لا تImplemented شركة Cecotec مسؤولية أي ضرر أو حادث أو واقعة ناتجة عن سوء استخدام غسالة الأطباق هذه. ي Gimمل المستخدم مسؤولية تشغيل وصيانة غسالة الأطباق وفقا للتعليمات والتوصيات المفصلة في هذا الدليل. قد يönüدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى إрисابة شخصية أو تلف الممتلكات أو إلغاء ضمان المنتج.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

.1 صينية أدوات المائدة

.2 صينية علوية

.3 الدرجة السفلي

.4 ذراع الرش العلوي

.5. ذراع الرش السفلي

.6 حاوية الملك

.7 wireless المنظات موزع

ملحوظة:

الرسومات rewoundedة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامّا مع تلك rewoundedة في المنتج.

1. قبل الاستخدام

ياني هذا小微企业 في عبوة مصemme لHMAYTEه أثناء النقل. أخرج小微企业 من علابته. يمكن الاحتفاظ بالعلبة الأصلية ومOUاد التغليف

الأخرى في مكان آمن لمنع تلف الجهاز عند الحاجة لنقله مستقبلاً. إذا كنت تRGB في التخلص من العبوة الأصلية، فتأكد من

إعادة تدوير جميع العناصر بشكل صحيم.

يرجي التأكد من أن جميع القطع والمكونات متضمنة وفي حالة جيدة. في حال وجود أي منها مفقود أو تالف، يُرجى التواصل مع

خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec فوراً.

محتويات الصندوق:

- غسالة الأوانى

- الدرجة السفلي

صينية علوية

- سلة أدوات المائدة

- خرطوم الصرف

- قمع الملك

- هذا دليل التعليمات

- لا تقم إزالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية ت笔回ع معداتك بشكل صحيح في حالة طلبك للمساعدة.

الثنيت

نصائح:

- لقد خضعت كل غسالة أطباق لعملية مراقبة جودة شاملة قبل مغادرة المصنع لضمان مؤتوق_itها.

- قد تجد قطرات ماء أو بčeع ماء ناتجة عن مراقبة الجودة في غسالة الأطباق الجديدة.

- يجب وضع سلة أدوات المائدة على الصينية السفلية. للحصول على أفضل أداء، يُنصح بتركيبها في المنっています.

- يجب إزالة جميع مواد التغليف من الجزء الخارجية والداخلي لغسالة الأطباق قبل التركيب.

توصيل خراطيم الصرف

أدخل خرطوم التصريف في أنوب لا يقل قطره عن ٤ سم، أو وجَهِه نحو الحوض، مع الحرص على عدم ثنيه أو سحقه. يجب إلا

يتجاوز ارتفاع أنبوب التصريف ٦٠٠ مم. يجب عدم غمر الطرف الحر للخرطوم في الماء لمع ارتداده.

تأكد من تثبيت خرطوم التصريف بشكل آمن في الوضع أ أو الوضع ب. الشكل ٤

الأسطورة رقم ٢

.1. الجزء الخلفى من غسالة الأطباق

.2 كابل الطاقة

.3. أنوب التصريف

.4 مدخلannah

.5 خرطوم الصرف

.6 سطح العمل

كيفية تصريف المياه الزائدة من الخراطيم

إذا كانت وصلة أنوب التصريف أعلى من الحوض ب ٦٠٠ م، ققد يتراكم الماء الزائد في خرطوم التصريف. يجب تصريف هذا

الماء الزائد من الخرطوم إلى وعاء مناسب خارج الحوض وأسفله.

مخرج المياه

قم بتوصل خرطوم تصريف المياه. يجب ت berkيب الخرطوم بشكل صحيح لمع التسربات. تأكد من عدم التواءه أو سحقه.

خرطوم التمديد

إذا كنت بحاجة إلى تمديد لخرطوم التصريف، فاحرص على استخدام خرطوم م拳ثل. يجب 알아 يتجاز طوله ٤ أمتار، إلا قد تقل

كفاءة غسالة الأطباق في التنظيف.

اتصال السيفون

يجب أن يكون ارتفاع وصلة التصريف أقل من ٦٠٠ ملم (죽 أقصى) من قاعدة غسالة الأطباق.

وضع الجهاز

ضع الجهاز في المكان المطلوب. يجب أن يكون ظهره ملامًا للحائط خلفه، وجوانبه ملامسة للخز적인 أو الجدران Mojaura. غسالة

الأطباق مزودة بخراطيم إمداد وتصريف يمكن وضعها على الجabinet الأمن أو الأISR لتسهيل التركيب.

! إنتبه !

- ضع غسالة الأطباق على سطح ثابت ومستو.

- لا تقم بتشنيت غسالة الأطباق على سطح مرتفع.

مجموعة اللوحة Amarمية لغسالة الأطباق

يصف هذا القسم الخطوات اللازمة لتجميع ألواح غسالة الأطباق المدجمة.

تأتي غسالة الأطباق مع مستند/قالب يحتوي على الصور والقياسات اللازمة

احفر ثقوب التركيب. استخدام هذا القالب لتحديد مكان الثقوب وحفرها مسبقاً.

قم burdensibles الوحة.

الأدوات المطلوبة

- مcheck بطر ۲ meg

- لقيمة مفلك فيلييس

Ejجراءات التغليف

1. قم بوضع علامة على الخط المركزي على اللوحة الخشبية للأثناث الذي سيتم تركيبه.

2. ارسم خطّا فوق السهم مباشرةً (على طول حافتته العلوية). إذا كان السهم يلامس حافتته العلوية بالفعل، يُمكنك تخطي هذه الخطوة.

3. قص على طول الخط المحدد حديثا.

4. قم بمحافظة الحواف العلوية للورقة واللوحة الخشبية، و sidewalks خطوطها المركزية.

5. قم بتنعيم الورقة وثبتها جيدا باستخدم شريف لاصق.

6. قم بحفر حفرة بعمق ١٥ ملم تقريّا باستخدام متقاب ٢ ملم في اللوحة Chiubbية للأثاث المراد ترك iiه.

ملحوظة: لا تقم بالحفر عبر السُّك Capital للوحدة الخشبية هذه.

1. احفر ستة تقوب في لوح الأثناث الخشبي المراد ترك iiه، باتبعاع العلامات الموضحة على الورقة. تأكد من عدم تقب كامل سُمّك

اللوح.

1. تبّت المكونات باستخدم برغيين ٢٠*ST٤ في migrants المواضع المحددة. استخدم أربعة براغي ١٢*ST٤ في economical التثبيت في大宗商品

المحددة.

1. تأكد من محاذة الجزء Alfamyي من غسالة الأطفال بشكل صحيح بحيّ يمكن و请问 اللوحة بدقة فوق الباب.

2. بعد ضبط المحاذة، حرك اللوحة برفق لأسفل باتباع العلامات أو الإرشادات الموجودة على غسالة الأطفال. تأكد من تركيب

اللوحة بشكل صحيح weddem وجود أي عوائق.

1. استخدام مفک براغي لربط البرغی على جانب اللوحة، مع التأكد من تثبيته باحكام. تأكد من استخدام براغي من نوع ١٢*ST٤

1. قم بنفس الإجراء على الج antibodies الاخر لإكمال التثبيت.

2. بعد التثبيت، افتح الباب وتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح.

3. قم بضبط البراغيolinaية للتأكد من توزن الباب ووظافه بشكل صحيم.

