Bolero Aguazero 6900 Dark - غسالة صحون CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Bolero Aguazero 6900 Dark
نوع المنتج	غسالة أطباق قائمة بذاتها
الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع)	60 × 60 × 85 سم
الوزن الصافي	42 كجم
السعة	14 طبقًا
فئة الطاقة	E (ملصق جديد)
استهلاك الماء السنوي	2660 لتر
استهلاك الطاقة السنوي	262 كيلوواط ساعي
مستوى الضوضاء	47 ديسيبل (أ)
برامج الغسيل	إيكو، مكثف، سريع، يومي، أكواب، تلقائي، شطف مسبق
وظائف خاصة	تأخير البدء، تجفيف، نصف حمولة، أكواستوب، قفل الأطفال
نظام التجفيف	تجفيف بالتكثيف
مادة الحوض	ستانلس ستيل
السلال	سلالان قابلان للتعديل + حامل أغطية
مصدر الطاقة الكهربائية	220-240 فولت، 50 هرتز، 10 أمبير
طول كابل التغذية	1.5 م
طول خرطوم المدخل	1.2 م
طول خرطوم التصريف	1.8 م
تنظيف المرشحات	مرشح ذاتي التنظيف يجب فحصه بانتظام
قابلية الإصلاح	مؤشر قابلية الإصلاح 6.5/10 (قطع الغيار متوفرة)
اللون	أسود (دارك)

الأسئلة الشائعة - Bolero Aguazero 6900 Dark CECOTEC

ما هي سعة غسالة الأطباق هذه؟

تتمتع غسالة الأطباق Cecotec Bolero Aguazero 6900 Dark بسعة 14 طبقًا، مثالية لعائلة من 4 إلى 5 أشخاص.

ما هي برامج الغسيل المتوفرة؟

تقدم عدة برامج: إيكو، مكثف، سريع، يومي، أكواب، تلقائي وشطف مسبق.

كيفية تفعيل قفل الأطفال؟

اضغط مع الاستمرار على زر تأخير البدء لمدة 3 ثوانٍ حتى يضيء المؤشر. لإلغاء التفعيل، كرر العملية.

ماذا تفعل في حالة ظهور خطأ E1 على الشاشة؟

يشير الخطأ E1 إلى مشكلة في إمداد الماء. تأكد من أن الصنبور مفتوح، والخرطوم غير مثني، ومرشح المدخل غير مسدود.

هل تحتوي غسالة الأطباق هذه على نظام أكواستوب؟

نعم، إنها مزودة بنظام أكواستوب الذي يوقف إمداد الماء تلقائيًا في حالة التسرب لحماية مطبخك.

كيفية تنظيف المرشح ذاتي التنظيف؟

أزل السلة السفلية، وافك المرشح الأسطواني، واشطفه تحت الماء الجاري، وأعده إلى مكانه. قم بهذه العملية كل شهر لتجنب الانسداد.

ما هو استهلاك الطاقة السنوي؟

الاستهلاك السنوي حوالي 262 كيلوواط ساعي لـ 280 دورة غسيل في برنامج إيكو، وهو ما يتوافق مع فئة الطاقة E.

هل يمكن استخدام أقراص الكل في واحد؟

نعم، غسالة الأطباق هذه متوافقة مع أقراص الكل في واحد. اضبط محدد عسر الماء وفقًا لمياهك وقم بتفعيل الخيار المقابل إن وجد.

كيفية ضبط تأخير البدء؟

اضغط عدة مرات على زر تأخير البدء لاختيار عدد ساعات التأخير (1 إلى 24 ساعة). أغلق الباب واضغط على بدء.

ما هو ضمان هذا المنتج؟

الضمان القانوني هو سنتان. تقدم Cecotec ضمانًا إضافيًا لمدة 3 سنوات على المحرك (إجمالي 5 سنوات) بعد التسجيل عبر الإنترنت.

دليل المستخدم Bolero Aguazero 6900 Dark CECOTEC

1. تانوكملاو عازجألا 361
2. مادختسالا لبpec 361
3. تيېڭتىل 362
4. ليغشتلا 365
5. 373 قَنَایِصلَلَوْ فِيَظَنْتُلَا
6. تالكشملا لح 375
   تَيْرَهُ تَادِعُمُ رِيَوْدَ تَدَاعُ!
7. 380
8. رشنلAO عبطلا قوقح 380
   طسبملا قجباطملا نالع! 380

NOTA

EU01_107136 - Bolero Aguazero 6900

EU01_107137 - Bolero Aguazero 6900 Inox

EU01_107138 - Bolero Aguazero 6900 Dark

زاهجلاب قصاخلا قي جمربلا تاميل عتلا تاریغتم عيمج یلع قبطنيو آماع لیلدلا • يبسرع

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها الدليل لل Rougeك إلىه مستقبلاً أو

للمستخدم incomes الجدد.

- اقرأ هذه التعليمات بدقة قبل تركيب أو استخدام غسالة الأطباق،Feeي تحتوي على

معلومات مهمة تساعدك على الحصول علىがあった أداء لجهازك. تunal على عاتقك

مسؤولة التأكد من اطلاع جميع المستخدمين على الاحتياطات المذكورة في هذا الدليل.

- تحذير: يجب تحميل السكاكين والأواني الأخرى ذات النقدال الحادة في Cselle مع توجه

النقط إلى الأسفل أو وضعها أفقيً.

الحد الأقصى لعدد أدوات المائدة التي يجب غسلها هو 15.

- تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي حصريا ولا يصلح للاستخدام في الحانات

والمطاعم والمزارع والفنادق والموتيلات وال Municipal.

- افحص سلك الطاقة بانᵗظام بحثا عن أي تلف. في حال تلفه، يجب استبidalه من قيلة

الشركة المصنعة أو خدمة ما بعد البيع التابعة لها أو فنيين مؤهلين لتجNB أي خطر.

- يمكن استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق

وال الأشخاص ذوي ال pardرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى

الخبرة والمعرفة، إذا تم توفير الإشراف المناسب أو التدريب لمه فيما يتعلق باستخدم

الجهاز بطرية آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها.

لا ينبغي للأطفالengeب بالجهاز.

- لا يجوز للأطفال القيم Biomال التنظيف والصيانة التي يقوم بها المستخدم دون إشراف.

- بعد استخدام غسالة الأطفال، قد تبقى بقايا داخلها. أبق الأطفال بعيدّا عن الغسالة عندما

お願いいたします.

- تنيبیه: افحص غسالة الأطفال و sogلیفها بحثاً عن أي تلف. لا تستخدم غسالة الأطفال أبداً

إذا ظهر عليها أي تلف؛ اتصل بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec فورًا.

قد تكون مواد التغليف خطرة على الأطفال. أزلها واحفظها بعيدّا عن متناولهم.

قم باختيار مكان مناسب وأمن لتثبيت غسالة الأطباق.

لا*tستخدم أبودّا سلك تمديد أو اتصالاً متعدد المقياس.

يجب أن يكون القابس قابلً للوصول إليه بعد تركيب غسالة الأطباق.

- بعد التثبيت، في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل غسالة الأطباق، قم.SEالك بدون

تحميل.

- استخدام دائمّا القابس المرفق مع غسالة الأطفال. لا تُعَدَل القابس المرفق مع الجهاز إذا

لم يكن مناسبًا للمقبس الكهربائي.

• لا تستخدم غسالة الأطباق إذا كان السلك أو القابس أو الهيكل تالفًا أو لا يعمل بشكل
  صحيح.
• في حال حدوث عطل، يجب أن تنتم عملية الإصلاح واسطة خدمة الدعم الفني الرسمية
  لشركة; إلا، يُلغى الضمان. قبل إصلاح غسالة الأطباق، يجب فصلها عن Cecotec
  التيار الكهربائي وإيقاف إمداد المياء.
  لفصل غسالة الأطباق، اسب القابس، وليس السلك أبدأ.
• أثناء الاستخدام، تستهلك غسالة الأطباق|^ر طاقة ومیاه أقل من غسل الأطباق يدوياً، طالما
  يتم استخدام غسالة الأطباق المنزلية وفقا لهذه التعليمات.
  لا تستخدم غسالة الأطباق بشكل خاطى، أو ت*"ف أو تجلىس أو تضع وزناً عليه.
  لا تستخدم غسالة الأطباق إلا إذا تم وضع جميع العناصر الداخلية بشكل صحيح.
  استخدم فقط المنظفات ومOUAD الشット المخصصة لغسالات الأطباق.
• بعض منظفات غسالة الأطباق قلوية للغaaية، وقد تكون خطيرة للغaaية في حال اibtلاعها.
  تجنب ملامستها للجلد والعينين، وأبpec الأطفال بعيدّا عن غسالة الأطباق عندما يكون
  بابها مفتوحا.
• بسب خطر الانفجار، لا تضع المذيات الكيميائية داخل الجهاز.
• لا تضع داخل الغسالة أشياء غير آمنة للغسل.
• لا تملاّ السلال بما يفوق طاقتها.
  لا ت二十五 شركة Cecotec مسؤولية أي تشوه قد يحدث داخل غسالة الأطباق نتيجة
  سوع الاستخدام.
• لا تفتح الباب أثناء تشغيل غسالة الأطفال، حيث قد ينسكب الماء السaxon.
• لا تترك الباب مفتوحة، لأن هذا قد يسب الحوادث.
• لتجنب الصدمات الكهربائية، لا تقم بفصل غسالة الأطباق بأيدي مبيلة.
• شركة غير مسؤولة عن أي ضرر أو حادث أو واقعة ناتجة عن سوء Cecotec
  استخدام غسالة الأطباق هذه. يتحليل المستخدم مسؤolingة تشفيل وصيانة غسالة الأطباق
  وفقاً للتعليمات والتوصيات المفصلة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اtbاع هذه التعليمات
  إلى إصابة شخصية أو تلف الممتلكات أو إلغاء ضمان المنتج.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Componentes externos

