Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected - Zmywarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cecotec
Model	Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected
Typ produktu	Zmywarka wolnostojąca
Wymiary (S x G x W)	60 x 60 x 85 cm
Masa netto	45 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Roczne zużycie energii	290 kWh
Klasa energetyczna	D
Pojemność	14 kompletów
Liczba programów	8
Dostępne programy	Eko, Automatyczny, Intensywny, Szybki, Szkło, Codzienne czyszczenie, Czyszczenie parowe, Płukanie wstępne
Funkcje specjalne	Opóźniony start, Automatyczne suszenie, Połowa wsadu, Łączność Wi-Fi, Sterowanie głosowe
Poziom hałasu	44 dB(A)
Typ silnika	Silnik bezszczotkowy (Brushless)
Materiał komory	Stal nierdzewna
Funkcja parowa	Tak
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Łączność	Wi-Fi przez aplikację Cecotec Smart Home
System suszenia	Kondensacja + Aktywne suszenie
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie filtra, ramion spłukujących i pojemnika na sól
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie, ochrona przed wyciekami
Części zamienne i naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 8/10, dostępne typowe części
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected CECOTEC

Jak zainstalować zmywarkę Bolero Aguazero 8700 ?

Zainstaluj urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Podłącz węże dopływowe i odpływowe zgodnie z instrukcją w instrukcji. Podłącz wtyczkę do uziemionego gniazdka.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy drzwi są zamknięte, woda odkręcona i program wybrany. Sprawdź ekran błędów; jeśli pojawi się kod, zanotuj go i skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak korzystać z funkcji Wi-Fi?

Pobierz aplikację Cecotec Smart Home, utwórz konto, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami parowania. Upewnij się, że telefon jest podłączony do sieci 2,4 GHz.

Jakich środków myjących używać?

Używaj soli regenerującej, płynu nabłyszczającego oraz proszku lub tabletek. Przestrzegaj zalecanych dawek, aby uniknąć pozostałości. Dla Aguazero wybieraj detergenty przeznaczone do wydajnych maszyn.

Jak czyścić filtry zmywarki?

Wyjmij dolny kosz, odkręć filtr cylindryczny, opłucz go pod bieżącą wodą miękką szczotką. Zamontuj z powrotem. Rób to co tydzień, aby uniknąć zatorów.

Co oznacza kod błędu E15?

Kod E15 wskazuje na problem z napełnianiem wodą. Sprawdź, czy kran jest otwarty i wąż dopływowy nie jest zagięty. Jeśli problem nie ustępuje, wyczyść filtr wlotowy wody.

Zmywarka hałasuje podczas pracy, czy to normalne?

Niektóre dźwięki są normalne (pompa, strumienie wody). Jeśli hałas jest nietypowy, sprawdź, czy naczynia są prawidłowo ułożone i nic nie blokuje ramion spłukujących. Jeśli hałas nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak włączyć opóźniony start?

Naciskaj przycisk Opóźniony start, aż wyświetli się żądana godzina (od 1 do 24 godzin). Wybierz program, następnie zamknij drzwi. Cykl rozpocznie się automatycznie o wybranej godzinie.

Czy mogę używać tabletek all-in-one?

Tak, ale dla optymalnej skuteczności zalecamy dodawanie soli i płynu nabłyszczającego nawet przy tabletkach. Ustaw dozownik w zależności od twardości wody.

Jak rozwiązać problem niedostatecznego suszenia?

Sprawdź, czy płyn nabłyszczający jest uzupełniony i dawkowanie jest prawidłowe. Użyj programu z aktywnym suszeniem. Pod koniec cyklu otwórz lekko drzwi, aby wspomóc odparowanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 8700 Full Bi Connected CECOTEC

1. Części i komponenty	243
2. Przed użyciem	243
3. Instalacja	244
4. Operacja	246
5. Czyszczenie i konserwacja	260
6. Rozwiązywanie problemów	263
7. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego	268
8. Informacje o danych przechowywanych przez produkty podłączone zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/2854
(„Rozporządzenie o danych”)	268
9. Prawa autorskie	269
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE	269

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Przed instalacją lub użytkowaniem zmywarki prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ponieważ zawiera ona ważne informacje, które pomogą w optymalnym wykorzystaniu urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy znają środki ostrożności opisane w niniejszej instrukcji.
• Ostrzeżenie: Noże i inne przybory z ostrymi końcami należy wkładać do koszyka ostrzami skierowanymi w dół lub uktadać poziomo.
• Maksymalna liczba sztućców do umycia wynosi 16.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny lub inny wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod odpowiednim nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia, które są obowiązkiem użytkownika, nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Po użyciu wewnątrz urządzenia mogą pozostać resztki płynu do zmywarki. Trzymaj dzieci z dala od otwartej zmywarki.
• UWAGA: Sprawdź, czy zmywarka i jej opakowanie nie są uszkodzone. Nigdy nie używaj zmywarki, jeśli jest uszkodzona; natychmiast skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.
• Materiał opakowaniowy może być niebezpieczny dla dzieci. Usuń go i przechowuj poza ich zasięgiem.
• Wybierz odpowiednie i bezpieczne miejsce do zainstalowania zmywarki.
• Nigdy nie używaj przedłużacza ani rozgałęźnika.
• Gniazdko musi pozostać dostępne po zainstalowaniu zmywarki.
• Po zainstalowaniu zmywarki i jej pierwszym uruchomieniu, należy ją wyłączyć.
• Zawsze używaj wtyczki dotączonej do zmywarki. Nie modyfikuj wtyczki dotączonej do urządzenia, jeśli nie pasuje do gniazdka elektrycznego.
• Nie używaj zmywarki, jeśli kabel, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub nie działają prawidłowo.
• W przypadku awarii, naprawa musi zostać przeprowadzona przez Autoryzowany Serwis Techniczny Cecotec; w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona. Przed naprawą zmywarki należy odłączyć ją od zasilania i zakręcić zawór wody.
• Aby odłączyć zmywarkę od zasilania, pociągnij za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za przewód.
• Zmywarka zużywa podczas użytkowania mniej energii i

wody niż zmywanie ręczne, pod warunkiem, że zmywarka domowa jest używana zgodnie z niniejszą instrukcją.
- Nie należy niewłaściwie użytkować, stawać, siadać ani obciążać drzwiczek lub koszyków zmywarki.
- Nie używaj zmywarki, jeśli wszystkie naczynia nie są prawidłowo ustawione.
- Należy używać wyłącznie detergentów i środków nabłyszczających przeznaczonych specjalnie do zmywarek.
- Niektóre detergenty do zmywarek są silnie zasadowe. Mogą być niezwykle niebezpieczne w przypadku połknięcia. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymaj dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwiczki są otwarte.
- Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie należy wlewać do urządzenia żadnych rozpuszczalników chemicznych.
- Nie wkładaj do zmywarki przedmiotów, których nie można myć w zmywarce.
- Nie wypełniaj koszyków ponad ich pojemność.
- Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek odkształcenia powstałe wewnątrz zmywarki na skutek niewłaściwego użytkowania.
- Nie otwieraj drzwiczek zmywarki podczas jej działania, gdyż może to spowodować wylanie się gorącej wody.
- Nie zostawiaj drzwi otwartych, gdyż może to spowodować wypadek.
- Aby uniknąć porażenia prądem, nie odłączaj zmywarki od zasilania mokrymi rękami.
- Firma Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania zmywarki. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację zmywarki zgodnie z instrukcjami i zaleceniami zawartymi w

niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciata, uszkodzenie mienia lub unieważnienie gwarancji na produkt.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Tacka na sztućce
2. Górna tacka
3. Dolna tacka
4. Górne ramię natryskowe
5. Dolne ramię natryskowe
6. Pojemnik na sól
7. Dozownik detergentu

