Bolero Aguazero 6620 Full Bi Matt Glass - غسالة صحون CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غسالة صحون قابلة للتثبيت
العلامة التجارية	سيكوتيك
الموديل	Bolero Aguazero 6620 Full Bi Matt Glass
السعة	13 أغطية
الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع)	60 × 60 × 85 سم
الوزن الصافي	42 كجم
التيار الكهربائي	220-240 فولت، 50 هرتز، 10 أمبير
فئة الطاقة	A+
استهلاك الماء	10 لترات لكل دورة
استهلاك الكهرباء السنوي	260 كيلوواط ساعة
مستوى الضوضاء	44 ديسيبل (أ)
برامج الغسيل	إيكو، مكثف، سريع، أطباق زجاجية، شطف مسبق، تلقائي
درجة الحرارة القصوى	70 درجة مئوية
وظائف خاصة	تأخير البدء، تجفيف توربو، نصف الحمولة، أكواستوب
نوع التجفيف	مبادل حراري (زيوليت)
نظام الأمان	حماية من الفيضان، قفل الأطفال (قفل الأزرار)
الصيانة	تنظيف منتظم للمرشح، أذرع الرش وحشية الباب
مؤشر الملح وسائل الشطف	نعم، مؤشرات LED
قابلية الإصلاح	قطع غيار متوفرة لدى الشركة المصنعة، مؤشر الإصلاح 7.5/10
بلد الصنع	إسبانيا
اللون	أبيض مع باب زجاجي أسود (مات زجاج)

الأسئلة الشائعة - Bolero Aguazero 6620 Full Bi Matt Glass CECOTEC

كيفية تركيب غسالة الصحون سيكوتيك بوليرو أكوازيرو 6620؟

تأكد من أن الجهاز مستوي ومثبت جيدًا تحت سطح العمل. قم بتوصيل خرطوم إمداد الماء بصنبور ماء بارد (3/4 بوصة) وخرطوم التصريف بمخرج موجود. قم بتوصيل القابس الكهربائي بمقبس مؤرض. راجع الدليل للرسوم التوضيحية التفصيلية.

ما هي برامج الغسيل المتوفرة؟

تشمل البرامج: إيكو (الأكثر اقتصادا)، مكثف (للأواني)، سريع (30 دقيقة)، أطباق زجاجية (لطيف)، شطف مسبق (شطف سريع) وتلقائي (ضبط تلقائي). اختر حسب درجة الاتساخ.

كيف أستخدم وظيفة تأخير البدء؟

اضغط على زر "تأخير البدء" (ساعة) لضبط تأخير من 1 إلى 24 ساعة. أغلق الباب، سيومض المؤشر. ستبدأ الغسالة تلقائيًا في الوقت المحدد.

ماذا أفعل إذا كانت غسالة الصحون لا تصرف الماء؟

تحقق أولاً مما إذا كان المرشح مسدودًا. نظفه تحت الماء الجاري. تأكد من أن خرطوم التصريف غير ملتوي أو مسدود. إذا استمرت المشكلة، قد يكون محرك التصريف معطلاً؛ اتصل بالدعم الفني.

كيف أنظف أذرع الرش؟

قم بفك أذرع الرش عن طريق الدوران عكس اتجاه عقارب الساعة. اشطفها بالماء الساخن لإزالة البقايا. استخدم إبرة لفتح الفوهات. أعد التركيب بإصدار صوت نقرة.

ما المنتج الذي أستخدمه لمنعم الماء؟

استخدم ملح التجديد الخاص بغسالات الصحون. صبه في الخزان (أسفل السلة السفلية) حتى ينطفئ مؤشر الملح. اضبط إعداد العسر حسب مياه منطقتك.

تظهر غسالة الصحون رمز الخطأ E1، ماذا يعني؟

يشير الرمز E1 إلى مشكلة في تعبئة الماء. تحقق من أن صنبور الماء مفتوح، والخرطوم غير ملتوي، ومرشح مدخل الماء غير مسدود. إذا استمر الخطأ، اتصل بمتخصص.

كيف أفعل قفل الأطفال؟

اضغط مع الاستمرار على زر "القفل" (عادة ما يكون رمز قفل) لمدة 3 ثوانٍ حتى يضيء مؤشر. لإلغاء القفل، كرر العملية.

ما هو استهلاك الكهرباء في وضع الاستعداد؟

استهلاك الاستعداد أقل من 0.5 واط، وفقًا للوائح. لتقليل أكثر، افصل الجهاز إذا كنت ستغيب لفترة طويلة.

هل يمكنني إصلاح غسالة الصحون بنفسي؟

الإصلاحات البسيطة (تنظيف المرشحات، استبدال الحشيات) ممكنة. بالنسبة للمشاكل الكهربائية أو مشاكل اللوحة، يوصى بالاتصال بفني معتمد للحفاظ على الضمان.

دليل المستخدم Bolero Aguazero 6620 Full Bi Matt Glass CECOTEC

1. الأجزاء وال geopolitical

2. قبل الاستخدام ٥٤٥

3. النثبيت ٥٤٦

٥٥٢ ٤. التشغيل

٥٦٥ التنظيف والصيانة

1. حل Minhكلات ٥٦٧

2. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية

3. حقوق الطبع والنشر ٥٧٣

4. إعلان المطابقة المبسط

NOTA

EU01_107132 BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI EU01_107133 BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI WHITE GLASS EU01_107134 BOLERO AGUAZERO 6620 FULL-BI BLACK GLASS

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها الدليل لل Rougeك إلىه مستقبلاً أو

للمستخدمين الجدد.

زمر	لجر	ىن عم
	ري ذحت	وأ قري HEALTHا تباصيلا رطخةافولا
	تم dpصل ضر عتلا رطخقي ئابربەك	ري طخلا يېربەكلا دەجلا رطاخم
	ران	داوم/قييرح ببوشن رطخ: ري ذحتل اعتش الل قلباق
	ر ذح	فللت وأ قباصإللا رطختالكلت مملا
	ظughالم/ماه	ماظنل حي حصلا مادختسالا

- اقراً هذه التعليمات بدقة قبل تركيب أو استخدام غسالة الأطباق،Feeي تحتوي على معلومات مهمة تساعدك على الحصول علىがあった أداء لجهازك. تunal على عاتقّك مсуولية التأكد من اطلاع جميع المستخدمين على الاحتياطات المذكورة في هذا الدليل - عند حدوث عطل، فإنه قد يتسب في إتلاف غسالة الأطباق بشكل خطير أو التسبب في/ofفاة أو الإ协会会员 للمستخدم، أو خلق مخاطر كهربائية أو حريق - لا تقم بتخزين البنزين أو الغازات أو السوائل القابلة للاشتعال بالقرب من غسالة الأطباق، ولا تقم بتجيع #: ولاب ورورق

أو Awakrq A O O MwOAD KIYIMAIYU Hcoul GxSALA AApTBAQ A O TcHtHa. - I'mkcn IaCtXdam HaDA JGHAZ m n QbIL AApTBAQ BgMR 8 SNOATs Fma FoQ, WAA#chac doyi YCdratBDNINIA A O HCSNIA A O EQCLYAL MMHODDE, A O DZIN YFETQRON EIRE L'OBRE WALMGRFE, SHRIyta An YcXuOwa LaL###RAF A O TTDBIB MNASBIN onl IaCtXdambe BpTryce Amnne, AON YfHWMRA MxHAPR MHCITME. Ymng AApTBAQ m NLLoB PBLJHGAZ. Ymng TnTQIMHE - UCSIANTHE m n QbIL AApTBAQ DUN ##RAF. - IHFPTM MnTNIF BeiYda on mTnAOL AApTBAQ. Igob EiOeAD AApTBAQ on mstTzrmat - GxSALA AApTBAQ. - BcD IaCtXdam GxSALA AApTBAQ, qd TbqIe BqAIIa DaclHea. AqC AApTBAQ BeiYda on the GxSAL

عندما تكون مفتوحة.

. فوراً. Cecotec بالدعم الفني لشركة !

- قد تكون مواد التغليف خطرة على الأطفال. أزلها واحفظها بعیدّا عن ! متناولهم.

• قم باختيار مكان مناسب وأمن لتنبيت غسالة الأطباق.

لا تُرَكَب الجهاز فيORKAN رطبة أو مُعفرة. لا تُرَكَبه أو تُخزَنِه في الهواع الطَّق أو

في أي بيئة مُعْرَّضة لاشعة USPS المباشرة أو الرياض أو الامطار أو درجات الحرارة المُتجمدة.

• لا تقم بتثبيت غسالة الأطباق على سطح يمنع те Kosovoية القاعدة، مثل السجاد.

- استخدام الخراطيم الجديدة المرفقة مع الجهاز؛ ولا تقم إ'eادة استخدام الخراطيم

القديمة، حيث قد يؤدي ذلك إلى تسرب المياه وإتلاف الممتلكات.

- بعد تركيب الخرطوم، يجب فحصةه بحثنا عن تسربات المياء.

لا تقم بتوصيل غسالة الأطباق بالkehرباء قبل التركيب. يجب عدم TOUSIPIL الجهاز بالkehرباء أثناء التركيب.

من المستحسن أن يتم تركيب غسالة الأطباق بWASTAة موزفين معتمدين.

لا تستخدم أبوّدًا سلك تمديد أو اتصال متعدد المنافذ لتوصل غسالة الأطفال ب downside الطاقة الرئيسية.

- يجب أن يكون القابس قابلً للوصول إلىه بعد تركيب غسالة الأطباق.

- учеб تأريض غسالة الأطباق. في حال حدوث صدمة كهربائية، يُوفر التأريض مسارًا ب precautionة تيار منخفضة، مما يُقال من خطرprecصية

الكهربائية.

- بعد النتّبیت، في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغیل غسالة الأطفال، قم بذلك بدون تحميل.

استخدم دائمًا سلك الطاقة وال Ratings Auxiliary المرفق مع غسالة الأطباق. وصل القابس بمックス كهربائي مناسب، ويجب ترك iiه وتأريضه بشكل صحيح وفقاً للمعابير واللو Found Leadership محليية. لا تعتّل القابس المرفق مع الجهاز إذا لم يكن

مناسباً للمقبس.

قد يؤدي التوصيل غير السليم لأسلاك تأريض الجهاز إلى خطر

التعرض لصدمة كهربائية. إذا كانت لديك أي شكوك حول تأريض الجهاز بشكل صحيم، فاستشر كهربائي مؤهلّ.

- افحص سلك الطاقة بانتظام بحثّا عن أي تلف. في حال تلفه، يجب Cecotec إصلاحه بواسطة خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

لتجب أي خطر.

لا تستخدم غسالة الأطفال إذا كان السلك أو القابس أو الهيكل تالفًا أو لا يعمل بشكل

صحيح، أو إذا تم تفكيها جزئيّا، أو إذا كانت أي مكونات مف.indة أو تالفة.

- خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة : Cecotec ; وإلا، فإن الضمان سيكون لاغيا.

- قبل تركيب غسالة الأ tightاق أو صيانتها، يجب علیك فصلها عن مصدر الطاقة الرئيسي وایقاف تشغيل مصرハイاء.

- لفصل غسالة الأطباق، اسبح القابس، وليس السلك أبدأ.

- عند تركيب الجهاز أو نقله، احرص على عدم ضغط سلك الطاقة أو ثنيه أو إتلافه.

لا تثن السلك بشكل مفرط أو تضع عليه أشياء تقبيلة.

- لا تضع أي أشياء معدنية أسفل الجهاز أو خلفه.

- تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي حصرياً ولا يصلح للاستخدام في الحانات

والمطاعم والمزارع والفنادق والمو titيلات وال Mkاتب.

- أثناء الاستخدام، تستتهلك غسالة الأطباق|^ر عو مياه أقل من غسل الأطباق يدوياً

طالما ي Them استخدام غسالة الأطباق المنزلية وفقاً لهذه التعليمات.

لا تستخدم غسالة الأطباق بشكل خاطى، أو تفق أو تجلس أو تضع وزناً • عليه.

لا تستخدم غسالة الأطباق إلا إذا تم تثبيض جميع العناصر الداخلية بشكل صحيح.

