Bolero Aguazero 8001 Full Bi B - Zmywarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy pełna integracja
Marka	Cecotec
Model	Bolero Aguazero 8001 Full Bi B
Wymiary (S x G x W)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Masa netto	45 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Zużycie energii na cykl	0,92 kWh
Klasa energetyczna	A+++
Pojemność	14 kompletów
Poziom hałasu	44 dB(A)
Liczba programów	8
Dostępne programy	Eco, Intensywny, Szybki, Szkło, Delikatny, Mycie kosza, Automatyczny, Mycie komory
Funkcje specjalne	Opóźniony start, Połowa załadunku, Dodatkowe suszenie, Regulowany górny kosz
Materiał komory	Stal nierdzewna
Rodzaj suszenia	Naturalna kondensacja
Wskaźnik soli	Tak
Wskaźnik nabłyszczacza	Tak
Bezpieczeństwo	System zapobiegający wyciekom, Blokada rodzicielska
Konserwacja	Filtry do mycia, Samoczyszcząca komora
Cięści zamienne i naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 8,2/10

Często zadawane pytania - Bolero Aguazero 8001 Full Bi B CECOTEC

Jak prawidłowo zainstalować zmywarkę Bolero Aguazero 8001?

Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane, a podłączenia wody i prądu są zgodne z wymaganiami. Użyj dołączonego zestawu instalacyjnego i sprawdź szczelność przed pierwszym użyciem.

Dlaczego moja zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy zasilanie jest podłączone i czy wybrano program. Jeśli problem będzie się powtarzał, zapoznaj się z sekcją Rozwiązywanie problemów w instrukcji.

Ile soli regeneracyjnej należy dodać?

Napełnij zbiornik soli do pełna (około 1,5 kg). Wskaźnik soli zgaśnie po napełnieniu. Użyj soli przeznaczonej do zmywarek.

Jak wyczyścić filtry zmywarki?

Wyjmij dolny kosz, odkręć główny filtr i opłucz go pod bieżącą wodą. Wyczyść również drobny filtr. Włóż wszystko prawidłowo, aby uniknąć zatorów.

Co oznacza kod błędu E4 na wyświetlaczu?

Kod E4 oznacza problem z napełnianiem lub opróżnianiem. Sprawdź wąż dopływowy i filtr odpływowy. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak włączyć opóźniony start?

Wybierz żądany program, a następnie kilkakrotnie naciśnij przycisk Opóźniony start, aby wybrać opóźnienie od 1 do 24 godzin. Zamknij drzwi, start nastąpi automatycznie.

Czy mogę używać tabletek wielofunkcyjnych?

Tak, ta zmywarka akceptuje tabletki wielofunkcyjne. Umieść je w przeznaczonym do tego pojemniku. Dostosuj ustawienie dozowania zgodnie z instrukcją producenta.

Jak ustawić twardość wody?

Sprawdź tabelę twardości w instrukcji. Naciśnij przycisk Ustawienia na 5 sekund, a następnie użyj +/- aby wybrać odpowiedni poziom (1-5). Potwierdź.

Zmywarka wydaje nieprawidłowe dźwięki podczas cyklu, co robić?

Sprawdź, czy naczynia są prawidłowo ułożone i nie blokują ramion spryskujących. Wyczyść filtry i upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane. Jeśli hałas nadal występuje, mógł utknąć jakiś przedmiot.

Gdzie znaleźć części zamienne do tego modelu?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. Do zamówienia użyj numeru modelu Bolero Aguazero 8001 Full Bi B.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 8001 Full Bi B CECOTEC

1. Części i komponenty 216
2. Przed użyciem 216
3. Instalacja 217
4. Funkcjonowanie 222
5. Zatadunek zmywarki 231
6. Czyszczenie i konserwacja 235
7. Rozwiązywanie problemów 238
8. Dane techniczne 243
9. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 244
10. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 245
11. Prawa autorskie 245

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Przed zainstalowaniem lub użyciem urządzenia należy przeczytać te instrukcje w całości. Zawierają one ważne informacje, które pomogą uzyskać najlepszą wydajność urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać

użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Po myciu w zmywarce w jej wnętrzu mogą pozostawać resztki. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia, gdy jest ono otwarte.
• OSTRZEŻENIE: upewnij się, że zmywarka i jej opakowanie nie są uszkodzone. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Materiał opakowania może być niebezpieczny dla dzieci.
• Usuń go i umieść z dala od ich zasięgu.
• Wybierz odpowiednie i bezpieczne miejsce do instalowania zmywarki.
• Nie należy instalować urządzenia na powierzchni uniemożliwiającej wentylację podstawy, takiej jak dywan.
• Używaj dostarczonych węży, nie używaj ponownie używanych węży.
• Nie podłączaj urządzenia przed instalacją. Urządzenie nie może być podłączone do sieci podczas instalacji.
• Zaleca się, aby instalację urządzenia przeprowadzał autoryzowany personel.
• Nigdy nie używaj przedłużacza lub listwy z wieloma gniazdami.
• Gniazdo musi pozostać dostępne po zainstalowaniu urządzenia.
• Po instalacji zmywarkę należy uruchomić bez wkładania do niej naczyń.
• Zawsze używaj wtyczki dotączonej do urządzenia.
• Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest

uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub działają nieprawidłowo.
• W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.
• Przed przystąpieniem do naprawy urządzenia należy odłączyć je od zasilania i zakręcić kran z wodą.
• Aby odłączyć urządzenie od zasilania, złap za wtyczkę, nie ciągnij za przewód.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Podczas użytkowania zmywarka zużywa mniej energii i wody niż ręczne zmywanie naczyń, pod warunkiem, że jest używana zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, nie stawaj, nie siadaj ani niekładź ciężaru na drzwiach lub w koszach zmywarki.
• Nie używaj zmywarki, jeśli wszystkie elementy wewnętrzne nie są prawidłowo ustawione.
• Należy używać wyłącznie detergentów i nabłyszczaczy przeznaczonych specjalnie do zmywarek.
• Niektóre detergenty do zmywarek są bardzo zasadowe.
• Ich spożycie może być bardzo niebezpieczne. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymaj dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwi są otwarte.

• Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie należy umieszczać wewnątrz urządzenia rozpuszczalników chemicznych.

• Nie wkładaj do zmywarki przedmiotów, które nie nadają się do mycia w zmywarce.

• Nie przepetniaj koszy.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek odkształcenia powstałe wewnątrz urządzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania.
• Nie należy otwierać drzwi podczas pracy zmywarki, ponieważ gorąca woda może wyłać się na zewnątrz. Urządzenie jest wyposażone w urządzenia zabezpieczające, które zatrzymują pracę w przypadku otwarcia drzwi.
• Nie zostawiaj otwartych drzwi, może to spowodować wypadek.
• Noże i inne ostre przedmioty należy umieszczać na tacy na sztućce lub w koszu na sztućce ostrą stronę w dół.
• Ze względów bezpieczeństwa należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu programu.
• Aby uniknąć porażenia prądem nie należy odłączać zmywarki mokrymi rękami.
• Maksymalna pojemność to 14 kompletów naczyń.
• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie doprowadzanej wody wynosi 1 MPa.
• Minimalne dopuszczalne ciśnienie doprowadzanej wody wynosi 0,04 MPa.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Górne ramię spryskujące
2. Rura wewnętrzna
3. Dolne ramię spryskujące
4. Pojemnik na sól
5. Moduł filtrów
6. Dozownik detergentu i nabłyszczacza

Rysunek 2

Akcesoria

1. Taca na sztućce
2. Górny kosz
3. Składany stojak na szklanki i filiżanki (górny kosz)
4. Dolny kosz

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Zmywarka
• Kosz dolny

• Kosz górny

• Taca na sztućce

• Wąż odpływowy
• Ta instrukcja obstugi

3. INSTALACJA

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Przed instalacją urządzenia należy odłączyć zasilanie.
• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem, a nawet śmierć.