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wygląda produktu.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnii się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym działem wsparcia technicznego Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Pomywaczka
• Dolna tacka
• Górna tacka
• Koszyk na sztućce
• Wąż spustowy
• Lejek solny
• Niniejsza instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

Porady:

• Każda zmywarka przechodzi szczegółowy proces kontroli jakości przed opuszczeniem fabryki, aby zagwarantować jej niezawodność.
• Na nowej zmywarce mogą znajdować się krople wody lub zacieki powstałe w wyniku kontroli jakości.
• Koszyk na sztućce należy umieścić na dolnej tacy. Dla uzyskania najlepszej wydajności zaleca się umieszczenie go na środku.
• Przed instalacją należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z wnętrza i zewnętrza zmywarki.

Podłączanie węży spustowych

Wóż wąż spustowy do rury o średnicy co najmniej 4 cm lub skieruj go w stronę zlewu, uważając, aby go nie zagiąć ani nie zgnieść. Wysokość rury spustowej musi być mniejsza niż 600 mm. Wolny koniec węża nie może być zanurzony w wodzie, aby zapobiec cofaniu się wody.

! Upewnij się, że wąż spustowy jest solidnie zamocowany w pozycji A lub pozycji B. Rys. 4

Legenda do rysunku 2

1. Tył zmywarki
2. Kabel zasilający
3. Rura spustowa
4. Wlot wody
5. Wąż spustowy
6. Blat roboczy

Jak odprowadzić nadmiar wody z węży

Jeśli przyłącze rury spustowej znajduje się ponad 600 mm nad zlewem, nadmiar wody może pozostać w wężu spustowym. Nadmiar ten należy odprowadzić z węża do odpowiedniego pojemnika znajdującego się na zewnątrz, pod zlewem.

Wylot wody

Podłącz wąż spustowy wody. Wąż musi być prawidłowo zainstalowany, aby zapobiec wyciekom. Upewnij się, że nie jest zagięty ani zgnieciony.

Wąż przedłużający

Jeśli potrzebujesz przedłużenia węża spustowego, koniecznie użyj podobnego. Jego długość nie powinna przekraczać 4 metrów, w przeciwnym razie skuteczność mycia zmywarki może być ograniczona.

Przyłącze syfonowe

Podłączenie odpływu musi znajdować się na wysokości mniejszej niż 600 mm (maksymalnie) od podstawy zmywarki.

Pozycja urządzenia

Umieść urządzenie w wybranym miejscu. Tył powinien przylegać do ściany za nim, a boki do sąsiednich szafek lub ścian. Zmywarka jest wyposażona w węże dopływowe i spustowe, które można umieścić po prawej lub lewej stronie, co ułatwia montaż.

! Uwaga!

• Zmywarkę należy ustawić na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Nie należy instalować zmywarki na podwyższonej powierzchni.

Zespół przedniego panelu zmywarki

W tej sekcji opisano kroki montażu paneli do zmywarki do zabudowy.

Do zmywarki dołączony jest dokument/szablon zawierający zdjęcia i wymiary niezbędne do Wywierć otwory montażowe. Użyj szablonu do zaznaczenia i wywiercenia otworów. zamontuj panel.

Potrzebne narzędzia

- Wiertło o średnicy 2 mm

- Końcówka wkrętaka krzyżakowego

Procedura panelowania

1. Zaznacz linię środkową na drewnianym panelu mebla, który chcesz zamontować.
2. Narysuj linię bezpośrednio nad strzałką (wzdłuż jej górnej krawędzi). Jeśli strzałka dotyka już górnej krawędzi, ten krok można pominąć.
3. Wytnij wzdłuż nowo zaznaczonej linii.
4. Wyrównaj górne krawędzie papieru i drewnianego panelu, dopasowując ich linie środkowe.
5. Wygładź papier i przymocuj go mocno taśmą klejącą.
6. Wywierć otwór o głębokości około 15 mm za pomocą wiertła 2 mm w drewnianym panelu mebla, który chcesz zamontować.

UWAGA: Nie należy wiercić otworu na całej grubości tego panelu drewnianego.

1. Wywierć łącznie 6 otworów w drewnianym panelu mebla, który chcesz zamontować, zgodnie z oznaczeniami na papierze. Uważaj, aby nie przewiercić całej grubości płyty.
2. Przymocuj elementy dwoma śrubami ST4*20 w wyznaczonych miejscach. Użyj czterech śrub ST4*12, aby dokończyć mocowanie w wyznaczonych miejscach.
3. Upewnij się, że przednia część zmywarki jest prawidłowo wyrównana, tak aby panel można było dokładnie ustawić nad drzwiami.
4. Po wyrównaniu delikatnie przesuń panel w dół, kierując się oznaczeniami lub prowadnicami na zmywarce. Sprawdź, czy panel pasuje prawidłowo i czy nie ma żadnych przeszkód.
5. Dokreć śrubę z boku panelu śrubokrętem, upewniając się, że jest solidnie zamocowana. Aby zapewnić bezpieczne i stabilne mocowanie, użyj śrub typu ST4*12.
6. Aby dokończyć instalację, wykonaj tę samą procedurę po drugiej stronie.
7. Po zakończeniu montażu należy otworzyć drzwi i sprawdzić, czy działają prawidłowo.
8. Wyreguluj przednie śruby, aby upewnić się, że drzwi są wyważone i działają prawidłowo.

4. OPERACJA

Panel sterowania

Rysunek 3

1. Ikona Power Touch
2. Dotknij ikony Programy
3. Dotknij ikony Dodatkowe funkcje
4. Dotknij ikony Home/Pause

Obstuga ikony dotykowej

Dotknij ikony	Opis
NA	Naciśnij tę ikone, aby włączyć zmywarkę.
Programy	Naciśnij odpowiednią ikone, aby wybrać właściwy program prania, po czym zaświeci się kontrolka programu.
Dodatkowe funkcje	Wybierz odpowiednie funkcje dodatkowe, a zaświeci się kontrolka programu. Gdy zmywarka jest włączona, dostępne funkcje dodatkowe będą migać; kontrolka zaświeci się po ich wybraniu.
Start/Pauza	Naciśnij tę ikone, aby uruchomić lub wstrzymać program.*Resetowanie: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby anulować bieżący program i opróżnić urządzenie, a następnie wybierz nowy wymagany program.
Autoclean (samoczyszczenie)	Aby uruchomić program samoczyszczenia, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski POŁOWA ZAŁADUNKU i EXTRA SZYBKO przez trzy sekundy. Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się 90-minutowe odliczanie.