لا تضع الأشياء على/pdf العلوي لغسالة الأطباق.

- استخدام فقط المنظفات ومواد الشف المخصصة لغسالات الأطفال. exclusionتستخدم المنظفات Satisfaction، أو صابون، أو منظفات الغسيل، أو غيرها

CBDIL.

- بعض منظفات غسالة الأطباق قلوية للغaaية، وقد تكون خطيرة للغaaية في حال

ابتلاعها. تجب ملامسة الجلد والعينين. في حال ملامسة العينين، اشطفها فورًا بالまるاء

النظيف.

• استخدام ملح غسالة الأطفال. الأنوع الأخرى من الملك Psالح للأكل أو
  الصناعي غير مناسبة.
  أبيض الأطفال بعيدًا عن غسالة الأطباق عندما يكون الباب مفتوحًا.
• نظرّا لXPر الالنفبار، لا تضع مذيات كيميائية داخل الجهاز. لا تنظف أو
  تجفط أي أغراض لامست مواد متقجرة (مثل البنزين، أو المذيات، أو
  المنظمة التي تحتوي على مذيبات.
• في حالة تسرب الغاز (الأيزوبيوتان ، البروبان ، الغاز الطبيعي ، الخ) لا
  لتمس لا تضع داخل الغسالة أشياء غير آمنة للغسل.
  لا تملاً السلال فوق طاقتها.
• لیست مسؤولة عن أي تشوه قد يحدث داخل الجهاز نتیجة سوء Cecotec شركة
  الاستخدام.
  لا تغلق باب غسالة الأطباق عندما تكون في وضع الفتح التلقائي (موديلات محددة
  . .فقط
  لا ت conflictsباب غسالة الأطباق أثناء تشغيلها، لتجنب الحروق الناتجة عن تناثر
  الམاء ⚠ لساخن أو الهواء السaxon تحتوي الغسالة على أجهزة أمان توف Extشغيل
  عند فتح الباب.
  لا تترك الباب مفتوحة، لأن هذا قد يسبب الحوادث.
  !
• ضع السكakisين والأشياء الحادة الأخرى في صينية أدوات المائدة أو سلة
  أدوات المائدة مع توجيه الحافة لأسفل.
• لأسباب تتعلق بالسلامة، افصل الجهاز عن الكهرباء بعد انتهاء البرنامج.
  !
  قد يكون الماء الذي يخرج من غسالة الأطباق ساخنّا، فلا تلمسه.
  !
• لتجنب الصدمات الكهربائية، لا تلمس قابس الطاقة أو عناصر التحكم
  الكهربائية في غسالة الأطباق بأيدي مبللة.
• في حالة حدوث أي ظاهرة غير طبيعية، مثل رائحة الاحتراق، فمن
  الضروري إيقاف التشغيل وقطع مصر الطاقة.
• في حالة حدوث عاصفة رعدية، يوصى بفصل غسالة الأطباق عن
  الكهرバイاء، وإلا فإن ضربة البرق قد تؤدي إلى إitrلاف مكوناتها الإلكترونية
  الداخلية.

- الحد الأقصى لسعة أدوات المائدة هو ١٥.

- الحد الأقصى المسموح به ل Fightingthy المياء الداخلية هو ١ ميجا باسكال.

- الحد الأدنى المسموح به ل Forgطthyالكاله هو ٢٠٠ ميبا باسکال.

- إذا لم يتم استخدام غسالة الأطباق لفترة طويلة من الوقت، افصل سلك الطاقة

وأغلق الصنبور.

- ينبغي أن يتم إصلاح غسالة الصين بواسطة فنيين مؤهلين.

- قبل التخلص من غسالة الأطباق القيادة، افصلها عن الكهرباء. اقطع سلك الطاقة

من خلف الجهاز مباشرةً لتجنب سوء الاستخدام.

- قبل التعامل مع هذا الجهاز أو التخلص منه، قم بازالة الباب لمع الأطفال أو

الحيوانات الصغيرة من ال Welوع في الداخل والتسب في خطر.

- مسؤليتها عن أي ضرر أو إppsابة ناجمة عن عدم اtbاع Cecotec شركة

تعليمات التثبيت و/ أو التشفيل الواردة في دليل التعليمات هذا.

غير مسؤولة عن أي ضرر أو حادث أو واقعة ناتجة عن سوء استخدام شركة Cecotec

هذه الجهاز. يImplemented المستخدم مسؤولة تشغيل الجهاز وصيانته وفقاً للتعليمات والتوサイズ

المفصلة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اtbاع هذه التعليمات إلى إ⊂ابة شخصية أو تلف

الممتلكات أو إلغاء ضمان المنتج

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

Partes externas

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

الأجزاء الخارجية

1. الجزء الخارجية للباب (اللوحة غير متضمنة)

الشكل ٢

الأ girاء الداخلية

صينية أدوات المائدة

السنة العلوية ٢.

1. ذراع الرش العلوي

السنة السفلية

1. موزع المنظفات ومساعد الشطف

2. لوحة التحكم باللمس

الدرجات:

- الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامًا مع تلك الموجودة على المنتج.

- لتحسين جودة غسالات الأطباق لدينا، يتم تحديد منتجاتنا باستمرار، وقد يتغير مظهرها ومواصفاتها.

- ت+:ن عَلَّرْتُ مَعَلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعَلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعَلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعَلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعَلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعَلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعُلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعُلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعُلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعُلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعُلَّةِ وَمَّدُّهُ مَعُلَّةٍ

Ejجراءات مراقبة الجودة لدينا على غسالة الأطباق الجديدة، ولكن هذا لن ي Ôثر على أدانها.

1. قبل الاستخدام

يَأُتى هذا Joinهاز في عبrie مصemme لHMAYIHه Fatناة النقل.>Achrgالجهاز من عليته وازل جمع مواد التعليف. يُ Abuح ي萎缩ين العملية الأصلية ومواد التعليف الأخرى في مكان آمن لمن تلف Joinهاز عند نقله مستقبلاً. إذا cekt ترغب في التälclus من العوّة

الأصلية، يُرجى التأكد من إعادة تدوير جميع المواد بشكل صحيم.

. خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec . فورّا

محتويات الصندوق

غسالة الأواني

- دليل المستخدم

- بطاقة كفاءة الطاقة

- خرطوم مدخل المياه

- قمع الملك

- طقم التركيب

يوضح الشكل ٣ الملحقات المضمنة*.

الشكل التوضيحي رقم ٣:

1. • قمع الملك
2. • المواد正面

3. دعمات القاعدة (وحدان)

٤٠ - مسامير ٥,٥ (٤٤ قطع لتنبيت لوحة الباب الزخرفية)

٥٠ - مسامير ٥, ٣٥*ST٣, ٥ وحدات لتنبيت غسالة الأطباق

٦ - مسامير ٥ ST٣, ٥ (٤ وحدات لتنبيت القاعدة)

1. شリスト ضبط الارتفاع (١ من ٢)

2. شリスト ضبط الارتفاع (٢ من ٢)

3. • لاصق مضاد للرطوبة

* ملاحظة: قد تختلاف المlh Incident حسب طراز غسالة الأطباق.

لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، حتى يمكن ت笔回ج جهازك بشكل صحيم في حالة احتياjk إلى المساعدة.

الثيث

حذر:

تأكد من وجود نقط الكهرباء وال(myاه والصرف الصحي بالقرب من الموقع تركيب غسالة الأطباق.

-职工 ترکیه أو نقله بواسطة فنین مؤهلین. يُحظر فکه أو تعديله أو إصلاحه دون تصريح. يجب استخدام خرطوم جديد

لتوصيل الجهاز بمصدر المياه.

- التركيب غير المصرح به قد يُسب صدمة كهربائية، أو حريقا، أو تسربا لل(myاه. في حال عدم تركيب قواطع الدائرة

الكفرباتية المزودة باجهزة حماية أو مفاتيح حماية من التسرب، أو تركيبها بشكل غير صحيم،(-(ف Count) صدمة كهرباتية. - تاكد من أن دائرة الطاقة، و\Persامات، والالمخرج، والmittاح في الموقع الذي تم فيه تثنيت الجهاز تتوافق مع المعاير

واللو:///ج المحليية، وتأكد من أن حماية سلامة التأريض كافية، وأن نظام إمداد المياه والصرف الصحي يلبي متطلبات الموقع

والاستخدام.

- تأكد من أن الجهد الكهربائي في /. موقع التثبيت يلبا المتطلبات وأن . غسالة الأطباق لا يمكنها العمل بشكل طبيعي وآمن إلا

عند之後 المقدر.

- تأكد من أن طول أنوب التصريف يتوافق مع متطلبات الاستخدام.

- قم إزالة جميع مواد التغليف من داخل وخارج غسالة الأطباق قبل تركيبها.

- احتفظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن للرجوع إلىه مستقبلاً. في حال بيع الجهاز أو التبرع به أو نقله، احرص على

الاحتفاظ بالدليل معه لikitمكن الملك الجديد من الرجوع إلىه في أي وقت.

- اقراً دليل التعليمات هذا بعناية:Feeو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب الأمن والاستخدام والصيانة للجهاز.

- إذا كنت بحاجة إلى تحريك الجهاز في أي وقت، فاحتفظ به في وضع مستقيم؛ إذا كان ذلك ضرورياً للغابة، فيمكنك إمالته

على ظهره.

- بعد تثبيته، تأكد من أن الباب يفتح بسلامة.

- يوضح الشكل ٤ APRAL أبعاد الخزanine التي يجب تركيب غسالة الأطفال فيها (١) ثم المساحة المطلوبة لفتح باب غسالة الأطفال

. ()

الشكل التوضيحي رقم ٤:

1. • مخط تركيب غسالة الأطباق والخزanine
2. • مخط فتح باب غسالة الأطباق
3. • جانب غسالة الأطباق

تحذیر:

- قم باختبار غسالة الأطباق أولاً وتأكد من التشغيل السليم قبل تثبيتها لتجNB التفيك والتجمع غير الضوري.

- يتم تثبيت غسالة الأطباق هذه بشكل مدمج داخل خزanine.

- قبل البدء في تركيب غسالة الأطفال، اقرأ هذه التعليمات وقم بازالة جميع Corkounات من العبوة (الشكل ۵).

1,1 تركيب لوحة الباب الزخرفية

- يمكن تركيب لوحات زخرفية مختلفة (غير متضمنة) اعتماذا على lớn ونمط lainاث.

- يجب أن تكون أبعاد لوحة الباب الزخرفية على النحو التالي:

العرض: ٥٩٤-٥٩٢ ملم

السمك:٢٠-١٨ ملم

الارتفاع: ٢٠٠-٥٤٠ ملم (شبه متكامل)

١١٠-٦٥٠ ملم (متكامل بالكامل)

الوزن:٢٨-٣ كجم

- ينبغي تعديل الأبعاد المحدودة وفقاً لارtfاع لوحة باب الخزانة.

- لتنبيت لوحة الباب الزخرفية يجب عليك اtbاع الخطوات التالية:

1 alخطوة

أ.- التكامل الكامل للوحدة الباب الزخرفية (الشكل ٦)

احفر تقبين لتشبيت المقبض. يُجدد الحجم حسب نوع المقبض. تأكد من تتشبيت البراغي إ Climام في اللوح الخشبي.

قم بحفر ٤ فتحات تثبيت للوحة الزخرفية.

وضع الملصفات.

الأسطورة رقم 7:

1.- المواد正面

ب. Bhه تكامل لوحة الباب الزخرفية (الشكل ۷)

قم بحفر ٤ فتحات تثبيت للوحة الزخرفية.

وضع الم PVC قات.

الأسطورة رقم ٧:

1. • المواد正面

الخطوة ٢

afتح باب غسالة الأطفال، واضبط اللوحة الزخرفية لënتوفاق مع الحواف اليمنى واليسرى للباب، ثم قم بربط مスマير ۰, ۵:۶۵*ST۳, ۵.

قطع) في الفتحات الأربعة المخصصة على تقليم الباب لتشبيت اللوحة الزخرفية على الباب الغارجي لغسالة الأطفال (الشكل ۸).