Uwaga

Instalacja rur i komponentów elektrycznych musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę.

Połączenie elektryczne

Upewnij się, że napięcie i częstotliwość prądu elektrycznego odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej. Podłącz wtyczkę do gniazdka z dobrym uziemieniem. Jeśli gniazdo, do którego ma być podłączone urządzenie, nie jest odpowiednie dla wtyczki, należy wymienić gniazdo, nie należy używać przejściówek lub podobnych urządzeń, ponieważ mogą się one przegrzać i spowodować oparzenia.

Uwaga

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy upewnić się, że jest ono prawidłowo uziemione.

Wymagania elektryczne

Sprawdź dane dotyczące podłączenia urządzenia na tabliczce znamionowej, aby dowiedzieć się, jakie jest napięcie znamionowe urządzenia i podłącz zmywarkę do odpowiedniego źródła zasilania. Użyj bezpiecznika 10A/13A/16A, bezpiecznika z opóźnieniem czasowym lub odpowiedniego wyłącznika instalacyjnego i zapewnij oddzielny obwód tylko dla tego urządzenia.

Ostrzeżenie

Dla własnego bezpieczeństwa:

• Nie podłącać urządzenia do przedłużaczy lub przejściówek.
• Pod żadnym pozorem nie wolno przecinać ani usuwać uziemienia przewodu zasilającego.

3.1 Doprowadzenie i odpływ wody

Podłączenie zimnej wody

1. Podłącz wąż doprowadzający zimną wodę do gwintowanego złącza 3/4 cala (19 mm) i upewnij się, że jest dobrze zamocowany.
2. Jeśli rury wodociągowe są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, pozwól wodzie płynąć, aby upewnić się, że jest czysta i wolna od zanieczyszczeń. Ten test jest konieczny, aby zapobiec zatkaniu wlotu wody i uszkodzeniu urządzenia.

Rysunek 3

A Standardowy wąż doprowadzający wodę
B Wąż bezpieczeństwa

Wąż bezpieczeństwa

• Wąż bezpieczeństwa ma podwójne ścianki.
• Jego system umożliwia zablokowanie przepływu wody w przypadku pęknięcia weża doprowadzającego i gdy szczelina powietrzna między samym weżem doprowadzającym a zewnętrznym weżem karbowanym wypełni się wodą.

Ostrzeżenie

Jeśli do zaworu odcinającego podłączony jest wąż, może on pęknąć, jeśli jest zainstalowany na tym samym dopływie wody co zmywarka. Jeśli masz go w zlewie, zaleca się odłączenie go i zablokowanie otworu.

Jak podłączyć wąż bezpieczeństwa

1. Wyjmij wąż bezpieczeństwa z komory z tytu zmywarki.
2. Dokreć śruby węża do gwintowanego zaworu 3/4 cala (19 mm).
3. Przed uruchomieniem zmywarki należy całkowicie otworzyć kran.

Jak odłączyć wąż bezpieczeństwa

1. Zamknij doptyw wody.
2. Odkręć wąż bezpieczeństwa od kranu.

Podłączenie węża odptywowego

1. Wtoż wąż odpływowy do rury odpływowej o minimalnej średnicy 4 cm lub poprowadź go do zlewu uważając, aby go nie zagiąć ani nie zwinąć.
2. Wysokość rury odpływowej musi być mniejsza niż 1000 mm. Wolny koniec węża nie może być zanurzony w wodzie, aby zapobiec cofnięciu się wody do węża.

Uwaga

Zamocuj bezpiecznie wąż odpływowy w pozycji A lub B.

Rysunek 4

1. Blat
2. Rura odpływowa
3. Wąż odptywowy
4. Tyt zmywarki
5. Wejście wody
6. Rura wodna
7. Przewód zasilania

Jak odprowadzić nadmiar wody z węża

Jeśli rura odpływowa znajduje się 1000 mm nad podłogą, nadmiar wody w wężu nie będzie mógł prawidłowo spłynąć do zlewu. Nadmiar wody należy odprowadzić z węża do odpowiedniego pojemnika lub zbiornika umieszczonego niżej niż zlew.

Wylot wody

Podłącz wąż odpływowy. Wąż musi być prawidłowo podłączony, aby zapobiec wyciekom wody. Upewnij się, że wąż odpływowy nie jest zgięty ani przygnieciony.

Wąż przedłużający

Jeśli potrzebne jest przedłużenie węża odpływowego, należy użyć podobnego węża.

Nie może on być dłuższy niż 4 metry, w przeciwnym razie efekt mycia w zmywarce może ulec pogorszeniu.

Podłączenie syfonu

Podłączenie systemu odprowadzania wody musi znajdować się na wysokości mniejszej niż 1000 mm (maksymalnie) od wewnętrznej podstawy zmywarki.

3.2 Umieszczenie urządzenia

1. Umieść urządzenie w żądanym miejscu.
2. Tył powinien przylegać do ściany, a boki do sąsiednich szafek lub ścian.
3. Zmywarka jest wyposażona w węże doprowadzające i odpływowe wody, które można umieścić po prawej lub lewej stronie, aby ułatwić instalację.

Poziomowanie urządzenia

1. Po umieszczeniu zmywarki na miejscu można wyregulować jej wysokość, wkręcając nóżki.

UWAGA: W żadnym wypadku nie wolno przechylac urządzenia o więcej niż 2° (Rys. 5).

3.3 Instalacja w zabudowie (modele do zabudowy)

Krok 1. Wybór miejsca dla zmywarki

Zmywarkę należy umieścić w pobliżu wlotu wody, węża odpływowego i gniazda sieciowego.

1. Pomiędzy górną częścią zmywarki a szafką należy pozostawić mniej niż 5 mm odstępu, a zewnętrzne drzwi należy wyrównać z szafką.

Rysunek 6

1. Zasilanie elektryczne, odpływ i woda
2. Przestrzeń między spodem szafki a podłoga
3. 600 mm (dla modelu 60 cm)
4. 450 mm (dla modelu 45 cm)
5. Jeśli zmywarka jest umieszczona w rogu szafki, należy zostawić trochę odstępu, aby móc otworzyć drzwiczki.

Rysunek 7

1. Zmywarka
2. Szafka
3. Drzwi zmywarki
4. Minimalny odstep 50 mm

Uwaga

W zależności od tego, gdzie znajduje się gniazdo, konieczne może być wywiercenie otworu po przeciwnej stronie szafki.

Krok 2. Instalacja panelu dekoracyjnego

Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu dekoracyjnego panelu drzwi.

A Model wolnostojący do zabudowy
1. Oddziel paski rzepów A i B i przyklej samoprzylepną stronę paska A do wewnętrznej strony panelu dekoracyjnego.
2. Następnie przyklej pasek z rzepem B do zewnętrznej części drzwi zmywarki. Po umieszczeniu panelu na miejscu, przymocuj go dobrze do drzwi zewnętrznych za pomocą śrub.

Rysunek 8

1. Pasek z rzepem
2. Wykręć 4 krótkie śruby.
3. Przykręć 4 długie śruby.

B Model do zabudowy

1. Zamontuj element mocujący na panelu dekoracyjnym i włóż go w rowek na zewnętrznej stronie drzwi zmywarki, jak pokazano na rysunku A.
2. Po umieszczeniu panelu na miejscu, przymocuj go dobrze do drzwi zewnętrznych za pomocą śrub, rysunek B.