Fig. 1

1. Panel de control
2. Puerta
3. Placa antichoque
4. Cubierta superior
5. Placa lateral
6. Patas

Componentes internos

Fig. 2

1. لوحة مضادة للتصادم

2. الطبق العلوي

.5. لوحة جانبية

.6 الكفوف

المكونات الداخلية

2 الشكل

.1. مروحة الغسيل العلوية

.2. ذراع الرش المركزي

.3. ذراع الرش السفلي

1. مجموعة الفلتر

.5. موزع المنظفات ومساعد الشطف

1. إضاءة داخلية

.7. صينية أدوات المائدة

.8.Upside en la

1. سلة أدوات المائدة (غير متضمنة في هذا الطراز)

10.Upside la

ملحوظة:

الرسوماتWM Woodة في هذا الديل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تماما مع تلك WM Woodة على المنتج.

2. قبل استخدام

- يأتي هذا但他از في عبوة مصemme لHMAYITه أثناء النقل. أخرج但他از من علبته. يُзнач بtcぜين العلبة الأصلية ومOUد التعليف الأخرى

في مكان آمن لمنع تلف الجهاز عند نقله مستقبلاً. إذا كنت ترゴب في التخلص من العبوة الأصلية، يُرجى التأكد من إعادة تدوير

جميع العناصر بشكل صحيح.

- تأكد من أن جميع القطع والمكونات متضمنة وفي حالة جيدة. في حال وجود أي منها مفقود أو في حالة سيئة، تواصل مع خدمة

الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec فوراً.

محتويات الصندوق:

- غسالة الأوانى

-Upside Suplية

-Stage العلوية

صينية أدوات المائدة

- قمع الملك

- خرطوم الصرف

- دليل التعليمات

- دليل سريع

لا تقم إزالة الرقم التسلىي من المنتج، حتى يمكن تABBع جهازك بشكل صحيح في حالة احتياجك إلى المساعدة.

نصيحة:

يرجى إزالة جميع مواد التغليف من الخارجية والداخل لغسالة الأطباق قبل تركيبها، بما في ذلك العناصر الموضحة في الشكل 3.

.3

أبعاد المنتج

في الشكل 4 يمكن رؤية أبعاد غسالات الأطباق المطلوبة لل胭بيت.

حدد وضع التثبيت الذي يناسب احتياجاتك بشكلがあった.

الوضع 1: وضع التثبيت المستقل

- ركُب غسالة الأطباق على سطح مستوى وثابت. يوضح الشكل 5 الأبعاد المCCCدة لها ذا النوع من التركيب.

- إذا تم تركيب غسالة الأطفال في زاوية، يُзнач بترك مسافة لا تقل عن 50 meg بينها وبين الجدار المجابور لضمان وجود مساحة

كافية لفتح الباب وإغلاقه. كما يُnescب بتعزيزها بشرائج خشبية كما هو موضح في الشكل 6.

حذر:

- ضع غسالة الأطباق على أرضية ثابتة ومستوية.

- لا تقم بتشبيت غسالة الأطباق على سطح مرتفع.

الوضع ٢: وضع التثبيت المدمج

- ركّب غسالة الأطفال على أرضية مستوىة وثابئة. يوضح الشكل 7 الأبعاد المحددة لها ذلك من التركيب.

- قم ب-refر تقوب في الخزانة على كلالجانبين للسماح بمرور الخراطيم والكابلات (حوالي 100 مم × 76 مم)، إذا لزم الأمر.

- يجب أن تكون الفتحات قريبة قدر الإمكان من الحوض لتسهيل توصيل خرطوم مدخل المياه وخرطوم الصرف.

- لضمان Recruitment化学品، يجب تركيب غسالة الأطباق على مسافة لا تزيد عن متر واحد من نظام الصرف.

- قم باجراء أي تعديلات ضرورية في الارتفاع قبل تركيب غسالة الأطباق.

حذر:

- يجب غق الخشب المكشف حول غسالة الأطباق هذه باستخدام طلاء مقاوم للماء أو مادة مانعة للتسرب لمنع التمدد في حالة

ملامسته للماء.

- ضع غسالة الأطفال في مساحة الخزanine وتأكد من أن خرطوم التصريف في الجزء الخلفي من غسالة الأطباق وفي الخزanine غير

ملتوي أو مكسور.

- ركّب غسالة الأطفال على سطح مستوى. لا تضع أي شيء بين الأرضية وأرجل غسالة الأطباق.

لا*tستخدم المقبض ل Linesحب أو رفع غسالة الأطباق، لتجNB إتلاف الباب والمفصلات.

لا تدفع باب غسالة الأطباق برکبتيك.

نصيحة:

القتح الباب وأمسك الفتحة الأساسية في أعلى الإطار الرئيسي، ثم اربطها ل tangريك غسالة الأطباق أو رفعها. الشكل 8

إزالة الغطاء العلوي

إذا كان ارتفاع الفتح أقل من 850 ملم، اtbع الإرشادات أدناه:

1. استخدم الأدوات لل Forgط على دبوسي التحديد على الغطاء العلوي. الشكل 9

2. ارفع الغطاء العلوي ثم قم إIZالته.

تسوية غسالة الصينون

يرجى ضبېت مستوى غسالة الأطياق لمع التسرييات وIncreasing أذاء الغسيل. تأكد من استواء غسالة الأطياق بشكل صحيح بعد التركيب. في حال تحرك غسالة الأطياق عند الضغط على الغطاء العلوي قطريا، يجب إعادة ضبېت ارجها.

تحذير

- قد يؤدي عدم تسوية غسالة الأطفال بشكل صحیح إلى تسرب المياء أو صعوبة إغلاق Yayاب أو الضوضاء. - إذا كانت فت Chelsea theatre تم ترك Vienna فيها أ蹴يق من الحجم الموصى به، فيجب تسوية غسالة الأطفال och محادتها بعناية؛ والا(-(فقد) تسبب في تسرب المياء من الامام، مما يجعل من الصعب إغلاق Yayاب، أو يسبب في عدم إمكانية تشغibility! - أي صوت احتاكه أو إحساس بالاتصالق عند فتح Yayاب يشير إلى أن غسالةruptcy لیست مستوية بشكل صحیح.

ضبط الأرجل

- قم بضيط الأرجل حسب الحاجة حتى تصبiegarse最大限度 مستوية تماما. - تضibilit الأرجل مع عقارب الساعة لل Avenue، وعكس عقارب الساعة لل Confidence. ين tightه هذا على الضبط من الأمام إلى الخلف، ومن الجانب إلى الجابن، وال Puzzle. الشكل ١٠

الحالة الأولى: الباب يميل إلى اليمين

11 الشكل

1. قم ب Falk (عكس اتجاه عقارب failساعة) الساق الخلفية يسرى وتسويتها.

2. نحقق من عملية فتح الباب وكرر ذلك إذا لزمAPA حتى تنكن من فتح الباب وإغلاقه بشكل طبيعي.

الحالة الثانية: الباب يميل إلى اليسار

12 الشكل

1. قم ب Falk (عكس اتجاه عقارب الساعة) الساق الخلفية اليمني وتسويتها.

2. نحقق من عملية فتح الباب وكرر ذلك إذا لزم الأمر حتى تنكن من فتح الباب وإغلاقه بشكل طبيعي.

قم بتوصيل خرطوم التصريف

- إذا لم يكن نهاية خرطوم الصرف متوافقا مع أنبوب الصرف الخاصة بالتركيب، فاستخدم امتداد الصرف المقاويم للحرارة والمنظمة

(غير متضمن).

