Bolero Aguazero 7000 Matt Glass Connected - Mosogatógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mosogatógép
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Aguazero 7000 Matt Glass Connected
Méretek (Sz x Mé x Ma)	60 x 60 x 85 cm
Tömeg	45 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Kapacitás	14 teríték
Vízfogyasztás	10 L ciklusonként
Energiafogyasztás	0.92 kWh ciklusonként
Zajszint	44 dB(A)
Mosási programok	Eco, Intenzív, Gyors, Üveg, Automatikus tisztítás
Speciális funkciók	Wi-Fi kapcsolat, Késleltetett indítás, Aguazero rendszer, Turbo szárítás
Karbantartás és tisztítás	Szűrő tisztítása havonta, vízkőmentesítés 3 havonta
Biztonság	Szivárgásgátló rendszer, Gyermekzár, Gombzár
Alkatrészek és javíthatóság	Szűrők, mosókarok, tömítések elérhetők online
Általános információk	Üvegablak, matt kivitel, kompatibilis a Cecotec alkalmazással

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Aguazero 7000 Matt Glass Connected CECOTEC

Mennyi a Bolero Aguazero 7000 mosogatógép kapacitása?

Ez a modell akár 14 teríték befogadására alkalmas, ideális nagy családok számára.

Hogyan csatlakoztatható a mosogatógép a Cecotec alkalmazáshoz?

Töltse le a Cecotec alkalmazást, hozzon létre egy fiókot, majd kövesse a Wi-Fi csatlakozási utasításokat a kézikönyvben. Győződjön meg róla, hogy a 2,4 GHz-es hálózat engedélyezve van.

Milyen mosási programok állnak rendelkezésre?

A programok közé tartozik a Eco, Intenzív, Gyors, Üveg és Automatikus tisztítás.

Mit jelent az Aguazero technológia?

Az Aguazero rendszer optimalizálja a vízfogyasztást az öblítővíz újrafelhasználásával, akár 10 literre csökkentve a ciklusonkénti fogyasztást.

Hogyan kell tisztítani a mosogatógép szűrőit?

Távolítsa el az alsó kosarat, csavarja ki a hengeres szűrőt, tisztítsa meg folyó víz alatt, majd helyezze vissza. Ismételje meg ezt a műveletet havonta.

Használhatok kombinált tablettákat?

Igen, ez a modell kompatibilis a kombinált tablettákkal. Válassza ki a megfelelő programot, ha a gép kínál ilyet.

Hogyan aktiválható a gyermekzár?

Nyomja meg egyszerre a Program és a Késleltetett indítás gombokat 3 másodpercig. Egy visszajelző lámpa erősíti meg az aktiválást.

Mit tegyek, ha a mosogatógép hibaüzenetet jelenít meg?

Ellenőrizze a kézikönyvet a kód azonosításához. Gyakori kódok: E1 (leeresztési probléma) és E4 (vízellátási probléma). Állítsa alaphelyzetbe a készüléket 10 másodpercre kihúzva.

Hogyan kell karbantartani az üvegablakot?

Tisztítsa az üveget puha ruhával és nem koptató tisztítószerrel. Kerülje a durva szivacsokat, hogy ne karcolja meg a matt felületet.

Hol találok pótalkatrészeket ehhez a modellhez?

Az olyan alkatrészek, mint a szűrők, mosókarok és tömítések, elérhetők a Cecotec hivatalos weboldalán vagy hivatalos viszonteladóknál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Aguazero 7000 Matt Glass Connected CECOTEC

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

Biztonsági utasítások

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

- Kérjük, a mosogatógép telepítése vagy használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mivel fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek a készülék legjobb teljesítményének elérésében. Az Ön felelőssége, hogy minden felhasználó tisztában legyen a kézikönyvben említett óvintézkedésekkel.

- Figyelmeztetés: A késeket és más éles végű eszközöket hegyükkel lefelé vagy vízszintesen kell a kosárba helyezni.

- A mosogatható evőeszközök maximális száma 16.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt sérülések

szempontjából. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.

- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy elsajátították a készülék biztonságos használatára vonatkozó képzést, és megértik a lehetséges veszélyeket.

- Gyermekem nem játszhatnak a készülékkel.