Wskaźniki

Program

Dodatkowe funkcje

OPÓŻNIONY START: Ustaw czas opóźnienia w zakresie od 0 do 24 godzin.1/2 POŁOWA WSADU: Zmniejsza zużycie wody i prądu. Można wybrać trzy stany: mycie górne, mycie dolne oraz mycie górne i dolne jednocześnie.EXTRA RAPID (Extra Fast) Skraca czas cyklu prania poprzez zwiększenie temperatury, co zapewnia szybsze pranie. Działanie: Czas prania w fazie głównej ulega skróceniu o 10 minut, temperatura płukania wzrasta o 3^ , czas suszenia ulega skróceniu o 15 minut, a czas całkowity ulega skróceniu o 25 minut.*SUPER SUSZENIE (dodatkowe suszenie): Do głównego cyklu mycia dodawany jest dodatkowy czas suszenia, aby zapewnić większą suchość naczyń. Sposób użycia: Włącz gorące powietrze na 20 minut, a zimne powietrze na 10 minut podczas etapu suszenia, wydłużając całkowity czas o 30 minut. Zwiększ temperaturę gorącego mycia o 3^ powyżej pierwotnej maksymalnej temperatury płukania. Jeśli maksymalna temperatura wynosi 75^ , temperatura pozostanie niezmieniona.*DODATKOWA HIGIENA: Dodatkowy wzrost temperatury zapewnia dokładną sterylizację podczas procesu mycia. Zastosowanie: Temperatura gorącego prania jest zwiększana o 3^ powyżej pierwotnej maksymalnej temperatury płukania. Jeśli maksymalna temperatura wynosi 75^ , temperatura pozostaje niezmieniona. Funkcja ta podgrzewa i utrzymuje temperaturę podczas fazy płukania, wydłużając całkowity czas o 30 minut.CICHE PRANIE: Zmniejsza prędkość silnika, wydłużając czas cyklu prania i redukując hałas. Sposób działania: Główny cykl prania jest wydłużany o 45 minut, a prędkość jest zmniejszana o 100 obrotów na minutę podczas pracy, ale prędkość silnika nie może być niższa niż 2600 obrotów na minutę.*SAVE+ (Dodatkowe oszczędności): Oszczędzaj energię, skracając czas suszenia i obniżając temperaturę.Zalecane dla pojemności 8 kompletów naczyń lub mniejszej. Czas trwania: 10 minut dla cyklu mycia głównego, 15 minut dla cyklu suszenia i 25 minut dla czasu całkowitego. Po wybraniu tej funkcji nie można jej łączyć z cyklami suszenia Super Dry, Extra Hygiene ani Extra Rapid.*

Środek nabłyszczający: Jeśli kontrolka się świeci, oznacza to, że w zmywarce jest mało środka nabłyszczającego i należy go uzupełnić.

Sól: Jeżeli kontrolka się świeci, oznacza to, że w zmywarce brakuje soli i należy ją uzupełnić.

Dopływ wody: Jeżeli kontrolka się świeci, oznacza to, że dopływ wody jest zamknięty lub zablokowany.

*Uwaga: Podane czasy są przybliżone i mogą się różnić w zależności od rodzaju naczyń, stopnia ich zabrudzenia i innych czynników.

Przygotowanie wstępne

1. Dostosuj poziom zmiękczania wody do twardości wody w Twojej okolicy.
2. Wsyp 500 g soli do pojemnika na sól, a następnie dopełnij pojemnik wodą do górnej krawędzi.
3. Napetnij dozownik płynu nabłyszczającego.
4. Napetnij detergentem.

Zmiękczacz wody (regulacja poziomu twardości wody)

Zmywarka została zaprojektowana tak, aby umożliwiać regulację ilości zużywanej soli w zależności od twardości wody. Ma to na celu optymalizację zużycia soli.

Aby dostosować spożycie soli, postępuj w następujący sposób:

1. Włącz urządzenie.
2. W ciągu 60 sekund od włączenia urządzenia naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową Start/Pauza przez 5 sekund, gdy urządzenie jest w trybie czuwania. Spowoduje to aktywację trybu regulacji, a wszystkie kontrolki cyklu prania zamigają trzy razy, po czym powrócą do domyślnego poziomu odkamieniania.
3. Naciśnij ikonę dotykową Home/Pause, aby wybrać odpowiedni poziom dla swojego lokalnego środowiska. Ustawienia zmienią się w następującej kolejności: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6
4. Na koniec wyłącz maszynę, aby zapisać ustawienia.

Zaleca się przeprowadzenie regulacji zgodnie z poniższą tabelą.

*Konfiguracja producenta to H3.

Pozycja	Twardość wody			Wskaźniki przy regulacji twardości wody	Spożycie soli (gramy/cykl)
	dH	dF	z
H1	0-5	0-9	0-6	H1	0
H2	6-11	10-20	7-14	H2	20
H3 (domyślny)	12-17	21-30	15-21	H3	30
H4	18-22	31-40	22-28	H4	40
H5	23-34	41-60	29-42	H5	50
H6	35-55	61-98	43-69	H6	60

Aby uzyskać informacje na temat twardości wody, skontaktuj się z lokalnym dostawcą wody.

Obciążenie solą w zmiękczaczu wody

Twardość wody różni się w zależności od miejsca. Jeśli używasz twardej wody w zmywarce, na naczyniach i sztućcach będą gromadzić się osady. Urządzenie jest wyposażone w specjalny zmiękczacz wody, który wykorzystuje specjalnie opracowane sole do usuwania kamienia i minerałów z wody.

Zawsze używaj soli przeznaczonej specjalnie do zmywarek. Zbiornik na sól znajduje się pod dolną tacką i należy go napełniać w następujący sposób:

Instrukcje

Rys. 5

A. Wyjmij dolną tackę, a następnie odkręć i zdejmij pokrywę zbiornika soli.
B. Umieść koniec lejka (w zestawie) w otworze i wsyp około 500 g soli. Wyciek niewielkiej ilości wody ze zbiornika na sól jest zjawiskiem normalnym.
C. Jeżeli napełniasz zbiornik po raz pierwszy, napełnij go całkowicie wodą (około 700 ml).
D. Ostrożnie zakręć pokrywkę.
E. Kontrolka ostrzegawcza dotycząca soli zazwyczaj wyłącza się po napełnieniu zbiornika na sól.

! Uwaga!

- Używaj wyłącznie soli przeznaczonej do zmywarek. Każda inna sól, zwłaszcza sól kuchenna, może uszkodzić odkamieniacz. Cecotec nie udziela gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użyciem nieodpowiedniej soli.

- Napetnij pojemnik solą dopiero przed rozpoczęciem jednego z pełnych programów zmywania. Zapobiegnie to gromadzeniu się rozsypanych ziaren soli lub słonej wody na dnie urządzenia przez dłuższy czas, co mogłoby spowodować korozję.