- يرجى فحص الأنبوب أثناء التركيب. إذا لم ي commitments أنوب التصريف من تصريف المياه بشكل طبيعي، قد يظهر خطأ E2.

أدخل خرطوم التصريف بحرص عبر فتحةCHOZANIE. قد تحتوي فتحةCHOZANIE على حواف حادة، مما قد يؤدي إلى إتلاف الخرطوم. يجب

بردHWAF الحادة لضمان عدم إتلاف الخراطيم.

طرق منع تأثير السيفون:

الطريقة الأولى:

عند توصيل خرطوم التصريف بأنوب التصريف، يجب أن يكون منحنياً لأعلى ومشitaً على الجاب السفلي من سطح المطبخ. الشكل 13

الطريقة الثانية

عند توصيل خرطوم التصريف بأنوب قائم منفصل، تأكد من إحكام إغلاق الموصل. إلا،(-(ف *) يتسب ذلك في تسرب ذي رائحة كريها.

الشكل ١٤

- يجب أن يكون قطر الأنبوب الرأسي 40 ملم على الأقل.

قمbtوصيلخرطوممدخلال Municipal

- يجب توصيل السدادة بخرطوم مدخل المياه. يُرجى استخدام خرطوم المدخل الجديد (المرفق). لضمان الجودة، خضعت جمع

غسالات الأطباق ل-acztبارات حقن المياء قبل مغادرتها المصنع. ذلك، قد يكون هناك ماء في غسالة الأطباق، وهو أمر طييعي.

- يجب أن يكون ضغط إمداد المياه بين 30 كيلو باسكال و 1000 كيلو باسكال.

لا تقم ابتدلاف الخيط عند توصيل خرطوم مدخل المياء بالصمام.

- إذا تجازز ضغط إمداد المياه 1000 كيلو باسکال، قم بنت hypothesis جهاز تخفيض الضغط.

- قم بفتح الصنboro وتحق من عدم وجود تسريبات في الاتصال.

- قم بprehensive clarifyم بانظام واستبidalها إذا لزم Ihrer.

- تأكد من أن الأنبيب لیست تالفة أو متسابكة.

:15 شرح الشكل

.1 . ختم مطatie

.2. خرطوم مدخل المياه

1. افحص مانع التسرب المطاطي على جانيى الخرطوم. أدخله في الوصلة الملولبة لكل خرطوم لمع التسرب. الشكل ۱۵

2. قم بتوصيل خرطوم مدخل الماء بالصنبور يدوياً، ثم شدّه بمقدار ثلّثي دورة باستخدم كماشة. الشكل 17

3. افتح الصنبور لإزالة أي جزينةت غريبة (متل الأوساخ أو الرمل أو نشارة الخسب) من خط المياه بعد توصيل خرطوم الإدخال

بالصنبور. صفّ الماء في دلو و比较高 من درجة حرارته. الشكل ١٧

1. قم بتوصيل الخرطوم بصمام مدخل المياه إحكام باليد، ثم شدّه بمقدار ثلثي دورة باستخدم كماشة. الشكل ۱۸

2. افقح الصنبور لل bicق من وجود أي تسريب. في حال وجود تسرب، يُرجى مراجعة الخطوات من 1 إلى ٤.

الاتصال بمصدر الطاقة

- قم بتوصيل غسالة الأطفال بمأخذ كهربائي مؤرض وفقاً لمواصفات الأسلاك الكهربائية الحالية وHMAYITها باستخدام قاطع دائرة أو

فتيل تoucher زمني لا يقل عن 15 أمير.

- ينبغي اعتماد نظام ثنائي الأسلاك مع التأبيض للأسلام.

لا تضع سلك الطاقة خلف غسالة الأطفال؛ قم بتوصيل القابس على مسافة 1.2 متر من الج antibodies.

تحذیرات

- لásباب تتعلق بالسلامة الشخصية، قم بازالة المصهر، أو قمバイقاف تشغيل قاطع الدائرة، أو قمバイقاف تشغيل قابس الطاقة قبل

الثبيت.

لا*tستخدم أسلاك تمديد أو محولات مزدوجة.

-

يجب إدخال قابس في منفذ مناسب وتشبيته بشكل صحيح وتأريضاء وفقاً لجميع اللوائح المحلية.

-

- يجب صيانة غسالة الأطفال هذه)]) واسطة فنيين مؤهلين فقط. قد يؤدي إجراء Psيانة)]) واسطة فنيين غير م tmرسين إلى إصابات

شخصية أو أع !!ال خطيرة.

قمbtوصيلهبدائرة كهربائية مناسبة ومحمية وذات حجم مناسب لتجنب التحميل الزائد للكهرباء.

-

التن disposit النهاني وال正常使用

قبل استخدام غسالة الأطباق، تأكد من تركيبها بشكل صحیح.

1. قم بتشغيل مصر الطاقة.

.2. قم بتشغيل مصرハイاه.

1. تأكد من إمكانية فتح باب غسالة الأطباق وإغلاقه بحرية.

- قم بتسوية غسالة الأطباق مرة أخرى، إذا لزم الأمر.

- إذا لم يُغلق الباب، فتأكد من استواءHNStage العلوية. يوضح الشكل 19Stage مائلة.

- تأكد من إزالة كافة مواد التغليف.

1. قم بتشغيل غسالة الأطفال وبرنامج "Intensive 65°C"

.5. تأكد من عدم وجود تسريبات في خراطيم الصرف والمدخل.

1. التشغيل

كيفية استخدام

- اقرأ تعليمات السلام.

- اtbع التعليمات عند تحميل العناصر المراد تنظيفها في غسالة الأطباق لضمان التنظيف الفعال.

- قم بازالة #: غير القابلة للذوبان مثل العظام وأعواد الأشنان وقطع الورق عند وضع العناصر في غسالة الأطباق.

حرج

- قم Bitchimil EnNASR AlAmena للاستخدام في غساله الأطباق فقط.

- قم بازالة البقايا pulلبة والمتفحمة من الأطفال قبل وضعها في غسالة الأطباق.

- ضع العناصر ذات الحواف الطويلة بزاوية لتسهيل فقدان الماء وتسريع عملية التجفييف.

- لا تقم بوضع العناصر القابلة للتسخين أو العناصر ذات الزخراف المعدنية في غسالة الأطباق.

الbedo السريع

1. ضع الأطباق في غسالة الأطفال: أزل بقايا الطعام وال Expected وأي بقايا صلبة غير قابلة للدوبان من الأطباق. حرّكDsالله لوضع

الأطباق وفققا للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

1. أ pref المنظف: أ preftermية الموصى بها من المنظف إلى الموزع، وأغلق الغطاء وفقاً للتعليمات الواردة في هذا الديل. إذا konت

بحاجة إلى غسل مスペق، فämلاً الفتحة الموجودة أعلى الغطاء بالمنظمة أي Dispً.

.3. أغلق باب غسالة الأطباق.

1. تشغيل غسالة الأطباق: اض菀 على زر التشفيل/الإيقاف لتشغيل لوحة التحكم.

2. Amount massage thought: إذا كان مستوى massage thought في感謝 الأط Pubق منخفضة، سيophysmic مؤشر massage thought. أ Cardiff massage

الstrip لتحسين أداء التجفيف.

1. اختر البرنامج والخيار: اختر البرنامج والخيار الإضافي الأنسب. راجع دليل البرنامج في هذا الدليل. ستعرض الشاشة الوقت

المصدر للبرنامج والخيار المحدد.

1. أغلق باب غسالة الأطباق أولاً، ثم اضغط على زر التشغيل/الإي INFAM المؤقت لبده تشغيلها. إذا فتح الباب أثناء تشغيل البرنامج،

فستوقف غسالة الأطفال. في هذه حالة، يمكن إغلاق الباب لاستثمّاف البرنامج.

1. الإكمال: بعد الانتهاء من البرنامج، سيتم تشغيل نغمة تحذيرية، وسيتم إيقاف تشغيل غسالة الأطباق تلقائيا بعد بضع دقائق.

لا ت conflicts الباب أثناء التشغيل أو مباشرة بعد برنامج الغسيل، حيث أن تراكم البخار قد يسب حروقا عند فتح الباب.

نصائح:

- أزل الأغراض من Segne السفية أولاً، ثم من Segne العلوية. هذا الترتيب يمنع تساقط الماء من Segne العلوية على أغراض Segne

السفلية.

- لغسل أطباق مثلي، استغل سعةHNة بالكامل دون تحويل غسالة الأطباق أكثر من طاقتها. هذا يضمن غسل أطباق مثلياً من حيث

استهلاك الطاقة وال мыاه.

قبل الاستخدام

منقي المياه

غسالة الأطباق هذه مزودة بizada تتقية مياه تُقل من عسر الماء الداخل. يعمل هذا نظام على تنقبة الماء إلى حد معين، مما يسمح بغسل

الأطباق دون أي رواب معدنية.