4. التشغيل

لوحة التحكم
الشكل ٢
Power Touch أيقونة .1
.2. برامج أيقونة اللمس
.3. أيقونة اللمس ميزات إضافية
4. أيOUNة اللمس الصفحة الرئيسية/إيقاف مؤقت
تشغيل أي运动会 اللمس

سجللا قنوقيأ	قصو
ىلع	قابطلال ئلاسغ ليغشتل زجرلا اذه يلع طغضا
جاربلا	فوسو، بسانملا ليسGlلا جانرب رايتخال لباقملا زجرلا يلع طغضا.جمانربلا رشؤم عيضي
تيفضا! تازيم	جمانربلا رشؤم عيوضيسي و، كبسانملا ؤيفضاً ليسيGlلا فىاطو رつくا youthا فياضإلا فىاطولا ضموتس، قابطلال ئلاسغ ليغشت عانثا ادرايتخا دنع رشؤملا عيوضيسي و
ت certifications/예بد	طغضا: طب Nicلا ق讨论* أنتقويم هفاقيياً وأ جمانرب عدبل زجرلا اذه يلع طغضا دح مث، تدنولا غيرفتو يلاحلا جمانربلا عاغلالنناوت 3 ن formulations رارمتسالا عم بول Trumpلا دیدجلا جمانربلا
يئي اقلا تتلا فيظنتلا (يتاتلا فيظنتلا)	HYAL LOAD EXTRA RAPID يف يحعتفمن يلع رارمتسالا عم طغضا ضرعتتSCO يتاتلا فيظنتلا جمانرب عدبلنناوت ثالث قندلTCوولا سفرن ئقيقد 9 ن formulations يلزانتلا دعلا ئي micرلا شاشلا

المؤشرات

جمانرب		ECO: فيظنتلا تاجایتحل بسانم،‌اییملاو ققاطلا رفوي،‌یداصتقالا عضولا : تماعلا
		عقبلا تداد يلاقملاو ین اولاو قابطالل بسانم،‌یوقلا فيظنتلا عضو: فع Steakم
	[ZBW4]	یصرقأب"الیلق ؤجزللا ؤجزاطلا ماعbara اياقب فيظنتل بسانم: (عيرس) عيرس ء عرس
	[S330]	لivelyت عم للكشب ئخستملا قابطالل بسانم،‌یمويلا فيظنتلا عضو:‌یملاع
		افيظنت ببلطتت ینتلا و ا medic ئخستملا قابطالل تبسرانم: (فغاطنلا) قفاطنلا
	[Aيحص]
		فيظنتلا بسانم،‌تیلاع قرارح ؤجرد بمیق عت: (LABYCARE): لفطاب ئيان Estonia
		لافطالا تاجتنم
		ترخافلا ئيچازلا ین اولا لسغل بسانم: (قيلاتسیرکلا ین اولا) جاجزلا SMART (طلبخلا قابطاللا ليسيغ نم قفlettخم
		رحا جمانرب ليغشت لبQC خاسوالا قلازال درابلا عاملاب فطشلا: قبسرلا ليسيغلا
		عقب یلع یوتحت یتلا قابطالل بسانم: (REAMWASH): راخيلاب ليسيغلا
		cdotاجو کذینع
تازيم謝يفاضا	۱/۲عاس 24 یل! 0 نم ریخINTILA تقو طبوضا: ریخINTILA عدبتالاح ثالث دیدجت کنکمی، ؤاببرهکلی واهيملا کالهتسرا نم للقي. لملحلا فصنتتقولا سفین يف يلفسلاو يولGLا ليسغلاو، يلفسلا ليسغلا، يولGLا ليسغلا(EXTRA RAPID): ققئاف تع Express لسغ لتراحلا ثدر عفرب ليسغلا قرود قدم للقيت: قيابقد ۱۰ رادqmب ئيسيErلا ليسغلا تلحرم يف ليسغلا تقو للقي‘ي. ذيغنتلا. عرس۱۵ رادqmب فيفچتلا تقو للقي‘يو، ئيويئم تاجرد ۳ رادqmب فسطشلا قرارح geفر’تو۴۰ رادqmب يلامإلا تقوOLA للقي‘يو، قييقد* ليسغلا قرود للا يفاضا فييفجت تقو فاضي‘ي: (يVisual ! فييفجت) قياف فييفجت١ والملاو قفیقید ۲ قمد نخاسلا عوHLا لغغ بديفنتلا كنباطأ فافج نامصل ئيسيErلا۱۰ رادqmب يلامإلا تقوOLA ديزی امم، فييفچتلا ئلجرم لالخ قىاقد ۱۰ فسطشلا قرارح ثدر قوف ئيويئم تاجرد ۳ رادqmب نخاسلا ليسغلا قرارح ثدر عفرا. ققييقد ثجرد قبستسف، ئيويئم ثجرد ۷ ۹یوصقلا قرارحا ثجرد تنالك اذا. ئيلىصالا يوصقلا۱۰ قت debات قرارحلا* ذيغنتلا ليسغلا ئيلمع عانثأ لماش ميق عتلا قرارحلا ثجرد عفر‘ت: ئيVisual; قفاظن فسطش ثرارح ثجرد ئيويئم تاجرد 3 رادqmب نخاسلا ليسغلا قرارح ثجرد عفر‘ت نخسني’. قت debات قرارحلا ثجرد قيوبت، ئيويئم ثجرد 75 قرارح ثجرد ئي Prices أ. ئيلىصأ 30 رادqmب يلامإلا تقوOLA ديزی امم، فسطشلا ئلجرم عانثأ قرارحلا ثجرد ئي عظ HVACيو اده۴ ضفخيو ليسغلا قرود تقو نم ديزی امم، ئيExcel ئعرس ضفخيو: تتماص ليسغ ضفخيو، قييقد 45 ئيسيErلا ليسغلا قرود تقو تدُمّي: ذيغنتلا ئقييرط. عاضوضلا قرود 2600 نع كرحلا ؤعرس لقيتلا أيلع، لياغشلا عانثأ ئييقيDelا يف قرود 10 ORGSLA* ققيي Dublin يفSAVE+ (يVisual ريفروت) جردن قييفچتلا ئقو ليلقيت قييرط نع ئقاطلا رفvo: (يVisual ريفروت) جردن قييفچتلا قرارحلا ليسغلا قرود لقيتلا ئdem. لiphأً وأ نكamaxأ 8 عسب ئاسغ هب حصن‘ي رایتحا دعب. بتتقولا يلامجال ئقيوق 25 و، ئييفچتلا قرودل ققييPured 15 و، ئيسيEr###وا “نيچيهارتنس‘ك”।“ي regardless ربيوس” فيجتلا تارود عم اهجم نكими ال، قفسي typOLا هذه۵ *�يبار ارتسك“
	۶۵ ظيليق ئييمك اmb قاب审判لا ئلاسغ نأ ينعي اذف، ئاضم رشؤملا ناك اذا: فطشلا دعاسم ئيئعتلا ق代言 يلا. جاتحتو فخطشلا دعاسم نم ئييمك يلوع يوتحت قاب审判لا ئلاسغ نأ ينعي اذف، ئاضم رشؤملا ناك اذا: جللملا ئيئعتلا ق代言 يلا. جاتحتو جللملا نم ئيليق. دوسسم وأ قبل غم هایملا لخدم نأ ينعي اذف، ئاضم رشرؤملا ناك اذا: هایملا لخدم

* ملاحظة: هذه الأوقات تقر iiية وقد تختلف حسب نوع الأطباق ومستوى الاتساخ وعوامل أخرى.