Oceny:

• Pojemnik na sól należy uzupełnić, gdy na panelu sterowania zaświeci się kontrolka ostrzegawcza o niskim poziomie soli. Nawet jeśli pojemnik na sól jest wystarczająco petny, kontrolka może nie zgasnąć, dopóki sól się całkowicie nie rozpuści.
• Jeśli na panelu sterowania nie ma kontrolki ostrzegawczej o niskim poziomie soli (w niektórych modelach), możesz określić, kiedy należy dodać sól do zmiękczacza na podstawie cykli wykonanych przez zmywarkę.
• Uważaj, aby nie przepetnić pojemnika na sól i pamiętaj o wycieraniu wszelkich rozłanych płynów.

Stosowanie detergentu

Wszystkie cykle zmywania wymagają detergentu w odpowiednim pojemniku. Dodaj odpowiednią ilość detergentu dla wybranego cyklu, aby zapewnić optymalną wydajność.

⚠️ Używaj wyłącznie detergentów przeznaczonych do zmywarek. Utrzymuj detergent w świeżości i suchości. Nie dodawaj proszku do dozownika, dopóki nie będziesz gotowy do mycia naczyń.
! Nigdy nie używaj w zmywarce mydła, detergentu do prania ani płynu do mycia rąk.
! Nie potykaj płynu do mycia naczyń. Unikaj wdychania oparów. Płyn do mycia naczyń zawiera substancje drażniące i żraçe, które mogą powodować problemy z oddychaniem. W przypadku połknięcia płynu do mycia naczyń lub wdychania oparów, należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
Przechowuj płyn do zmywania w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Napełnianie dozownika detergentu

Rys. 6

1. Otwórz pojemnik na detergent, naciskając przycisk.
2. Wsyp zalecaną ilość detergentu do komory mycia głównego. Komora główna posiada linie do odmierzania konkretnych ilości detergentu, oznaczone 15 ml lub 25 ml, w zależności od stopnia zabrudzenia naczyń. Jeśli naczynia wymagają intensywnego mycia, dodaj 5 ml detergentu do sekcji mycia wstępnego komory.
3. Zamknij pojemnik na detergent, przesuwając pokrywę w kierunku wskazanym strzaatką.

NOTATKA:

Należy stosować się do zaleceń producenta zamieszczonych na opakowaniu detergentu.

Użycie pasty

Rys. 7

Napełnianie dozownika nabtyszczacza pomaga zapewnić lepszą jakość mycia i skuteczniejsze suszenie.

• Aby napełnić pojemnik na nabłyszczacz, należy otworzyć pokrywę pojemnika.
• Napetnij pojemnik na nabtyszczacz do poziomu MAX i zamknij pokrywę. Uważaj, aby nie przepetnić pojemnika i dokładnie wyczyść wszelkie rozlane płyny.
• Zamknij pokrywę, aby zablokować pojemnik na nabtyszczacz.
• Nabłyszczacz dodawany jest automatycznie podczas ostatniego płukania, co gwarantuje dokładne wypłukanie oraz suszenie bez plam i smug.

! Uwaga!

Używaj wyłącznie nabłyszczacza do zmywarki renomowanej marki. Nigdy nie napełtniaj dozownika nabłyszczacza innymi substancjami (np. płynem do czyszczenia zmywarki, płynnym detergentem). Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Aby zmienić poziom nabłyszczacza, przed włączeniem urządzenia wykonaj poniższe czynności:

1. Aby włączyć zmywarkę, dotknij ikony zasilania.
2. W ciągu 60 sekund od włączenia urządzenia, dotknij ikony timera przez 5 sekund, gdy urządzenie jest w trybie czuwania, aby przejść do trybu regulacji. Wszystkie kontrolki cyklu mycia zamigają trzy razy, a następnie przełączą się na domyślny poziom nabłyszczacza. Ustawienie fabryczne to R3.
3. Aby dostosować poziom nabłyszczacza, dotknij ikony dotykowej Timera. Każde dotknięcie spowoduje zmianę poziomu w kolejności: „R1→R2→R3→R4→R5”.
4. Po wybraniu odpowiedniego poziomu naciśnij ikonę Power touch, aby zapisać ustawienia.

Włączanie i wyłączanie dźwięku brzęczyka

Domyślnie dźwięk brzęczyka jest włączony.

1. Otwórz drzwi i włącz urządzenie.
2. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski ECO i Power przez 3 sekundy; dźwięk brzęczyka wyłączy się, a oświetlenie wewnętrzne nie włączy się po otwarciu drzwi.
3. Ponownie naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski ECO i Power przez 3 sekundy, a

ustyszysz dźwięk brzęczyka.

Uwaga: Tę funkcję można skonfigurować tylko w trybie czuwania. Po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia dźwięk brzęczyka zostanie domyślnie włączony.

Ładowanie tacek zmywarki

Aby w pełni wykorzystać możliwości zmywarki, należy stosować się do poniższych wskazówek dotyczących ładowania naczyń.

! Uwaga!

Naczynia nieodpowiednie do mycia w zmywarce:

1. Naczynia plastikowe wrażliwe na temperaturę, pojemniki miedziane i cynowane, sztućce aluminiowe i srebrne.
2. Delikatne wyroby szklane, porcelana dekoracyjna z nadrukami, naczynia z elementami szklanymi itp.
3. Przedmioty o właściwościach chtonnych (gąbki, tkaniny domowe).

Zwróć uwagę przed i po załadowaniu tacek zmywarki

• Usuń wszelkie duże ilości resztek jedzenia.
• Nie ma potrzeby płukania naczyń pod wodą.
• Jeśli na naczyniach lub sztućcach znajdują się przypalone, przypalone lub przyklejone resztki jedzenia, które trudno usunąć, zaleca się namoczenie ich na jakiś czas przed umyciem.

• Umieść przedmioty w zmywarce w następującej kolejności:

• Przedmioty takie jak kubki, szklanki, garnki, patelnie itp. należy stawiać do góry dnem.

• Przedmioty zakrzywione lub szczelinowe należy układać pod kątem, aby umożliwiać odpływ wody.
• Należy je układać w solidny stos i nie wolno ich przewracać.
• Nie mogą one uniemożliwiać obrotu ramion natryskowych podczas mycia.
• Umieść sztućce, pateczki i drobne przedmioty w pojemniku na sztućce. Bardzo matych przedmiotów nie należy myć w zmywarce, ponieważ mogą łatwo wypaść z pojemników.

Zdejmij talerze

Aby zapobiec kapaniu wody z górnej tacy na dolną, zalecamy najpierw opróżnić dolną tackę, a następnie górną.

Załaduj górną tackę

Górny kosz jest przeznaczony do przechowywania delikatniejszych i lżejszych naczyń, takich

jak szklanki, filiżanki do kawy i herbaty ze spodkami, a także talerze, mate miski i płytkie patelnie (pod warunkiem, że nie są zbyt brudne). Talerze i sztućce należy układać tak, aby nie przesuwały się pod strumieniem wody. Zawsze stawiaj szklanki, kubki i miski dnem do góry.