- A felhasználó által elvégzendő tisztítási és karbantartási munkákat gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

- Használat után mosogatógép-maradványok maradhatnak a készülékben. Tartsa távol a gyerekeket a nyitott géptől.

- FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze, hogy a mosogatógép és a csomagolása nem sérült-e, és tartsa távol a gyermekeket.

- Soha ne használja a mosogatógépet, ha bármilyen sérülés látható rajta; azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

- A csomagolóanyag veszélyes lehet a gyermekekre nézve. Távolítsa el, és tartsa távol tölük.

- Válasszon megfelelő és biztonságos helyet a mosogatógép telepítéséhez.

- Soha ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

• A konnektornak a mosogatógép beszerelése után is hozzáférhetőnek kell maradnia.
• A telepítés után, amikor először indítja el a mosogatógépet, azt ruha nélkül tegye.
• Mindig a mosogatógéphez mellékelt csatlakozódugót használja. Ne módosítsa a készülékhez mellékelt csatlakozódugót, ha az nem illik a hálózati aljzatba.
• Ne használja a mosogatógépet, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a ház sérült, vagy nem működik megfelelően.
• Meghibásodás esetén a javítást a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell elvégeznie; ellenkező esetben a garancia érvényét veszti. A mosogatógép javítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, és zárja el a vízcsapot.
• A mosogatógép kihúzásához a csatlakozódugót húzza ki, soha ne a vezetéket.
• Használat közben a mosogatógép kevesebb energiát és vizet fogyaszt, mint a kézi mosogatás, feltéve, hogy a háztartási mosogatógépet a jelen utasításoknak megfelelően használják.
• Ne használja rendellenesen, ne álljon, ne üljön, és ne helyezzen súlyt a mosogatógép ajtajára vagy a kosarakra.
• Ne használja a mosogatógépet, hacsak minden belső tárgy nincs megfelelően elhelyezve.
• Kizárólag kifejezetten mosogatógépekhez gyártott mosogatószereket és öblítőszereket használjon.
• Néhány mosogatószer erősen lúgos. Lenyelés esetén

rendkívül veszélyesek lehetnek. Kerülje a bőrrel és szemmel való érintkezést, és tartsa távol a gyermekeket a mosogatógéptől, amikor az ajtó nyitva van.

• A robbanásveszély miatt ne tegyen kémiai oldószereket a gép belsejébe.
• Ne tegyen a mosogatógépben nem mosható tárgyakat a gépbe.
• Ne töltse meg a kosarakat a kapacitásukon túl.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a mosogatógép belsejében a nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező deformációkért.
• Ne nyissa ki az ajtót, amíg a mosogatógép működik, mert forró víz ömölhet ki.
• Ne hagyja nyitva az ajtót, mert az balesetet okozhat.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne húzza ki a mosogatógép csatlakozóját nedves kézzel.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a mosogatógép nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért, balesetekért vagy eseményekért. A felhasználó felelőssége, hogy a mosogatógépet a jelen kézikönyvben részletesen leírt utasításoknak és ajánlásoknak megfelelően üzemeltesse és tartsa karban. Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy a termékgarancia érvénytelenítését okozhatja.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Alkatrészek és részegységek

1. ábra:

1. Evőeszközkosár
2. Felső kosár
3. Alsó kosár
4. Felső szórókar
5. Alsó szórófej kar
6. Sólerakódás
7. Adagoló

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. Használat előtt

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Mosogatógép
• Alsó kosár
• Felső kosár
• Evőeszközkosár
• Leeresztő tömlő
  Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. Telepítés

- A mosogatógépet igényei szerint a konyhapult alá is beszerelheti.

MAGYAR

- Ehhez vegye le a mosogatógép felső fedelét a hátul található két csavar meglazításával. Távolítsa el a két hátsó csavart (2. ábra), és csúsztassa vissza a fedelet az eltávolításhoz (3. ábra).