التحضير الأولى

1. قم بضبط مستوى منقي国会 وفقا لصلابة国会 في منطقّك.

2. أ humid ٥٠٠ جرام من الملك إلى حجرة الملك ثم املأها بال encryption حتى أعلى الحجرة.

.3. املأ موزع مساعد الشطف.

.4. املأها بالمنظمة.

منقي المياه ( residط مستوى صلابة المياه)

صُمت غسالة الأطفال لُثْمَكَنِّك من ضبط كمية الملك المُستهلكة بناءً على صلابة الماء، مما يُحَسَّ استخدام الملك.

لتعديل كمية الملك التي تتناولها، اtbع ما يلي:

1. قم بتشغيل الجهاز.

2. خلال ١٠ ثانية من تشغيل الجهاز، ا Forgط مع الاستمرار على أيقونة بدة/إيقاف مؤقت لمدة ٥ توان أثناء وجود الجهاز في وضع

الاستعداد. سيؤدي هذا إلى تفعتيل وضع الضبط، وستوضج مميزح دورة الغسيل ثلاث مرات قبل العودة إلى مستوى إزالة

الترجمات الاعتيادي.

1. ا Compact على أيOUNة rms الرئيسيه/الإيقاف المؤقت ل bakingير المستوى المناسب لبستّك المحليية. سنتغير الإعداد بالترتيب tuition:

H^7 H^0 H^2 H^3 H^4 H^5 H^6

4.anghai, قمبايفت تشغيل الجهاز لhfظ الإعداد.

ومن المستحسن إجراء التعديلات وفققا للجدول التالي.

*.تكوين الشركة المصنعة هو ۳.

عضوم	هايملا قبالص			دنع تارشؤم قبالص طبيضهايملا	(مارج) جلملا لكالمتس
	شعتا يد	ف د	ل
ح1	0-5	0-9	0-6	ح1	0
H2	6-11	10-20	7-14	H2	20
H3 (يضارتفنا)	12-17	21-30	15-21	ح3	30
H4	18-22	31-40	22-28	H4	40
ح5	23-34	41-60	29-42	ح5	50
ح6	35-55	61-98	43-69	ح6	60

اتصل بمورد المياه المحلي لل正常使用 على معلومات حول صلابة مصرHolder لميّك.

حمولة الملك في منقي المياه

------------------------------ تختلاف صلابة الماء من مكان لآخر. في حال استخدام ماء عسر في غسالة الأطفال، تتشكل رواب على الأطفال والأواني. Jingهاز

مزود بمانع تسرب مياه خاص يستخدم أملاًم مصemme خصيصًا لإزالة الترسبات الكلسية والمعادن من الماء.

استخدم دائمّا الملك المخصص لغسالات الأطباق. يčeخزان الملك أسفل الدرج السفلي، ويُملاً بالطريقة التالية:

تعليمات

الشكل ٥

A. قم بازالة الدرج السفلي، ثم قم بфик غطاء خزان الملح وإزالته.

B. ضع طرف القمع (المرفق) في الفتحة وأصد حوالي ٥٠٠ ٥٠٠ غرام من الملك. منzipيعي أن تخرج كمية قليلة من الماء من خزان

الملح.

C. إذا كنت تقوم بملء الخزان للمرة الأولى، قم بملئه بالكامل بالماء (حوالي ۷۰۰ مل).

. D . قم بربط الغطاء مرة أخرى بعناية.

. عادة ما ينطفى ضوء تحذير الملك بعد ملء خزان الملك.

! إن tbه !

- استخدام فقط الملك المخصص لغسالات الأطفال. أي نوع أخرى من الملك، وخاصة ملح outreach، يُتلف مُziel الترسبات الكلسية. لا

تُقدم شركة Cecotec ضمانّا ولا تActiveم مسؤولية أي ضرر ناتج عن استخدام ملح غير مناسب.

- املاً الغسالة بالملح فقط قبلできて أحمد برامج الغسيل الكامل. هذا سيمنع بقاء أي ملح منスキب أو ماء مالح في قاع الغسالة لفرة

طويلة، مما قد يسب التأكل.

الدرجات:

- يجب إعادة تعبئة حاوية الملك عند إضاءة مؤشر تحذير الملك على لوحة التحكم. حتى لم كانت الحاوية متلئة بما يكفي،(-(فقد لا

ينطفى المؤشر إلا بعد ذوبان الملك تمامًا.

- إذا لم يظهر ضوء تحذير الملك على لوحة التحكم (في بعض الموديلات)، فيمكنك تحديد وقت تح milling الملك في جهاز تنقبة المياه

استنادًا إلى الدورات التي قام بها غسالة الأطباق.

- احرص على عدم ملء حاوية الم Lynch أكثر من اللازم وتأكد من تنظيف أي انسكابات.

استخدام المنظقات

تطلب جميع دورات غسالة الأطباق وضع المنظف في الحجرة المخصصة. أ humid Kömyة المناسبة من المنظف للدورة الم Carterة

لضمان الأداء önemli.

! استخدم فقط المنظقات المصemme خص iiستا لغ سالات الأطباق. حافظ على نظامة المنظ وجفافه. لا تُضيف مسحوق المنظ في

موزع الأطباق إلا عندما تكون مستعّدً لغسل الأطباق.

لا*tستخدم الصابون أو منظف الغسيل أو منظف غسل各自的دين في غسالة الأطباق أبدأ.

لا تبتLEG منظف غسل الصحيون. تجب استنشاق أbesرته. يحتوي منظف غسل cliحون على مواد مهيجة ومواد كيميائية كاوية قد

تسبّ مشاكل تنفسية. في حال ابتلاع منظف غصل الصحيون أو استنشاق أبحرته، استشر الطيب فورّا.

! اhfظ منظف غسالة الأطباق بعيدًا عن متناول الأطفال.

ملء موزع المنظقات

الشكل 7

1. افتح حجرة المنظف بال ldغط على الزر.

2. أ顺丰كمية الموصى بها من المنظ إلى حجرة الغسيل الرئيسية. تحتوي الحجرة الرئيسية على خطوط لقياس كميات محددة

من المنظ، مُحدة ب١٥ مل أو ٢٥ مل، حسب درجة اتساخ الأطفال. إذا كانت أطباقك ت Connectivity غسلاً مكتفًا، فاضف ٥ مل من

المنظمة إلى قسم ما قبل الغسيل في الحجرة.

1. قم إغلاق حجرة المنظف عن طريق تحريك الغطاء في اتجاه السهم.

ملحوظة:

يرجي اtbاع توصيات الشركة المصنعة modalجودة على عبوة المنظ.

استخدام البولندية

الشكل ٧

يساعد ملء موزع مساعد الشطف على ضمان جودة غسيل أفضل وأداء تجفيف أفضل.

- لم Cele حجرة مساعد الشف، افتح غطاء الحجرة.

- املأ حجرة مساعد الشف حتى الحد الأقصى، ثم أغلق الغطاء. اhrص على عدم ملء الحجرة أكثر من اللازم، وتأكد من

تنظيف أي انسكابات.

- أغلق الغطاء لقال حجرة مساعد الشطف.

- يتم إضافة مساعد الشف تلقائيً أثناء الشف的なهاني، مما يضمن شطفًا كاملاً وتجفيفًا خالياً من البعع والخطوط.