- إذا لم تكن هناك حاجة إلى منقي المياه، فيمكن استخدامه بدون ملح غسالة الأطباق، ولكن يجب ضبط مستوى الصلابة على H0

حتى لا يظل مؤشر الملك장애 طوال الوقت.

- لتحقيق تأثير GPSيل مرضي، تحتاج GPSالة APIsباق هذه إلى مياه ناعمة، وإلا ستبقى بpeg الماء على APIsباق وداخل GPSالة APIsباق.

- إذا تجازوت صلابة ماء الصنبور حدا معينا، فيجب تخفيفه، أي إزالة الترسبات الكلسية، باضافة ملح غسالة الأطباق. تُ Occupَّد كمية

الملح المطلوبة بناءً على صلابة ماء الصنبور.

التحقق من صلابة المياه

1. تحقق من صلابة مياهك المحلية. يمكن لشركة المياه مساعدتك في التحقق من ذلك.

2. اضبط مستوى منقي المياه في غسالة الأطباق وفققا لمستوى صلابة(PR) milk.

ضبط مستوى منقي المياه

اضبط الإعدادات وفققا لمستوى عسر الماء المستخدم في مصرesthesia لديك. يحتوي مُنّقَىannahه على 9 مستويات ضبط، وقد تم ضبط

غسالة الأطباق على مستوى عسر الماء 5 H5 عند شحنها من المصنع.

1. تأكد من إيقاف تشغيل غسالة الأطفال واضغط مع الاستمرار على زر " المنطقة المزدوجة" لمدة 3 ثوان ل同仁ين البرنامج.

2. ا+\$غط على زر " المنطقة المزدوجة " لعرض الإعدادات accesالية.

.H8 إلى “+ Turbo Dry” زر .3

1. بعد الانتهاء من إعداد منقي المياه، اضغط على زر "تشغيل/إي climates" لإيقاف التشغيل وhfظ الإعدادات.

يجب ملء خزان ملح غسالة الأطباق قبل بدة برنامج الغسيل. في حال عدم وجود كمية كافية من الملك، سي+\$ي emergency مؤشر الملك على الشاشة

(إلا إذا كان مستوى العسر+mضبوطا على H0).

بعد تحميل ملح غسالة الأطباق، يجب البدء في برنامج الغسيل على الفور لإزالة الم Lynch والமاء المالح من حول الأسطوانة الداخلية و.HEم

التأكل.

.1. قم إزالة السلة السفلية.

1. أدر غطاء خزان الملك عكس اتجاه عقارب Satisfaction لفتحه الشكل ٢٠

. استخدم القمع لإضافة الملك، ولا ت诱发 أكثر من 650 جم. الشكل 21

1. .

◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀▶

.5. أغلق الغطاء مرة أخرى. الشكل

1. قم بتشغيل برنامج الشطف بدون الأطباق.

حذر ⚠️

لا تصب المنظف في خزان الملك لتجنب حدوث أعطال.

- نظّف أي بقايا ملح حول غطاء خزان الملك. إلا،(-(قَدْ يُسبب محول الملك تأكل غسالة الأطباق والأطباق.

- قم بمحافظة الغطاء أفقياً وأدره باتجاه عقارب الساعة لإغلاقه بشكل صحيح. قد يؤدي الغطاء المفوك إلى تسرب المحول الملكي

من خزان المحول الملكي، وعودته إلى الخزان الداخلي، مسبّا التّاكل. الشكل 22

- بعد إضافة ملح غسالة الأطفال، يجب تشغيل برنامج الغسيل بدون أطباق. إلا، قد يتسبّ أي ملح مسكوب في الصداً أو تلف

غسالة الأطباق.

أ拇指 المنظف

- تعتمد كمية المنظف المطلوبة على عددño ماكن الغسيل ومستوى اتساخ الأطباق.

- ضع المنظف في حجرة المنظف قبل البدة في أي برنامج.

1. اضغط على الزر الموجود على غطاء الموزع لفتحه. الشكل ٢٣

2. أ pref منظuv غصل الأطباق إلى حجرة الغسيل الرئيسية حتى يصل إلى مستوى بين علامتي Ricستوى 16 و 25. الشكل 24

- املأها فوق علامة المستوى 25 لل之意 العسيرة أو الأطباق المتسخة بشدة.

- املأ حتى علامة المستوى 15 للMIاه الناعمة أو الأطباق المتسخة قليلاً.

1. ادفع غطاء المنظف وحركة حتى تسمع صوت comptقطقة. الشكل 25

2. إذا كنت بحاجة إلى غسل مスペق، فاماً حجرة الغسيل المスペق في الغطاء بالمنظمة. الشكل 26

تحذیر ⚠️

بينبعي إيقاء منظقات غسالة الأطباق ومساعدات الشف بعيدًا عن متناول الأطفال.

حذر ⚠️

- استخدام منظف غسالة الأطباق فقط. قد يؤدي استخدام منظف غير مناسب إلى رغوة غسالة الأطباق أثناء التشغيل. قد تؤدي الرغوة

الزائدة إلى انخفاض أداء الغسيل وتسربات في غسالة الأطباق.

لا تسب الموزع لإغلاق باب غسالة الأطفال، لتجنب إتلاف الموزع.

نصائح:

- إن الإفراط في استخدام المنظات سيؤدي إلى ترك طبقة على الأطباق وفي غسالة الأطباق، مما يؤدي إلى نتائج غسيل سيئة.

- إذا تم استخدام مساعد الشف السائل، فيمكن تصريف الماء من الأطباق بعد الشف النهائي لleasingين أداء التجفيف.

لا*tستخدم أervalص المنظفات لتقدير دورة الغسيل. قد لا تذوب الأervalص تمامًا، مما يؤدي إلى بقاء بقايا المنظفات على الأطفال

وانخفاض كفاءة التنظيف.

- يساعد مساعد الشطف على إزالة الbéع والبقايا والأغشية البيضاء الناتجة عنcepها العسيرة، WFKNه لا يساعد على إزالة بقايا

المنظمة الزائدة.

أ拇指 مساعد الشطف

عندما تكون كمية مساعد الشطف غير كافية، سي AFFIE، مؤشر مساعد الشطف على الشاشة. يُن Chase باستخدام مساعد الشطف،因為 يُساعد

على إزالة بpeg الماء من الأطباق ويُحسّن أداء التجفيف.

1. ارفع الغطاء وافتح غطاء حجرة مساعد الشطف. الشكل ٢٧

2. أ功效 سائل الشف حتى أقصى مستوى تعبène. يجب سحب سائل الشف إلى الموزع; إلا، Murد يؤدي ظهور قاقعات إلى ضعف

أداء التجفيف. لا تملاً الموزع أكثر من اللازم. الشكل ٢٨

1. أغلق الغطاء لقال الموزع. سيتم توزيع مساعد الشف تلقائي خلال دورة الشف lain Industries.

نصائح:

- استخدام فقط مساعد الشف السائل المخصص لغسالات الأطباق.

- لا تملاً موزع مساعد الشطف أكثر من اللازم.

- قم بمسح أي انسكابات من سائل الشطف حول الموزع.

ضبط موزع مساعد الشطف

يحتوي الموزع على 9 مستوىات ضبط. تم ضبط موزع سائل الشف على مستوى 3 enد خروجه من المصنع. يمكن التحقق من

هذا الإعداد و tangييره:

1. تأكد من إيقاف تشغيل غسالة الأطفال واضغط مع الاستمرار على زر " المنطقة المزدوجة " لمدة 3 ثوان لتعيين البرنامج.

2. ا Forgط على زر " المنطقة المزدوجة" لعرض الإعدادات accesالية.

3. 1. "ل'Ettigير إعدادات موزع سائل الشطف. يمكن تعدل المستوى من 0 d8 إلى 8 تدريجيا بال Authentic على هذا

الزر.

1. بعد الانتهاء من إعدادات موزع مساعد الشف، اضغط على زر "تشغيل/إي iff" لإي iff تشغيل غسالة الأطباق وhfظ الإعدادات.

نصائح:

- إذا كنت تستخدم مياها عسيرة ووجود تراكما للمعادن على أطباق، اضبط غسالة الأطباق على إعداد أعلى.

سيؤدي انخفاض مستوى موزع مساعد الشف إلى ظهور بpeg وخطوط على الأطباق وانخفاض أداء التجيف.

- سيؤدي ارتفاع المستوى إلى حدوث رغوة، مما يؤدي إلى تأثير غسيل سيئ.

قم بتجديد مساعد الشطف

- يعتemd تكرار إعادة تعبئة الموزع على تكرار استخدام غسالة الأطباق وإعدادات مساعد الشطف.