Rysunek 9

1. Wykręć 4 krótkie śruby.
2. Przykręć 4 długie śruby.

Krok 3. Ustawienie napięcia zawiasu w drzwiach

1. Napięcie zawiasów jest ustawione fabrycznie, aby ułatwić otwieranie drzwi. Jeśli zainstalowano panel dekoracyjny, konieczne będzie ponowne wyregulowanie napięcia zawiasów drzwi.
2. Obróć śrubę regulacyjną, aby napiąć lub poluzować zawiasy (Rys. 10).
3. Aby sprawdzić, czy napięcie zawiasów drzwi jest prawidłowo wyregulowane otwórz całkowicie drzwi i sprawdź, czy pozostają one w pozycji poziomej. Następnie sprawdź, czy zamykają się łatwo po lekkim popchnięciu.

Krok 4. Instalacja zmywarki

1. Umieść pasek antykondensacyjny pod powierzchnią szafki. Upewnij się, że pasek przylega do krawędzi.
2. Podłącz wąż doptywowy do źródła wody.
3. Podłącz wąż odpływowy.
4. Podłącz przewód zasilający.
5. Umieść zmywarkę wewnątrz szafki.
6. Wypoziomuj zmywarkę. Tylne nóżki można regulować od przodu zmywarki, obracając śrubę pośrodku podstawy za pomocą śrubokręta. Aby wyregulować przednie nóżki użyj płaskiego śrubokręta i obracaj nóżki do momentu wypoziomowania zmywarki.
7. Zamontuj panel dekoracyjny lub drzwiczki szafki na zewnętrznych drzwiczkach zmywarki.
8. Wyreguluj napięcie zawiasów po obu stronach drzwi za pomocą śrubokręta obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby je napiąć. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie zmywarki.
9. Zmywarka musi być zamocowana na swoim miejscu. Można to zrobić na dwa sposoby (Rys. 11):
   A Powierzchnia normalna: Umieść hak montażowy w górnych otworach zmywarki i przymocuj go do powierzchni za pomocą śrub.
   B Powierzchnia marmurowa lub granitowa: Przymocuj boki zmywarki za pomocą śrub.

Krok 5. Poziomowanie zmywarki

Aby zmywarka działała prawidłowo musi być wypoziomowana.

1. Aby sprawdzić, czy zmywarka jest wypoziomowana, umieść poziomicę na drzwiach i na wewnętrznej podstawie zmywarki w pobliżu prowadnicy dolnego kosza.
2. Wypoziomuj zmywarkę regulując trzy nóżki.
3. Podczas poziomowania zmywarki należy uważać, aby się nie przewróciła.

Rysunek 12

1. Sprawdź wypoziomowanie na przedniej i tylnej części zmywarki.
2. Sprawdź poziom między obiema stronami drzwi

Uwaga

Maksymalna wysokość ustawień nóżek to 50 mm.

4. FUNKCJONOWANIE

Przed uruchomieniem zmywarki (Rys. 13):

1. Ustaw zmiękczacz wody.
2. Dodaj sól do zmiękczacza wody (zbiornik soli).
3. Włóż naczynia do koszy.
4. Napetnij dozownik detergentu.

Napetnianie pojemnika na sól

Uwaga

• Jeśli Twój model nie posiada zmiękczacza wody można pominąć tę sekcję.
• Zawsze używaj specjalnej soli do zmywarek.
• Zbiornik na sól znajduje się pod dolnym koszem.

Ostrzeżenie

• Używaj wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do zmywarek.
• Każdy inny rodzaj soli, który nie spełnia tych warunków, zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie zmiękczacza wody. W przypadku szkód spowodowanych użyciem nieodpowiedniej soli, Cecotec nie udziela żadnej gwarancji i nie ponosi odpowiedzialności za szkody.
• Dodaj sól do zbiornika tuż przed rozpoczęciem pełnego programu.
• Zapobiegnie to pozostawaniu pozostałości soli lub słonej wody, która mogła zostać rozlana na dnie zmywarki dłużej niż jest to pożądane, co mogłoby spowodować korozję.

Aby dodać sól do zmiękczacza wody wykonaj poniższe czynności, jak pokazano na rysunku 14:

1. Wyjmij dolny kosz i odkręć korek zbiornika.
2. Wtóż końcówkę lejka do otworu w zbiorniku i wsyp około 1,5 kg soli do zmywarki.
3. Napetnij zbiornik soli wodą do maksymalnego poziomu. Wyciek niewielkiej ilości wody ze zbiornika jest zjawiskiem normalnym.
4. Następnie zakręć korek.
5. Wskaźnik soli zgaśnie po zapetnieniu zbiornika.
6. Po dodaniu soli do zbiornika uruchom program zmywania (zalecany jest program krótki). W przeciwnym razie słona woda może uszkodzić system filtrów, pompę lub inne ważne elementy urządzenia. W takim przypadku gwarancja nie obejmuje uszkodzeń.

Uwaga

Zbiornik soli należy uzupełnić, gdy zaświeci się lampka ostrzegawcza niskiego poziomu soli ( ) na panelu sterowania. W zależności od stopnia rozpuszczenia soli, wskaźnik może świecić nawet wtedy, gdy zbiornik soli jest pełny. Jeśli lampka ostrzegawcza niskiego poziomu soli na panelu sterowania nie zaświeci się (w niektórych modelach), można oszacować, kiedy należy napełnić zbiornik soli na podstawie liczby cykli wykonanych przez zmywarkę.

W przypadku rozsypania soli należy uruchomić szybki program, aby ją rozpuścić.

Panel sterowania

1	Włączanie/wyłączania	Naciśnij tę ikonę dotykową, aby włączyć zmywarkę.Wyświetlacz włączy się.
2	Program	Naciśnij ikony dotykowe « ◀ » lub « ▷», aby wybrać program. Wskaźnik wybranego programu zaświeci się.
3	Opóźniony start (-/+)	Aby opóźnić rozpoczęcie cyklu mycia, naciśnij ikonę dotykową „+” w celu zwiększenia ustawienia czasu opóźnionego rozpoczęcia lub ikonę dotykową „-” w celu jego zmniejszenia. Można ustawić maksymalnie 24 h.
4	Funkcja	Naciśnij tę ikonę dotykową □□, aby wybrać funkcję.Wskaźnik wybranej funkcji zaświeci się.
5	Wybór kosza	Naciśnij tę ikonę dotykową □□, aby wybrać górny lub dolny kosz. Zaświeci się wskaźnik wybranego kosza.

Wskaźniki programu

- Auto

Do lekko zabrudzonych, normalnie lub mocno zabrudzonych naczyń, z osadzonymi resztkami jedzenia lub bez.

- Higiena

Po wybraniu tej funkcji temperatura wody zostanie podniesiona do 70°C w celu dezynfekcji naczyń.

- Normalne

Do normalnie zabrudzonych naczyń, takich jak lekko zabrudzone garnki, talerze, szklanki i patelnie.

- ECO

Standardowy program odpowiedni do mycia normalnie zabrudzonych naczyń i najbardziej wydajny pod względem łącznego zużycia energii i wody.

Do lekko zabrudzonych naczyń i szklanek.

Do normalnie zabrudzonych naczyń wymagających szybkiego mycia.

Do lekko zabrudzonych i delikatnych naczyń, takich jak kieliszki, szklanki i porcelana.

Program ten zapewnia skuteczne czyszczenie samej zmywarki.

Wskaźniki ostrzeżeń

- Nabłyszczacz

Jeśli wskaźnik zaświeci się, należy uzupełnić dozownik nabłyszczacza.