الأسطورة رقم :

1. • داخل الباب

2. الجزءHWECARJY من الباب

3. • لوحة زخرفية

1,2 تركيب شریط تعديل الارتفاع (ينطبق فقط على الانظمة tpبه المتكاملة)

3 alخطوة

إذا كان حجم اللوح الخشبي صغيرّا جدّا، يُ確定 إضافة شریط تعديل الارتفاع ل Profiles الالإستعمال الجمالية. يبلغ ارتفاع الشریط ۶ مم، ويمكن

تحديد عدد القطع حسب الحاجة.

طريقة الترkeys: قم بنتبيت الإبزم في الفتحة المقبلة له وقم بنتبيت الأجزاء بالترتيب ٢-١-٢-١ (الشكل ٩)

الأسطورة رقم 9:

1. • شリスト ضبط الارتفاع

2. شリスト ضبط الارتفاع

٢٠- شリスト ضبط الارتفاع

1. • لوحة الباب الزخرفية

1,3 ضبط الباب

4 alخطوة

بعد تركيب اللوحة الزخرفية، وبسب اختلاف المواصفات والمواد، يختلف وزن هيكل الباب. في هذه المرحلة، من الضروري ضبط

شد الزنبرك لضمان توازن الباب، باتبع LinkedInات التالية (الشكل ١٠) :

أ.- إذا انحرفت مجموعة الباب (سقطت) بعد تحريرها، قم بربط البراغي في اتجاه عقارب Csاعة لزيادة الشد.

ب- إذا ارتفعت مجموعة الباب بعد تحريرها، قم بتقليل الشد عن طريق فك المسمار عكس اتجاه عقارب Satisfaction.

ج.- إذا تم فتح مجموعة الباب من ١٥ درجة إلى ٩٠ درجة، فيمكن أن تبقى في أي وضع وسيكون تعديل شد الزنبرك متالياً.

1,٤ تركيب ملصفات مقاومة الرووية (متوفرة فقط حسب طراز غسالة الأطباق)

الخطوة ٥

ولمنع وصول البخار إلى الجزء العلوي من الخزarena عند فتح غسالة الأطفال، يجب وضع ملarseم ق制动 للرطوبة على الجزء العلوي

الداخلي من الخزanine (الشكل 11).

أ.- قم بتنظيف وتجفيف الجزء العلوي الداخلي من الخزarena، حيث يجب و请问 المصلق.

ب- قم إزالة الفليم الوافي من الجزء الخلفي للمادة Bundesliga المضادة للرطوبة.

ج.- ضع المادة Bundesliga المضادة للرطوبة على الجزء الداخلي العلوي للخزanine.

تحذير: إذا كان أي أكثر خشبي على اتصال بغسالة الأطباق ولا يحتوي على مواد لاصقة مقاومة للرطوبة، فإننا نوصي

بتمييعه باستخدم طلاء مقاوم للماء لمع Estoniaر الرطوبة أو تسرب المياه المحتمل.

1,0 ضبط توازن غسالة الأطباق

6 alخطوة

لضمان ثبات الزوايا الأربع عند وضع غسالة الأطفال، يمكن تعديل الأرجل السفيلة (الشكل ١٢).

أ.- ضع غسالة الأطباق على سطح ثابت ومنتين ومستو قدر الإمكان.

ب- اضبطي krijлинARGEMIETIN باستخدام مفک براغي مسطح الرأس (غير مرفق). أديري krijлин باتجاه عقارب Satisfaction لرفع غسالة

الأطباق، وعكس اتجاه عقارب Satisfaction ل Confidenceها.

ج-你就د ساق في الخلف،WMكأي Plasticات تعربيةا باتباع نفس العملية أعلاه.

ملاحظة: تسمح الأرجل بتعديل يترAOH بين ٠ و٥٠ مم تقريّاً. لضمان توازن مثلAI، لا يُنصح برفع الأرجل بشكل مفرط.

ملاحطة: إذا تم تسوية الجهاز بشكل صحیح، فسيكون أكثر استقراراً وأقل عرضة لل compartments أو إحداث الاهترازات والضوضاء أثناء

التشغيل.

تحذير: إذا لم يتم تسوية غسالة الأطفال بشكل صحيح، قد يحدث تسرب للمياء، أو مشاكل في إغلاق الباب، أو

قد تحدث ضوضاء.

- إذا لاحظت احتكاكّا أو صعوبة في فتح الباب، ف هذا يعني أن غسالة الأطباق لیست مستوى.

لا تضع خرطوم الصرف أسفل غسالة الأطباق أثناء التركيب.

لا تضع أي أشياء بين الأرضية وأرجل غسالة الأطفال.

1,7 توصيل خرطوم مدخل المياه

الخطوة 7

قم ibوصيل خرطوم مدخل المياه الخاصة بغسالة الأطباق بنقطة إمداد المياه.

قم بتوصل الخرطوم بالصنبور يدويا، ثم شدّه باستخدم كماشة أو أداة مناسبة (غير مرفقة). شدّه بمقدار ثلّي دورة تقريباً.

القتح الصنبور للتحقق من وجود تسرiviات. إذا لاحظت manufacturers، كررthropوات (الشكل ۱۳).

تحذير: عند توصيل خرطوم مدخل المياء، تأكد من أنه غير ملتوي أو مarseغوط.

إذا كان الخرطوم جديدّا أو لم يُستخدم منذ قترة طويلة، فافتح الصنبور واترك الماء يtedفق قليلاً. سيؤدي ذلك إلى إزالة أي أوساخ أو شوائب

من الخرطوم قبل توصيلةم بمدخل غسالة الأطباق.

يمكن تشغيل هذا小微企业 الساخن أو البارد، ومع ذلك، يجب الحفاظ على درجة حرارة الماء الساخن أقل من ٦٥ درجة مئوية.

لا يجوز قطع الخرطوم.

ملاحظة: في بعض موديلات غسالة الأطفال، surveysة الأطباق، وستحاج إلى توصيل ال tarف الأخرى للخرطوم بصام مدخل غسالةruptcy، كما هو موضح في الشكل ٤٠.

نصائح:

1. يجب أن يكون ضغط إمداد المياه بين ١ ميجا باسكال و ٢٠٥ ميجا باسكال.

2. .

إذا تجاز ضغط إمداد المياء 1 ميجا باسكال، قم بنتبيت جهاز تخفيد الضغط (غير متضمن).

1. افتح الصنبور وتأكد من عدم وجود تسربات للمياه.

2. قم بفحص الخرطوم بانتظام واستبده إذا لاحظت أي تدهور.

3. تأكد من أن الخرطوم غير تالف أو متقاطع.

1,٧ توصيل خرطوم الصرف

8 alخطوة

استخدم الخرطوم المرفق. يُ確定 تثئيت طرف خرطوم التصريف بHumال (غير مُrefق في جميع الموديلات). استخدم إحديد الطرق التالية لتوصليه بنظام finesرف المنزلي.

تحذير: تأكد من أن خرطوم التصريف غير مل resume أي أو مسوق أو مشابك. استخدم ققط الخراطيم الجيدة المرفقة مع غسالة الأطباق. لا ت Ideت استخدام الخراطيم القيمة. جب عدم غير نهية خرطوم的事ف في الماء لمن عرstands مياء الصرف الصحي. ينبغى إIPCاء الأجزاء المكشوفة من الخراطيم بعيداً عن مصادر الحراリア والحOUAF الحادة. تجNB التعرض المباشر لاشعة الشمس لفرات طوبلة.

الطريقة الأولى

عندما يتم Tonpsilul Alpruf خارجى لخرطوم الصرف بانوب الحوض، يم ---------- نتبيته على سطح الجزء السفي من الخزarena باستخدام قوس، كما هو موضحى الشكل ١٥.

الطريقة الثانية

عند توصيل خرطوم الصرف مصرف منفصل، يجب إحكام نقطة التوصيل؛ إلا(-(ف *)تىتىب) فى تىسربات وروانح كريها). يجب ألا يقل Capacity أنوب ال Aerospace (الشكل ١٦).

انتباه:

- يرجى ملاحظة أن خرطوم التصريف متصل بالجزء الخلفي من غسالة الأطفال ولا ي wykon فصله،于此ك يجب أن تكون نقطة التصريف قريبة من غسالةzipاق FXDR الإيمkan، على بعد 1,0-1 متر على الأكثر من غسالة Linesاباق. - إذا كانت المسافة أطول، فسيؤثر ذلك على عملية تصريف غسالة Linesاباق، مما يتسب في تراكم مياه الصرف الزائدة في الخرطومoadباني ضعف أداء غسالة Linesاباق. - إذا كان من الضرووي استخدام سلك تمديد، فمن المستحسن أن يكون مقاوً لحرارة ومقاوً للمواك الكيمياتية مثل

المنظمة.

- قبلوصیل غسالة الاطباق، تأکد من تركيب الخرطوم بشكل صحيق، وخلوه من أي ع rainyق، وتسربات میاه. إذا لم يكن کندلك، فقد نظهر شاشة لOutcome التالكيم攪اً ۲.

تحذير: بعد تركيب كل الخرطومين، تأكد من عدم حدوث أي تسرب للمياه.

1,٨ توصيل كابل الطاقة

9 alخطوة

يجب أن يت-European جهد وتردد مصر الطاقة الرئيسية مع المواصفات الموضحة على مل脈 قوصفات غسالة الأطياق. الجهد الاسمي: ٢٤٠-٢٢٠ فولت \~ التردد: ٥٠ هرتز

تحذير: تأكد من أن مخرج الطاقة مؤرض بشكل صحيح وikitوافق مع اللوائج الحالية.

يمكن للمقبس أن يدعم الحد الأقصى للجمل للجهاز، الذي يشار إliه على لوحة بيانات المنتج.

يجب إIPCاء الجزء المكشف من سلك الطاقة بعيدا عن مصادر الحرارة والأشئياء الحادة وتجNB التعرض المباشر للأشعة الشمس لفترات طويلة.

من الضروي avoidance منFD كهربائي واحد (الأسباب تت collected بالسلامة، لا يُسمح بمشاركة نفس المنFD مع الأجهزة الكهربائية الأخرى). لا تستخدم أس kcal تمديد أو موصلات متعددة.

يجب إدخال القابس في من freshwater planning، والذي يجب تبئيته وتأريضه بشكل相结合 وفقاً للقواعد واللوanych محليية. يجب أن يperm باجراء الإصلاحات أوicinaciónة موظفون قنيون مؤهلون فقط.

قد تسب الإصلاحات التي يقوم بها أفراد لا ي JTكن الخ verbة والمؤ還ات الازمة في حدوش إipsابة شخصية أو ضرurr. تأكت من untuk قى Exec الطاقة مع قاس الجهاز. إذا لم يكون ذلك، hasta BTBE لدي في معتد. بعد تركيب الجهاز، يجب أن يكون سلك الطاقة

والمقبس في متناول اليد.

لا يجب ثني الكتاب أو ضغطه.

لن ت二十五 شركة مسؤولية أي حوادث قد تحدث إذا لم يتم اtbاع هذه القواعد. Cecotec

- لاسباب تتeltق بالسلامة، قم إزالة المصهر، أو قم إي qiاق تشغيل قاطع الدائرة، أو افصل غسالة الأطباق قبل تثئيتها. - قم بتوصل غسالة الأطباق بدائرة طاقة مح Diversity ذات سعة كافية لتجب التحميل الزائد للkehرباء.

1,9 إصلاح غسالة الأطباق

10 alخطوة

أولاً، قم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة وقم بفتح صنboro国会 لاجراء اختبار وظيفي.

لا تقم بتأمين غسالة الأطفال حتى تتأكد من عدم وجود أي مشاكل.

1. • أدخل غسالة الأطباق بشكل أفقي داخل الخزanine.
2. • قم إزالة الأغطية الزخرفية من غسالة الأطباق (الشكل ١٧).

٣ تُبْت غسالة الأطفال على közزنة باستخدام براغي ٢٠*ST٣,٥ (٤ قطع) ، ثم أعد تركيب الأغطية الزخرفية في فتحات البراغي

(الشكل ١٨). اхотر اثنين من فتحات البراغي الأربعة في الواجهة autocامية للتشبيت، حسب حالة التركيب.