Lefolyócső csatlakozás

• Helyezze a lefolyótömlőt egy legalább 4 cm átmérőjű lefolyócsőbe, vagy helyezze a mosogatóba, ügyelve arra, hogy ne hajlítsa meg vagy törje meg.
  ● A lefolyócső magasságának kevesebbnek kell lennie, mint 600 mm.
• A tömlő szabad végét nem szabad vízbe meríteni a visszafolyás elkerülése érdekében.
  Rögzítse biztonságosan a leeresztő tömlőt az A vagy a B pozícióban. 4. ábra

A 4. ábra jelmagyarázata:

1. Főkábel
2. Vízbemenet
3. Lefolyócső

Hogyan ürítsük ki a felesleges vizet a tömlőkböl

• Ha a lefolyócső csatlakozása 600 mm-nél magasabban található, maradék víz maradhat a lefolyócsőben.
• A felesleges vizet a tömlőből egy tálba vagy megfelelő edénybe kell üríteni, amelyet a szabadban, a mosogatónál alacsonyabban kell elhelyezni.

Vízkimenet

• Csatlakoztassa a leeresztő tömlőt. A vízszivárgás elkerülése érdekében megfelelően kell felszerelni.
• Győződjön meg arról, hogy a lefolyócső nincs megtörve vagy összenyomva.

Hosszabbító tömlő

• Ha hosszabbítóra van szüksége a lefolyócsőhöz, használjon hasonló tulajdonságokkal rendelkező tömlőt.
• A toldat hossza nem haladhatja meg a 4 métert, különben csökkenhet a mosogatógép tisztítóhatékonysága.

Csatlakozás a szifonhoz

● A lefolyócsatlakozásnak legfeljebb 600 mm-re kell lennie a mosogatógép aljától.

MAGYAR

Eszköz elhelyezése

• Helyezze a készüléket a kívánt helyre. A hátlapnak a hátsó falnak kell feküdnie, az oldalainak pedig a szomszédos bútorokkal vagy falakkal egy síkban kell lenniük.
• balra is elvezethetők a könnyű telepítés érdekében.

Figyelem:

● Helyezze a mosogatógépet szilárd, sík felületre.
- Ne helyezze a mosogatógépet emelt felületre.

Első használat előtt:

A. Állítsa be a vízlágyító szintjét a lakóhelyén uralkodó vízkeménységnek megfelelően.
B. Tegyen sót a sótartályba, majd töltse fel színültig vízzel.
C. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.

A. Vízlágyító

A vízkeménység helyenként változó. Ha kemény vizet használ a mosogatógépben, lerakódások képződhetnek az edényeken. A mosogatógép úgy van kialakítva, hogy a víz keménysége alapján állítsa be a felhasznált só mennyiségét. Ez optimalizálja a sófelhasználást. A sófogyasztás beállításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kapcsolja be a mosogatógépet.
2. A következő 60 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a start/szünet érintőikont 5 másodpercig, miközben a mosogatógép készenléti üzemmódban van. A készülék beállítási módba lép, és megjeleníti az alapértelmezett vízkötelenítési szintet: "H3".
3. Nyomja meg a Start/Szünet érintőikont a helyi környezetnek megfelelő beállítás kiválasztásához; a beállítások a következő sorrendben változnak: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6. Ezután kapcsolja ki a mosogatógépet a beállítások mentéséhez.

Javasoljuk, hogy a beállításokat az alábbi táblázat szerint végezze el:

Lágyító beállítási táblázat

Beállítás	Vízkeménység			Sófogyasztás (g/ciklus)
	dH	dF	a
H1	0-5	0-9	0-6	0
H2	6-11	10-20	7-14	20
H3	12-17	21-30	15-21	30
H4	18-22	31-40	22-28	40
H5	23-34	41-60	29-42	50
H6	35-55	61-98	43-69	60

MAGYAR

A víz keménységével kapcsolatos információkért forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz.

B. Töltsön sót a vízlágyítóba

5. ábra

A sótartály az alsó kosár alatt található, és a következőképpen kell feltölteni:

Figyelem: Kizárólag kifejezetten mosogatógépekhez való sót használjon! Bármilyen más só károsítja a vízkőoldót. A Cecotec nem vállal garanciát és felelősséget a nem megfelelő só használatából eredő károkért.

A sót közvetlenül a teljes mosási programok elindítása előtt töltse fel. Ez megakadályozza, hogy a kiömlött sószemcsék vagy a sós víz egy ideig a mosogatógép alján maradjon, ami korróziót okozhat.

1. Vegye ki az alsó kosarat, majd csavarja le és vegye le a sótartály fedelét.
2. Helyezze a tölcsért a nyílásba, és adja hozzá a sót. Normális, ha kis mennyiségű víz kifolyik a sótartályból.
3. Ha először tölti fel a tartályt, akkor teljesen töltse fel vízzel.
4. Óvatosan csavarja vissza a kupakot.
5. A sótartály feltöltése után a só figyelmeztető lámpája általában kialszik.