Górna taca

Rysunek 8

1. Miska deserowa
2. Spodek
3. Filiżanka
4. Miska deserowa
5. Szkło
6. Łyżka do serwowania
7. Widelec
8. Nóż stołowy
9. Widelec do serwowania
10. łyżeczka
11. Chochla sosu
12. łyżka do zupy
13. łyżeczka deserowa

Regulacja górnej tacy

• W razie potrzeby wysokość górnej tacy można dostosować, aby uzyskać więcej miejsca na duże naczynia, zarówno na górnej, jak i dolnej tacy.
• Wysokość górnej tacy można regulować, pociągając ją do góry, aby podnieść górny kosz, lub pociągając ją w dół, aby go obniżyć. Rys. 9
• Długie przedmioty, sztućce do serwowania, tyżki do sałatek i noże należy umieścić na stojaku, aby nie blokowały obrotu ramion spryskiwacza. Stojak można złożyć lub zdjąć, gdy nie jest potrzebny.

! UWAGA:

Zalecamy regulację wysokości górnej tacy przed załadowaniem naczyń. Regulacja wysokości tacy po załadowaniu naczyń może spowodować ich uszkodzenie.

Dolna tacka

Załaduj dolną tackę

- Większe przedmioty, które trudniej wyczyścić, np. garnki, patelnie, pokrywki, półmiski i miski, zalecamy umieszczac na dolnej tacy, jak pokazano na rysunku 10.

• Najlepiej umieścić naczynia do serwowania i pokrywki po bokach tacek ociekowych, aby nie blokowały obrotu górnego ramienia natryskowego. Garnki, miski itp. należy zawsze stawiać dnem do góry. Głębokie garnki należy przechylić, aby umożliwiać przepływ wody.
• Dolna tacka wyposażona jest w rzędy składanych zębów, co umożliwia załadowanie większej ilości dużych garnków i patelni.

Legenda rysunek 10

1. Głęboki talerz
2. Garnek do piekarnika
3. Szklana miska
4. Maty garnek
5. Miska melaminowa
6. Płaska płyta
7. Fontanna owalna
8. Talerz deserowy
9. Talerzyk deserowy z melaminy

Górna tacka na sztućce

Górna tacka na sztućce przeznaczona jest do mycia naczyń takich jak widelce, łyżki itp. poprzez umieszczenie ich pomiędzy prętami tacki.

Zawiera trzy oddzielne tace, które można wykorzystać jako ruchome części. Prześwit między każdą z tac umożliwia ładowanie długich elementów na górną tace. Rys. 11

Programy

Program prania

1. Wyjmij dolną i górną tace, załaduj talerze i wsuń je z powrotem. Zaleca się najpierw załadować dolną tace, a następnie górną.
2. Wlej detergent.
3. Upewnij się, że woda jest doprowadzana pod pełnym ciśnieniem.
4. Zamknij drzwi, dotknij ikony zasilania, a następnie dotknij ikony programu, aby wybrać żądany „Program prania”.
5. Użyj niewielkiej siły, aby upewnić się, że drzwi są dokładnie zamknięte.

UWAGA: Możesz ustyszeć kliknięcie, gdy drzwi zamkną się prawidłowo.

Zmień program

Uwaga: Trwający cykl można zmodyfikować tylko wtedy, gdy był on uruchomiony przez krótki czas. W przeciwnym razie detergent mógł zostać uwolniony, a urządzenie mogło odpompować

wodę z praniem. W takim przypadku należy ponownie napełnić dozownik detergentu.

1. Podczas prania dotknij ikony zasilania, aby wyłączyć urządzenie.
2. Ponownie dotknij ikony zasilania dotykowego, aby włączyć urządzenie, a następnie możesz zmienić program na żądany cykl.

UWAGA: Jeśli otworzysz drzwiczki podczas cyklu prania, pralka zatrzyma się, a kontrolka stanu zacznie migać. Po zamknięciu drzwiczek pralka wznowi pracę po 10 sekundach.

Kontrolka informacyjna pokazuje stan zmywarki:

a) Zapalona kontrolka informacyjna → cykl operacyjny
b) Migająca kontrolka informacyjna → pauza

UWAGA: Jeśli wszystkie kontrolki zaczną migać, oznacza to, że urządzenie jest wyłączone z eksploatacji. Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną należy odłączyć zasilanie i doptyw wody.

Zapomnienie o dodaniu dania

Zapomniane naczynie można dodać w dowolnym momencie przed otwarciem pojemnika na detergent.

1. Aby zatrzymać pranie, dotknij ikony Start/Pauza.
2. Po zatrzymaniu działania ramion zraszających drzwi można całkowicie otworzyć.
3. Dodaj zapomniane dania.
4. Zamknij drzwi, zmywarka zacznie działać po dziesięciu sekundach.

! OSTRZEŻENIE!

Otwieranie drzwi podczas cyklu mycia jest niebezpieczne, ponieważ gorąca woda może spowodować oparzenia. Jeśli drzwi zostaną otwarte podczas pracy zmywarki, urządzenie zatrzyma się automatycznie.

Program prania zakończony

Po zakończeniu programu brzęczyk wyda trzy krótkie sygnały dźwiękowe, brzmiące jak „bip, bip, bip”. Jednocześnie kontrolka będzie świecić przez 3 minuty i automatycznie zgaśnie, jeśli nie zostanie wykonana żadna dalsza czynność, jednocześnie wyłączając urządzenie.

Ostrożnie otwieraj drzwi. Podczas otwierania drzwi może wydobywać się gorąca para!
- Gorące naczynia są wrażliwe na wstrząsy. Dlatego należy je pozostawić do ostygnięcia

na około 15 minut przed wyjęciem z urządzenia.

- Otwórz drzwiczki zmywarki, pozostaw je uchylone i odczekaj kilka minut przed wyjęciem naczyń. Dzięki temu będą chłodniejsze, a suszenie będzie skuteczniejsze.

Rozładuj zmywarkę

To, że wnętrze zmywarki jest wilgotne, jest normalne.

Najpierw opróżnij dolną tackę, a następnie górną. Zapobiegnie to kapaniu wody z górnej tacki na naczynia znajdujące się w dolnej tacce.

Kontrolka

Ten model jest wyposażony w lampkę kontrolną. Pozostały czas programu prania można zobaczyć na podłodze.

Drzwi otwierane automatycznie

Drzwi zmywarki otwierają się automatycznie, co poprawia rezultaty suszenia. Przed wyjęciem naczyń należy poczekać, aż zmywarka poinformuje o zakończeniu programu i ostygnięciu naczyń.

Czas suszenia w przypadku opcji automatycznego otwierania różni się w zależności od programu.

W programie ECO drzwi otworzą się automatycznie 30 minut przed zakończeniem cyklu prania i zamkną się automatycznie 5 minut po jego zakończeniu. W przypadku wszystkich pozostałych programów, z wyjątkiem programu szybkiego, drzwi otworzą się automatycznie po zakończeniu cyklu prania i zamkną się 3 minuty później.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze efekty suszenia, nie zamykaj drzwiczek przed zakończeniem fazy suszenia i automatycznym wyłączeniem się urządzenia.

Jeżeli drzwi otworzą się automatycznie, nie próbuj ich zamykać, aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu drzwi automatycznych.