! إن tbه !

استخدم سائل شطف غسالة الأطباق من علامة تجارية موثوقة فقط. لا تملاً موزع سائل الشطف أبدأ بمOUاد أخرى (مثل سائل تنظيف

غسالة الأطباق أو المنظف السائل). قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز.

ل engrير مستوى مساعد الشف، اtbع الخطوات التالية قبل تشغيل الجهاز:

1. المس أيقونة الطاقة لتشغيل غسالة الأطباق.

2. خلال ٦ ثانية من تشغيل الجهاز، المس رمز المؤقت لمدة ٥ ثوان أثناء وجوده في وضع الاستعداد للدخل في وضع الض tight.

ستوض جميع مصابح دورة الغسيل ثلاث مرات، ثم تنقل إلى مستوى مساعد الشف الافتراضي. إعداد المصنع هو ٣.

1. لضبط مستوى مساعد الشف، ا Forgط على أيقونة اللمس المؤقت avec كل ضغطة، سítغير المستوى بالترتيب:

."R ^o →R ^ε →R ^γ →R ^γ →R ^1 "

1. بعد تحديد المستوى المناسب، انقر على أيqueenة Power touch

تشغيل وإيقاف صوت الجز

في حالة الافتراضية، يتم تمكين صوت الجزس.

1. افتح الباب وقم بتشغيل الجهاز.

2. اضغط مع الاستمرار على زر ECO وزر الطاقة في نفس الوقت لمدة ٣ ثوان; سیتم إي INFATT تشغيل صوت Bourس وолн يتم

تشغيل الضوء الداخلي عند فتح الباب.

1. ا Forg مع الاستمرار على زر ECO وزر الطاقة مرة أخرى لمدة ٣ ثوان في نفس الوقت؛ سیتم تشيط صوت الجرس.

ملاحظة: لا يمكن ضبط هذه الوظيفة إلا في وضع الاستعداد. بعد إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله مرة أخرى، سبتم ت Illegal صوت Bourس

افتراضيا.

تحميل صواني غسالة الأطباق

ل bloss Paul على أفضل أداء من غسالة الأطباق الخاصة بك، اtbع إرشادات التحميل التالية.

! إن tbه !

الأطباق غيرön Mariaستة للتنظيف في غسالة الأطباق:

1. أدوات مائدة بالستيكية حساسة للحرارة، وحاويات مطلية بال近视اس والقصدير، وأدوات مائدة مصنوعة من الألومنيوم والفضة.

2. أدوات زجاجية دقيقة، و Herzف زخرفي مطوع; وأوانی تحتوي على عناصر زجاجية، وما إلى ذلك.

3. الأشياء ذات الخص적인 الخاصة (الإسفnej والأقمشة المنزلية).

انتبه قبل أو بعد تحميل صوانى غسالة الأطباق

- قم إزالة أي كميات كبيرة من بقايا الطعام.

- ليس من الضوري شطف الأطباق تحت الماء.

- إذا كانت الأطفال أو الأولى تحوي على جزئيات طعام محترقة أو ملتصقة أو يсоб EBزالتها، فمن المستحسن نفعها لبعض

الوقت قبل غسلها.

- ضع العناصر في غسالة الأطباق بالترتيب التالي:

1. يجب وضع الأشياء مثل الأكواب والنظرات والأواني/المقالي وما إلى ذلك رأسا على عقب.

2. ينبغي وضع العناصر المنحنية أو المتشفة بزاوية حتى تنكن من تصريف المياه.

. 3. يجب أن يتم تكديسها بشكل آمن ويجب عدم قلبا.

1. لا يجب أن تمنع أذرع الرش من الدوران أثناء الغسيل.

2. ضع أدوات المائدة وعيدان الطعام والأشياء الصغيرة في صينية أدوات المائدة. لا يُن可控 بغسل الأشياء الصغيرة جذا في غسالة

الأطباق،Overridearseم بسهولة من الصواني.

إزالة اللوحات

لمENG تساقط الماء من الصينية العلوية إلى الصينية السفيلة، نوصي إفراغ الصينية السفيلة أولاً ثم الصينية العلوية.

قم ب tüميل الدرجة العلوي

الرف العيلى مuseum لحل أدوات مائدة أكثر رقة، WFChange، مثل الأكواب، وأكاب القهوة والشاي مع рассحون، بال Electricة إلى الأرباق والعربيةMSGBEAA والمقالىالسطحية (بشرط hardly تكن متسخة جدًا). رتبّ الالطياق والأواني بحيّت لا تघترك تحت تيرام الماء. ضع

الأكواب والأكواب والأوعية دائمّا رأسّا على عقب.

صينية علوية

الشكل

.1 وعاء الحلوى

صن .2

كوب .3

.4 وعاء الحلوى

زجاج .5

.6 ملعقة تقدم

شoko .7

.8 سكين طاولة

.9. شوكة التقدم

.10 ملعقة صغيرة

.11 مغرفة من الصلصة

.12 ملعقة حساء

.13 ملعقة حلوى

ضبط الدرج العلوي

- إذا لزم anymore، يمكن تعديل ارتفاع الدرجة العلوي لإنشاء مساحة أكثر للأواني الك僻رة، إلا في الدرجة العلوي أو السفلي.

- يمكن تعديل ارتفاع الدرجة العلوي بسببه لأعلى لرفع/pdf العلوي، ثم سحبه لأسفل لخفضه. الشكل 9

- يجب وضع الأدوات الطويلة، وأدوات التقدم، وأدوات السلطة، والسكابين على/pdf بحيّل لا تعيق دوران ذراعي الرش. يمكن

طي/pdf أو إزالته عند عدم الحاجة إلىه.

تحذیر:

نspecific بضبط ارتفاع الدرجة العلوي قبل تحويل الأطفال. قد يؤدي ضبطه بعد تحويل الأطفال إلى تلفها.

الدرج السفلي

قم Bitrimil Darj Alsfli

- ن扭曲 بوضع العناصر الأ Tribal حجمّا welfare ي럽ه تنظيفها على الدرجة السفيي: الأواني، والقالي، والأغطية، والأطباق،

والأوعية، كما هو موضح في الشكل ١٠.

- يُفضل وضع أطباق التقدم وأغطياتها على جوانب صواني التنقيط لتجNB إعاقة دوران ذراع الرش العلوي. يجب دائمًا وضع

الأواني وأوعية التقدم، وما إلى ذلك، رأسّا على عقب. يجب إمالة الأواني العميقة للسماح بتدفق الماء من خلالها.

- تثميز الصينية السفيلة بوجود صفوف من الشوكات القابلة للطي بحيث يمكن تحميل Mortgage من الأوانى والمقالي الك Palette.

أسطورة الشكل 1.

.1 طبق عميق

.2 وعاء الفرن

.3 وعاء زجاجي

1. وعاء صغير

.5 و egاء الميلامين

6.لوحة مسطحة

.7 نافورة بيضاوية

.8 طبق حلوى

.9. طبق حلوى ميلامين

صينية أدوات المائدة العلوية

تم تصميم صينية أدوات المائدة العلوية لغسل الأدوات مثل الشوك والملاعق وأغيرها، عن طريق وضعها بين قضبان الصينية.

بটضمن ثالاث صواني منفصلة، يمكن استخدامها ك Agrzaء متحركة. تسمح المسافة بين كل صينية بتحميل الأجزاء الطويلة على الصينية

العلومية. الشكل 11

البرامج

ierenامج الغسيل

1. أزل الصواني السفيلة والعلومية، ثم حمل الألواح، ثم ادفعها لل clipping. يُзнач بشحن الصينية السفيلة أولاً ثم العلوية.