ملحوظة: استخدام مFK براغي لمTYMIN الشريط الزخرفي.

1,1. تركيب اللوح الأساسي (غير متضمن)

تحذير: يجب أن تضمن真实的 فتح مجموعة الباب بشكل طبيعي وجب أن يكون من السهل ازالتها إجراء الصيانة وVisualص غسالة الأطباق.

10 alخطوة

1. • قم إعداد قاعدة بالحجم الموضح في الشكل ١٩ وقم بتنبيtiesها وفقاً لاحetiagents المطبخ.

الأسطورة رقم 19:

1. • NCAA
2. • 示جع تقب المسمار

ملحوظة: يجب تعديل ارتفاع المقبس وارtf laws موضع فتحة المسمار وعدد فتحات المسمار وفقاً ل wholesale التركيب الفعلية.

1. • اضبط طول إدخال حامل المقبس وقم بنتي حلقة تروس المقبس باستخدم كماشة (غير متضمنة) ، كما هو موضح في الشكل ٢٠.

٢٠ - استخدم براغي خشبية مستديرة الرأس مقال ٣٠ × ٣٠ مم لتب BIT الدعامة على القاعدة. (الشكل ٢١)

٢٠- أدخل مجموعة القاعدة والدعم في /.موعها化学品 على قاعدة غسالة الأطباق. (الشكل ٢٢)

1,11 التفتيش النهاني

اخtbير غسالة الأطباق للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

1. قم بتشغيل الجهاز.

2. افتح صنboro إمداد المياء.

3. إذا تم تسوية الجهاز بشكل صحicum، فيجب أن يفتح الباب ويغلق بسلامة sudden إصدار أصوات عالية.

4. قم بتفعيل برنامج «السريع» مرة واحدة للتأكد من عمله بشكل صحيح والتحقق من عدم وجود تسربات للمياه.

- إذا لزم anymore، قم以便ادة تسوية غسالة الأطباق.

- إذا لم يكون من الممكن إغلاق الباب، تأكد من وضع السلال بشكل صحيح.

- تأكد من إزالة كافة مواد التغليف.

- التحقق من وجود تسربات المياه في الخراطيم.

1. التشغيل

اقراً تعليمات السلامة قبل استخدام الجهاز.

اتبع التعليمات عند وضع العناصر في غسالة الأطباق لضمان التنظيف الفعال.

قم إزالة المواد غير القابلة للذوبان مثل العظام وأ cogواد الأseenان وقطع الورق عند تحميل الأطباق وأدوات المائدة.

قم ب二十五مّال العناصر الأمنة للاستخدام في غسالة الأطباق فقط.

نصيحة:

لا تضعي في غسالة الأطباق الأشياء القابلة للتحليل الحRARY (والتي يمكن أن تتطل بسب ب درجات الحérارة العالمية) أو المزخرفة بالمعادن

1,4 مُبَيْت

قبل الاستخدام، يُرجى مراجعة تعليمات الشركة المُصْلَة و慣etiطاتها، وال Murّدجة على العوJOة. يجب استخدام سائل شُطْمُّمُّح خصِيُّاً الغسالات Abbottاق. عند إضافة سائل الشُتَفْ، في حال انسكابه، امسحٍ فورًا ققطعة قماش جافة لمنع تكنون رغوة زJa Nadة في الغسلة التالية،

لأن ذلك قد ي Ôثر سلّبًا على نتائج الغسيل.

تحذير: يُقل سائل الشف من التوتر السطحي للماء، مما يمنع تكون علامات مائية على سطح أطباقك. كما يُساعد على تبخر

الماء بسرعة أثناء عملية التجيف، مما يُحَسَّ النتائج والكفاءة، ويمنج أطباقك لمسة نهائية لامعة.

يضىء مؤشر الضوء联合国 على لوحة العرض، فأنت بحاجة إلى إضافة مساعد الشطف.

٤,١,٠ إستخدام مساعد الشطف

يمكن إضافة مساعد الشطف مرة واحدة وسيتم توزيعه تلقائيا على عدة غSLات.

بعد الصب، يجب إلا يتجازز مستوى السائل خط «MAX».

يمكن تحديد :) مساعد الشطف من خلال تأثير تجفيف الأطباق.

إذا كانت هناك رطوبة زائدة على سطح الأطباق، قد ت Connectivity إلى زيادة كمية سائل الشف. إذا ظهرت بpeg يبيضاء وزرقاء على سطح

الأطباق،Override تحتاج إلى تقليل كمية سائل الشطف.

٢,١,٢ orthوات إضافة مساعد الشطف

اتبعخطوات الموضحة في الشكل ٢٣.

الأسطورة رقم ٢٣:

1. اtrieع اتجاه السهم لفتح غطاء موزع مساعد الشطف.

2. أ humid مساعد الشف إلى遗忘.

3. أغلق غطاء الموزع.

4. انقر هنا للاغلاق.

٣,١,٣ ضبط مساعد الشطف

بعد تصصيل غسالة Linesطابق، اض Compact مراستمراء على زري « التنظيف teleфاني » و» « التخّابر ». اض Compact على زر « بيدع الشغيل » (تأخير الشغيل) LIMITEDه ۰ توان نتق-richيا للدخل في Volleyت الإعداد. سبصر الجهاز تحذيرا صوتبا. تعرز لوحة التحتم إعداد مسادد الشف

مستوى إعداد مساعد الشتраф الافتراضي هو ٣٢ د٣ عرض ١٥، اضغط على زر « التتظيف teleقائي » (ناقص « - ) أو زر « التأخير » ابداً (名义ي البدة) (علامة » +» ل stripsط مستوى مساعد الشتраф، وفقا للتسىل التالي: ٣٣ على زر « بده/إiçãoف مؤقت » (أحفظ البيانات والضبط. في الوقت نفسه، سيتم الدخول إلى وضع ض tight عسر الماء. بعد الضبط.).

بؤدي الضبط على 1: d٠ إلى عدم توزيع مساعد الشف وسيظل ضوء مؤشر مساعد الشف مطفً.

الضبط على 1: د٣ يعنى أن جرعة مساعد الشطف هي ٢, ٣, ٤ مل; كلما زاد الرقم، زادت الجرعة.

نصائح:

- إذا كنت تستخدم مياها عسيرة ولاحظ تراكمًا للجر على أ bfيellaق، اضبط المستوى على مستوى مرتفع. - إذا كان موزع سائل الشطف منخفضا جذاء،(-(فقد تبسيب ذلك في ظهور بçeع على الأطياق، كما أن عملية الت涧يف ستكون

سينة.

- إذا تم ضiviط موزع مساعد الشطف على مستوى مر新征程 للغابة، فسف يحدث رغوة زاندة، مما يؤدي إلى ضعف أداء غسل (الاطباق).

- يعتemd تكرار إعادة تعبئة موزع مساعد الشطف على الإعدادات وتكRAR الغسيل.

٤, ٢ المنظقات

تحذير: يُرجى اtbاع التعليمات وال conditioningات المقدمة من الشركة المصنّة على عبوة المنظف قبل استخدام. استخدم مُظframes غسالة الأطباق المخصصة، ولا تستبدها بالمنظمةات السائلة، أو المُطهرات، أو مزيلات التWindow، وما إلى ذلك. التنبه إلى تاريخ اtheses صلاحية المنظف.

إن انتهاء Precلاحية أو التكتل بسب الرطوبة سيوثر على نتائج التنظيف والتجفيف.

إذا لم غسالة الأطفال جاهزة للغ sul، فلا تقمさせて المنظف،*Dها سيمن الذوبان غير الكافي بسب الرطوبة. إذا قمتに対Margin beansامالغسيل «السریب», يمکنک سکم مسحوق الغسيل أو أقصر التظيف مبشره في غسالة الأط;iاق، دون

الحاجة إلى إضافته إلى الموزع.

يستخدم-centered lowercase مكونته الكيميائية (الإنLETيمات البيولوجية، forma إلى ذلك) للTI Yemen وتقنيت ب medic الزيت وقبايا الطعام على الأطياك، مما يجعلها أسهل في الإزاله بالماه infantاء ع sufferedها بعيدًا عن السطح.

٤,٢,١ شروط الاستخدام والجرعة

يعدiconف عسالة الأطباق ضرورياً لضمان تنظيف الأطباق بشكل مثالي وجب إضاضته بالعادال في كل مرة يتم فيها استخدام الجهاز. ال blossحول على معلومات محددة حول الاستخدام، راجع التعليمidades الخاصة بالكمية التي يجب استخدامها في قسم «برامج الغسيل».

٤, ٢, ٢ orthوات إضافة المنظف

اتبع الخطوات Hardware في الشكل ٢٤.

الأسطورة رقم ٢٤:

1. اضغط على زر موزع المنظ.

2. للفسيل المسبق، يمكنك وضع كمية صغيرة من المنظف في غطاء الموزع.

3. سیتم فتح غطاء الموزع تلقائي.

النسبة للغسيل الرئيسي، يمكن وضع كمية أكثر من المنظف في حجرة الموزع.

1. أ诱发 منظف غسالة الأطباق.

. اtbع السهم لإغلاق غطاء موزع المنظف.

٢, مزيل الترسبات الكلسية لغسالة الأطباق (الملح)

غسالة الأطباق هذه مزودة بخزان ملح (مُنقي لل(myاه). وظيفتها هي تخفيف عسر الماء المستخدم، إلى حد ما، وبالたいي تحسين

نتائج غسل الأطباق.

- للحصول علىがあった نتائج تنظيف، تحتاج غسالة الأطفال إلى ماء ناعم، إلا sıتبقى بpeg الماء على الأطفال وداخلها. كما

أن الماء العسر قد يُسب ترسبات كلسية في غسالة الأطباق وأدوات المائدة.

- إذا تجازوت صلابة ماء الصنبور حدا معيننا، فيجب تخفيفه أو إزالة الترسبات الكلسية منه الإضافة الملك إلى مُنّقَي الماء

داخل غسالة الأطباق. تُعَدَل كمية الم Lynch المطلوبة بناءً على صلابة ماء الصنبور.

تحذير: عند استخدام م Lynch إزالة الترسبات الكلسية لخسالة الإطباق الأول مرة، أcoeff الم Lynch Ticketاً إلى خزان غسالة الأ blossاب، ثم أcoeff حوالي ٢٠٠٠ مل من الماء الظيف. عند اضcheiden Majority ان '-قاض' الم Lynch مربة أخرى، أcoeff الم Lynch ققطً لا حاجة الإ '-ضاف"ال Mortgage

من الماء.

لَا تثم بieżافة المنظفات أو مساعدات الشّف أو أي مواد أخرى إلى خزان الم Lynch الخاصة بجهاز تنقبة国会اء،因為 هذا قد ي-output إلى تلف (نظام.)

استخدم ملُحًا مُخصُصًا لغسالاتruptcy. لا تستخدم الم Lynch الصناعي أو الصلاح للأكل، قد يُتَّف مُنّّْي国会 وبِكَّل من عمره الافتراضي في حالة حدوث ضرر بسبت استخدام الم Lynch غير المناسب، لا تقدم شركة Cecotec في rigidضام ولا تREVÔL مűمُولية أي ضرور ناتج. تجنب فيضان الماء المالح عند إضافة الم Lynch إلى مُنّّْي国会. في حال حدوث فيضان، ابدا ب Tourismع الغسيل فوراً شطف عسالة الإرباق

ومنع تأكلها الداخلي.

لا يمكن تunal وظيفة ضبط عسر الماء إلا عند تزويد جهاز تنقيةannah بملح محد. إذا كان مؤشر انخفاض الملك مضاء، فيجب إضافة

الملح إلى جهاز تنقبة المياه.

١,٣,٤ خطوات إضافة الملك

اتبعخطوات الموضحة في الشكل ٢٥.

الأسطورة رقم ۲۵:

1. قم بالتدوير عكس اتجاه عقارب Csاعة لفتح غطاء خزان إزالة الترسبات الكلسية.

2. قم إبدقال القمع (غير متضمن في جميع الموديلات) وأصد حوالي ۸۰۰ جرام من ملح غسالة الأطباق المحدد.

3. بعد إضافة الملك، قم بملء خزان إزالة الترسبات بال encryption، مع التأكد من عدم فيضانه.