Funkcję automatycznego otwierania można dezaktywować

- Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski SUPER DRY i SAVE+; na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się komunikat „OFF” i zamiga 3 razy.

- Aby włączyć tę funkcję, naciśnij jednocześnie przyciski SUPER DRY i EXTRA HYGIENE i przytrzymaj je przez 3 sekundy; na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się napis „ON” i zamiga 3 razy.

Uwaga: Wszystkie te czynności muszą zostać wykonane przed wybraniem programu prania.

Funkcja inteligentnego sterowania głosem (sterowanie głosem)

Ta zmywarka ma wbudowanego asystenta głosowego. Aby działał poprawnie, należy pamiętać, że rozpoznaje on i reaguje na poniższe polecenia tylko w języku hiszpańskim.

Proces jest bardzo prosty i zawsze składa się z dwóch kroków: aktywuj asystenta i wydaj mu polecenie.

1. Aktywuj asystenta głosowego:

o Aby zmywarka Cię postuchała, musisz najpierw wypowiedzieć słowo aktywujące: „Hej, Lumina”
o Po ustyszeniu sygnału zmywarka przejdzie w tryb nastłuchiwania na 15 sekund, oczekując na polecenie.

1. Następnie musisz wydać polecenie:

o W ciągu tych 15 sekund wypowiedz polecenie, które chcesz wykonać.
☐ Jeśli zmywarka jest wyłączona: Powiedz: „Włącz zmywarkę”.
Jeśli zmywarka jest już włączona: Możesz wydawać jej bezpośrednie polecenia, takie jak: „Uruchom program ECO” lub „Otwórz drzwi”, w zależności od funkcji, którą chcesz, aby wykonała.

No Lp.	Rozkaz	Spiker (głos żeński)
1	Ey,Lumina (Hej, Lumina)	Hola, ¿en qué puedo ayudarte? (Cześć. W czym mogę pomóc?)
2	Enciende el lavavajillas (Włącz zmywarkę)	Lavavajillas encendido (Zmywarka włączona)
3	Apaga el lavavajillas (Wyłącz zmywarkę)	Lavavajillas apagado (Zmywarka wyłączona)
4	Inicia el ciclo de lavado (Rozpocznij cykl zmywania)	Ciclo de lavado inciciado (Cykl zmywania rozpoczęty)
5	Pausa el ciclo de lavado (Wstrzymaj cykl zmywania)	Ciclo de lavado pausado (Cykl zmywania wstrzymany)
6	Cancela el ciclo de lavado (Anuluj cykl zmywania)	Ciclo de lavado cancelado (Cykl zmywania anulowany)
7	Inicia el programa ECO (Włącz program ECO)	Programa ECO iniciado (Program ECO włączony)
8	Inicia el programa intensivo (Włącz program intensywny)	Programa intensivo iniciado (Program intensywny włączony)
9	Inicia el programa rápido (Włącz program szybki)	Programa rápido iniciado (Program szybki włączony)
10	Inicia el programa diario (Włącz program codzienny)	Programa diario iniciado (Program codzienny włączony)
11	Inicia el programa higiene (Włącz program higiena)	Programa higiene iniciado (Program higiena włączony)
12	Inicia el programa vajilla infantil (Włącz program naczynia dziecięce)	Programa vajilla infantil iniciado (Program naczynia dziecięce włączony)
13	Inicia el programa para cristalería (Włącz program szkło)	Programa cristalería iniciado (Program szkło włączony)
14	Inicia el programa inteligente (Włącz program inteligentny)	Programa inteligente iniciado (Program inteligentny włączony)
15	Inicia el programa de prelavado (Włącz program zmywania wstępnego)	Programa de prelavado iniciado (Program zmywania wstępnego włączony)
16	Inicia el programa con vapor (Włącz program z parą)	Programa con vapor iniciado (Program z parą włączony)
17	Abre la puerta (Otwórz drzwi)	Abriendo la puerta (Otwieranie drzwi)
18	Cierra la puerta (Zamknij drzwi)	Cerrando la puerta (Zamykanie drzwi)

Funkcja Smart Knock Dual Control (inteligentne otwieranie/zamykanie dotykiem)

Pukanie do drzwi: Ten model jest wyposażony w mechanizm otwierania przez pukanie. Aby otworzyć lub zamknąć drzwi, należy zapukać dwa razy w wyznaczone miejsce. (Rys. 4)

Łączność i aplikacja WiFi

1. Pobierz aplikację: Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację:
2. Po zainstalowaniu aplikacji Cecotec otwórz ją, przejdź do prawego górnego rogu i naciśnij ikone „+”. Następnie wybierz opcję „Dodaj urządzenie”.
3. Włącz zmywarkę i naciśnij i przytrzymaj przyciski „OPÓŹNIONY START + SUPER SUSZENIE” na panelu sterowania przez 5 sekund. Ikona Wi-Fi zacznie migać. Urządzenie będzie migać u góry aplikacji, sygnalizując gotowość do sparowania. Wybierz je, aby

kontynuować proces i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji. Możesz również wyszukać i dodać produkt ręcznie. Przejdź do menu bocznego, wybierz odpowiednią serię i znajdź model produktu. Dotknij go, aby rozpocząć proces parowania i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Po pomyślnym pierwszym sparowaniu urządzenie zostanie zapisane w telefonie i będziesz mieć do niego dostęp za pośrednictwem aplikacji, aby sterować wszystkimi jego funkcjami. Uwaga: Aby potączyć urządzenie za pomocą aplikacji w telefonie, musi ono być podłączone do sieci WiFi o paśmie częstotliwości 2,4 GHz.

1. Przy zamkniętych drzwiach możesz obstugiwać zmywarkę za pomocą urządzenia. W aplikacji dotknij ikony zasilania, wybierz żądany program i dotknij przycisku Start, aby rozpocząć. Jeśli potrzebujesz opóźnionego startu, po wybraniu programu dotknij ikony zegara obok ikon startu/pauzy i ustawień, aby uzyskać dostęp do wyboru czasu, a następnie dotknij przycisku Start.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności pielegnacyjnych lub konserwacyjnych należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego i zamknąć doptyw wody.

System filtracji

Rys. 12

System filtracji składa się z filtra grubego, filtra płaskiego i mikrofiltra.

1. Filtr płaski: Resztki jedzenia i zanieczyszczenia zostaną zatrzymane przez specjalny strumień w dolnym ramieniu natryskowym.
2. Filtr gruboziarnisty: W tym filtrze zatrzymują się duże zanieczyszczenia, takie jak kawałki kości lub szkła, które mogłyby zatkać odpływ. Aby usunąć obiekt uwięziony w tym filtrze, delikatnie ściśnij wypustki w górnej części filtra i wyjmij go.
3. Mikrofiltr: Ten filtr zatrzymuje brud i resztki jedzenia w zlewie, zapobiegając ich osadzaniu się na naczyniach w trakcie cyklu mycia.