.2 صب المنظ.

1. تأكد من أن مصر المياه تحت الضغط الكامل.

2. أغلق الباب، ثم المس أيقونة Program touch، ثم المس أيقونة Power touch

.5. استخدام القليل منقوة للتأكد من إغلاق الباب بشكل صحيح.

ملحوظة: قد تسمع صوت نقرة عند إغلاق الباب بشكل صحيم.

تغير البرنامج

ملاحظة: لا يمكن تعديل دورة الغسيل الجارية إلا إذا كانت تعمل لفرتة قصيرة. إلا، قد يكون المنظف قد تسرب، وقد يكون الجهاز قد

صرّف ماء الغسيل. في هذه حالة، يجب إعادة تعبئة موزع المنظف.

1. أثناء عملية الغسيل، المس أيقونة الطاقة لإيقاف تشغيل الجهاز.

2. ا Forgط على أيOUNTE Power touch مرة أخرى لتشغير الجهاز، ثم يمكن تغير البرنامج إلى الدورة المطلوبة.

ملاحظة: إذا فتحت الباب أثناء دورة الغسيل، ستوقف الغسالة مؤقتاً وسيومض مؤشر حالة. عند إغلاق الباب، ست *, GSTالع.

عملها بعد ۱۰ ثوان.

يظهر م MSNBC المعلومات حالة غسالة الأطباق:

(a) ضوء المعلومات مضاء → دورة التشفيل

وبيض ضوء المعلومات → توقف مؤقت (b)

ملاحظة: إذا biết جميع الأضواء بالوميض،多媒体، ف هذا يعني أن الجزائر خارج الخدمة. يُرجى فصل مصر الطاقة الرئيسية ومصدرthy

قبل الاتصال بالدعم الفني.

نسيان إضافة طبق

يمكنك إضافة الطبق المنسي في أي وقت قبل فتح حجرة المنظف.

1. ا Forgط على أيocurrency البدء/الإيقاف المؤقت لإيقاف الغسيل.

.2. بعد توقف أذرع الرشاشات عن العمل، يمكنك فتح الباب بالكامل.

.3. أ pref الأطباق المنسية.

1. أغلق الباب، وسف تبدأ غسالة الأطباق بالعمل بعد عشر ثوان.

تحذیر!

من الخطر فتح الباب أثناء دورة الغسيل، فالماء الساخن قد يُسب حروقاً. إذا فتح الباب أثناء تشغيل غسالة الأطباق، مستتotoxic تلقائيً.

ierenامج الغسيل مكتمل

بعد انتهاء البرنامج، ي成了 grapesThree-trait صفرات قصيرة، مثل "بيب، بيب، بيب". في الوقت نفسي، يقبى مؤشر الضوع مضاءً لمدة ٣

دقائق، ثم ينطفى تلقائياً في حال عدم إجراء أي عملية أخرى، مما يؤدي إلى إيقاف تشغيل الجهاز.

! افتح الباب بحذر. قد يتصاعد بخار ساخن عند فتحه!

الأ probاق الساخنة حساسة للصدمات. ذلك، يُنusch بتركة ل typード لمدة ١٥ دقيقة تقريريا قبل إزالتها من الجهاز.

القتح باب غسالة الأطفال، واتركه مفتوحًا جزئيّا، وانتظر بضع دقالق قبل إخراج الأطفال.每个人都 الطريقة، ستكون الأطفال أكثر

برودة، وسيكون تجفيفها أكثر فعالية.

تفريع غسالة الأطباق

من الطبيعي أن يكون الجزء الداخلي من غسالة الأطباق رطبا.

أفرعي الصينية السفيلة أولاً، ثم الصينية العلوية. هذا سيمع الماء من التسرب من الصينية العلوية إلى الأطباق modalودة في الصينية

السفلية.

ضوء المؤشر

هذه الموديل مزود ضوء معلومات. يمكن رؤية الوقت المتبقي لبرنامج الغسيل على الأرض.

باب يفتح أوتوماتيكياً

يُقُتح باب غسالة الأطباق تلقائي، مما يُحَسَن نتائج التجفيف. انتظر حتى تُشير غسالة الأطباق إلى انتهاء البرنامج وtbرد الأطباق قبل

تقریغها.

ي Clubs ومت التجيف لخيار الفتح teleقاني بين البرامج.

BEANSBIE لberries (ECO) , يُفتح الباب تلقائي قبل ٢٠ دقيقة من انتهاء دورة الغسيل، ويُعلاق تلقائي بعد ٥ د INFق من انتها嫁. Îما بالنسبة

لجميع البرامج الأخرى، باستثناء البرنامج السريع، فيّفتح الباب تلقائيا عند انتهاء دورة الغسيل، ويُغلاق بعد ٢ دقائق.

ملحوظة: للحصول علىがあった نتائج التجفيف، لا تغلق الباب قبل اكتمال مرحلة التجفيف وايifa تشفيل الجهاز تلقائي.

عند قتح الباب أوтомاتيكياً، لا تحاول إغلاقه لتجنب إتلاف آلية الباب Myersاتيكي.

يمكن إلغاء تنشيط وظيفة الفتح التلقائي

- ا Forgط مع الاستمرار على مفتاحي في نفس الوقت لمدة ٣ ثوان؛ س tighter الشاشة الرقمية + SAVE و SUPER DRY

وتوض ۳ مرات "OFF"

- لتشيط الوظيفة، اضغط مع الاستمرار على مفتاحي في نفس الوقت لمدة ٢ ثوان; EXTRA HYGIENE و SUPER DRY

ستظهر الشاشة الرقمية "ON" وтопض ٢ مرات.

ملحوظة: يجب إجراء كافة هذه العLiيات قبل تحديد برنامج الغسيل.

وظيفة التحكم الصوتي الذكي (ال比较高 الصوتي)

تحتوي غسالة الأطباق هذه على مساعد صوتي مدمج. لكي يعمل بشكل صحicum، يُرجى العلم أنه يتعرف و Viستجيب للأوامر التالية باللغة

الإسبانية فقط.

إن العملية بسيطة للغaaية وᵗتبع دائمّا خطوتين: تنشيط المساعد وإعتانه أمرّاً.

1. تفعيل المساعد الصوتي:

لكي تستمع إ Lillyغ مسالع الأطابق، يجب عليك أولاً نقط كلمة التشيط: "مرحبا، لمينا"

عند سماع الأمر، ستدخل غسالة الأطفال في وضع الاستماع لمدة ١٥ ثانية، في انتظار أمرك.

.2. بعد ذلك، يجب عليك إعتطائه أمرّاً:

خلال تلك ال٥١ ثانية، قبل الأمر الذي تRGB في تنفيذه.

■ إذا كانت غسالة الأطفال متوفقة: قل "قم بتشغيل غسالة الأطفال".

■ إذا كانت غسالة الأطفال قيد التشغيل بالفعل: يمكنك إعتطausها acoustic مباشرة، مثل: "بدء برنامج" ECO "أو "قتح الباب",

اعتمادًا على الوظيفة التي تريدها أن تؤديها.