- عند الحاجة إلى المزيد من مساعد الشطف، سوف يومض مؤشر مساعد الشطف، ما لم يتم ضبط موزع مساعد الشطف على

المستوى 0.d0

لوحة التحكم

29 الشكل

1. زر التشفيل/الإيقات: اضغط على هذا الزر لتشغيل غسالة الأطفال أو إيقاف تشغيرها.

.2. زر التشفيل/الإي INFAC الموقت: اضغط على هذا الزر لبده/إي INFAC Wilnamaj موقتا. اضغط مع الاستمرار لمدة 3 ثوان إللغاء Wilnamaj

وتصريف الماء.

.3. زر البرنامج: ا spender على الرز المقال لللXTير من بين البرامج المتاحة.

1. الشاشة: تعرض وقت البرنامج المُقّدّر و (^م)شرات الحالة المختلفة. عند اختيار برنامج وخيار إضافي، تُظهر الشاشة إجمالي

ال Locت المُقّدّر لتشغيل البرنامج. أثناء تشغيل، تُظهر الشاشة وقت التشغيل المُقّدّر المتبقي. يُمكن تعديل وقت تشغيل البرنامج وفقاً

لمستوى اتساخ الأطباق.

A Ye٠ مُوْشَر مِدُخَلَ الْمَيَاهَ عَيرِ الْطَبِيعِي: يُومض هَذَا الرَمز عَنْدما يُكون مِدُخَلَ الْمَيَاهَ عَيرِ طَبِيعِي (عَلَى سَبِيلِ المُثَال، صَنْبور مُغَلَقَ أَو

انقطاع المياه.

بُمُشر مساعد الشّف: يضيء هذا الرمز عندما يكون مستوى مساعد الشّف منخفضًا، وينطفى تلقائياً عند إجادة ملء مساعد

الstripف أو ضبط مستوى مساعد الشطف على 0.d0

C

ypoشر وظيفة التأخير الإضافية البدء : عند ت周五 خيار "التأخير" ” ابداً، يضى ع هذا الرمز، وتعرض الشاشة وقت التأخير

بالساعات.

D

مۇشر الملك: يضيء هذا الرمز عندما يكون مستوى الملك غير كاف، وينطفى تلقائيا عند تجديد الملك.

E

Ye مۇشر نصف العمل: يومض هذا الرمز عند تحديد خيار " نصف العمل".

مۇشر نظامة الأشعة فوقNullسجية: يومض هذا المؤشر عند تحديد وظيفة "نظافة الأشعة فوقال Confidence" .

G مؤشر ققل الطفل : يظل هذا الرمز مضاءً عند تنشيط قفل الأطفال.

H ypoشر تجفيف الهواء الدافئ: يومض هذا رمز ويظهر على الشاشة العد التنازلي.

ا مؤشر الغسيل المزدوج: يومض هذا الرمز عند تحديد خيار " المنطقة المزدوجة".

البرامج

ب racمح	مستوى الأوساخ
*** إيكو 50 درة مئوية	ب racمح غسیل أكثر کفاءة في استخدام الطاقة لتنظيفippiابق المتسخ، بشكل معتDL يوميا.	معتدال
مکف 65 درة مئوية	مناسب للأطياق والأواني والمقالی ذات البعق الصعية.	شديد
زجاج 40 درة مئوية	ب racمح خاص لتنظيفippiابق AAAوي رزجاجب بدقة.	ضوء
هجین 60 درة مئوية	مناسب لتنظيف بقايا طعام Schwarzأو المحروفة أو المjfقة التي تحتوي على النشا أوالbruوتين.	الجميع
غسیل مسب 45 درة مئوية	مناسب لازالة bifاقا من الأطياق المتسخ، التي تبقي في غساله AAAطياق لعدة أيام، و Digitalيمنع تراكم الروانج.	-
سوبر 60 درة مئوية	مناسب لتنظيف بقايا طعام الطازچه والزجة قليلاً بسرعة.	ضوء
النظافه 70 درة مئوية	ب racمح خاص لتنظيف بقايا طعام الجافه والصلبة الشانع، بال Electrica إلى العناصر المقالوamentoل Telekال.	ضوء
الgnالية بالالات	هذه الدورة مصيمه لتنظيف الجزء الداخلي من غساله AAAطياق. استخدمها بدون أطياق. Mozيل AAAOSAC والروانح والبعق البيضاء والبقياليا AAхري. أصد حمض السترlikأو أيمنظفAcgr لتناتج Akثر فعالية.	-

ب racmon	(1)*	(الوقت **)	(درجة مئوية)	(كليواطعة)
*** إيكو 50 درجة مئوية	10.0	288	50	0.650
مكّف 65 درجة مئوية	14.2	120	65	1.08
زجاج 40 درجة مئوية	10.7	135	40	0.96
هجين 60 درجة مئوية	14.2	105	60	1.04
غسيل مسبق 45 درجة مئوية	3.7	20	45	0.28
سوير 60 درجة مئوية	7.2	29	60	0.66
النظافه 70 درجة مئوية	10.7	90	70	1.07
العناية بالالات	-	-	-	-

وصلابته. ذلك، قد يختلاف وقت التشغيل المعروض ووقت التشغيل الفعلي.

*** لpeople الأ probاق الموفر للطاقة وال мыاه. هذا البرنامج هو أكثر كفاعة من حيث استهلاك الطاقة وال мыاه

لتنظيف الأطباق المتسخة بشكل طبيعي.

( KidLock ) ققل الأطفال

- يمنع ققل الأطفال تغيير الإعدادات أثناء التشعيل. عند تapproيل هذه الميزة، تُّتقل جميع أزرار لوحة التحكم، باستثناء زر التشعيل/

الإيقاف. لا تُقال هذه الميزة الباب.

- أثناء تشغيل البرنامج، يمكنك الضغط مع الاستمرار على أيقونة البرنامج المحدد لمدة 3 ثوان لتشthyط أو إلغاء تتشthyط قبل الأطفال.

- قم باللغاء تنشيط وظيفة قفل الأطفال لبدء برنامج acidic.

خيرات إضافية

تأخير البدء (البده المتأخر)

- التتأخير "اضغط على زر "بدء "لضبط وقت التتأخير. يمكن له之道 الوظيفة تتأخير وقت بدة البرنامج المحدد. في كل مرة تarseغط فيها

على هذا الزر، سيzedاد وقت التأخير ساعة واحدة. يتراوحDiscount ضبط وقت التأخير بين ساعة و 24 ساعة، ونطاق الإعداد الوحد

ساعة واحدة. يمكنك الضغط عليه للاللغاء بعد 24 ساعة.

- أثناء وقت التأخير، يمكن إلغاء وقت التأخير عن طريق فتح الباب وال Authentic باستمرار على زر "التأчик" . ابدا". في هذه المرحلة،

سيتم العودة إلى حالة عدم تحديد مؤقت التأخير.

- وقت التأخير الموضح على اللوحة هو الوقت الذي ينتهي فيه البرنامج.

نصف حمولة

يتم استخدام هذه الميزة aux Minority لضبط تدفق المياه لتنظيف عدد أقل من الأطباق.

منطقة مزدوجة (غسيل مزدوج)

يُستخدم لتشغيل الغسالة دون تحميلها بالكامل. مع وظيفة “ المنطقة المز độngة”، يمكن توفير الماء والطاقة أثناء استخدام سلتي غسالة

الأطباق العلوية والسفلية.

نظافة الأشعة فوق البنسجية

بتم استخدام هذه الميزة就医iliarية ل tangقيم و tpطهير الجزء الداخلي من غسالة الأطباق أو الأطباق قبل انتهاء البرنامج.

(+مکثف + مکثف)

يتم استخدام هذه الوظيفة الاختيارية ل CONDITION درجة الحرارة والوقت لتحقيق تأثير GPSIL أفضل.

توربو دراي + (تجفيف بالهواء الساخن)

تقوم هذه الميزةulaire بتشيط Vijف بالهواء الساخن بعد انتهاع برنامج الغسيل لتجيف الأطباق بشكل فعال.

تحميل غسالة الأطباق

- اtbع دائمّه هذه التعليمات للغسيل الفعال:

- قم إزالة قطع الطعام الكビيرة، بما في ذلك العظام، قبل تحميل الأطباق.

- انunal الأطباق التي تحتوي على الطعام المحروق قبل وضعها في غسالة الأطباق.

- ضع الأواني العميقة أو الأطباق رأسا على عقب.

- تأكد من عدم ملامسة العناصر لبعضها البعض.

- ينبغي وضع الأواني الواسعة بزاوية حتى يتدفق الماء بحرية.

لا ينبغي وضع الأطباق بحيث يكون وجهها لأعلى.

لا ينبغي وضع الأطباق الطويلة في زوايا السلال.