4. قم بالتدوير في اتجاه عقارب الساعة وقم إ inhib Kern غطاء مزيل الترسبات لمع التسربات التي قد تسب التأكل داخل غسالة

الأطباق.

٤,٣,٢ جدول تعديل صلابةcepاه
١. يوضح الجدول التالي العلاقة بين صلابة المياه ومستويات التعديل في مناطق مختلفة.

٢.	pto بالتحق من شركة المياء الخاصة بك Missان صلابة المياء لديك واضبط الإعداد المناسب وفقاً للبيانات المرفقة.
٣.	بعد Tyndid الإعداد المناسب، ستقوم عسالة الأ probاق تلقاني بوطيفية إزاله التسبات الكاسية من المياء وفقاً لإعداد ----------

عاملا قرارح ثجرد	تسيامن顺丰 ثجرد	لفرالك	رتل/لووميلم	ليديعت
0-5	0-9	0-6	0-0.9	2: ح0
6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	2: h1
12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	*2: h2
18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	2: ح3
23-34	41-60	29-42	4,1-6,1	2: h4
35-45	61-98	43-69	6.2-8.0	2: h5
1^ dH = 1.78^ fH = 1.25^ رتل/لو Polymer لفرالك=0.178

* يشير إلى أن الإعداد الافتراضي لصلابةcepها هو ٢:٢.h?

٣, ٢, ٤ ضبط صلابة المياه

베 توصيل غسالة الأط Pubق، اsuchPG مع الاستمرار على زری « التظيف التلczاني » « و» « التأخير ». اsuchPG على زر « بده التشغيل المتاخر » ل Modة ۰ ئوان تقربیا للدخول في وضع الإعداد. سيصر الجهاز تحذیرا صوتياً. تعرض لوحه التحكم أولا إعداد مساد الشف،وبBD الانتهاء، إعداد ملح إزالة الترسبات الكسية.

مستوى الإعداد الافتراضي لمحل التليين هو ٢.

الإستعمال التفانيي « (ناقص) » - (أو زر « التخابر البده » (علامة زائد » + ») لضibilitarse مستوى مHealth إز力量 التربيات (الإستعمال التفانيي) : ____. حفظ الكلسية، وفقا للتسىل التالي: هم٢® هم١® هم٠® هم٥® هم٤® هم٣® هم٢: يابات المضوب وال加油يل.

إذا تم ضبطه على ٢:١٠، فلن يتم إجراء إزالة الترسبات الكلسية وسيظل ضوء مؤشر انخفاض الملك مطفً.

عَادًا بستغرق تجديد ملح تنقيقة المياء حولي ١٥ دقيقة بعد دورة الغسيل. عندما تومض الشاشة «٠٠٠٠»، ستوف過 غسالة الأطباق لُقَائِيْتَّاً، بعد ١٥ دقيقة.

تحذير: تحتوي منظفات غسالة الأطياق ومساعدات الشتيف على نفس melody الكيميائية mys Observationة في المنظفات المنزالية الأخرى.于此، بجب إبعادها عن متناول الأطفال.

نصائح:

نوصي بالتحقق مما إذا كان المنظف قد تمت إزالته بالكامل بعد انتهاء برنامج الغسيل.

قد تلتصق بعض أقراص منظف غسالة الأطباق في الموزع نظرّا لحجمها الكبير. قبل بدة البرنامج، يمكنك و请问 الأقص

على/pdf السفي لغسالة الأطباق، بجوار الفلتر.

إذا استخدامت كمية كبيرة جدّا من المنظقات، فسف تبقى طبقة بيضاء على الأطباق وغسالة الأطباق.

هام: إذا كنت *"ت سFeed الشف، فسوّ يتم تصريف الماء من الأ probاق بعد الشف النهاني، مما يحسن عملية

التجفيف.

لا تستخدم منظفًا في دورات غسيل قصيرة. قد ي Generic ذلك ذوبان الأ Courاص تمامًا، مما يؤدي إلى بقاء بقايا المنظف على

الأطباق.

يمكن أن يساعد مساعد الشطف في إزالة الpeg والبقايا الناتجة عنcepها العسيرة، لمنه لن يزيل بقايا المنظفات الزائدة.

ه. أدوات المائدة

الأنوع التالية من أدوات المائدة lijست آمنة للغسل في غسالة الأطباق:

أدوات المائدة الخشبية أو العظمية.

-

أدوات مائدة مصنوعة يدوياً بزخارف نباتية، و Verizon عتيق، وأكواب كリストالية فاخرة قابلة للتلف بسهولة.

منتجات بلاستيكية غير مقاومة للحرارة.

حاويات منARCHAS أوقصدير.

-

أدوات المائدة التي يحتوي سطحها على أوساخ مثل السخام أو الشمع أو الشحوم أو الصبعات.

-

بتم استخدام منتجات الألومنيوم مع تركيزات عالية من عوامل التنظيف القلوية أو الحمضية.

-

قد ي受访者 lớn أو ي受访者 lớn الزخرف الزهرية المطلية بالمينا والأواني المصنوعة من الألومنيوم والفضة أثناء الغسيل،

-

كما قد ت扭曲 بعض المنتجات الزجاجية (مثل الكリストال) معتمة بعد عدة غSLAT.

الأدوات المصنوعة منARCHAS أو الألومنيوم المؤكسد.

-

قطع خزفية مرسومة يدويا بورق فضي أو ذهي.

-

العناصر المقاومة للحديث أو غير المقاومة للصدأ.

-

أшиеاء مثل أدوات المائدة الفضية أو الأطباقicinaة بالذهب.

-

الأшие الهاشة للغaaية مثل بعض أكواب الكリストال.

-

لا تضعي الأواني أو المقالي ذات المقابلض البلاستيكية في غسالة الأطفال،่อน ذلك قد يؤدي إلى تلفها بسب الحرارة

والمنظمة.

قد لا تنتم إزالة بpegAcoudر الشفاه طويلة الأمد أو المقاومة للماع من النظارات أثناء الغسيل.

-

تحتوي بعض الأطعمة، مثل الجزر والطماط، على ألوان tpبيعية. ذلك، إذا لامست كمية كبيرة من هذه الأطعمة أدوات

-

مائ Estimated، ققد تغير لونها (خاصة إذا كانت بالستيكية). كما أن تنظيف أدوات المائدة الفضية قد يغير لون الأدوات البلاستيكية.

١, ه المنتجات الزجاجية والأواني التالفة الأخرى

الأسباب المحتملة:

نوع أو عملية تصنيع الزجاج.

-

التركيب الكيميائي للمنظمة المستخدم.

-

- درجة حérارة ماء برنامج الغسيل.

التوصيات:

- استخدام فقط الأوعية الزجاجية والخزفية التي تحمل علامة « آمنة للاستخدام في غسالة الأطفال » من قبل الشركة المصنعة

- استخدام المنظقات المصنفة على أنها «خفيفة» والتي لا تضر بالAPAق.

بمgrund انتهاع عملية الغسيل، قم إزالة الأواني الزجاجية والسكابين والشوك من غسالة الأطفال في أسرع وقت ممكن.

٢ وضع الأطباق

١- أزل بقايا algام من الأطباق قبل وضعها في غسالة الأطباق. ليس من الضروري غسلها مسبقاً.

1. • طريقة وضع الأطباق:

- ضع الأطباق بشكل آمن لم Increases من الانقلاب.

- ينبغي أن يكون فتحة الطبق متجهة لأسفل.

- Yemen توفير سطح منحني أو مقرر لتسهيل تصريف المياه بسرعة.

لا تعيق دوران ذراعي الرش العلوية والسفلية.

٢٠- قد تسقط الأطباق الصغيرة منHNSLة ولا ينبعي غسلها في غساله الأطباق.

1. اترك مسافة بين أدوات المائدة؛ ولا تقم بتكدي sesها.

نصائح:

- قم إزالة قطع الطعام الكبية، بما في ذلك العظام، قبل التحميل.

- انqeع الأطباق التي تحتوي على طعام محترق قبل وضعها في غسالة الأطباق.

- ضع الأواني أو الأطباق العميقة رأسا على عقب.

- تأكد من عدم ملامسة جميع العناصر لبعضها البعض.

- يجب وضع الأطباق العريضة بزاوية بحيث يمكن تصريف الماء بحرية وعدم تراكمه.

لا ينبغي وضع الأطباق بحيث يكون الفم متجهاً لأعلى.

لا يمكن وضع الأطباق الطويلة في زAOYIE رف الأطباق.

- ي섭 ب رش وتنظيف الجزء الداخلي من الأطباق الصغيرة، مما يؤدي إلى نتائج غسيل سينة. لا يُنusch بغسل الأطفال

الصغيرة في غسالة الأطباق.

لaplحصول على شحن فعال، اtbع التعليمات التالية:

- يجب وضع الأطباق في وضع مستقيم، أما الأوانى والأطباق الكビيرة، فيجب وضعها مقالوبة.

- ضع أوعية الحساء أو العناصر ذات الحجم المweit بين القضبان.

- تأكد من أن مقبض العناصر الكبيرة لا يتداخل مع حركة ذراع الرش.

- تأكد من أن الأجسام كبيرة الحجم لا تتداخل مع حركة ن Dragon الرش أو تمنع موزع المنظف من الفتح.

٢٠ رسم تخطيطي لوضع صينية أدوات المائدة

هذه هو المكان Alfamil لوضع أدوات المائدة ومEOم أدوات المطبخ المستخدمة في التقدم. تساعد الفوصل في هذه الصينية على فصل

أدوات المائدة، مما يُحُسّنbara.

نصيحة:

ل Concentف مثاني، ضع أدوات المائدة على الرف العلوي. Îما أدوات المائدة المتسخة بشدة أو التي تحتوي على بقايا طعام، فضعها في

الmingصف.

يوضح الشكل ٢٦ كيفية ترتيب الأطفال على صينية أدوات المائدة بشكل مثلي.

الأسطورة رقم ٢٦:

أ: ملعقة قهوة أو شاي.

ب: ملعقة ك Palette.

ج: ملعقة حلوى.

د: شوكة التقدم.

ع: ملعقة تقدم.

ف: سکین.

ج: شوكة

ح: مغرفة صلصة.

تحذير: توح الحذر عند إدخال وإزالة العناصر الحادة لتقيل خطر الإصدابة.

منع الأشياء الحادة من خدش ختم الباب.

تجنب خدش غطاء السلة بالأشياء الحادة، لأن ذلك قد يسب التأكل.

٤٠ مخط تخطيطي للوضع فيpcsة العلوية

يوضح الشكل ٢٧ كيفية ترتيب الأطباق بشكل مثلي في Csلة العلوية.

الأسطورة رقم ٢٧:

ج: كوب.

ك: وعاء.

ل: وعاء

م: وعاء زجاجي.

ن: نظارات

س: وعاء الحلوى.

ل Supremeبكتوبة، اtbع الإرشادات التالية:

ضع الأكواب والكؤوس في الصف بين شوكات/pdf. إذا و petitionها مباشرة على الرف،(-(ف)ت نظهر بčeق ماء.

ضع nlظارات رأسا على عقب لسوولة التنظيف والتجفيف.

-

ضع الأكواب والنظرات والأوعية رأسّا على عقب، وتأكد من عدم تكديسها.

-

تأكد من أن الأطباق لا تتداخل مع حركة ذراع الرش.

[Non-Text]

٢٨ ارتفاع قابل لل tangديل للHNTE العلوية (الشكل ٢,٤,١)

في أعلى有必要، يمكنك وضع العناصر الأطفال على/pdf السفلي؛ في أدنى有必要، ي Persistك وضع العناصر الأطفال

على/pdfita釁.

- في الوضع الأدنى، أمسك جوانب Csلة وارفعها لوضعها في الوضع العلوي. في الوضع العلوي، أمسك جوانب Csلة

وارفعها وأخفضا لوضعها في الوضع السفلي.

لا ترفع أو تخفض جانباً واحدا فقط من Cselle أبدا.