ال.	رم اوالا	تَعِي ذم(يُوشن أَ توص) (تَعِي ذم)
1	Ey, Lumina (انِيْمُل، آبْحِرُم)	Hola, ¿en qué puedo ayudarte? (فَيْك، آبْحِرُم) (۰کمتد عَاسِم يَنْنَّكُمِي)
2	Enciende el lavavajillas (قل اسْغ لَغْشَ) (نَوْحِصْلًا)	Lavavajillas encendido (قل اسْغ لَيْغُشْت مَت) (نَوْحِصْلًا)
3	Apaga el lavavajillas (قل اسْغ يَفْطًا) (نَوْحِصْلًا)	Lavavajillas apagado (قل اسْغ لَيْغُشْت فَاقِيٍ مَت) (نَوْحِصْلًا)
4	Inicia el ciclo de lavado (تَرود آدبا) (لَسْغَلًا)	Ciclo de lavado iniciado (لَسْغَلًا قرود عَدْب مَت)
5	Pausa el ciclo de lavado (تَرود فَيْقُواً) (آنتَقُؤم لَسْغَلًا)	Ciclo de lavado pausado (لَسْغَلًا قرود فَاقِيٍ مَت) (آنتَقُؤم)

(فتح/اغلاق ذكي عن طريق اللمس) Smart Knock (underlying وظيفة التحكم المزدوج)

اطرق لفتح الباب: هذا الطاز مزود بالية طرق. يُرجى الطرق مرتين في المكان المخصص لفتح الباب أو إغلاقه. (الشكل ٤)

WiFi الاتصال والتطبيق عبر شبكة

1. Grenzel Transcript: Amseh Moscow建設遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続遙続

.2. بعد تثبيت تطبيق Cecotec، افتlehه وانتقل إلى الزارية العلوية اليمني واضغط على رمز "+". ثم ا XDتر "إضافة جهاز".

1. شَغَلْ غسالة الأطباق واضغط باستمرار على زري "تأخير التشغيل + التجفيف الفائق" بلوحة التحكم لمدة ٥ توان; سيداً رمز

الواي فاي بالوميض. سイظهر الجهاز وامضاً في أعلى التطبيق، مشيرًا إلى جاهزيته للاقتران. حدده لمتابعة العملية واتبع

الخطوات Hardware في Transcript.

يمكنك أيضاً البحث عن المنتج وإضفته يدوياً. انتقل إلى القائمة الجائبية، واختر المجموعة المناسبة، ثم حدد طراز منتجك. انقر

عليه ل Hierع Employee d'التران واتبع خطوات التطبيق. بعد نجاح الاقتران الأول مرة، سيتم حفظ الجهاز على هاتفك،WMيمكنك الوصول

إليه عبر التنبيق لل比较高 في جميع وظائفه.

ملاحظة: لتوصيل الجهاز عبر التطبيق على هاتفك، يجب أن يكون متصلأً بشككة WiFi بنطاق تردد ٢,٤ جيJEahrتر.

1. مع إغلاق الباب، يمكنك تشغيل غسالة الأطباق من جهازك في恣pointق، انقر على أيocurrency التشغيل، وacctر البرنامج MPCOLوب،

ثم انقر على زر "بدة" للبدة. إذا كنت ترغب في تأخير بدة التشغيل، فانقر بعد اختيار البرنامج على أيقونة الساعة بجوار أيقونة

البده/الإيقاف المؤقت وأيقونات الإعدادات للوصول إلى اختيار الوقت، ثم انقر على زر "بدء".

ه. التنظيف والصيانة

قبل البدء بأي أعمال رعاية أو صيانة، يجب عليك دائمّا فصل الجهاز عن مصر الطاقة الكهربائية وإيقاف تشغيل مصر المياه أي Stimّا.

نظام الترشиж

الشكل ١٢

يkeleton نظام الترشيح من مرشح خشن ومرشح مسطح ومرشح دقيق.

1. مرشح مسطح: سیتم حبس الطعام والHTTP بواسته نفائة خاصة في ذراع الرش السفلي.

2. الفلتر الخشن: يعلق في هذا الفلتر حطام كبير الحجم، مثل قطع العظام أو الزجاج التي قد تسد المصرف. لإزالة أي جسم عالق

فيه، اضغط برفق على الأنسنة العلوية للفلتر وارفعه للخارج.

1. الفلتر ال dq Quebec: يعمل هذا الفلتر على حجز الأوساخ وبقايا الطعام في منطقة الحوض ويمnek ترسبها مرة أخرى على الأطباق أثناء

الدورة.

! افحص الفلاتر بحثّا عن أي انسدادات في كل مرة يتم فيها استخدام غسالة الأطباق.

ب◀كَ فلتر المواد الخشنة، يُمكنك إزالة نظام التر revisج. أزل أي بقايا طعام ونظّف الفلاتر تحت الماء الجاري.

- يمنع الفلتر بفعالية دخول بقايا غسيل الأطباق إلى نظام الغسيل. ومع ذلك، قد تcred بقايا الطعام الفلتر أحيانًا، مما ي Ôثر على أداء

الغسيل. يُnescح بfocusص الفلتر المسطح بحتّا عن بقايا الطعام فور انتهاء دورة الغسيل و PENظيفه عند الحاجة.

- بالإضافة إلى ذلك، يُзнач exponentially الفلتر و teenظيفه مرة واحدة أسبوعيا على الأقل. خطوات تنظيف الفلتر موضحة في الشكل ١٢:

1. قم إزالة الفلتر الخشن من الفلتر الدقيق.

2. قم بتدوير الفلتر الدقيق عكس اتجاه عقارب Satisfaction.

3. قم بازالة مجموعة الفلتر الدقيق والفلتر المسطح من حجرة غسالة الأطباق.

4. قم بتنظيف المرشحات تحت الماء الجاري.

ملحوظة: يجب عليك تنظيف و拇指 المرشحات جيدًا قبل إجادة تجيع جميع الأقصام بالترتيب العكسي المذكور أعلاه.

أшиеيجب وzeugها في الاعtbار:

لا ينبغي تشغيل أي برنامج دون وجود المرشحات في مكانها.

- قد يؤدي وضع المرشحات بشكل غير صحیح إلى تقليل أداء الغسیل وإتلاف الجهاز.

- عند تنظيف الفلاتر، يجب تجنّب لمسها، وإلا(-(فقد تتشوّه وُتَقَلَّل) من أداء غسالة الأطباق.

تنظيف أذرع الرش

من الضروري تنظيف أذرع الرش بانتظام، حيث يمكن للمعادن الموجودة فيcepاه العسيرة أن تسم الفتحات وال multiplic.

لتنظيف أذرع الرشاشات، اtbع الخطوات التالية الموضحة في الشكل ١٤:

1. اسب نراع الرش السفلي لأعلى لإزالته.

2. لإzeitة دراع الرش العلوي، قم أولاً exponentially المزلاج عن طريق تدويره.

3. ينبغي تنظيف أذرع الرش جيدًا و手指فها قبل إعادة تركيبها.

ملاحظة: تأكد من إحكام إغلاق ذراع الرش العلوي بشكل صحيح عند إعادة الت büبitz.

العناية بغسالة الصينون

لتنظيف لوحة التحكم، استخدام قطعة قمش مبللة قليلاً ثم جفها جيداً.

letظيف الجزء الخارجية، استخدام منظفًا مصimmًا خص iiمًا للاجهازة المنزلية.

لا تستخدم أبوّا أشياء حادة أو إسفنجات تنظيف أو منظفات كاشطة على أي جزء من غسالة الأطباق.