Po każdym użyciu zmywarki sprawdź, czy w filtrach nie ma blokad.
Odkręcając filtr wstępny, możesz wyjąć system filtracji. Usuń resztki jedzenia i wyczyść filtry pod bieżącą woda.
- Filtr skutecznie zapobiega przedostawaniu się resztek jedzenia do systemu mycia. Jednak resztki jedzenia mogą czasami zatykać filtr, co wpływa na wydajność mycia. Zaleca się

sprawdzenie filtra płaskiego pod kątem resztek jedzenia natychmiast po zakończeniu cyklu mycia i w razie potrzeby wyczyszczenie go.

- Dodatkowo zaleca się wyjmowanie i czyszczenie filtra co najmniej raz w tygodniu. Instrukcje czyszczenia filtra przedstawiono na rysunku 13:

1. Wyjmij filtr gruby z mikrofiltra.
2. Obróć mikrofiltr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3. Wyjmij zespół mikrofiltra i filtr płaski z komory zmywarki.
4. Wyczyść filtry pod bieżącą wodą.

Uwaga: Przed ponownym złożeniem wszystkich sekcji należy dokładnie wyczyścić i optukać filtry w odwrotnej kolejności opisanej powyżej.

O czym należy pamiętać:

• Nie należy uruchamiać programu bez zainstalowanych filtrów.
• Nieprawidłowe umieszczenie filtrów może zmniejszyć wydajność mycia i uszkodzić urządzenie.
• Podczas czyszczenia filtrów nie należy ich uderzać. W przeciwnym razie mogą się odkształcić i obniżyć wydajność zmywarki.

Czyszczenie ramion natryskowych

Należy regularnie czyścić ramiona natryskowe, ponieważ minerały zawarte w twardej wodzie mogą zatykać dysze i tożyska.

Aby wyczyścić ramiona natryskowe, wykonaj poniższe czynności przedstawione na rysunku 14:

1. Pociągnij dolne ramię natryskowe, aby je wyjąć.
2. Aby zdjąć górne ramię natryskowe, najpierw należy zdjąć zatrzask, obracając go.
3. Przed ponownym zamontowaniem ramiona natryskowe należy je dokładnie wyczyścić i optukać.

Uwaga: Podczas ponownego montażu należy upewnić się, że zamknięcie górnego ramienia zraszacza jest dobrze dokręcone.

Pielęgnacja zmywarki

Aby wyczyścić panel sterowania, użyj lekko wilgotnej ściereczki i dokładnie go wysusz.

Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych należy używać środka czyszczącego przeznaczonego specjalnie do urządzeń gospodarstwa domowego.

Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów, szorstkich gąbek ani ściernych środków czyszczących do czyszczenia żadnej części zmywarki.

Czyszczenie drzwi

Do czyszczenia obramowania drzwi należy używać wyłącznie miękkiej, ciepłej i wilgotnej ściereczki.

Aby zapobiec przedostawaniu się wody do zamka drzwi i elementów elektrycznych, nie należy używać żadnych środków czyszczących w aerozolu. Nigdy nie należy również używać środków ściernych ani gąbek do szorowania na powierzchniach zewnętrznych, ponieważ mogą one zarysować powłokę. Niektóre ręczniki papierowe również mogą zarysować lub pozostawić ślady na powierzchni.

! UWAGA! Nigdy nie używaj środka czyszczącego w aerozolu do czyszczenia panelu drzwi, ponieważ może to uszkodzić zatrzask drzwi i elementy elektryczne. Nie wolno używać środków ściernych ani ręczników papierowych ze względu na ryzyko zarysowania lub poplamienia powierzchni ze stali nierdzewnej.

Ochrona przed zamarzaniem

Jeżeli zmywarka pozostanie w nieogrzewanym miejscu w okresie zimowym, należy zwrócić się do technika serwisowego z prośbą o:

• Odtącz doptyw prądu do zmywarki.
• Zamknij doptyw wody i odłącz rurę doprowadzającą wodę od zaworu.
• Spuść wodę z rury wlotowej i zaworu wodnego. (Użyj tacki do zebrania wody)
• Podłącz ponownie rurę wlotową wody do zaworu.
• Wyjmij filtry i za pomocą gąbki usuń wodę z zlewu.

Jak dbać o zmywarkę

Po każdym praniu

Po każdym praniu zamknij dopływ wody do urządzenia i pozostaw drzwiczki lekko uchylone, aby wilgoć i zapachy nie gromadziły się w urządzeniu.

Wyjąć wtyczkę

Przed czyszczeniem lub konserwacją zawsze odłączaj urządzenie od zasilania. Nie ryzykuj.

Nie używaj rozpuszczalników ani środków czyszczących o właściwościach ściernych

Do czyszczenia zewnętrznej i gumowej części zmywarki nie należy używać rozpuszczalników ani środków ściernych. Używaj wyłącznie ściereczki i ciepłej wody z mydłem. Aby usunąć plamy z powierzchni wewnętrznej, użyj ściereczki zwilżonej wodą z niewielką ilością octu spirytusowego lub specjalnego środka czyszczącego przeznaczonego do zmywarek.

Kiedy jedziesz na wakacje

Wyjeżdżając na wakacje, zaleca się uruchomienie cyklu mycia z pustą zmywarką, a następnie odłączenie jej od zasilania, zakręcenie doptywu wody i pozostawienie drzwi lekko uchylonych. Dzięki temu uszczelki będą trwalsze i zapobiegnie to powstawaniu

nieprzyjemnych zapachów wewnątrz urządzenia.

Przesuń urządzenie

Jeśli musisz przesunąć urządzenie, postaraj się trzymać je w pozycji pionowej. W razie konieczności możesz je obrócić na tyt.

Deski

Jednym z czynników powodujących nieprzyjemne zapachy w zmywarce są resztki jedzenia osadzające się na uszczelkach. Regularne czyszczenie wilgotną gąbką zapobiegnie temu.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną zapoznaj się z informacjami na następnych stronach, może uda Ci się uniknąć konieczności kontaktu.

Problem	Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Zmywarka nie działa.	Przepalony bezpiecznik lub wyłączony wyłącznik	Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik automatyczny. Odtącz wszystkie inne urządzenia podłączone do tego samego obwodu co zmywarka.
	Zasilacz nie jest włączony.	Upewnij się, że zmywarka jest włączona, a drzwiczki szczelnie zamknięte. Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego.
	Ciśnienie wody jest niskie	Sprawdź, czy dopływ wody jest prawidłowo podłączony i otwarty.
Pompa spustowa nie zatrzymuje się	Przelewowy	System został zaprojektowany tak, aby wykrywać przepełnienie. W takim przypadku wyłącza pompę obiegową i włącza pompę spustową.