JEGYZET:

• A sótartályt újra kell tölteni, amikor a kezelőpanelen világít a só figyelmeztető lámpája. Még ha a tartály tele is van, előfordulhat, hogy a jelzőfény addig nem alszik ki, amíg a só teljesen fel nem oldódik.
• Vigyázzon, ne töltse túl a sótartályt, és minden kiömlött sót takarítson fel.

C. Mosószer használata

• Minden mosogatógép-programhoz mosogatószer szükséges. Kizárólag mosogatógépekhez tervezett mosogatószereket használjon. A mosogatószert hűvös, száraz helyen tárolja. Ne tegyen mosogatóport az adagolórekeszbe, amíg nem áll készen a mosogatásra.
• Soha ne használjon szappant, mosószert vagy kézi mosogatószert a mosogatógépben.
• Ne nyelje le a mosogatószert. Kerülje a gőzök belélegzését.
• A mosogatószer irritáló és maró hatású vegyszereket tartalmaz, amelyek légzési problémákat okozhatnak. Ha lenyelte a mosogatószert vagy belélegzette a gözöket, azonnal forduljon orvoshoz.
• A mosogatószert tartsa gyermekektől elzárva.
• Nyissa ki a mosószer-adagolót a gomb megnyomásával.
• Öntse a javasolt mennyiségű mosogatószert a fő rekeszbe. A fő rekeszben vonalak találhatók a mosogatószer pontos mennyiségének mérésére, 15 ml-es vagy 25 ml-es jelölésekkel, attól függően, hogy mennyire szennyezett az edény. Ha az edények intenzív mosást igényelnek, öntsön 5 ml mosogatószert a rekesz

MAGYAR

előmosási részébe.

1. A mosószeradagoló rekeszt a nyíl irányába csúsztatva zárja be, a 6. ábrán látható módon.

MEGJEGYZÉS: Kövesse a mosószer csomagolásán található gyártói ajánlásokat.

D. A polírozószer használata

Az öblítőszer jobb mosási eredményeket és jobb szárítási teljesítményt biztosít. Az öblítőszer-tartály feltöltéséhez nyissa ki a rekesz fedelét. Töltse fel a rekeszt öblítőszerrel a MAX jelzésig, majd zárja le a fedelet. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl az öblítőszer-tartályt, és minden képpen takarítsa fel a kiömlött folyadékot.

Zárja le a fedelet az öblítőszer-rekesz zárásához. 7. ábra

Az öblítőszer automatikusan adagolódik az utolsó öblítés során, így biztosítva az alapos öblítést és a foltmentes, csíkmentes száradást.

Figyelem! Kizárólag mosogatógépekhez tervezett öblítőszert használjon. Soha ne töltsön más anyagokat (pl. mosogatógép-tisztítószert, folyékony mosogatószert) az öblítőszer-adagolóba. Ez károsíthatja a készüléket.

Az öblítőszer szintjének módosításához kövesse az alábbi lépéseket a mosogatógép bekapcsolása előtt:

1. A mosogatógép bekapcsolásához nyomja meg az érintőképernyős bekapcsológombot.
2. A következő 60 másodpercen belül 5 másodpercig le kell nyomva tartania a KÉSLELTETETT INDÍTÁS érintőikont a beállítási módba való belépéshez. A digitális kijelzőn az alapértelmezett öblítőszerszint "R3" lesz látható.
3. Az öblítőszer szintjének beállításához nyomja meg a késleltetett indítás érintőikont. A kijelzőn megjelenik a szint, és az érintőikon minden megnyomásával a szint az R1 → R2 → R3 → R4 → R5 értékek között váltakozik.
4. A megfelelő szint kiválasztása után nyomja meg az érintőképernyős bekapcsológombot a beállítások mentéséhez.

A hang be- és kikapcsolása

Alapértelmezés szerint a hang engedélyezve van. Ennek módosításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Nyomja meg egyszerre 3 másodpercig az ECO és a Start/Pause érintőikonokat; a hangjelzés kikapcsol, és a belső világítás nem kapcsol be, amikor kinyitja az ajtót.
3. Nyomja meg ismét egyszerre 3 másodpercig az ECO és a start/pause érintőikonokat; a hangjelzés aktiválódik.