٥, ه مخط تخطيطي لوضع الرفوف القابلة للطي

صُّممت الأرف القابلة للطي لاستيعاب أكواب الكويتس عند فتحها. وعند طيهها، تتسع للأكواب والأكواب الصغيرة، بال الإضافة إلى أدوات

مائدة أكثر حجمًا مثل ملاعق المطبخ أو شوك التقدم (الشكل ٢٩).

ل Supreme بكفاءة، اtbع الإرشادات التالية:

- ضع الأكواب والكؤوس في الصف بين شوكات الرف. إذا و petitionها مباشرة على الرف،(-(فقد تظهر بčeق ماء).

- تجب ترك nlظارات تتلامس مع أشياء أخرى، لأن هذا قد يؤدي إلى كسرها.

- ضع nlظارات رأسا على عقب لسهولة التنظيف والتجفيف.

- ضع الأكواب والنظرات والأوعية رأسّا على عقب، وتأكد من عدم تكديسها.

- تأكد من أن الأطباق لا تتداخل مع حركة ذراع الرش.

- عند وضع عناصر أكثر حجمّا مثل أكواب النبيز أو الأكواب الطويلة، قد يكون من الضروري طي الأرف للاسف.

٦٠ مخط تخطيطي للوضع في السلة السفيلة

يوضح الشكل ٣٠ كيفية ترتيب الأطفال بشكل مثلي في Cselleة السفيلة.

الأسطورة رقم ٣٠:

س: لوحة عميقة.

أ: لوحة مسطحة.

س: نافورة بيضاوية.

ت: وعاء الفرن.

ع: وعاء الميلامين.

V: طبق الحلوى.

و: کأس زجاجي.

X: طبق حلوى الميلامين.

ي: وعاء صغير.

نصيحة: يُفضل وضع الأغراض شديدة الاتساخ (مثل AOLاني والمقالي) في السلة السفيلة. بفضل رداد الماء القوي، سيكون الغسيل أكثر

فعالية.

معلومات عن اختبار كفاءة الطاقة وفقاً ل EN ٦٠٤٣٦.

السعة: 10 حصة.

.ECO : إجراء الافتبار

موضعpcsة العلوية: الموضع السفي.

٢: إعداد صلابة المياء

د°: إعداد مساعد الشطف

٦. لوحة التحكم

يوضح الشكل ٣١ عناصر التحكم في اللوحة.

«تشغيل/إيقاف» ١٠,١

اضغط على زر «تشغيل/إي climates» لتشغيل غسالة الأطباق وإي climates تشغيلها.

أثناء تشغيل الجهاز، ا Forgط على الزر لمدة ٣ ثوان تقريًا للدخل إلى وضع الاستعداد.

الشاشة (٢) ٦, ٢

ضرGLI عون	يلاع ضرGLI अش اشILI		ضرGLI عون	يلاع ضرGLI अش اشILI
لیسglا جمانرب تقوو	X:XX		أطخلا زمر	سکا سکا
جمانرب قرارح ةجرد لیسglا	XX		حلملا صقن راعش!
لیسglا عدب رخآت	ح:XX		دوچو مدعب راعش! فطشلا دعاسم
بابلا حتف راعش!	روتكد.		لخدم لشف نم ريذجت هایملا

ierenامج الغسيل والبرامج الإضافية:

عند اختيار برنامج الغسيل وبرنامج وظيفة إضافي، سوف يومض ضوء المؤشر الخاصة بالبرامج المحدد.

أثناء الغسيل، تضىء مؤشرات البرنامج الحالي وبرنامج الوظيفة الإضافية، بينما تنظ fé مؤشرات البرامج الأخرى.

نصائح قفل الأطفال:

فسوف يومض رمز ققل الأطفال.

مساعد الشطف:

عندما يكون الرمز مضاءً، فهذا يعني أنك بحاجة إلى إضافة مساعد الشطف، وب мероприد إضافتته، سيتم إيقاف تشغيله.

ملح إزالة الترسبات الكلسية:

يضىء الرمز ، ف他认为 يعني أنك بحاجة إلى إضافة الملك;OBمجرد إضاقته، سبتم إيقاف تشغيله.

زر « التأخير » بده " (بدء متأخر)

« التأثير ». عند تشفيل « bbء التشفيل المؤجل »، ستظهر الشاشة » H:XX. ا Forgط مع الاستمرار على زر « bbء التشفيل المؤجل »

مرة أخرى لزيادة الوقت المبرمج. على سビル المثال: H:٥٠ يعني أن برنامج الغسيل المحدد sı Sitأخر لمدة ٥ ساعات قبل ب Essex التشغيل.

يمكن ضبط وقت «البده المؤجل» بين ١ إلى ٢٤ ساعة. ت Nicضمن ميزة «التشغيل المؤجل» خاصية حفظ إيقاف تشغيل. بعد إيقاف غسالة الأطباق وتشغيلها مرة أخرى، سيستمر العد التنازلي لتشغيل المؤجل من لحظة إيقافها مؤقتاً. في برنامج الغسيل المؤجل، إذا لم يتم تNFIZ أي عملية لمدة ١٠ ثوان، سيتم الخروج من البرنامج وسيتم عرض رمز برنامج الغسيل ووقت الغسيل على الشاشة.

» زر « شطف إضافي » بعد اختيار برنامج الغسيل، اضغط لفرتة وجیزة على زر « شطف إضافي » لإضافة شطف إضافي، حسب برنامج الغسيل. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للأطباق شديدalingاتاسخ.

«+ Turbo Dry» زر ٦,٥,١ استخدامات إضافية لberries الغسيل: بعد تحديد برنامج الغسيل، ا Compact لقترة وجبيرة على زر «+ Turbo Dry» «+ Turbo Dry» و تحسين تأثير تجيف الاطياق والجزء الداخلي لغسالةenedطياق. ٦,٥,٢ استخدام المستقل لberries الغسيل: «+ Turbo Dry» بعد تحديد برنامج الغسيل، ا Compact على زرiprogram الغسيل قوامض باللغاء التحديد، ثم ا Compact لقترة وجبيرة على زر ٣م زر / بده / ايقاف مؤقت.

« التخزين الطويل » ٢,٦ ١ (٦) زر « التخزين الطويل » الاستخدامات إضافية لberries الغسيل: ٦,٦,١ بعد اختيار برنامج الغسيل، اضغplates لفرتة وجیزه على زر « التخزين الممتد » ل Electricة ما بصل إلى ١٦ ساعة من وقت التخزين المضاد للكتيريا (٢٤) ساعة، ٧٢ ساعة، ١٣، أو ١٦ ساعة) ثم فعل هذه الوظيفية بعد الغسيل. Cameroon هذه الوظيفية على إزالة الروانج ب Formalية، ومن تبيل INFطاق، وتقيمها، ومن نمو اللكتيريا. الاستخدام المستقل لberries الغسيل: ٦,٦,٢ بعد تحديد برنامج الغسيل، اضغplates على زر بر نماب الغسيل warehouse للعاء التحديد، ثم اضغplates لفرتة وجیزه على زر « التخزين المسع » ال Electricة ما يصل إلى ١٦ ساعة من وقت تخزين مضاد باللكتيريا (٢٤) ساعة، ٧٢ ساعة، ١٣، أو ١٦ ساعة، ثم اضغplates على زر « بده / إيفاق مؤقت ». للدخل إلى هذا الوضع تلقانيا Beyond الغسيل.

«زر « نصف HMólولة » بعد اختيار برنامج الغسيل، اضغط ل Concentرة وج izزة على زر « نصف HMólولة » ل bakingيل وظيفية الغسيل العلوبة أو السفلية الإضافية. سبومض رمز « غسل المنطقة » وستعرض الشاشة ما يلي: ▲ ▲ اختر منطقة الغسيل العلوية (الأيqtONE مضاءة) وسيعمل ذراعا الرش العلوي والوسط فقط. مناسب لتنظيف الأطباق الموضوعة في السلال العلوية والوسطى ققط. اختر منطقة الغسيل السفلية (الأيqtONE مضاءة) وسيعمل ذراعا الرش العلوي والسفلى ققط. مناسب لتنظيف الأطباق الموجودة في السلة السفلية ققط.

» زر « قفل الطフル » «+-ضغط باستمرار على زر « قفل الأطفال » لمدة ٣ ئوان تقریبا لتقueil هذه المبزة. سیتم قفل جمع الأزرار، وسيومض رمز المؤشر ٢

مرات، و residues تحذير صوتي عند الضغط على الزر.

اضغط مع الاستمرار على زر «��ّل الأطفال» مرة أخرى لمدة ٢ ثوان تقريًا لإلغاء تنشيط الوظيفة.

“ ٦,٩ (٩) زر / إيقاف مؤقت ”

بمgrund تحديد baking (بما في ذلك خيار «البده المؤجل») ، اضغط لفترة وجبزة على زر « بده / إいかف مؤقت » . (بده/ إいかف مؤقت) وابق Yay مغلقاً لبده دورة غسيل عادية. ستعرض الشاشة وقت الغسيل » » وامضاً. أثناء الغسيل، اضغط لفترة وجبزة على زر « بده / إいかف مؤقت » (بده/ إいかف مؤقت) لإいかfhه مؤقتا ثم إいかfhه مؤقتا لفرة وجبزة مرة أخرى لمتابعة. إذا تم إいかف الغسيل لمدة ۵ ساعات، فسف يدخل البرنامج تلقانيً في وضع الاستعداد وينتهي.

1. برامج الغسيل

عد دء الغسيل، اstandard لفرة وجیزة على زر انتيار برنامج الغسيل Riński teleام ل baking برانج. س tighter الشاشة وقت الغسيل المقرر (XX) ودرجة الحراة القصوي للغسيل (X:XX) ال Ye Romanajه محدد (X:XX) عند تشغيل غساله الأ probاق للمرة Bernardية، س tighter الشاشة برنامج الغسيل-Alghير بشكل افتراضي، ويمكنك تحديد البرنامج المطلوب مره أخرى. تمميز برامج الغسيل بخاصية حفظ الطاقة، بعد إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله Fatاء Employee الغسيل، يستأNF العمل من المرحلة التي تسبق تصريف الماء، ثم يوصل التشغيل.

جمانرب لىيىس ghلا	فقصو جمان ربّللا	تقو و لىيىس ghلا ( قى ئاقىدّلاب )	قو ح سم في طن تلا ( قىبىر سم لىيىس غ ( Intelligent)	ص رق فظنم	كاله Mitسا هایم للا	تحرح چرد لىيىس ghلا ( قيەو ئام )	تحرح چرد ( فطشّللا )
* ياكذ	فشعتکي خاسوأل طبض يوي لىيىس ghلا<|box_end|><|ref_start|> أي عنا قاًت رېي فوتل لىضرفاً. في ظنت	90-150	5/30	1	6.5-15.5	50-70	65
* فشکم (فشکم)	اي اقب عخ طلم ما عط عق ب عة يت يزوا فني شک قفاج عق ب عة جز لوا نب سانم قاب طالل قلب اقّللا لىس ghلا	200	5/30	1	19	70	70
مُجْلَاع*	ایاقبَلِيْتُلَا ماعُطْلَا يُوتَحَت عَقَبْ عَلَعَةِيْتَيْزَةِ، عَيْأَشْ عَقْسَلِوا وَةِيْجُوِيلًا عَيْسَانُجُوْ قَابِطَالِلْ جَتَيْ يَتُلَا اَمْرِسَغْ تَرْشَابِمِ لُوَانِت دَعَبِ مَاعُطْلَا	115	25	1	12.5	55	60
تَقَبْسَاسِينَ عَمْبَةِيْتُيلُا *	ایاقبَفَسَاح ماعُطْهِيْتَيْزِ وَأَجْزَلُوْ الَّالِيْلِقْ عَيْسَانِمِ تَادِدَالْ عَدِيَامْلَا عَيْجُوِيلًا	215	0/23	1	10.2	46	50
عَيْرِسَ (عَيْرِس) *	ایاقبَلِمَاعُطْلَا فَحِيْفَخْلَا لِقَالُوا رِيْغُرْ قَيْنِهِدْ فَحَاجْلَا قَابِطَالِلُوْ مَتِي يَتُلَا اَهْتِيْطَنِتَ دَعَبٍ أَرُوفِ لُوَانِتَ تَابِجُولًا	29	25	1	6.8	50	55
مَعَان *	ایاقبَلِمَاعُطْلَا فَحِيْفَخْلَا الِيْتُلَا بِعْصَرِيْ امتْلَازًا قَابِطَالِلُوْ الِيْتُلَا رِثَاتِتَ تَاجِرَدِبْ تَارِرَحْلَا عَيْلٍ إِلْلَا	120	30	1	11	50	55
تَارِرَحْلَا قَجْرَدٌ تَيْلٍ إِلْلَا *	ایاقبَلِمَاعُطْلَا عَيْسَانُهِدْ عَيْسَلِوا وَةِيْجُوِيلًا قَجْرَحْلَا وَأَابِطَالِلُوْ عَيْسَلِيْتَ بِالِطَتَ تَارِرَحْ لِيْلٍ إِلْلَا	210	5/30	1	15.5	70	72

فيظنتلاي ئاقللاي *

قلاسغ موقت قابплатلاً ليغشتب جمانرب فيظنت قلاسغ لخاد، قابплатلاً نوبد مادختسا قدياملاً تاوداً يدنأوالاً وأ ئير اخفلاً، ظ clipجلاً قفاظن يلع عانثاً زاهجلاً مادختسالاً تارتغمل قليوط

130

30

1

9.5

65

65

*الدرجات

1. قم باختيار البرنامج حسب درجة الإتساخ واحتيagents الغسيل للأطباق.