Jeśli wskaźnik zaświeci się, oznacza to, że należy uzupełnić zbiornik soli.

Wyświetlacz

Wyświetla pozostały czas programu mycia, czas opóźnionego startu, kody błędów itp.

Wskaźnik funkcji

- Dodatkowe suszenie

Aby uzyskać dokładniejszy efekt suszenia. (Można używać tylko z programami Higiena, Normalny, ECO, Delikatny, 90 min.)

- Intensywny

Do mycia mocno zabrudzonych lub trudnych do umycia naczyń. (Można używać tylko z programami Higiena, Normalny, ECO, Delikatny, 90 min.)

- Turbo+

Skraca czas trwania programu zmywania. (Można używać tylko z programami Higiena, Normalny, ECO, Delikatny, 90 min.)

- Automatyczne otwieranie

Drzwi zmywarki otwierają się automatycznie po zakończeniu programu zmywania, co poprawia rezultaty suszenia. Naciśnięcie tej ikony dotykowej przez 3 sekundy spowoduje podświetlenie odpowiedniego wskaźnika.

Wskaźnik funkcji wyboru kosza

- Górny kosz

Naciśnij tę ikonę dotykową, aby umyć tylko naczynia w górnym koszu. Dolne ramię spryskujące nie zostanie aktywowane.

- Dolny kosz

Naciśnij tę ikonę dotykową, aby umyć tylko naczynia w dolnym koszu. Górne ramię spryskujące nie zostanie aktywowane.

Zmiękczacz wody

- Zmiękczacz wody musi być regulowany ręcznie za pomocą panelu sterowania.

- Jest on przeznaczony do usuwania nadmiaru minerałów i soli z wody, które w przeciwnym razie mogłyby mieć szkodliwy lub niekorzystny wptyw na działanie urządzenia.

Im więcej mineratów, tym twardsza jest woda.

- Zmiękczacz wody musi być dostosowany do twardości wody. Skontaktuj się z lokalnym dostawcą wody, aby uzyskać informacje na temat stopnia twardości wody w Twojej okolicy.

Ustawienie zużycia soli

Zmywarka została zaprojektowana tak, aby umożliwiać dostosowanie ilości zużywanej soli do twardości używanej wody. Ma to na celu optymalizację i personalizację poziomu zużycia soli.

Aby dostosować zużycie soli wykonaj poniższe czynności:

1. Zamknij drzwi i włącz urządzenie.
2. W ciągu 60 DKund od włączenia urządzenia naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową programu « » przez ponad 5 sekund, a następnie naciśnij ikone dotykową « + », aby uzyskać dostęp do menu ustawień zmień acza wody.
3. Naciśnij ponownie ikonę dotykową « », aby wybrać odpowiednie ustawienie w zależności od twardości wody. Sekwencja wyboru poziomu ustawienia zmiękczacza wody jest następująca: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3.
4. Aby potwierdzić ustawienie i wyjść z menu ustawień, nie naciskaj żadnej ikony dotykowej przez 5 sekund lub naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania.

TWARDOŚĆ WODY				Poziom ustawienia zmiękczacza wody	Regeneracja zmiekcza cza co x cykli mycia*	Zużycie soli (g/ cykl)
Stopień niemiecki (°dH)	Stopień francuski (°fH)	Stopień Clarka (°eH)	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1	Bez regeneracji	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l
Domyślnym ustawieniem jest H3.
*Każdy proces regeneracji zmiękczacza wody zużywa dodatkowe 2,0 litry wody, zużycie energii wzrasta o 0,02 kWh, a czas trwania programu wydłuża się o 4 minuty.

Uwaga

Jeśli posiadany model nie jest wyposażony w zmiękczacz wody, można pominąć tę sekcję.

• Twardość wody może być różna w zależności od regionu. Jeśli w zmywarce używana jest twarda woda, na naczyniach i sztućcach tworzy się kamień.
• Urządzenie zawiera specjalny zmiękczacz wody, który wykorzystuje zbiornik soli przeznaczony do usuwania kamienia i mineratów z wody.

Nabłyszczacz i detergent

Nabłyszczacz jest uwalniany podczas ostatniego płutkania, aby zapobiec tworzeniu się kropel wody na naczyniach, które pozostawiają plamy i smugi. Poprawia również suszenie, umożliwiając spływanie wody z naczyń. Zmywarka jest przeznaczona do stosowania płynnych nabłyszczaczy.

Ostrzeżenie

Używaj wyłącznie markowych nabłyszczaczy do zmywarek. Nigdy nie napełniaj dozownika nabłyszczacza innymi substancjami (np. detergentem do zmywarek, płynem do mycia naczyń). Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Kiedy napełnić dozownik nabłyszczacza

Częstotliwość uzupełniania dozownika zależy od częstotliwości mycia naczyń i ustawień

nabłyszczacza.

• Wskaźnik niskiego poziomu nabtyszczacza (**) zaświeci się, gdy dozownik będzie wymagał uzupełnienia.
• Nie przepetniaj zbiornika.

Funkcja detergentu

Składniki chemiczne wchodzące w skład detergentu są niezbędne do rozbicia i usunięcia wszystkich zabrudzeń ze zmywarki. Większość detergentów dostępnych na rynku nadaje się do tego celu.

Ostrzeżenie

Prawidłowe użycie detergentu

• Używaj tylko specjalnych detergentów do zmywarek. Przechowuj detergent w chłodnym, suchym miejscu.
• Detergent w proszku należy wszystwość do dozownika dopiero tuż przed rozpoczęciem zmywania naczyń.
• Detergent do zmywarek jest żrzący. Przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Napetnianie dozownika nabłyszczacza. Rys. 16

1. Zdejmij klapkę dozownika podnosząc klapkę.
2. Wlej nabłyszczacz do dozownika, uważając, aby go nie rozlać.
3. Zamknij klapkę.

Regulacja zużycia nabłyszczacza

Aby uzyskać lepsze wyniki suszenia przy niewielkiej ilości nabłyszczacza, zmywarka została zaprojektowana tak, aby użytkownik mógł regulować jego zużycie. Aby dostosować zużycie nabłyszczacza wykonaj poniższe czynności:

1. Otwórz drzwi i włącz zmywarkę.
2. W ciągu 60 sekund od wykonania kroku 1 naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową programu «▷» przez ponad 5 sekund, a następnie naciśnij ikonę dotykową opóźnionego startu «+», aby uzyskać dostęp do menu ustawień. Wskaźnik nabłyszczacza ✉ zacznie szybko migać.
3. Naciśnij ponownie ikonę dotykową « V », aby wybrać odpowiednie ustawienie w zależności od nawyków użytkowania. Sekwencja wyboru poziomu ustawienia nabtyszczacza jest następująca: d3->d4->d5->d1->d2->d3.
4. Im wyższa liczba, tym więcej nabłyszczacza jest używane.
5. Aby potwierdzić ustawienie i wyjść z menu ustawień, nie naciskaj żadnej ikony dotykowej przez 5 sekund lub naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania.

Napetnianie zbiornika na detergent Rys. 17

1. Wybierz sposób otwierania zbiornika w zależności od modelu.

POLSKI

• Przesuń suwak dozownika, aby otworzyć klapkę.
• Naciśnij zatrzask na dozowniku, aby otworzyć klapkę.
• Dodaj detergent do większej komory (A) dla głównego cyklu mycia.

Aby uzyskać najlepsze wyniki mycia, zwłaszcza jeśli naczynia są bardzo brudne, należy również włać odrobinę detergentu do drzwiczek. Dodatkowy detergent zostanie aktywowany podczas fazy mycia wstępnego.