Megjegyzés: Ez a funkció csak készenléti módban konfigurálható. A készülék ki- és bekapcsolása után a hang alapértelmezés szerint engedélyezve lesz.

4. Működés

8. ábra:

1. Érintős be/ki ikon: Ezzel kapcsolhatja be/ki a mosogatógépet.
2. Érintse meg az ikonos programokat: Válassza ki a megfelelő mosási programot; a programjelző világítani fog.

A. ECO program: Eco mód, energia- és víztakarékos, általános tisztítási igényekre alkalmas.
B. INTENZÍV program: Erőteljes tisztítási mód, alkalmas erősen szennyezett edényekhez, edényekhez és serpenyőkhöz.
C. GYORS program: Enyhén szennyezett és friss edényekhez alkalmas.
D. UNIVERZÁLIS program (napi): Napi tisztítási mód, közepesen szennyezett edényekhez alkalmas.
E. HIGIÉNIA program: Alkalmas nagyon szennyezett edényekhez, amelyek higiénikus mosogatást igényelnek.
F. BABYCARE program (gyermek evőeszközök): Magas hőmérsékletű sterilizálás, alkalmas babatermékek tisztítására.
G. ÜVEG program (üvegáru): Finom üvegáruk mosogatására alkalmas.
H. SMART program (intelligens program): Automatikusan érzékeli az edények szennyezettségi fokát; alkalmas különböző edények vegyes mosogatására.
I. ELŐMOSÁS program: Egy másik program elindítása előtt öblítse le hideg vízzel a szennyeződések eltávolításához.
J. GŐZMOSÁS program (gőzprogram): Alkalmas makacs, beszáradt foltokkal rendelkező edényekhez.

1. Érintse meg az ikont az extra funkciókhoz: Válassza ki a megfelelő extra mosási funkciót; a program jelzőfénye világítani fog. Amíg a gép be van kapcsolva, a választható extra funkciók villognak; a jelzőfény a kiválasztás után is világít.

K. KÉSLELTETETT INDÍTÁS: A ciklus indítását 0 és 24 óra között késleltetheti. Koppintson a Késleltetett indítás érintőikonra az idő módosításához, majd koppintson a Start/Szünet érintőikonra.

Megjegyzés: A mosogatógép elindítása után a késleltetési idő módosításához nyomja meg az érintőképernyős bekapcsológombot, és indítsa újra a mosogatógépet.

L. FÉL TÖLTET: Ez a funkció csökkenti a víz- és áramfogyasztást azáltal, hogy lehetővé teszi az edények egyetlen kosárban történő mosogatását. Három beállítás érhető el: felső mosás, alsó mosás, valamint felső és alsó mosás egyszerre.
M. EXTRA GYORS: A gyorsabb mosás érdekében a mosási hőmérséklet növelésével lerövidíti a mosási ciklusidót. Megvalósítás: A fő mosási ciklus ideje 10 perccel csökken, az öblítési hőmérséklet 3°C-kal nő, a szárítási idő 15 perccel lerövidül, a teljes idő pedig 25 perccel csökken.*
N. AUTOCLEAN (öntisztító): Úgy tervezték, hogy a mosogatógép belsejét tisztítsa meg, nem az edényeket. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a FÉL MOSÁS és az EXTRA GYORS érintőikonokat 3 másodpercig az öntisztító program

MAGYAR

elindításához; a digitális kijelző 90 perces visszaszámlálást mutat.

1. SUPER DRY (extra szárítás): A fő mosogatási ciklushoz további szárítási időt ad hozzá, hogy az edények szárazabbak legyenek. Megvalósítás: A szárítási szakaszban kapcsolja be a forró levegőt 20 percre, a hideg levegőt pedig 10 percre, így a teljes idő 30 perccel nő. Növelje a forró mosás hőmérsékletét 3°C-kal az eredeti maximális öblítési hőmérséklet fölé. Ha a maximális hőmérséklet 75°C, a hőmérséklet változatlan marad.*

P. EXTRA HIGIÉNIA: A mosási folyamat során az alapos sterilizálás érdekében további hőmérséklet-emelést alkalmaznak. Megvalósítás: A forró mosás hőmérsékletét 3°C-kal emelik az eredeti maximális öblítési hőmérséklet fölé. Ha a maximális hőmérséklet 75°C, a hőmérséklet változatlan marad. Ez felmelegíti és fenntartja a hőmérsékletet az öblítési fázis alatt, így a teljes idő 30 perccel nő.