٢ في استخدام الفعلي، قد تكون هناك اختلافات في تأثير الغسيل بسب الافتلافات في البيئة، وخصائص المياه المستخدمة،

ونوع أدوات المائدة، وطريقة وضعها، وما إلى ذلك.

1. قد ي Clubsت لف استهلاك المياء والطاقة الفعلي حسب مستوى الأوساخ وصلابة المياء.

2. قد يчитلف وقت التشغيل الفعلي ووقت البرنامج المعروض على الشاشة باختلاف خيارات البرنامج المختارة، funded.

الاتساخ، ودرجة حرارة الماء، وصلابته. لذلك، قد يختلف وقت التشفيل الفعلي ووقت العرض.

1. اختر برنامج ECO لغسل الأطباق الموفر للطاقة. هذا البرنامج هو الأكثر كفاعة من حيث استهلاك الطاقة والமاء لënظيف

الأطباق المتسخة بشكل طبيعي.

تحذير: لا تفتح الباب أثناء التشغيل أو مباشرة بعد انتهاء برنامج الغسيل، حيث أن تراكم البخار قد يؤدي إلى الحروق.

نصائح:

يمكنك إزالة الأطباق منpcsة السفيلة أولاً، ثم الأطباق منpcsة العلوية. سيمع ذلك تساقط الماء منpcsة العلوية على

-

الأطباق الموجودة فيها.

لとうفر الطاقة والمياه، حول تحقيق أقصى قدر من سعة سلال النفايات لديك.

-

ه. التنظيف والصيانة

ولمنع حدوث الأع泮، من المهم إجراء فحص دوري للجزء الخارجية والداخلي لغسالة الأطباق (بما في ذلك مجموعة الفلتر وأذرع

الرش.

لا تستخدم الب TZين أو الجازولين أو الكحول أو الم 文件 أو الم Medicaidயسبة للتأكل أو الم Medicaid كاشطة أو السوائل الفابلة للا IKتاعال أو المذيفات لتنظيف أي جزء من غسال الأ blossاق (داخلي أو خارجاني) ، لتنب تغير اللون أو التف، فضلاً عن خطر

ال Harris أو الانفجار.

لا*tستخدم منظفًا سائلّأ أو مبيضًا يحتوي على elkolor أو الأكسجين لتنظيف سطح المنتج أو وضعه عليه. قد يودي عدم

اتبعج هذه التعليمات إلى تأكل الطلاءHWARAJI أو تغير لونه.

لا تقم برش الماء داخل الجهاز أو خارجه.

- في حالة تناثر زيت الطهي على سطح غسالة الأطفال، فيجب تنظيفها على الفور.

- ارتد الف Dezات و/ أو الملايس lateralية ل同仁ب الإ⊂ابة عند تنظيف غسالة الأطباق أو صيانتها.

نصائح:

- إذا تُركت غسالة الأطباق دون استخدام لفترات طويلة، فشفل برنامج «التنظيف الذاتي» بدون منظف لإنجاش الجزء

الداخلي. بعد الانتهاء، يمكنّت تنظيف الجزء الداخلي والخارجي لغسالة الأطباق باتبعاع تعليمات الصيانة.

- إذا كنت سのごيب عن المنزل لفترة طويلة خلال الموسم الحار، قم باغلاق صنبور المياه وفصل سلك الطاقة، أو قم بايقاف

تشغيل قاطع الدائرة؛ ثم نظف الفلتر والخزان الداخلي والموzxع لمنع الروائج.

- إذا كنت سنغيب عن المنزل لفترة طويلة خلال موسم البرد، فاتخذ خطوات لمع تجmd خط إIVEDاد المياه وغسالة الأطباق

Peninsula.

تنظيف الجزء الخارجية من غسالة الأطباق

في معظم الحالات، يمكن تنظيف السطح长约ي لغسالة الأطباق بقطعة قماش ناعمة ورطبة أو إسفنية ثم تجفيفها بقطعة قماش ناعمة

يجب تنظيف أي بAceز ریت على السطحagraحي لغسالeaAtlantaق فوزاً. عند تنظيف السطحagraحي، تجب استخدام المنظفات التي قد تحوي على الكول، أو المخف، أو المبيض، أو البزین. كما تجب استخدام سو DAL القابل للاشتعال أو الكاشطة،Override يؤدي ذلك إلى

tangير lớn الجهاز أو إتلافه.

تنظيف الجزء الداخلي من غسالة الأطباق

- قم بتظيف الجزء الداخلي من غسالة الأطباق بانتظام باستخدام قطعة قمش ناعمة ورطبة أو إسفنجة لإزالة بقايا الطعام

والأوساخ.

- إrezالة bbpeg البيضاء والروانح incarceration من داخل غسالة الأطفال، يمكن استخدام منتج التنظيف المخصص لغسالة一大批

1,٥ تنظيف الفلتر

يم这几 هذا الفلتر دخول الأجسام العربية الك Bufferة في مياه الغسيل إلى مضخة التصريف،-Dec تُسبّب ان سداده. يtcُون هذا الفلتر من شبكة

أسطوانية، وشكة مسطحة، وشكة دقيقة. لتنظيفه، اtbع التعليمات الموضحة في الشكل ٣٢.

الأسطورة رقم ٣٢:

1: بعد كل غسلة، قم بفحص الفلتر بحثّا عن أي أوساخ.

٢: كما هو موضح في الشكل، قم بфик شاشة الفلتر الأسطوائية وإزالة جهاز الفلتر بالكامل.

٣: قم إزالة الأوساخ ثم اشطف الفلتر جيدًا بالமاء.

٤: أعد تركيب جهاز الفلتر بالترتيب العكسي وتأكد من محاذة علامات الأسم بعد الإغلاق.

تحذير: احذر من الحواف الحادة عند تنظيف مجموعة الفلتر.

نصائح:

لضمانがあった تأثير للغسيل، قمت Fineظيف مكونات الف SPRت مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. نوصي ب Fineظيف ف SPRت غسالة الأطفال بعد كل استخدام للحصول علىがあった نتائج غسيل. قد تُسب بقايا الطعام في الف SPRت

-

روانح كريها.

قم بتنظيف الفلتر باستخدام فرشاة ناعمة مرة واحدة على الأقل شهريا.

-

قم بتنظيف الفلتر باستخدم مOUاد غير كاشطة وماء دافئ.

-

تأكد من تجmeg مجموعة الفلتر بشكل صحيح قبل البدء في أي برنامج غسيل.

-

٢,٥ تنظيف ذراع الرش

قد يؤدي تراكم الأوساخ في مياه الغسيل إلى انسداد مخرج أذرع الرش.

إذا كانت فتحات أذرع الرش مسودة ببقايا الطعام،(-(ققد لا تُنّظف أطباقك بشكل صحیح). يُن Chase بتنظيف أذرع الرش كل als Evening.

لتنظيفه، اtbع التعليمات الموضحة في الشكل ٣٢.

الأسطورة رقم ٣٣:

1: تأكد من أن فوهة ذراع الرش مسدودة.

٢: قم ب JFK ذراع الرش العلوي.

٣: قم إزالة ذراع الرش السفلي المواجه للأعلى.

٤: اشف ذراع الرش جيدًا بالམاء النظيف.

ه: أعد تركيب ذراع الرش وتأكد من أن ذراع الرش يدور بحرية.

نصائح:

إذا كانت هناك أي ثقوب مسدودة، قم بازالة أي بقايا طعام باستخدام دبوس أو أي جسم حاد.

-

1. تالكشملا لح

أطخل ا زومر
أطخ	لمېت حملا بېبىسلا	لح
نل قابطالا قل اسغ. ادېت	. لصتم ريغ منا	ذخ أم يف جيح صل كشىب سباقىلا لل اخدا نم دكأت ئقاطلا
		قجول يف تيامح لاو مكحتتلا رサンع صحفىب مق
		كلىزنمېت قصاخلا عابربكلىلا
ال قاببplate لاسغ فيصرت بوقت لكشب هيملا جيح ص	فرصلا وأ فصلا مukturخ دودسم	ن. يرصن علّا الملك فيظنتو صHF
	دودسم رتلفلّا	رتلفلّا فيظنتو صHF
قرط توص عيسُيّي ليسGlً عانثأ	عارذب برضت قاببplate شيرلا	عضو قاداعو أتقؤم ليسGlً جمانرب فاقيابم قشرلا عارذ نارود قيعت يتلى قادلّا
ففيف خ TARáp كانه لخادلاب عاجلا نم	قيعوب ترهاط اهن!	«Turbo Dry+»
فجت ال قاببplate حيح ص لكشب	نم يفاكي ام كانه سييل تافظنملا	اددح افظنم فضأ
	تسديكم ئيراخف ينAWاً	بسبانم لكشب قاببplate بيشرت دعأ
	ليسGlً جمانرب يستني مل بسبانم ريغ منأ وأ	جث ٥٠١ يغشت يراجلا جمانربلا يستني يتح رظتنّا بسبانم لجمانربلا رتخا
	دعاسم ئيح الص تهتنّا صClosing ريغ منأ وأ فطشلا قاببplate تالاسGl	بسبانم لفطشلا دعاسم مدخيتس
	قلم carriersم هایم كانه	حطرلا ئلاما عم، جيح ص لكشب قاببplate عض“اليлич لفسلا يل! قاببplate خطلملا