1. Aby zamknąć klapkę, przesuń ją do przodu, a następnie naciśnij w dół.

Uwaga

• Należy pamiętać, że w zależności od twardości wody ustawienie może być inne.
• Należy przestrzegać zaleceń producenta podanych na opakowaniu detergentu.

Programowanie zmywarki

Tabela cykli mycia

Poniższa tabela pokazuje, które programy są najlepsze w zależności od stopnia zabrudzenia naczyń i ilości potrzebnego detergentu.

Wyświetla również szczegółowe informacje o programach.

Oznacza to, że należy ponownie napełnić dozownik nabłyszczacza.

Program	Opis cyklu	Detergent do mycia wstępnego/ głównego	Czas pracy (min)	Energia (kWh)	Woda (L)	Nabtyszczacz
A	Mycie wstępne (45°C) Mycie automatyczne (55-65°C) Płukanie Płukanie (50-55°C) Suszenie	4/18 g (1/2 jednostki)	85-100	0,850-1,550	8,5-18,7	●
[IMAGE]	Mycie (72°C) Płukanie Płukanie Płukanie (72°C) Suszenie	22 g (1/2 jednostki)	215	1,815	14,9	●

POLSKI

	Mycie wstępne (45°C) Mycie (55°C) Płukanie Płukanie (55°C) Suszenie	4/18 g (1/2 jednostki)	175	1,230	14,8	●
	Mycie wstępne Mycie (50°C) Płukanie Płukanie (40°C) Suszenie	4/18 g (1/2 jednostki)	235	0,645	9,8	●
	Mycie wstępne Mycie (50°C) Płukanie (50°C) Płukanie (50°C) Suszenie	4/18 g (1/2 jednostki)	120	0,995	14,8	●
	Mycie (60°C) Płukanie Płukanie (50°C) Suszenie	22 g (1 jednostka)	90	1,180	11,9	●
	Mycie (35°C) Płukanie (35°C)	12 g (1 jednostka)	20	0,410	11,3	NIE
	Mycie wstępne Mycie (60°C) Płukanie Płukanie (60°C) Suszenie	4/18 g (1/2 jednostki)	145	1,405	15,1	●

Uwaga

Ten program jest cyklem próbnym. Informacje dotyczące testu porównywalności są zgodne z normą EN60436.

Funkcja światła przypodłogowego

Żarówka w dolnej części zmywarki będzie świecić podczas cyklu mycia. Następnie będzie migać przez 5 minut i wyłączy się po zakończeniu programu.

Oszczędzanie energii

- Wstępne mycie naczyń wiąże się z większym zużyciem wody i energii, dlatego nie jest zalecane.

- Zmywanie naczyń w domowej zmywarce zazwyczaj zużywa mniej energii i wody niż mycie ręczne, gdy domowa zmywarka jest używana zgodnie z zaleceniami.

Rozpoczęcie cyklu mycia

1. Wysuń kosz górny i dolny i włóż naczynia. Zaleca się załadować najpierw dolny kosz, a następnie górny.
2. Wlej detergent.
3. Podłącz wtyczkę do gniazdka. Sprawdź rodzaj zasilania w sekcji „Dane techniczne”. Upewnij się, że doptyw wody jest otwarty pod pełnym ciśnieniem.
4. Zamknij drzwi i naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby uruchomić zmywarkę.
5. Wybierz program, a wskaźnik wybranego programu zaświeci się. Następnie zmywarka rozpocznie cykl zmywania.

Zmiana programu w potowie cyklu. Rys. 18

Program można zmienić tylko wtedy, gdy był uruchomiony przez krótki czas, w przeciwnym razie detergent mógł już zostać uwolniony, a zmywarka mogła zacząć odprowadzać wodę. W takim przypadku konieczne będzie ponowne uruchomienie zmywarki i ponowne napełnienie dozownika detergentu. Aby zrestartować zmywarkę, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Lekko otwórz drzwiczki, aby przerwać cykl zmywania w zmywarce. Gdy ramiona spryskujące się zatrzymają, można je całkowicie otworzyć.
2. Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową « ▷» przez ponad 3 sekundy, a urządzenie przejdzie do trybu wyboru programu.
3. Możesz zmienić program na żądane ustawienie cyklu.

Dodawanie naczyń podczas cyklu mycia

Jeśli zapomnisz włożyć jakieś naczynia, możesz dodać je w dowolnym momencie przed aktywacją dozownika detergentu. W tym przypadku, wykonaj następujące kroki:

1. Lekko uchyl drzwi, aby zatrzymać mycie.
2. Gdy ramiona spryskujące się zatrzymają, można je całkowicie otworzyć.
3. Wtóż talerze.
4. Zamknij drzwi. Po 10 sekundach zmywarka uruchomi się ponownie.

Ostrzeżenie

Otwieranie drzwi w potowie cyklu jest niebezpieczne, ponieważ gorąca para może spowodować oparzenia.

Automatyczne otwieranie

Po zakończeniu mycia drzwi otworzą się automatycznie, aby zapewnić lepszy efekt suszenia.

Uwaga

• Upewnij się, że drzwi zmywarki nie są zablokowane, gdy włączone jest automatyczne otwieranie.
• Może to spowodować uszkodzenie funkcji blokowania drzwi.
• Program Mycie po imprezie nie jest kompatybilne z tą funkcją.

5. ZAŁADUNEK ZMYWARKI

Ustawienie kosza górnego

Typ 1.

Wysokość górnego kosza można łatwo regulować, aby pomieścić wyższe naczynia w górnym lub dolnym koszu.

Aby wyregulować wysokość górnego kosza wykonaj poniższe czynności, jak pokazano na rysunku 19:

1. Pociągnij za górny kosz.
2. Wyjmij górny kosz.
3. Wtóż ponownie górny kosz przesuwając kółka po górnych lub dolnych prowadnicach.
4. Popchnij górny kosz, aby umieścić go na swoim miejscu.

Typ 2. Rys. 20

1. Aby wyregulować wysokość górnego kosza do najwyższego położenia należy przytrzymać go za oba końca i podnieść, aż kosz znajdzie się w górnym położeniu. Nie ma potrzeby podnoszenia uchwytów regulacyjnych.
2. Aby wyregulować wysokość górnego kosza do najniższej pozycji należy podnieść uchwyty regulacyjne po obu stronach, aby zwolnić kosz i opuścić go do dolnej pozycji.

Składanie stojaka na szklanki i filiżanki. Rys. 21

Aby ułatwić umieszczanie wyższych naczyń w górnym koszu, wystarczy podnieść stojak. W ten sposób można podeprzeć wyższe naczynia, aby nie przewróciły się podczas cyklu.

Składanie stojaka w dolnym koszu. Rys. 22

Stojak w dolnym koszu służy do umieszczania talerzy i tac. Można go łatwo złożyć, aby umożliwiać umieszczenie dużych naczyń.

Legenda rysunek 22

A Podnoszenie
B Składanie

Załadowanie zmywarki zgodnie z normą EN 60436

Maksymalne załadowanie zmywarki pomoże oszczędzać energię i wodę.

1. Górny kosz

Rysunek 23

1. Filiżanki
2. Talerzyki
3. Kubki
4. Szklanki
5. Mate garnki

2. Dolny kosz

Rysunek 24

1. Rondle
2. Mate talerze
3. Talerze płaskie
4. Talerze głębokie
5. Pótmiski
6. Mate talerze z melaminy
7. Miseczki z melaminy
8. Szklane misy
9. Mate miski

3. Taca na sztućce

Rysunek 25

1. Łyżki
2. Widelce
3. Noże
4. Łyżeczki do kawy
5. łyżeczki do deserów
6. Łyżki do serwowania
7. Widelce do serwowania
8. Chochle do sosów

Informacje dotyczące testu porównywalności są zgodne z normą EN 60436.