Q. CSENDES MOSÁS: Csökkenti a motor fordulatszámát, növelve a mosási ciklusidőt és csökkentve a zajszintet. Megvalósítási módszer: A fő mosási ciklusidő 45 perccel meghosszabbodik, a sebesség pedig működés közben percenként 100 fordulattal csökken, de a motor fordulatszáma nem csökkenhet percenként 2600 fordulat alá.*

R. SAVE+ (extra megtakarítás): Energiát takarít meg a szárítási idő és a hőmérséklet csökkentésével. 8 terítéknél kevesebb ruha esetén ajánlott. Megvalósítás: 10 perc a főmosási ciklushoz, 15 perc a szárítási ciklushoz és 25 perc a teljes időhöz. A funkció kiválasztása után nem kombinálható a Super Dry, Extra Hygiene vagy Extra Rapid szárítási funkciókkal.*

1. Start/Szünet (érintőikon): Koppintson erre az érintőikonra a program elindításához/szüneteltetéséhez. Visszaállítás: Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a jelenlegi program törléséhez és egy új kiválasztásához.

*Megjegyzés: Ezek az idők hozzávetőlegesek, és az edények típusától, a szennyeződés mértékétől és egyéb tényezőktől függően változhatnak.

Figyelmeztető jelzések

S. Só: Ha a jelzőfény világít, az azt jelenti, hogy kevés a só a mosogatógépben, és után kell tölteni.

T. Öblítőszer: Ha a jelzőfény világít, az azt jelenti, hogy kevés az öblítőszer a mosogatógépben, és utána kell tölteni.

U. Vízbevezetés: Ha a jelzőfény világít, az azt jelenti, hogy a vízbevezetés el van zárva vagy el van dugulva.

Intelligens hangvezérlés funkció (hangvezérlés)

Ez a mosogatógép beépített hangasszisztenssel rendelkezik. A megfelelő működéshez kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő, spanyol nyelvű parancsokat csak felismeri és reagál rájuk.

MAGYAR

A folyamat nagyon egyszerű, és mindig két lépésből áll: aktiválja az asszisztenst, és adjon neki egy parancsot.

1. Aktiválja a hangasszisztenst:

○ Ahhoz, hogy a mosogatógép figyeljen rád, először ki kell mondanod az aktiváló szót: " Szia, Lumina"

Amint meghallja a jelet, a mosogatógép 15 másodpercre figyelő üzemmódba lép, és várja a parancsot.

1. Ezután ki kell adnod neki egy parancsot:

○ A 15 másodperces időn belül mondd ki a végrehajtani kívánt parancsot.

• Ha a mosogatógép ki van kapcsolva: Mondja: „ Kapcsolja be a mosogatógépet .”
• Ha a mosogatógép már be van kapcsolva: Közvetlen parancsokat adhat neki, például: „Indítsa el az ECO programot " vagy „Nyissa ki az ajtót ", attól függően, hogy milyen funkciót szeretne végrehajtani.

Smart Knock Dual Control funkció (intelligens nyitás/zárás érintéssel)

Nem.	Parancsok	Bemondó (női hang)
1	Szia, Lumina	Szia, miben segíthetek ?
2	Kapcsolja be a mosogatógépet	Mosogatógép bekapcsolva
3	Kapcsold ki a mosogatógépet	Mosogatógép kikapcsolva
4	Indítsa el a mosási ciklust	Mosási ciklus elindítva
5	A mosási ciklus szüneteltetése	Szüneteltetett mosási ciklus
6	A mosási ciklus megszakítása	Mosási ciklus megszakítva
7	Elindul az ÖKO program	ECO program indult
8	Az intenzív program elkezdődik	Intenzív program indult
9	Indítsa el a gyors programot	Gyors program elindult
10	Indítsa el a napi programot	Napi program indult
11	Elkezdődik a higiéniai program	Higiéniai program indult
12	Elkezdődik a gyermekéttermi program	Elindult a gyermekételprogram
13	Elindul az üvegáru program	Üvegáru program elindítva
14	Indítsd el az okos programot	Intelligens program elindítva
15	Indítsa el az előmosási programot	Előmosási program elindítva
16	Indítsa el a programot gőzöléssel.	Elindított gőzprogram
17	Nyisd ki az ajtót	Az ajtó kinyitása
18 éves	Csukd be az ajtót	Az ajtó bezárása