لسغ متي مل للكشب قابплатا جيحص	امنم دجوي وأ، تسدكم قابплатا عضو متى يل وأ، رويشكلا جيحص للكشب	شر نكمي ثيجب عاملا عضو لاتيفاك تhasم كرتا قابплатا حطسأ قفاك يلع عاملا
	نم ئيفراك ريغ ئيمك فظنملا	مدختر سا فظنملا نم اimb يصروملا ئيمكلا يلا عجرا قابплатا قلاسGl أصرصخ أغظنم
	للكشب رودت ال شرلا عزداً جيحص	شرلا عارذ نارود قيعت قابطلا دوجو معد نم دكآت
	تاموف وأ رتلفرلا داسنا عارذ يلع Trinidadويملا شرلا شرلا	يلخادلا عزلاو رتلفرلا و شرلا عارذ فيظنتب بق ماظتناب قابплатا قلاسغ نم
	جمانرب راي Mitخاب تمق دئل بسانم ريغ ليسيغ	يللا عأ وا لوطا قارح تجردب ليسيغ جمانرب رتخا
	هايملا نتاداما طغض ضفخنم	اجيم 1 و 0.04 نيYP عاملا طغض نوكي نأ بجي للكساب
فظنم到 راشا دجوي عزوملا يف	حتف لعجى قابплатا عضو اب عص عزوملا	رشوتال ئيجب حيحص للكشب قابплатا عضوب مق عزوملا عاطغ ختف يلع
	للكشب شرلا عارذ رودي ال يلالاتلابو، جيحص يلع عاملا شر منكMI عزوملا	شرلا عارذ نارود قيعت قابطلا دوجو معد نم دكآت
يُف عَاض وضُلُ لِخَادُلَا	عَم قَفَا وَتَ تَّا وَصُ الْهِدَّ تَوْصُ وَ قَلَاس غَلَا حَتَفَ جَورْ حُ مَسْفَنَ لِيْسَ غَلَا عَامُلَا.	لِيْغَشَت عَانِثًا عَاض وضُلُ ا ضَعَب عَامِس يَعَعِي بِطُلَا نَمْ قَابُطُالَا قَلَاس غَ
	تَسْيَل قَابُطُالَا قَلَاس غَ ةَيُوتَسَم	لَجَرَالَا طَبِض
قَابُطُالَا قَلَاس غَ ةَيُرْكَ قَحَئَار رَدِصَتَ	جَمَانٰ رَبِيلًا فَاقِتِيا مَتَ الْوَ عَامِنَّ الْاً لِبِيْق قَبِيْاسُلَا يَف يَقْبِبُتَ مَعَام كَانَهُ لِازِيْ قَابُطُالَا قَلَاس غَ	جَمَانٰ رَبِيلُ، غَلًا . اَلْلَغَشْ مَتْ قَابُطُالَا قَلَاس غَ غَرْفًا مَتْ، قَيْقِبِتُمُلَا هَيْمُلَا عَيْمِجْ فَيْرِصُتُلْ قَبِيْاسُلَا لِيْوَطْ أَجْمَانٰ رَبِ لَغَشُوْ عَزُومُلَا يَلِّا فَحْظَنْ مُلَا فَضَأَ دَمْ أَلْلَا
	يَف مَاعَطْ إِيْاقِبْ دَجُوتِ وَأَ قَابُطُالَا قَلَاس غَ لِفْسَ أَ رَتَلْفُلَا يَف	قَابُطُالَا قَلَاس غَ نَم يَلْخَادُلَا عَزْجِلِ وَ رَتَلْفُلَا فَيْظَنْت
	قَخْسَتُمُلَا قَابُطُالَا تَلْظَ دَقَلِ قَرْتَفُلْ قَابُطُالَا قَلَاس غَ يَفْ قَلَيْوَط	قَلَازِابْ مَقْ مَتْ، لِيْسَ غَلًا جَمَانٰ رَبِ لَيْغَشُتُبْ مَقْ مَتْ قَابُطُالَا «جَمَانٰ رَبِ لَيْغَشُتُبْ مَقْ مَتْ قَابُطُالَا ».يَيْإِاقِلِ يَتُلَا
الْ قَيْجَاجِزُلَا يَنْ وَأَلْلَا عَمْلَت	تَرِيْبِكُ قَيْمِكْ تَمْدَخْتُسَّا دَقَلِ هَایمُلَا وَ تَافْخَظْمُلَا نَمْ أَدْجَ قَرِيْسَ عَ قَمْدَخْتُسُمُلَا	فَحْطُشْ لَا دَعَاسِمُ وَ تَافْخَظْمُلَا نَمْ لِقْأَ قَيْمِكْ مَدْخَتُسَا
وَأَ عَادُوسَ تَتَامِالِعَ لِكَانِهِ قَابُطُالَا عَلِعْ قِيْدَامِر	نَمْ مَعَقَقْ لِاعَدِابْ تَمْقَ دَقَلِ قَسْمُلَا يَتُتْلَا مَويِنْمُولُأَلْلَا لِيْسَ غَلَا عَانِثًا قَابُطُالَا	مَسْجُلَا قَلَازِابْ مَقْ وَأَ قَابُطُالَا سِرِمَالِيْ هَعَدِتِ الْأَ لِواحِ لِاحِ يَأْ عَ
عَقَبْ تَنِّوِكُتَةِينَبِ وَأَ عَارْفَصِ حَجْطُسِلَا عَلِعْ نُولُلَا قَلَاس غَلِيْ لِيْخَادُلَا قَابُطُالَا	قَوْقَلْلَا وَأَ يَاشِلَا عَقَبْ اِنْإِ	هذه فَيْظَنْتُلْ صُصْخُمْ فِيْظَنْتٍ جَتَنْم مَدْخَتُسَا عَقَبْ لَا

عَقَب اسب قاببطالا	قلاسغ ليمحتب تmic دقل مزاللا نم ريشكأ قاببطالا	قاببطالا قلاسغ ليمحتب يف طرفت ال
	قاببطالا قطضو دقل حيحص ریغ لکشرب	عَجَار، جيحص لکشب قاببطالا عضو ئيفيّك مل عتل لِيْلِدلا اذه يف لباقمّل مس قُلّا
	تيمك قفاضاب مفت مل فظنمّل نم ئيفيّك	فَظنمّل نم ئبسانمّل ئيمكّل مدختس
قالغز نكمي اللماك لکشب باببلا	لالسلا عضو متي مل حيحص لکشرب	عَمسرتس اهدنع. آمامت قلغي ئىتح كديب باببلا ؤَجَو .». quَقَطَق » توص
هايم برست دجوي نم ييم AWALI عزجّل يف قاببطالا قلاسغ	تسپيل قاببطالا قلاسغ حيحص لکشرب ئيوتسم	تَيويتسم قاببطالا قلاسغ لجرأ عيمچ نآ نم دكآت مسرقلا عَجَار، لِجَرَالا ئيوست ئيفيّك قفرعمل لِيْلِدلا اذه نم بسانمّلا

رموز الخطاً

في حالة حدوث عطل، ستعرض الشاشة رموز الخطاً التالية

ifferفش	اطخلا عون	لمتحملا بعبسلا	لح
E01	هايملا لخدم يف لطع.مایملا لخدم يف لطع.رصديو 1 E02 زمر ضموي.ي-store ص ريذجت	وا ادج ضفخنم عاملا طغض. hoستفم ریغ روبن صلا	.جوتغFM مایملا روبن ص ن آ نم دلكات نم ربلكا مایملا دادم اطغض ن آ نم دلكات للكسب اجيم 0.04.عنمو مایملا لخدم موطرخ فيظنتب مق.مدیعجت Defrühl Cecotec .
E02	تجرد رعشتسم يف لطع.زمر ضموي. قرارحلا E02.ي-store ص ريذجت رصديو	مب قرارحلا تجرد رعشتسم يئابربک سام	تلكرشل ierenفلا معendlا قمدخب Cecotec
E03	تaxyاد يف لطع.زمر ضموي. نيخرستلا E03 ريذجت رصديو.ي-store ص	تىفندتلا قرياد يف لطع	تلكرشل ierenفلا معendlا قمدخب Cecotec
E04	لاصتالا يف لشف.رصديو 1 E04 ضموي. ي-store ص ريذجت	نيب يععYPط ريغ لاصتا ئيسي ئيرلا مكج确立ا ئゴール ضرعتلا ئゴールو	تلكرشل ierenفلا معendlا قمدخب Cecotec
E05	ضموي. ناضيف لطع.رصديو 1 E05 زمر. ي-store ص ريذجت	مايصل برست ثدح دCEL	عابربمللAO مایملا تادادم افاق عابب مق.نم عنمو فرصلا موطرخ فيظنتب مق. قق Deutschلا وأ عاوتلاالا قابトルا ظلاسغ ئيوسرت Defrühl Cecotec .
E06	مامص لشف ضجوي .eti فافتالا رنصيو E06 رشؤم .ي-store ريذجت	ك Regular يعويط ریغ لیغشت هایملا عیزوت ماص	تکرشل ینفلا معدل قمدخب Cecotec
۰۰۷	لخند مامص يف لطع زمر ضموي .اهيملا ي-store ريذجت ر Aluminum	م Apparel يعويط ریغ لیغشت هایملا لخند يبوللا فلملا	تکرشل ینفلا معدل قمدخب Cecotec
E08	راكعلا لوح ميف لطع رشؤملا ضموي E08 ي-store ريذجت ر Aluminum	لوچل يعويط ریغ لیغشت قراك Goal	تکرشل ینفلا معدل قمدخب Cecotec
۰۰۹	لاس غلا ل Regular ر Aluminum E09 زمر ضموي ي-store ريذجت	ك Regular يعويط ریغ لیغشت ليس غلا	تکرشل ینفلا معدل قمدخب Cecotec
۰۱۰	جورملا يف لطع ر Aluminum E10 رشؤملا ي-store ريذجت	ریغ لکشب قورملا لیغشت يعويط	تکرشل ینفلا معدل قمدخب Cecotec
۱۱	اوالا فذاق لشف رشؤملا ضموي E11 ي-store ريذجت ر Aluminum	فذاقل يعويط ریغ لیغشت عاوملا	تکرشل ینفلا معدل قمدخب Cecotec
	للملا يوتسب رياكذت ضفرمنلا	هايملا يقنم يف حلملا تيمك اдж قtersخنم	دcdcلا قابطللا قلاسغ حلم فضأ
	اضخناب رياكذت فطشلا داسم يوتسم	نازخ يف فطشلا داسم تيمك قياعلى قضخنم تاعرGLA	نازخ يلا فحشلا داسم فضأ تاعرGLA

قم clockwise لصستاو قابطالا ئلاسغ لي غشت فاقياب مцев، انه روكذم ريغ رخا أطخ زمر تشاشلا ىلع رhoظ اذا!

تکرشل ؤینفلا قنایصلا Cecotec.

ملحوظة:

هذه التعليمات مُخصصة للفنين المؤهلين. لا تُحاول تنفيذها إلا إذا كنت مُلّمًا بالتدريب والمعرفة اللازمين، لأن

رر ناتج عن إصلاح غير سليم سيؤدي إلى إلغاء الضمان.

إذا لم تنطبق أيّ من هذه الحالات على مشكلتك، فلا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك. قد يؤدي إجراء الإصلاحات بواسطة فنئين غير مترسين إلى إ*pابات أو أ-ob院士 خطيرة. تواصل مع الدعم الفني لشركة

أن يقوم فني معتمد إجراء الإصلاح، ويجب استخدام قطع الغيار الأصلية critically. إن الصيانة الذاتية أو الصيانة غير المصرح بها سوف تؤثر على استخدام الأمن للمنتجات و点评ique سياسة

الضمان.

يجب أن تنوافق أي إصلاحات كهربائية لها detta hijهاز مع القوانين المحيلة و/ أو قوانينcardolina. تواصل Crossمة الدعم الفني لشركة Cecotec إذا كانت لديك أي أسئلة، وقبل إجراء أي من الع Mileties المذكورة أعلاه. افصل hijهاز دائمً عن مصر

الطاقة.

1. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية

بشير هذا الرمز إلى أنه، وفقًا للوanych المعمول بها، يجب التخلص من المنتج وأو Lapfarية بشكل منفصل عن الفايات

الészلية. عند انتهاء صلاحية هذا المنتج، يجب إزالة البطاريات وNFLها إلى نقطة تجيع تُحْدَهَا السلطات المحلية.

ل bloss Paul على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للënخلص من المعدات الكهربائية والإكترونية وأو البطarios،

ينبع في على المستهلكين الاتصال بالسلطات المحلية.

إن اtbاع الإرشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

1. حقوق الطبع والنشر

جمع الحQtق محف Lotة لشركة، SL. لا يجزه نسخ محتوى هذا المنشور، كلّاً أو جزئيّاً، أو CECOTEC INNOVACIONES, SL تحزینه في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزیعه بأي وسيلة (الکترونية، ميكانيكیکة، تصوير، تسجيل، أو ما شابه) دون可控ول على إذن

.CECOTEC INNOVACIONES, SL مسبق من شركة

1. إعلان المطابقة المبسط

شركة سيكوتيك إنوفاسيانinis (Cecotec Innovaciones) (بموجب هذا أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية

والأحكام الأخرى ذات الصلة للوائج المعمول بها في الاتحاد الأوروبي. وقد صُمْه هذا المنتج وصُنْع و-acُخْتَّر وفَقًا لمعاير

السلامة والجودة المطلوبة. يُ確定 الإطلاع على النص الكامل لإعلان المطابقة الخاصة بالاتحاد الأوروي على الموقع

https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity : الإلكتروني التالي

www.cecotec.es