• Pojemność: 14 sztućców
• Pozycja górnego kosza: dolna
• Program: ECO
• Ustawienie nabłyszczacza: Max
• Ustawienie zmiękczacza wody: H3

Wskazówki dotyczące korzystania z tacy na sztućce

• Podnieś prawą kratkę, tak aby obie były ustawione poziomo. Rys. 26
• Przesuń prawą kratkę w lewo, tak aby znalazły się jedna na drugiej. Rys. 27
• Wyjmij prawą kratkę z tacy, aby używać tylko lewej kratki. Rys. 28

Przygotowanie i załadunek naczyń

• Używaj naczyń oznaczonych jako nadające się do mycia w zmywarce.
• W przypadku niektórych artykułów należy wybrać program z najniższą możliwą temperaturą.
• Aby uniknąć uszkodzeń, nie należy wyjmować szklanek i sztućców ze zmywarki bezpośrednio po zakończeniu programu.

Mycie następujących sztućców/talerzy

Nie nadają się

• Sztućce z drewnianymi, porcelanowymi lub pertowymi uchwytami.
• Przedmioty plastikowe, które nie są odporne na ciepto.
• Stare sztućce z klejonymi częściami, które nie są odporne na wysoką temperaturę.
• Artykuły z etykietami samoprzylepnymi.
• Artykuły wykonane z cyny, miedzi lub delikatnego szkła.
• Artykuły ze stali innej niż nierdzewna.
• Drewniane pótki.
• Artykuły wykonane z włókien syntetycznych.

Częściowo się nadają

• Niektóre rodzaje szkła mogą stracić swój połysk po wielu myciach.
• Elementy srebrne i aluminiowe mają tendencję do odbarwiania się podczas mycia.
• Motywy emaliowane mogą wyblaknąć, jeśli są często myte w zmywarce.

Zalecenia dotyczące załadunku zmywarki

• Usuń większe resztki jedzenia i zeskrob wszelkie osadzone resztki.
• Namocz przypalone resztki jedzenia na patelniach i garnkach. Nie ma potrzeby płukania naczyń pod bieżącą woda.
• Aby uzyskać najlepszą wydajność zmywarki, należy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi załadunku.
• (Charakterystyka i wygląd koszy i tacy na sztućce mogą się różnić w zależności od modelu).

Umieść przedmioty w zmywarce w następujący sposób:

• Przedmioty takie jak kubki, szklanki, garnki/patelnie itp. powinny być skierowane w dół.
• Wypukte lub puste w środku przedmioty powinny być wkładane pod kątem, aby umożliwiać odpływ wody.

• Wszystkie przybory muszą być ułożone w bezpieczny sposób, aby się nie przewrócity.

• Wszystkie naczynia muszą być ustawione w taki sposób, aby ramiona spryskujące mogły się swobodnie obracać podczas mycia.

• Przedmioty z wgłębieniami, takie jak kubki, szklanki, patelnie itp. należy wkładać otworem skierowanym w dół, aby woda nie gromadziła się w pojemniku ani na podstawie.
• Talerze i sztućce nie powinny być umieszczane jeden w drugim, ani nie powinny się wzajemnie zakrywać.
• Aby uniknąć uszkodzeń, szklanki nie mogą się stykać ze sobą.
• Górny kosz został zaprojektowany tak, aby pomieścić lżejsze i delikatniejsze naczynia, takie jak szklanki, filiżanki do kawy i herbaty.
• Noże z długim ostrzem skierowane do góry stanowią potencjalne zagrożenie.
• Długie i/lub ostre sztućce, takie jak noże do porcjowania mięsa, należy umieszczac poziomo w górnym koszu.
• Nie przeciążaj zmywarki. Jest to ważne dla uzyskania dobrych wyników i rozsądnego zużycia energii.

Uwaga

Bardzo małych przedmiotów nie należy myć w zmywarce, ponieważ mogą łatwo wypaść z kosza.

Wyjmowanie naczyń

Aby zapobiec kapaniu wody z górnego kosza do dolnego zaleca się opróżnienie najpierw dolnego, a następnie górnego kosza.

Ostrzeżenie

Przedmioty będą bardzo gorące. Aby uniknąć obrażeń nie wyjmuj szklanek i sztućców ze zmywarki przed upływem 15 minut od zakończenia cyklu zmywania.

Załadunek górnego kosza

Górny kosz został zaprojektowany tak, aby pomieścić lżejsze i delikatniejsze naczynia, takie jak szklanki, filiżanki i spodki do kawy i herbaty, a także talerze, mate miski i płytkie rondle (o ile nie są zbyt brudne).

Naczynia i przybory kuchenne należy umieszczać w taki sposób, aby nie poruszały się pod wpływem strumienia wody.

Załadunek dolnego kosza

Zaleca się umieszczanie większych i trudniejszych do umycia przedmiotów w dolnym koszu: garnków, patelni, pokrywek, półmisków, waz i misek. Zaleca się umieszczanie półmisków i pokrywek po bokach koszy, aby nie blokować obrotu górnego ramienia spryskującego.

Maksymalna zalecana średnica naczyń umieszczanych przed dozownikiem zmywarki wynosi 19 cm, aby nie blokować otworu.

Załadunek tacy na sztućce

Sztućce należy umieścić na odpowiedniej tacy, oddzielając je od siebie i w odpowiedniej pozycji, i upewniając się, że przybory nie są ułożone jeden na drugim, ponieważ może to spowodować słabe efekty mycia.

Ostrzeżenie

Zadne przybory nie mogą wystawać poza spód tacy. Ostre sztućce należy zawsze układać czubkiem do dotu.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zewnętrzne czyszczenie

Drzwi i uszczelki drzwi

• Regularnie przecieraj uszczelki drzwi miękką, wilgotną ściereczką, aby usunąć resztki jedzenia.
• Gdy brudne naczynia są wkładane do zmywarki, resztki jedzenia lub napojów mogą spadać po bokach drzwiczek. Powierzchnie te znajdują się poza wewnętrzną strukturą zmywarki, więc woda z ramion spryskujących nie dociera do nich. Resztki muszą zostać usunięte przed zamknięciem drzwi.

Panel sterowania

Jeśli konieczne jest wyczyszczenie panelu sterowania, należy wyczyścić go miękką, wilgotną ściereczką.

Ostrzeżenie

• Aby zapobiec przedostawaniu się wody przez uszczelkę drzwiczek i podzespoły elektryczne, nie należy używać żadnych środków czyszczących w sprayu.
• Nie używaj ściernych środków czyszczących ani gąbek do szorowania na powierzchniach zewnętrznych, ponieważ mogą one porysować wykończenie. Niektóre papiery kuchenne mogą również zarysować lub pozostawić ślady na powierzchni.

Wewnętrzne czyszczenie

System filtrowania

• System filtrów umieszczony wewnątrz na spodzie zmywarki zatrzymuje większe resztki jedzenia podczas cyklu zmywania, w tym ciała obce, takie jak wykałaczki. Zanieczyszczenia te mogą spowodować zatkanie filtra.
• Regularnie sprawdzaj stan filtrów, ostrożnie usuwaj ciała obce i w razie potrzeby czyść je pod bieżącą wodą. Wykonaj poniższe czynności, aby wyczyścić filtr.

Uwaga

Rysunki przedstawiono wyłącznie w celach orientacyjnych, ponieważ system filtrów i ramiona spryskujące mogą się różnić w zależności od modelu zmywarki.