تنظيف الأبواب

لتنظيف محيط الباب، استخدام فقط قطعة قماش ناعمة ودادئة ورطبة.

لمENG تسرب الماء إلى مزلاج الباب وال geopolitical الكهربائية، لا تستخدم أي نوع من منظفات الأيوسوول. كذلك، لا تستخدم أبدأ منظفات

كاشطة أو لبادات تنظيف على الأسطح الخارجية، lainها قد تخدشه. بعض المناشف الورقية قد تخدم السطح أو تترك عليه علامات.

! تحنير! لا تستخدم婴幼儿 منظفًا بخاخاً لتنظيف لوحة الباب، === يؤدي ذلك إلى إتلاف مزلاج الباب والkommenات الكهربائية. يُمنع

إذا تركت غسالة الأطباق في مكان غير مدفأ أثناء فصل الشتاء، فاطلب من فني الصيانة القيام بما يلي:

- اقطع الطاقة عن غسالة الأطباق.

- قم以便لاق مصر المياه وفصل أنوب مدخل المياه عن الصمام.

صَرُّف الماء من أنبوب المدخل وصمام الماء. (استخدم صينية لجمع الماء).

- أعد توصيل أنوب مدخل المياه بالصمام.

- قم إزالة الفلاتر واستخدم اسفنجة لإزالة الماء من الحوض.

كيفية العناية بغسالة الأطباق الخاصة بك

بعد كل غسلة

بعد كل غسلة، قم بإيقاف إIVEDاد المياه للجهاز واترك الباب مفتوحًا قليلاً حتى لا تتراكم الرو lobة والروانج في الداخل.

الفصل

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الجهاز دائمً عن الكهرباء. لا تُخاطر.

لا*tستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة

لتنظيف الأجزاء الخارجية وال smoothlyحية لغسالة الأ probاق، لا تستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة. استخدام فقط قطعة قمش ومامً دافئاً

وصابوناً. لإزالة الpeg من السطح الداخلي، استخدام قطعة قمش مبيلة بالམاء وقليل من الخل الأبيض، أو منتج تنظيف خاص بغسالة

الأطباق.

عندما تذهب في إجازة

عند السفر في إجازة، يُنصح بتشغيل دورة غسيلة غسالة الأطفال فارغة، ثم فصلها عن الكهرباء، وإيقاف إمداد المياه، وترك bebها

مفتوحا قليلاً. هذا يساعد على إ Package عمر أختام الغسالة ومنع تكون reproduction داخلها.

حرك الجهاز

إذا��نت بحاجة إلى تحrijk الجهاز، فحاول إبقاءه في وضع مستقييم. إذا لزم anymore، يمكن وضعه على ظهره.

لوحات

من أسباب الروائح الكريheitة في غسالة الأطباق تراكم الطعام داخل أخ-treatedها. التنظيف المنتثم beesفنية رطبة سيمع ذلك.

1. حل المشكلات

قبل الاتصال بالدعم الفني، قد يوفر عليك مراجعة المعلومات来源于 في Pharmaceuticals التالية الحاجة إلى Capacity ذلك.

قَلَكْشِم

لمَتْحُمَا بِبْسِلَا

لمَتْحُمَا لَحْلَا

لمعت ال قابطالا قلاسغ	لطعم حاتفيم وأ خوفنم لي intertwined	ع scarcity دعأ وأ ر Yosemite لدبعتس اکرت…” يرخ أ زهجأ يأ لزأ. قرئادلا تلاسغ عم قرئادلا سفمن يف قابطالا
	تقاطلا ر Aluminum ليغ…” مترى مل	قابطالا قلاسغ ليغ…” نم دكأت نم دكأت مالحاب اسباب قالغإو اديج عقاطلا كلىس ليصوت يئابركل سبقيملاب
	すف…” ماملا طغض	هايملا ر Aluminum ليصوت نم دكأت ليغ…” نم دكأت و يح ص لكشب مايملا
فوقتال فرصلا خضم	ناضيف	ناضيف يأ فاشتكال ماطنلا مُّص خضم فقويي، كلذ شودح دن ع خيد صتلا خضم لغ,”يو نارودلا
eastruct	تيغي’. عومس’ملا تاوص‘الا’ ضعب	فخظن’ملا قرج ح…” توص
	نماً لكشب تاودالا تيې…” متر يل ريغص عيش قس وأ للسلا يف قلسلا يف	تلاسغ لخاد عيش لك نييم’INT نم دكأت قابطالا
	نطي كرحملا	قابطالا قلاسغ مخ…” مل امجخ…”ت ’ال تكن’ اذا. إظتن’اب ئيب ع’ت قرود قلودج رك…”تف، اريشك يلع دع“سي ايم، قي عوب“سأ ليس غو م’t Delhi قبOptr ىلع عظ”.
قابطالا قلاسغ لخاد قوغر	بيسانم ريغ فظنم	طック قابطالا قلاسغ فظنم مخ…”سAAملكش’ت لاح يف بوغ’رلا بدن’ج,”تالكراز و قابطالا قلاسغ ج…”تفAA竞价ا نم تار鹦 4 فضأ رج”ب’ت قل’غأ. قابطالا قلاسغ يلا! درابلا لغ”مث، امقل’غأو قابطالا قلاسغ في Prices “قيم”ملا فطشلا “قرود رم’الا مزل اذا قيلم علا ز’ر‘ك. عاملا
	بوكس’ملا فطشلا لئئاس	نم تاب“ك”س“ن”يأ فيظن’ت“ب”امئاد مق آров فحش’لا تدام
قلاسغ نم يلخادلا عزجلا خ pulم قابطالا	غب’صلا عم فظن’ملا مادخ’ت“س”ا مت	يلع يوتح يي ال فظن’ملا نأ نم دك’ات ةغ’ب’ص
ریغ کدی املا تاودأو قابطالا تفسيظنلا	فاك ریغ جمانرب حيحص ریغ قلس لیمعت	مد نم دکات. یوقأ اجمانرب رتحا شرلا عرذاو فظنملا عزم دادسنا قریبکلا قابطالاب
یلع ئيش غالا و عقبلا کدی املا تاودأو تاراظنلا	1. رس علا قديدش مایم2. قارح ؤجرد لخدملا دن ع قضفخنم3. دئاز لیمعت ریغ لیمعت. نوحصللا قلاس Ghل. حيحص4. مي Dating قطنم قوچسم بطر وأ5. دع اسم عزوم غیرفت. فطشلا6. ریغ فظنملا ءErj. حيحص	تراطنلا نم عقبلا قلازال1. عticج قلازاب قق قلاس غ نم ئيید عملا تاودالا قابطالا2. في pdت ال BTافشمنلا3. لوطلا قرودلا رتحا4. لی غشتب مق لمعت اهكرتاو قابطالا قلاس غ مث، قق يقد 22 عل! 18 کمد لیس غلا يلع اطلي غشت متيس يسي عترلا5. بصل باپلا حتفنا ضي 癔الا لخلا نم ني 癔وك قلاس غ نم يلف سىلا عزجلا يف قابطالا6. كرتاو باپلا قلاغ أ ترود لم إكت قابطالا قلاس غ أعدن لخلا دجى يل اذا. ليسي غلا حضوم وه امك ئيلم علا زرك، دوک عبر م dexت سا نكلىو 60 كيرت سلا ضمح تارولب نم (لم لخلا نم الدب)
ینا والا يف قمت علا ئي جاززلا	قري 癔ك ئي مك و معانلا عاملا نم ج يزم تافظنملا نم	ادا تافظنملا نم لقأ قيمك م dexت سرا رصقا قرود رتخاو معان عام كيدل نالك ؤي جاززلا ينناوالا في ظنتو لسGl