Hałas	Niektóre słyszalne dźwięki są normalne	Dźwięk otwierania pojemnika na detergent.
	Naczynia nie są solidnie zamocowane w koszykach lub do koszyka wpadt jakiś mały przedmiot	Sprawdź, czy wszystko jest bezpiecznie umieszczone w zmywarce.
	Silnik brzęczy	Zmywarka nie była regularnie używana. Jeśli nie używasz jej często, pamiętaj o cotygodniowym napełnianiu i cyklicznym myciu, co pomoże utrzymać wilgotność uszczelki.
Piana wewnątrz zmywarki	Niewłaściwy detergent	Używaj wyłącznie detergentu do zmywarek, aby uniknąć tworzenia się piany. W przypadku powstania piany, otwórz zmywarkę i pozwól jej odparować. Wlej do zmywarki 4 litry zimnej wody. Zamknij i zablokuj zmywarkę, a następnie uruchom cykl „wstępnego płutkania”, aby spuścić wodę. Powtórz czynność w razie potrzeby.
	Rozlany środek nabłyszczający	W przypadku rozlania środka nabłyszczającego należy zawsze natychmiast go wyczyścić.
poplamione wnętrze zmywarki	Użyto detergentu z barwnikiem	Upewnij się, że detergent nie zawiera barwników.
Brudne talerze i sztućce	Niewystarczający program Nieprawidłowe załadowanie koszyka	Wybierz mocniejszy program. Upewnij się, że dozownik detergentu i ramiona spryskujące nie są zablokowane przez duże naczynia.
Plamy i nalotna szklankach isztućcach	1. Bardzo twarda woda.2. Niska temperaturawlotowa.3. Przeciążenie zmywarki.Nieprawidłowyzaładunek.4. Stary lub wilgotnydetergent w proszku.5. Pusty dozownik płynunabtyszczającego.6. Nieprawidłowa dawkadetergentu.	Aby usunąć plamy z naczyńszklanych:1. Wyjmij ze zmywarki wszystkiemetalowe naczynia.2. Nie dodawaj detergentu.3. Wybierz najdłuższy cykl.4. Uruchom zmywarkę i pozwóll jej pracować przez około18–22 minuty, a następnieprzełączy się na trybgłównego mycia.5. Otwórz drzwiczki zmywarkii wlej 2 szklanki białego octuna dno.6. Zamknij drzwi i pozwólzmywarce dokończyć cykl.Jeśli ocet nie działa: powtórzzgodnie z instrukcją, alezamiast octu użyj 1/4 szklanki(60 ml) kryształków kwasucytrynowego.
Nieprzezroczystośćw naczyniu szklanym	Połączenie miękkiej wody izbyt dużej ilości detergentu	Jeśli masz miękką wodę, używajmniej detergentu i wybierz krótszycykl mycia i czyszczenia naczyńszklanych.

Żółty lub brązowy nalot na powierzchniach wewnętrznych	Plamy z herbaty lub kawy	Aby usunąć plamy ręcznie, użyj roztworu składającego się z 1/2 szklanki wybielacza i 3 szklanek ciepłej wody.⚠ OSTRZEŻENIEPo zakończeniu cyklu należy odczekać 20 minut, aby elementy grzewcze ostygły, zanim rozpocznie się czyszczenie wnętrza urządzenia. W przeciwnym razie istnieje ryzyko oparzeń.
Biała powłokana wewnętrznej powierzchni	Minerały w twardej wodzie	Do czyszczenia wnętrza użyj wilgotnej gąbki z płynem do mycia naczyń i gumowych rękawiczek.Nigdy nie używaj innych środków czyszczących, aby uniknąć tworzenia się piany.
Pokrywa dozownika detergentu nie zamyka się prawidłowo	Resztki detergentu zatykają zamknięcie	Wyczyść zamek błyskawiczny z detergentu.
Pozostały detergent w przegródkach	Naczynia blokują przegródki na detergent	Ponownie załaduj płytki prawidłowo.
Para	Zjawisko normalne	Podczas suszenia i odprowadzania wody z otworu wentylacyjnego przy zamknięciu drzwi wydobywa się para.
Czarne lub szare plamy na płytkach	Aluminiowe naczynia dotknęty talerzy	Aby usunąć te ślady, użyj łagodnego, ściernego środka czyszczącego.
Woda na dnie wnętrza zmywarki.	To jest normalne	Niewielka ilość czystej wody wokół otworu wylotowego na dnie wanny smaruje uszczelkę wodną.
Wycieki w zmywarce	Przepetniony dozownik lub rozlany środek polerujący	Uważaj, aby nie przepetnić dozownika nabłyszczacza.Rozlanie może spowodować nadmierne pienienie i przelanie.Wytrzyj wszelkie rozlane płyny wilgotną ściereczką.
	Zmywarka nie jest wypoziomowana	Sprawdź, czy zmywarka jest wypoziomowana.

UWAGA: Pestki oliwek lub podobne przedmioty mogą przedostać się przez system filtrów i dotrzeć do obszaru pompy spustowej. W takim przypadku pompa spustowa zostanie zablokowana i będzie wymagała czyszczenia. Zdejmij pokrywę pompy, wypychając ją na zewnątrz, a następnie samodzielnie wyczyść wirnik pompy. Następnie założ pokrywę. Rys. 15

Niewłaściwa konserwacja maszyny może zagrozić bezpieczeństwu użytkownika. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez profesjonalistów.

Kody błędów

Po rozpoczęciu cyklu mycia, jeśli wystąpi usterka, zmywarka wyświetli kod błędu.

W poniższej tabeli podano możliwe kody błędów i usterki, które one oznaczają. Wskaźnik błędu będzie nadal migać i emitować dźwięk.

Kod błędu	Przegrany
E1	Przepetnienie/wyciek.
E2	Awaria dopływu wody.
E4	Wadliwe działanie zaworu rozdzielczego wody.
E5	Awaria wentylatora.
E6	Nieprawidłowe ogrzewanie.
E7	Termistor przerwany/zwarcie.
EA	Nieprawidłowa komunikacja.

! Uwaga!

- W przypadku E2 należy najpierw zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi rozwiązywania problemów, zanim skontaktujesz się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

• W przypadku E1 należy przed skontaktowaniem się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec zamknąć główne doptyw wody.
• W przypadku modeli E4, E5, E6, E7 i EA należy skontaktować się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

7. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii,

użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. INFORMACJE O DANYCH PRZECHOWYWANYCH PRZEZ PRODUKTY PODŁĄCZONE ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM (UE) 2023/2854 ("ROZPORZĄDZENIE O DANYCH")

Połączone produkty i powiązane ustugi Cecotec generują różnorodne dane i informacje podczas ich użytkowania. Zgodnie z Rozporządzeniem o Ochronie Danych Osobowych, niniejszy dokument zawiera informacje dla Cecotec o Twoich prawach dotyczących generowanych danych oraz o sposobie dostępu do nich.

Prawo to pozwala Ci na wykorzystanie danych w dowolnym prawnie uzasadnionym celu, w tym między innymi w celu optymalizacji produktu i/lub ustugi lub zlecania usług posprzedażowych osobom trzecim.

Jako użytkownik możesz skorzystać ze swojego prawa dostępu, w granicach określonych w Rozporządzeniu o Ochronie Danych, kontaktując się pod adresem [e-mail]. Aby chronić generowane dane – oraz zapobiegać oszustwom i kradzieży tożsamości – CECOTEC może zażądać dodatkowych informacji w celu weryfikacji Twojego statusu użytkownika. Dane przechowywane są przez określony czas.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Firma Cecotec Innovaciones oświadcza niniejszym, że zmywarki do naczyń, model EU01_112757 Bolero Aguazero 8700 Full-BI Connected, są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych.

Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1