MAGYAR

Kopogjon az ajtó kinyitásához: Ez a modell kopogtatós nyitómechanizmussal van felszerelve. Kopogjon kétszer a kijelölt területen az ajtó kinyitásához vagy bezárásához. (9. ábra)

WiFi kapcsolat és alkalmazás

1. Alkalmazás letöltése: Olvassa be a QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez:

1. Miután telepítette a Cecotec alkalmazást, nyissa meg, és a jobb felső sarokban nyomja meg a „+” ikont. Ezután válassza az „Eszköz hozzáadása” lehetőséget.
2. Kapcsolja be a mosogatógépet, és nyomja meg és tartsa lenyomva a „Késleltetett indítás + Szuper szárítás” gombokat a kezelőpanelen 5 másodpercig; a Wi-Fi ikon villogni kezd. Az eszköz villogni fog az alkalmazás tetején, jelezve, hogy készen áll a párosításra. Válassza ki a folyamat folytatásához, és kövesse az alkalmazásban megjelenő lépéseket.

A terméket manuálisan is megkeresheted és hozzáadhatod. Lépj az oldalsó menübe, válaszd ki a megfelelő termékcsaládot, és keresd meg a termékmodellt. Koppints rá a párosítási folyamat megkezdéséhez, és kövesd az alkalmazásban található lépéseket. Az első sikeres párosítás után az eszköz mentésre kerül a telefonodon, és az alkalmazáson keresztül hozzáférhetsz hozzá, hogy kezelhesd az összes funkcióját.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy a készüléket a telefonon lévő alkalmazáson keresztül csatlakoztathassa, annak 2,4 GHz-es frekvenciasávú WiFi hálózathoz kell csatlakoznia.

1. Zárt ajtó mellett a mosogatógépet az eszközéről is vezérelheti. Az alkalmazásban koppintson a bekapcsológombra, válassza ki a kívánt programot, majd koppintson a start gombra az indításhoz. Ha késleltetett indításra van szüksége, a program kiválasztása után koppintson az óra ikonra a start/szünet és a beállítások ikonok mellett az idő kiválasztásához, majd koppintson a start gombra.

A mosogatógép kosarainak megtöltése

A mosogatógép jobb teljesítménye érdekében kövesse az alábbi betöltési irányelveket. Figyelem! Ez az edény nem mosogatógépben mosató.

1. Hőmérsékletre érzékeny műanyag evőeszközök, réz- és konzervdobozok, alumínium és ezüst evőeszközök.
2. Finom üvegáruk, nyomtatott díszporcelán; üvegelemekkel ellátott evőeszközök stb.
3. Nedvszívó tulajdonságokkal rendelkező tárgyak (szivacsok, háztartási textíliák).

MAGYAR

• Kapard le a nagyobb mennyiségű ételmaradékot. Nem szükséges folyó víz alatt öblíteni az edényeket. Ha az edényeken vagy eszközökön ráégett, megégett vagy nehezen eltávolítható ételmaradékok vannak, mosogatás előtt ajánlott egy ideig áztatni őket. Az edényeket a következőképpen helyezd el:
• Az olyan tárgyakat, mint a csészék, poharak, edények/serpenyők stb., fejjel lefelé kell elhelyezni.
• Az ívelt vagy réses tárgyakat ferdén kell elhelyezni, hogy a víz lefolyhasson.
• Biztonságosan kell egymásra rakni őket, és nem szabad felborulniuk.
• Nem akadályozhatják a szórókarok forgását mosás közben.
• Az evőeszközöket, pálcikákat és apró tárgyakat helyezze az evőeszközkosárba. A nagyon apró tárgyakat ne mosogasson mosogatógépben, mert könnyen kieshetnek a kosarakból.

Távolítsa el a tányérokat

Annak érdekében, hogy a víz ne csöpögjön a felső kosárból az alsó kosárba, azt javasoljuk, hogy először az alsó kosarat ürítse ki, majd utána a felsőt.