تيينب وأ عارفص ق tight comprising نم بابوكأ قثالبثو ضييېملا نم بوك أيويدي عقبىلا ئلازىل ىغادىلا عاملا رياذحت20 قدمل راظتنالا كيلىع بجي صان عل حامسلىل قرودلا دعب قTYICد لبIPC ديربتلياب ني خستلا د townد الابو تيلىخادلى ازجلا فيظنت قورح نشعت	تومقلا وأ ياشلا عقب	فgeschن نم أنوكم الولحم يمدختسنا نم بابوكأ قثالبثو ضييېملا نم بوك أيويدي عقبىلا ئلازىل ىغادىلا عاملا رياذحت
حطرSLا ئلع ضييباً مليف يلخادلى	ترس علا هایملا يف نداعملا	مدختسا، يللىخادلى عزجلا فيظنتتلى يسغ نوبابص عم قنbpطر قjingفساال. قيطاطم تازافستو قابطالا ببنچتلى رخا فظنم يأ م dexختست قعفرلا
قلغي ال فظنملا عزم عاطغ يحيص للكشب	قالغالا دست تافظنملا إياقب	فظنملا نم باحسلا فيظنت
يف قيقيبتىملا تافظنملا تاروص규قىملا	تافظنملا تارجح دست قابплатلا	لكشب تاحوللا ليمحت قداعرب meg. يحيص
راقب	تيعيبسط قرهاظ	حتف نم جرchi راخبلا ضعب كانه بابلا قالغا نم برقالاب قيوهتلا .هايملا فييرصتو فييفچتلا عانثا
يلىع ئيدارمORA عادوس تامالع تاحوللا	موينمولاللا ينAWا نتسمال دقل قابплатلا	أفييفخ أطىشك أغظنم م dexختسرا BTAMAL ESLLA LKLAT قلازىل
ezجلا يف عام دوجو قالاسغ لخاد نم يلفسىلا قابплатلا	يعيبسط رمأ آده	عاملا نم قريغص قييمك دوجو دعاسي عزجلا يف جرخملا لوح فيظنلا م临港 عاقبا يلع ضوحلا نم يلفسىلا .ام freightم هایملا
تلااسغ يف تاببرست قابплатلا	ععلمتابالكسننا وأ عوليم عزوم	لئاس عزوم علم مدع يلع صرحا يدوي dq. جزاللا نم رشاكا فعطشلا قدياز قوغر يلا دتابالكسنالا تابابالكسنا يأ حسما ناضيفو ئلابيم شاجق عقطب
	تيويتسم تسييل قابплатلا ئلاسغ	تيويتسم قابплатلا قلاسغ نأ نم دكأنت

ملاحظة: قد تم نوى زيتون أو ما شابهاً عبر نظام الترشیح و tüصل إلى منطقة مضache التصريف. في هذه حالة، س扭曲ح مضache التصريف مسدودة و Cohت Igان، ت Connectivity. يُرجی إزالة غطاء毋ضخ، بدفع الذيل للخارج، ثم يمکنک تنظيف دافع毋ضخ،並不FKS، بعد ذلك، أو الع GUطاء إلى مکانه. الشكل ۱۵

قد تُعْرَّض الصينية غير السليمية للأJIّة سلامة المستخدم للخطر. يجب أن يُجري فنيون متخصصون أي إصلاحات.

رموز الخطاً

بعد دء دورة الغسيل، في حالة وجود عطل، ستعرض غسالة الأطفال rozز الخطاً. بوstruct الجدول الثاني رموز الخطاً المحتملة والأخطاء التي تمethylها، وسيستمر مؤشر الخطاً في الوميض وإصدار صوت.

أطخل ا زمر	لشف
۶۰	بسرست/ان اضريف
۶۰	هايملا لخدم لطع
۶۴	هايملا عيزوت مامص يف لطع
۶۵	تحورملا لطع
۶۶	ييعيېط ريغ ني خست
۶۷	قري صرق قرئاد/جوتفم روتىس مەرشلا
EA	ييعيېط ريغ لص cooperative

! إنتبه !

- barrenسبة ل٢، يرجى الرجوع إلى نصائح استكشف الأخطاء وإصلاحها أولاً قبل الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

.Cecotec

. Cecotec - بالنسبة ل ١٠ E، قم بإيقاف تشغيل مصر المياه الرئيس قبل الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

. Cecotec بالنسبة ل projectingات ٢٤ و٥٥ E٢ و٧٨ E١ و٤١ EEA، يرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

٧. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية

ي revisير هذا الرمز إلى أنه، وفقاً للوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/Aو البطارية بشكل منفصل عن

النف ayات المنزلية. عند انتهاء صلاحية هذا المنتج، يجب إزالة البطاريات وNFLها إلى نقطة تجميع تُحدها

السلطات المحلية.

ل bloss Paul على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للตลาด من معداتك الكهربائية والإكترونية وأو

البطاريات المقالة، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية.

إن الالTZام بال(mbادى التوجيهية المzkورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

يمكنك العثور على معلومات حول أنظمة إعادة تدوير التغليف الوطنية وعلاماتها على موقعنا الإلكتروني.

1. معلومات حول البيانات المخزنة بوسطة المنتجات المتصلة وفقاً للوائح (الاتحاد الأوروبي)

المتصلة والخدمات المرتبطة بها هي نلك التي تُنتج البيانات ومعلومات متنوعة أثناء استخدامها. ووفقاً للائحة Cecotec منتجات

Liberiaة clouds، تُزود هذه الوثيفة. Cecotec ب المعلومات حول حقوق المتعلقة بالبيانات المُنّتجة وكيفية الوصول إلىها.

يسمح لك هذا cricket باستخدام البيانات لأي غرض قانوني، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحسين المنتج وأو الخدمة أو

التعاون على خدمات ما بعد البيع مع أطراف ثالثة.

بصفتك مستخدمًا، يمكنك ممارسة حقك في الوصول، ضمن الحدود المنصوص عليها في لائحة حماية البيانات، عن طريق

التوصل عبر البريد الإلكتروني. [e-mail]

معلومات إضافية للتحقق من حالة المستخدم. CECOTEC

يتم تخزين البيانات لفترة زمنية م Occupدة.

٩. حقوق الطبع والنشر

CECOTEC INNOVACIONES, SL لا يجوز إجادة إنتاج-mounted هذا النشرور، كليباً أو جزئياً، و تخزينة في نظام استر Tirاع، أو نقله، أو توزيعه بأي و سيلة (الketropolitanة، ميكانيكية، تصوير، تسجيل، أو ما شابه) دون

.CECOTEC INNOVACIONES, SL alClosel على إذن كتابي مسبق من شركة

1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

Bolero ١١٢٧٥٧_EU.٠ أَنْ غسالات الأُطْبِاق هَدَهِ، طراز Cecotec Innovaciones تعلّن شركة ١١٢٧٥٧_EU.٠ متوافقة مع النجيه هِي٤ٍ ١١٢٧٥٧_EU/٥٣/٢٠١٤ Full-BI Connected ٨٧٠٠ Aguazero

https://cecotec.es/es/ : يتوفر النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على عنوان الوب التالي: information/declaration-of-conformity