1. Przytrzymaj filtr do dużych zanieczyszczeń i obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go odblokować. Pociągnij filtr do góry, aby wyjąć go ze zmywarki.
2. Filtr do drobnych zanieczyszczeń można wyciągnąć pociągając za dolną część modułu filtrów. Filtr do dużych zanieczyszczeń można odłączyć od filtra głównego delikatnie ściskając wypustki u góry i pociągając na zewnątrz.

Rysunek 29

1. Filtr do dużych zanieczyszczeń
2. Filtr główny

3. Filtr do drobnych zanieczyszczeń

4. Większe resztki żywności można wyczyścić przeptukując filtr pod bieżącą wodą. W celu dokładniejszego czyszczenia użyj miękkiej szczoteczki. Rys. 30

5. Wtoż ponownie filtry w odwrotnej kolejności niż ich wyjmowanie i umieść je w przeznaczonym do tego miejscu w podstawie zmywarki. Następnie obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oznaczenia zamknięcia. Rys. 31

Ostrzeżenie

• Nie dokręcaj zbyt mocno filtrów. Po wyjęciu filtrów należy upewnić się, że są prawidłowo zainstalowane, w przeciwnym razie większe zanieczyszczenia mogą dostać się do systemu i go zatkać.
• Nigdy nie używaj zmywarki bez filtrów. Nieprawidłowe włożenie filtra może negatywnie wptynąć na działanie urządzenia i spowodować uszkodzenie naczyń i przyborów kuchennych.

Ramiona spryskujące

• Konieczne jest regularne czyszczenie ramion spryskujących, ponieważ środki chemiczne używane do usuwania kamienia z wody mogą zatykać otwory i tożyska ramion spryskujących.
• Aby wyczyścić ramiona spryskujące należy postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na rysunku 32:
• Aby zdemontować górne ramię spryskujące należy przytrzymać nieruchomo środkową nakrętkę, a następnie obrócić ramię w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby je wyjąć.
• Aby zdemontować dolne ramię natryskowe, pociągnij je do góry.
• Wymyj ramiona ciepłą wodą z detergentem i użyj miękkiej szczoteczki do wyczyszczenia otworów.

Konserwacja zmywarki

Ochrona przed mrozem

Należy podjąć wszelkie środki, aby zmywarka nie zamarzta zimą.

Po każdym cyklu mycia należy wykonać następujące czynności:

1. Odtącz zmywarkę od źródła zasilania.
2. Zakręć doptyw wody i odłącz rurę doprowadzającą wodę od zaworu.
3. Spuść wodę z rury doptywowej i zaworu wodnego. (Użyj pojemnika, aby zebrać wodę).
4. Ponownie podłącz rurę doptywową do zaworu wody.
5. Wyjmij filtr z wewnętrznej podstawy zmywarki i użyj gąbki, aby zebrać wodę z podstawy.

Po każdym myciu

Po każdym myciu należy zamknąć dopływ wody do urządzenia i pozostawić na chwilę lekko uchylone drzwiczki, aby wilgoć i nieprzyjemne zapachy nie zostały w środku.

Odłączenie wtyczki

Przed czyszczeniem lub konserwacją należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.

Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

• Do czyszczenia zewnętrznych i gumowych części zmywarki nie należy używać rozpuszczalników ani żracych środków czyszczących. Używaj wyłącznie ściereczki zwilżonej cieptą wodą z mydłem.
• Aby usunąć plamy z powierzchni wewnętrznej użyj ściereczki zwilżonej wodą z odrobiną octu lub specjalnego środka do czyszczenia zmywarek.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas

Zaleca się przeprowadzenie cyklu zmywania przy pustej zmywarce, a następnie odłączenie wtyczki od gniazdka, zakręcenie dopływu wody i pozostawienie lekko otwartych drzwiczek urządzenia. Wydłuży to trwałość uszczelek drzwi i zapobiegnie tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów wewnątrz urządzenia.

Przenoszenie urządzenia

Jeśli chcesz przenieść urządzenie, staraj się trzymać je w pozycji pionowej. Jeśli to absolutnie konieczne można oprzeć je na tylnej części.

Uszczelki

Jednym z czynników powodujących powstawanie nieprzyjemnych zapachów w zmywarce jest zalegające w uszczelkach jedzenie. Okresowe przecieranie ich wilgotną gąbką zapobiegnie temu zjawisku.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy uważnie przeczytać poniższą sekcję i sprawdzić, czy problem można rozwiązać samodzielnie.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Zmywarka nie włącza się.	Przepalony bezpiecznik lub zadziatał wyłącznik instalacyjny	Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik instalacyjny. Wyłącz wszelkie inne urządzenia, które korzystają z tego samego wyłącznika instalacyjnego co zmywarka.
	Nie jest podłączona lub włączona.	Upewnij się, że zmywarka jest włączona, a drzwi prawidłowo zamknięte.Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka.
	Ciśnienie wody jest niskie.	Sprawdź, czy dopływ wody jest prawidłowo podłączony i czy zawór jest otwarty.
	Drzwi zmywarki nie są prawidłowo zamknięte.	Upewnij się, że drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte, aż do kliknięcia.
Zmywarka nie pompuje wodę.	Wąż odpływowy jest zgięty lub zgnieciony.	Sprawdź wąż odpływowy.
	Filtr jest zatkany.	Sprawdź system filtrowania.
	Zlew kuchenny jest zatkany.	Sprawdź zlew kuchenny, aby upewnić się, że jest drożny. Jeśli zlew kuchenny nie odprowadza prawidłowo wody, konieczne może być wezwanie hydraulika zamiast Serwisu Pomocy Technicznej Cecotec.

Na dnie zmywarki znajduje się piana.

Nieodpowiedni detergent.