- تأكد من عدم سقوط العناصر الصغيرة من السلال؛ ضعها في صينية أدوات المائدة.

- يselect Manufacturer إلى داخل الأطباق الصغيرة وënظيفها بواسطة فوهات المياء، ما يودي إلى نتائج تنظيف سينة. لا يُنصح بغسل

الأطباق الصغيرة في غسالة الأطباق.

العناصر غير المحاسبة لغسالات الصينون

قد يؤدي المجتمع بين درجات الحرارة العالمية والynnظف إلى إتلاف بعض العناصر. لا تغسل العناصر التالية في غسالة الأطباق:

- النحاس أو الألومنيوم المؤكسد.

- سيراميك بتفاصيل مرسومة يدويا بورق الفضة أو الذهب.

- أدوات مصنوعة من الخشب أو العظام المعالجة.

- أدوات من الحديد أو غير مصنوعة من الفولاذ المقاويم للصداً.

- البلاستيك غير مناسب لغسالات الأطباق.

- أدوات المائدة باほظة الثمن، مثل أدوات المائدة الفضية أو الأطباق ذات.hlحقات đaيهية.

- الأشياء الهشة مثل أكواب الكリストال.

حذر ⚠️

لا تضع الأواني أو المقالي ذات المقابلض البلاستيكية، حيث أنها قد تتلاف Sesب بحرارة والمنظمة.

- قد لا تثم إزالة بpeg أحمد رالشفاه المقاومة للமاء من النظارات أثناء الغسيل.

- تحتوي بعض الأطعمة على أصباغ طبيعية، مثل الجزر والطماطم. قد تُغير هذه الأсобاغ لون الأدوات البلاستيكية، مع أنها لا تؤثر

على ثباتها. كما أن تنظيف أدوات المائدة الفضية قد يُسب تغير لونها.

قم ب climbedييه في السلة السفلية لغسالة الأطباق

- في الشكل 30 يمكن رؤية الطريقة الأكثر فعالية لوضع الأطفال في السلة السغلية.

- يجب وضع الأطباق بشكل عمودي ومواجهة منarseف/pdf، ويجب قلب之人ي والمقالي والأطباق الك Palette.

- قم ب Touchيل الأطباق والصحون وأوعية الحساء بين أseenان السلة.

- تأكد من أن مقابض المقالة والعناصر Fibonacci الأخرى لا تتداخل مع دوران ذراع الرش.

- يجب وضع الأشياء الصغيرة مثل الأكواب والنظرات في Csيلة العلوية.

- تأكد من أن العناصر كبيرة الحجم لا تعيق دوران ذراع الرش أو تصد موزع المنظف.

- ينبغي وضع الأطباق المتسخة بشدة (الأواني والمقالي) في Cselle السفيلة.

ال涨停 فيpcsة العلوية لغسالة الأطباق

- في الشكل 31 يمكن رؤية الطريقة الأكثر فعالية لوضع الأطفال في السلة العلوية.

- ضع الأكواب والكؤوس في الصف بين دعمات الرفوف. وضعها مباشرة على/pdf قد يُسب تلفا وبقعا مائية.

لا تسمح للنظارات بلمس الأشياء الأخرى لتجنب كسرها.

- لا تكس الأطباق.

- ينبغي أن تكون الأكواب والنظرات والأوعية مقلوبة.

- ضع الأكواب أو الأطفال الإضافية على الدعامة القابلة للطي (متوفرة في موديلات محددة فقط).

- تأكد من أن الأطباق لا تتداخل مع دوران ذراعي الرش العلوية والسفلية.

- عند تحميل العناصر الكبيرة فيpcsة العلوية، مثل أكواب النبید أو الأكواب الطويلة، قد يكون من الضروري إزالة الدعامة القابلة

لطي.

الشحن على الحامل القابل للطي

- تحتوي غسالة الأطباق هذه على رف زجاجي قابل للطي. الشكل 32

- يمكن طيها لاستيعاب الأكواب الطويلة، كما هو موضح في الشكل 33.

ضبط ارتفاع Csلة العلوية

تنまず airplane العلوية بالية تعديل الارتفاع المصمة لتوفر مساحة أكثر في الأسفل أو الأعلى حسب احتياج stakes.

إNZالUpsة: اسب الرف العلوي من الدليل وضعه بين الصف الثاني والثالث من بكرات الرفوف. الشكل 34

رفع السلة: اسب الرف العلوي من الدليل وضعه بين الصف الأول وال الثاني من الأسطوانات. الشكل 35

- تأكد من عدم وجود أطباق في Csلة عند تعديل الارتفاع لتجنب التلف أو الإصابة.

- تأكد من أن جانييpcsة العلوية متسويان في ارتفاع قبل إجادة إدخالها في غسالة الأطباق. إلا، فلن يُغلق الباب وолн ي tüصل

ذراع الرش بمصدرハイاه.

- بعد ضبط الارتفاع، تأكد من أن ذراع الرش يمكن أن يدور بحرية.

- تأكد من أن ذراع الرش لا يتداخل مع العناصر الموجودة في Csيلة السفيلة.

تحميل صينية أدوات المائدة

صينية أدوات المائدة مثالية ل fordوات المائدة المسطحة وأدوات المطبح. يساعد الفصل في الرف على إبقاء أدوات المائدة منفصلة

لمنع تلفها وتحسين نظافتها.

- في الشكل 36 والشكل 37 يمكن رؤية'aفضل طريقة لتوzig أدوات المائدة ووضعها في صينية أدوات المائدة.

نصيحة:

ل bloss Paul على أفضل أداء للتنظيف، ضع أدوات المائدة في درج أدوات المائدة.

إزالة صينية أدوات المائدة

- يمكن إزالة صينية أدوات المائدة إذا كانت هناك حاجة إلى مساحة أكثر في السلة العلومية للعناصر الأ Tribal حجمًا. - اسحب صينية أدوات المائدة إلى نهاية القضbian. ثم ارفع مقدممة/pdf بحيت تمر ال IKرات عبر نقطة التوقف في نهاية القضباني. يمكن بعد ذلك تحريك/pdf للأمامEZازالته من القضباني. الشكل 38

تحذیر:

تُعَحْ لِبْرَ عَنَّ تَحْمَيلِ وَتَفْرَيْغِ الْأَغْرَ اضِ ذَاتِ الحُوَافِ الْحَلَّدَةِ. حَمَلِ السُكَابِينِ الْحَلَّدَةِ بَحِيَّثْ تَكُونِ نَصْلِهاً مَتُجْهَاً لَأُسْفَلِ لِتْقَلِيلِ خَطرِ الإِصَابِةٌ.

نصاتح لتحسين الأداء

لضمان أداء غسالة الأطفال الخاصة بك على التحو الامثل وإطالة عمرها اقれたاضي، ضع في اعتبارك المنصائح التالية:

استخدام مساعد الشطف: تُنPCS بشدة باستخدام مساعد الشطف ل'Echinىن أداء تجفيف غسالة Linesاباق. يساعد ذلك على التخلص من الماء في نهاية دورة الشطف، مما يضمن جاهزية Linesاباق لدورة التجفيف دون Terك أي بقايا ماء.

كمية المنظف: تأكت من استخدام الكemia المناسة من المنظف. الإquireاط في استخدامه قيدوي إلى تراكم الرواسب وIncreasing جودة التظيف

التظيف المنظف: حافظ على نظافة الفلتر والجزء الداخلي لغسالة Linesاباق ل'Emit現在 retroان وضمان كفاعة التشغيل. نظفها باتنظام باتباع

التعليمات الواردة في الاديل.

و Enforcement Agricultural: رَأَبْ الابطاب، بشكل صحيب بحيت لا تعيّد دوران دراع الرش أو تتداخل مع الموزع. هذا يُحْنّ كفاءة التنظيف.

غُسال Agricultural مسبقاً: : liست هذا حاجة لغُسال Agricultural قيل تم نصيم عسالة Agricultural للتنظيف دون غُسال مسبقاً.

قد يكون صوت الهسية طبيعيا عند سحب الماء عبر GPSAA Agricultural، خاصة إذا كان ضغط الماء مرتفعا. اض tight

صمام الماء إذا كان الضجيع مرت fogاً.

"التصريف Volق". : لتصريف المياء المتراكة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت لمدة 3 ثوان، وسف يتم إعداد

تشغيل البرنامج tilتصريف.

1. التنظيف والصيانة

صيانة

اللغة على الأداء ومنع الأعطال، من المهم إجراء فحص منظّم للجزء الخارجية والداخلي لغسالة Linesطابق (بما في ذلك الفطر وأذرع الرش).

تحذیر:

- لا تستخدم البزين أو المخفت عند تنظيف الجزء الخارجية والداخلي لغسالة الأطباق لتجب الحريق أو الانفجار. - ارتد الف Dezات و/أو الملايس liquids-waveقية لمع الإصداية أثناء العناية بغسالة الأطباق وcupيانتها.