Aby zapobiec powstawaniu piany, należy używać wyłącznie detergentu przeznaczonego do zmywarek. Jeśli tak się stanie, otwórz zmywarkę i pozwól pianie wyparować. Wlej 1 litr zimnej wody do podstawy zmywarki.Zamknij drzwi zmywarki i wybierz dowolny cykl. Na początku zmywarka odprowadzi wodę. Po zakończeniu procesu odprowadzania wody otwórz drzwi zmywarki i sprawdź, czy piana zniknęła.W razie potrzeby powtórz ten proces.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
	Rozłat się nabtyszczacz.	Rozlany nabtyszczacz należy zawsze natychmiast wytrzeć ściereczką.
Na dnie zmywarki znajdują się plamy.	Możliwe, że użyto detergentu z barwnikiem.	Upewnij się, że detergent nie zawiera barwników.
Na wewnętrznej powierzchni utworzył się biały nalot.	Woda z kranu zawiera dużo kamienia.	Załość gumowe rękawiczki i wyczyść wnętrze urządzenia miękką, wilgotną ściereczką z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Nigdy nie używaj innych środków czyszczących niż detergent do zmywarek, w przeciwnym razie może dojść do pienienia.
Na sztućcach są plamy rdzy.	Przybory te nie są odporne na korozję.	Należy unikać mycia w zmywarce przedmiotów nieodpornych na korozję.
	Po dodaniu soli do zbiornika nie został uruchomiony program.Podczas cyklu mycia do urządzenia dostały się pozostałości soli.	Po dodaniu soli należy zawsze uruchomić program zmywania bez wkładania naczyń.Nie należy wybierać funkcji Turbo (jeśli istnieje) po dodaniu soli do zmywarki.
	Klapka zmiękczacza wody nie jest szczelnie zamknięta.	Sprawdź, czy klapka zmiękczacza wody jest prawidłowo zamknięta.
W zmywarce stychać stukanie.	Jedno z ramion spryskujących uderza w któryś przedmiot znajdujący się w koszu.	Przerwij program i zmień położenie przedmiotów, które blokują ramię.
W zmywarce stychać grzechotanie.	Niektóre naczynia są luźno umieszczone w zmywarce.	Przerwij program i zmień położenie naczyń.
W rurach wodnych stychać stukanie.	Może to wynikać z instalacji lub przekroju rur.	Nie ma to wpływu na działanie zmywarki. W razie wątpliwości należy skontaktować się z wykwalifikowanym hydraulikiem.
Naczynia są niedokładnie wymyte.	Naczynia nie zostały poprawnie włożone.	Informacje dotyczące prawidłowego rozmieszczenia naczyń można znaleźć w odpowiedniej sekcji instrukcji obsługi.
	Program nie był wystarczająco intensywny.	Wybierz bardziej intensywny program.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Naczynia są niedokładnie wymyte.	Nie użyto wystarczającej ilości detergentu.	Użyj więcej detergentu lub użyj innego detergentu.
	Pewne przedmioty blokują ruch ramion spryskujących.	Zmień położenie przedmiotów tak, aby ramię mogło się swobodnie obracać.
	Moduł filtrów nie jest czysty lub nie został prawidłowo umieszczony w wewnętrznej podstawie zmywarki. Może to spowodować zatkanie otworów ramienia spryskującego.	Wyczyść i/lub prawidłowo zamontuj filtr. Wyczyść otwory w ramieniu spryskującym.
Szklane przedmioty są nieprzezroczyste lub matowe.	Połączenie miękkiej wody i zbyt dużej ilości detergentu.	Używaj mniej detergentu, jeśli woda jest miękka i wybierz krótszy cykl, aby wymyć szklane lub kryształowe przedmioty.
Na naczyniach i szklankach widoczne są białe plamy.	Gdy woda jest twarda tworzenie się osadów wapiennych jest zjawiskiem normalnym.	Sprawdź ustawienia zmiękczacza wody lub stan napełnienia zbiornika soli.
Na naczyniach widoczne są czarne lub szare ślady.	Aluminiowe przybory kuchenne porysowały naczynia.	Do usunięcia tych śladów należy użyć łagodnego środka ściernego.
W dozowniku pozostaje detergent.	Naczynia blokują klapkę dozownika detergentu.	Prawidłowo rozmieść naczynia.
Naczynia nie są suche.	Naczynia nie zostały poprawnie rozłożone.	Jeśli na naczyniach znajdują się pozostałości detergentu, założ rękawiczki, aby uniknąć podrażnienia skóry.
	Naczynia zostały wyjęte zbyt wcześniej.	Nie należy opróżniać zmywarki natychmiast po zakończeniu zmywania. Otwórz lekko drzwi, aby umożliwiać ujście pary. Wyjmij naczynia dopiero kiedy temperatura wewnątrz zmywarki spadnie do bezpiecznego poziomu. Najpierw wyładuj dolny kosz, aby uniknąć kapania wody z górnego kosza.
Naczynia nie są suche.	Wybrano nieodpowiedni program.	W przypadku krótkiego programu temperatura mycia jest niższa, co zmniejsza wydajność mycia.Wybierz program z dłuższym czasem trwania cyklu mycia.
	Włożono sztućce z powłoką niskiej jakości.	Odprowadzanie wody jest trudniejsze w przypadku tych przedmiotów. Sztućce i talerze tego typu nie nadają się do mycia w zmywarce.

Ostrzeżenie

Wszelkie nieprofesjonalne naprawy mogą prowadzić do poważnego zagrożenia bezpieczeństwa użytkownika i wptynąć na gwarancję urządzenia.

Kody błędów

Jeśli wystąpi usterka, na wyświetlaczu zmywarki pojawią się następujące kody błędów w celu identyfikacji.

Kod błędu	Znaczenie	Prawdopodobna przyczyna
E1	Zbyt długi czas poboru wody.	Zawór nie jest otwarty, wlot wody jest ograniczony lub ciśnienie wody jest zbyt niskie.
E3	Nie można osiągnąć wybranej temperatury.	Awaria grzałki.
E4	Przelanie.	Jakiś element zmywarki jest nieszczelny.
E8	Błąd kierunku zaworu suwakowego.	Otwarty obwód lub uszkodzony zawór suwakowy.
EC	Awaria systemu kontroli mycia.	Awaria ptytki PCB lub silnika.
Ed	Błąd komunikacji między główną płytką PCB a wyświetlaczem.	Otwarty obwód lub uszkodzone okablowanie komunikacyjne.

Ostrzeżenie

- Jeśli dojdzie do przelania, należy wyłączyć główny doptyw wody przed wezwaniem Serwisu Pomocy Technicznej Cecotec.

• Jeśli w podstawie znajduje się woda z powodu przepetnienia lub wycieku, należy ją usunąć przed ponownym uruchomieniem zmywarki.
• Jeśli pojawi się kod błędu, którego nie można rozwiązać, należy poprosić o profesjonalną pomoc techniczną.

8. DANE TECHNICZNE

Specyfikacja techniczna zmywarki zgodnie z rozporządzeniem UE 2019/2017:

Producent	Cecotec Innovaciones SL.
Model	00999
Nazwa modelu	Bolero Aguazero 8001 Full BI B
Pojemność kompletów naczyń	14
Klasa wydajności energetycznej (1)	B
PARAMETR	WARTOŚĆ
Zużycie energii w programie Eco (EPEC) zaokrąglone do trzech miejsc po przecinku	0,645	kWh/cykl
Zużycie energii w programie standardowym (SPEC) zaokrąglone do trzech miejsc po przecinku	1,700	kWh/cykl
Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI)	37,9	-
Zużycie wody w programie Eco (EPWC) zaokrąglone do jednego miejsca po przecinku	9,8	L/cykl
Wskaźnik wydajności czyszczenia (IC)	1.125	-
Wskaźnik wydajności suszenia (ID)	1.065	-
Czas trwania programu Eco (Tt) zaokrąglony do najbliższej minuty	3:55	h:min
Pobór mocy w trybie wyłączenia (Po) zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku	-	W
Zużycie energii w trybie czuwania (Psm) w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku	0,49	W
Czy informacje są wyświetlane w trybie gotowości?	Nie	-
Pobór mocy w trybie czuwania (Psm) w warunkach czuwania sieci (jeśli dotyczy), zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku	-	W
Zużycie energii przy „opóźnionym uruchomieniu" (Pds) (jeśli dotyczy) zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku	1.00	W
Klasa emisji hałasu akustycznego	42	dB(A) re 1 pW
Instalacja	niezależna
Do zabudowy	Tak
Wysokość	815 cm
Szerokość	550 cm
Głębokość (z łącznikami)	598 cm
Zużycie energii	1760-2100 W
Napięcie/częstotliwość znamionowa	AC 220-240 V, 50 Hz
Ciśnienie wody (ciśnienie przepływu)	0.4-10 bar = 0.04-1.0 MPa

UWAGA:

(1) A (większa wydajność) a G (mniejsza wydajność).

Urządzenie jest zgodne z europejskimi normami i dyrektywami w wersji obowiązującej w momencie dostawy.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EU 2019/2022

UWAGA: Powyższe wartości zostały zmierzone zgodnie z normami w konkretnych warunkach pracy. Wyniki mogą się znacznie różnić w zależności od ilości i zabrudzenia naczyń, twardości wody, ilości detergentu itp.

Niniejsza instrukcja obstugi oparta jest na normach i standardach UE.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten

produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1