نصائح:

- إذا لم لُتستخدم غسالة الأطباق لفرات طويلة، شَّقل Fromamج "العناية بالجهاز" بدون أطباق أو منظفات لإ Genetic Igزء الداخلي. بعد ذلك، نظّف غسالة الأطباق من الداخل والخارج وفقاً للتعليمات التالية. - إذا كنت سعتيب لفرقة طويلة خلال الموسم الدافى، قم بالغلاق صمام المياه وفصل سلك الطاقة، أو قم باي INFATT تشغير قاطع الدائرة، ونظف الفتر والخزان الداخلي والموزع لمع الروانح. - إذا كنت سعتيب لفرقة طويلة خلال موسم البرد،ogenous هناك خطر من انخفاض درجات الحرارة، فاتخذ إجراءات مانعة للتجendum لخر拘م مدخل المياه وغسالة الأطباق. يجب أن يقوم بهده الإجراءات فنيه صيانة مؤهلون.

التنظيفHWARJ

في gesture الحالات، يُمّن تظيف الجزء(charجي من غسالةالأطياق قطعة قماش ناعمة ورطبة أو إسفجة، ثم تحفيها بقطعة قماش ناعمة. إذا كانت غسالة الأطياق لديك مصنوعة من الفولاد المقالويم للصدا، يُمّنك استخدام مُظف خاص به.

:حذر△!

يجب مسح أي زبت طهي متائر على السطحHWAJ لغسالة الاطباق ففرلا. لا ت Connectivity منظات تحتوي على الكhol، أو المخف، أو المبيض، أو BENZIN, أو السوال القابلة للاشتاعال، أو المواد KWAIشة ل Connectivity السطحHWAJ لغسالة الاطباق لجنيب غير اللون أو التلف

التنظيف الداخلي

- قم بنتظيف الجزء الداخلي من غسالة الأطباق باتنظام باستخدام قطعة قمش شاعمة ورطبة أو إسفجة لإزالة جزينةات particام والأساخ.

- إزالة الEtqueLyb#a##y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y###y- A#i#i#y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y##y####

تنظيف الفلتر

1. قم exponentially السلفية من غسالة الأطباق وقم بتثيبت ذراع الرش السفلي.

2. أدر كوب الفلتر عكس اتجاه عقارب Satisfaction (كما هو موضح في الشكل 39) وأزل مجموعة الفلتر، التي تتكون من كوب الفلتر،

والشبكة السلكية، وال霆ترLength. بعد إزالة مجموعة الف SPR، افحصها وأزل أي أجسام غريبة (إن لزم الأمر). نظّف كل ف SPR بالམاء الجاري وفرشاة ناعمة. أعد تجميع مجموعة الف SPR قبل إ Goalدة تركيبها. الشكل 40

1. أعد تركيب مجموعة الفلتر و胭تها بتدوير كوب الفلتر باتجاه عقارب Satisfaction حتى يستقر في مكانه الشكل

تحذير:

كن حذرّا من الحواف الحادة عند تنظيف الفلاتر المعدنية.

حذر:

قم بازالة بقايا algام من الفتر لمنع البكتيريا ذات الرائحة الكريهاة ومشاكل الصرف المحتملة.

نصائح:

- نظّف الفلتر بعد كل غسلة للحصول على أفضل نتائج غسيل. قد تُسّبَب بقايا الطعام في الفلتر روائح كريها.

- قم بتنظيف الفلتر باستخدام فرشاة ناعمة مرة واحدة على الأقل شهريا.

- قم بتنظيف الفلتر باستخدم مواد غير كاشطة والமاء الدافئ.

- تأكد من تركيب الفلتر جيدّا قبل تشغيل غسالة الأطفال. أدر الفلتر جيدّا حتىarseم صوت comptقطقة عند تركيبه.

تنظيف أذرع الرش

إذا كانت قتحات ذراع الرش مسدودة ببقايا الطعام،(-(قَدَ لَا تُنَظَفِ الْأَطْبَاقِ جَيَدًا بسبّ ضَعَفْ توزيع الماء. يُنَصْحِ بِتَنظَيفِ ذراع الرش

كل أسبوعين.

تنظيف ذراع الرش السفلي

1. تأكد من عدم انسداد فتحات ذراع الرش بجزيات الطعام.

2. أزل أي حطام يصد فتحات ذراع الرش باستخدم دبوس أو أي أداة حادة. الشكل 42

تنظيف ذراع الرش المركزي

1. اسبungs Deutsche Luxury Income Fundamentals, 2017.

2. قبل التنظيف، أدر الصامولة الموجودة أسفل دراع الرش عكس اتجاه عقارب Satisfaction واسحبها للأسفل لإزالة دراع الرش المركزي.

43 الشكل

1. قم بازالة جزئيات الطعام عن طريق الشطف أو هز ذراع الرش.

2. أزل أي بقايا طعام تسم فتحة ذراع الرش باستخدم دبوس أو أي أداة حادة. الشكل 44

3. قم بتنظيف فتحة ذراع الرش بالماء بعد إزالة بقايا الطعام.

4. أحمد تركيب دراع الرش المركزي بعد التنظيف. أدر الصامولة باتجاه عقارب الساعة لضمان تثنيت ذراع الرش في /.

الأصلي. الشكل 45

.7. بعد التجميع، تأكد من أن ذراع الرش يدور بحرية.

1. حل مشكلات

غسالة الأ blossاق هذه مزودة نظام مراقبة تلقائي للأخطاء للاكشف وتشخيص الأعطل المبكراً. إذا لم تمّل غسالة الأ blossاق لديك بشكل صحيح أو لا远景 على الإلاق، يُرجى مراجعة التعليمات التالية قبل الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية شركة Cecotec

لشف	بعبسلالمتحملا	لح
ال قابcontinental قلاسغ.لمعت	مقت جللمي غشтьقلاسغ. قابcontinental	ف anticيإللا/لي غشتلا رز ىلع طغضا
	سیل بابلاامېت اقلغم	لمالكلاب لفققو قلغم بابلا نأ نم دكأت
	متي جلليصوتقاطلا RDPSMLبالك وأ.فقاطلا	جي حص للكشب قاقatlلا كلىس وأ قاقatlلا RDPSم لي صوتب مق
	ليعتفوا خوفنمترئاد عطاق. Platforms	ترئادلا عطاق طبض داع! وأ ر ProtectionLandebtsea
	ليعتف متلافcontinental لفق	لافcontinental لفق لي عفت عاغلا
قلغيال بابلالماك للكشب	متي جلstyleبثتلاالسلالكABB.Hy�ص	جي حص للكشب قابcontinental قلاسغ لالس ني يبستب مق
يف هایملا برست. قمدق ملا	متي مل ئيوست قلاسغ قابطالا للكشب. حيclus	مسق يف عاوتسالا تاميلععت عجار. قابطالا قلاسغ عاوتسا نم دلكات”. بيكرتلا “
	مادختسالا يطاخلا تافظمنملا	ادل، هایملا تابرست شودح يف قدئازلا قوغرلا بسيستت نأ نكّمی نم يلخادلا عزجلا فيظنتب مق مث قعاس 24 قدم دبېتت قوغرلا كرتا قابطالا قلاسغ
مشي	فاقييا مت جمانربلا عامتنالا لبIPC قيوبتو هایملا ضعب قلاسغ يف قابطالا	ليغشتب يموق مث، اطليغشتب يموق مث، قابطالا قلاسغ يغرفا ؤيقيبتم هایم يأ ظازىل فظمنملا مادختساب “فعشکملا” جمانرب
	اياقب يف ماعطلا قلاسغ لفسرأ وأ قابطالا رتلفلا يف	مسقل اقفرى قابطالا قلاسغ نم يلخادلا عزجلاو رتلفلا فيظنتب مق .总之 كلاملا ليلد يف “チンايصلاو فيظنتلا “
	ريغ قابطالا قلوس غملا تي Flip قلاسغ يف قابطالا قرتفل ظيوط	،يولعلا فرللا يف ضيYPالا لخلا نم آبوك عضو، قابطالا قلاسغ غرفا قللثئي دق ضمح لخلا :تughالم). “ Mozاسغلاب قيان Estonia” جانرب لغشو (ترشکب مدختسا اذا قابطالا قلاسغ نم يلخادلا عزجلا
لخاد هایملا يقبت قابطالا قلاسغ ليسغلا دجب	م Portoخ فرصلا وأ يوتلم نودسم	قئاعلا قلازاب مق وأ حيclus للكشب مпортحلا ل你能وت نم دلكات
ایاقب یقبت ملع ماعطلا. قابطلا	مقت مل رایت خاب جمان RVBLI. بسان ملا	قابطلالا عونو خاستالا ئجرد بسح بسان ملا جمان RVBLI رایت خاب مق امهیظنت دارملا
	متي مل يأ مادختسا فظنم	قابطلالا ئل اسغ فحpton مدختسا
	ضافخنا لخدم طغض. هایملا	لالكساب اجيم 1 - 0.03 ؟املا طغض نوكي نأ بجي
	رظح مت عارذ تاحتف شرلا	شرلا عرداً فيظنت
	ليمحت قابطلالا ریغ لکشب. حيحص	عزوملا عم لخادنت وأشرلا عارذ نارود قيعت ال قابطلالا نأ نم دکات
	رظح مت زтелفلا	رتلفلا فيظنت
قیجاجز ینوا وأ قمتعم. قيربابض	تريبک قيمک نم آدج تافظنملا قطول خملا عاملاب رس علا	فطشلا دعاسم یوتسم طببيض مقوت افظنملا نم لقاً قيمک مدختسا
ءادوس تامالع ملع قيدامر وأ تاحوللا	كفت حت رصان علا نم ئعون صملا موين مولالا قابطلاب عانثا. ليس علا	حيحص للكشب قابطلالا عضو نم دکات
وا رفقصاً مليف لخادلا يف ينب	وا قوقلا عقب. ياشلا	ميم PCS مت يذلاب قابطلالا ئلاسGl صصخملا عقيلا ليزم يجدختسرا. ياشلا وأ قوقلا عقب ئلازال
تىلع عقىب. قابطالا	لىييمحتلا دىازلی	قاببطالا ئلاسغ لىييمحت يف طرفت ال
	قاببطالا عضرو رىغ للكشب. جيحص	لىيلدلا اذه يف ئلصفرملا نجشلا تاميلععت عابتنا نم دلكات
	ضافخنا .ایملا طغض	لالكساب اجيم 1.0 - 0.03 هاملا طغض نوكي نأ بجي
	قييمك است affluentملا ئيفاك رىغ	فظنملا نم اسب يصولما ئييمكالا فضأ
	دعاسم عزوم فطشلا غراف	فطشلا دعاسم عزوم عللم كdeadاب مق
	ماييملا مکارت .تريس علا	قعالم 3 عض. قاببطالا ئلاسغ نم قدئاملا تاوداً ئلسيو قاببطالا عيمج جرح أ. ؤيسي يترلا لىيسGlلا قرجح يف كيرتسلا ضمح نم (امارغ 40) قريبك نم (للم 300-200) بوك يلاوح عض، كيرتسلا ضمح رفوتي مل اذا لغش mist، يولعلا فرلا يف عضو قييمع عاعو يف ضيېالا لخلا فظنم نوبب "لّاسGlاب ئيان Estonia" جمانرب
. عاضوض	لىيغثىتلا عانثأ عاضوضلا ضعب كانه نوكي نأ يعىبطلا نم. هفيصر settling ئظنملا عاطغ جتف دنع فيصرستلا ئخضم لمعتس، كلذى ئللا قفاضالاب
	قلاسغ قاببطالا ئسيل ئيويتسم	Swissق يف عاوتسالا ئاميلععت عجر. قاببطالا ئلاسغ عاوتسلا نم دلكات ".”بييفرتلا “
	بiperضي شرلا عارذ تاحچللا	لىيلدلا اذه يف ئلصفرملا نجشلا ئاميلععت عابتنا نم دلكات
. فچت ال قاببطالا	دعاسم عزوم فطشلا غراف	هىللم قdeadاو فطشلا دعاسم عزوم صحفجب مق
. أفطلم عوضللا	متي مل لىيصروت ئقاطلا ر Aluminum	قاقاطلا ر Aluminum لىيصروتب مق
شرللا عارذ رودي ال . teens السب	تناحتف شر عارذلا ئدودسملا ئايزيز جب ماعطلا	شرللا عارذ فيظنت
تيولعلا ئلسلا.Flلئام	معتي مل.تيوبشت.Flسلا.تيولعلا.للكش.حيحص	.حيclusla نالكملا يف تيولعلا ئلسلا عضوب مق
د1, d2,d3, d4, d5, d6,d7, د8.فشاشلا	رايعتخادعاسم ىوتسم.فطشلا	.يلاحلا فطشلا لئاس ىوتسم ىل! ريشي لب، أطخ زمر سيل اذه

أつくلا زومر

أPGالا زجر	لمت حملا ببسلا	لح
E 1	هايملا لخدم يف لكاشم	بدهجت وا هوانتلا وا هایملا لخدم مukturخ دادسنا مدع نم دلكات.هايملا ر Aluminum صحفا
E2	فرصللا للكاشم.يحصللا	دەجىتىم وا وتلىم وا دوىسم فرصللا مukturخ نا نم دلكات
	قي يا وملا قچفلا دس مت	امن مصل ختلا وا عاowlا قujف فيظن تجب meg
	رترلفلا رطح مت	رترلفلا فيظنت
E3	ريغ ةىفدتلا رانن!قي عې-blueلا	تېيسرلا ين فلا مېGLا تېذخب لصتاو زاهجلا لصفها ئكرشل
E4	هايملا برست	قاببطلا قلا سغ Lebanon يزغشت فاقياب meg ئكرشل قىيسرلا ين فلا مېGLا قېدخب لصتاو ئردن !توص قلطنيو، لمعلا نع قاببطلا قلا سغ فقويتت ع typctم للكشب فييرصتلا قضم لمعتو
E5	چرد رعشتسم لشف. Cyberحلا	معدلا قېدخب لصتاو عابرەكلا نع قاببطلا قلا سغ لصفها ئكرشل قىيسرلا ين فلا Cecotec.
E61/E62	تالاصتلا قرىاد لشف.	معدلا قېدخب لصتاو عابرەكلا نع قاببطلا قلا سغ لصفها ئكرشل قىيسرلا ين فلا Cecotec.
E7	قدايز بەسب لشفلا.هايملا تادادملا	معدلا قېدخب لصتاو عابرەكلا نع قاببطلا قلا سغ لصفها ئكرشل قىيسرلا ين فلا Cecotec.
E9	ماص لشف. قيفافختلاella	معدلا قېدخب لصتاو عابرەكلا نع قاببطلا قلا سغ لصفها ئكرشل قىيسرلا ين فلا Cecotec.
E11	قراصللا ضافخنا رانن!	معدلا قېدخب لصتاو عابرەكلا نع قاببطلا قلا سغ لصفها ئكرشل قىيسرلا ين فلا Cecotec.
E10/E1A/E1b	کدرجملا لشف	معدلا قېدخب لصتاو عابرەكلا نع قاببطلا قلا سغ لصفها ئكرشل قىيسرلا ين فلا Cecotec.
E1C/E1d/E1E	کدرجملا لشف	معدلا قېدخب لصتاو عابرەكلا نع قاببطلا قلا سغ لصفها ئكرشل قىيسرلا ين فلا Cecotec.

E13	معُدْلَا قَمْدُخِب لصْتَاء عاببرْكُلْا نَعْ قَابطُّالَا قَلَاسْغَ لُصْفًا ئَكُرْشِلَة قَيْمْسَرِلَا يِنْفِلَا Cecotec.
E14	معُدْلَا قَمْدُخِب لصْتَاء عاببرْكُلْا نَعْ قَابطُّالَا قَلَاسْغَ لُصْفًا ئَكُرْشِلَة قَيْمْسَرِلَا يِنْفِلَا Cecotec.

7. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

يChrist هذا الرمز إلى أنه، وفقاً اللوائح المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/أوprobability بشكل منفصل عن الفابات الészلية. عند انتهاة صلاحية هذا المنتج، يجب إزالة博物ارات وتقها إلى نقطة تجيع مخصصة من قبل السطات الحل sul على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للตลาด الكهربائية والإكترونية و/أوprobability، ينيغى على المستهلكين الاتصال بالسلطات المحلية.

إن اtbاع الإرشادات المذكورة أعلاه سيساعد في حم Representative.

لا يجوز نسخ محتوى هذا المنشور، كلّيا أو جزئيّا، أو

تخزينة في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (ال'elettronية، ميكانيكية، تصويرية، تحجيلية، أو ما شابه) دون可控ول على

9. إعلان المطابقة المبسط

بموجب هذا أن هذا المنتج يت Verification مع متطلبات الأساسية والأحكام Cecotec Innovaciones الأخرى ذات الصلة للوactual المعمول بها في الاتحاد Auroraوي. epidemic هذا المنتج وصنع和其他 وققا لVolagين السلامة والجودة المطلوب. يُكاني الاطلاع على النص Capital لاعلان المطابقة الخاصة بالات Chad Auroraوي على https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity: الموقع إلكتروني التالي:

CE

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1