A felső kosár megtöltése

A felső kosár a kényesebb és könnyebb evőeszközök, például poharak, kávés- és teáscsészék csészealjakkal, valamint tányérok, kis tálak és lapos serpenyők (feltéve, hogy nem erősen szennyezettek) tárolására szolgál. A tányérokat és a konyhai eszközöket úgy helyezze el, hogy ne mozduljanak el a vízsugárban. A poharakat, csészéket és tálakat mindig fejjel lefelé helyezze.

10. ábra:

1. Bögre
2. Csészealj
3. Csésze
4. Desszertes tál
5. Üveg
6. Tálalókanál
7. Villa
8. Konyhakés
9. Tálalóvilla
10. Teáskanál
11. Szószmerőkanál
12. Leveseskanál
13. Gyermekkanál

A felső kosár beállítása

11. ábra

A kosár helyzetét mindkét oldalon fogva fel és le állíthatja.

FIGYELEM: Javasoljuk, hogy a felső kosár magasságát a mosogatnivalók bepakolása előtt állítsa be. A kosár bepakolás utáni beállítása károsíthatja azokat.

Alsó kosárterhelés

Javasoljuk, hogy a nehezebben tisztítható, nagyobb tárgyakat az alsó kosárba helyezze: fazekakat, serpenyőket, fedőket, tányérokat és tálakat, a 12. ábrán látható módon.

A tálalóedényeket és fedőket a kosarak oldalára érdemes helyezni, hogy ne akadályozzák a felső szórókar forgását. A fazekakat, tálalóedényeket stb. mindig fejjel lefelé kell elhelyezni. A mély edényeket meg kell dönteni, hogy a víz átfolyhasson rajtuk.

Az alsó kosárban sorokban elhelyezett behajtható fogak találhatók, így több nagyobb edény és serpenyő is belepakolható.

12. ábra:

1. mély tányérok
2. Sütőedény
3. Üvegtál
4. Kis fazék
5. Melamin tál
6. hosszú tányér
7. Ovális tálca
8. Desszertes tányér
9. Melamin desszertes tányér

Felső evőeszközkosár

Az evőeszközkosár az evőeszközök, például villák, kanalak stb. mosására szolgál, amelyeket a kosár rácsai közé kell helyezni. 13. ábra

Három különálló tálcát tartalmaz; ezek mozgó alkatrészként használhatók. A tálca által biztosított szabad hely lehetővé teszi nagyméretű alkatrészek betöltését a felső kosárba. 14. ábra

Utasítások a mosogatógép beindításához

1. Vegye ki az alsó és a felső kosarat, pakolja be a mosogatnivalókat, majd tolja vissza őket a helyükre. Javasoljuk, hogy először az alsó kosarat pakolja meg, majd a felsőt.
2. Adja hozzá a mosószert.
3. Helyezze a csatlakozódugót a konnektorba.
4. Győződjön meg arról, hogy a vízcsap teljesen nyitva van. Csukja be az ajtót, nyomja meg a bekapcsológombot, majd a program ikont a kívánt mosási program kiválasztásához. Kis nyomást gyakoroljon az ajtó biztonságos bezárásához.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy kattanást hall, amikor az ajtó megfelelően bezárul.

MAGYAR

Programváltás

Egy folyamatban lévő mosási ciklus csak akkor módosítható, ha csak rövid ideje fut. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a mosogatószer kifolyt, és a mosogatógép leeresztette a mosogatóvizet. Ebben az esetben újra kell tölteni a mosogatószer-adagolót.

1. A mosási ciklus alatt nyomja meg az érintőképernyős bekapcsológombot a mosogatógép kikapcsolásához.
2. A mosogatógép bekapcsolásához nyomja meg ismét az érintőképernyős bekapcsológombot, majd válassza ki a kívánt ciklusprogramot.

MEGJEGYZÉS: Ha mosási ciklus közben kinyitja az ajtót, a mosogatógép szünetel, és az állapotjelző lámpa villogni kezd. Az ajtó becsukásakor a mosogatógép 10 másodperc múlva folytatja a működést.

Mosás közben tegyen be egy edényt

Egy elfelejtett edényt bármikor hozzáadhat, mielőtt a mosogatószer-adagoló kinyílik.

1. A mosás leállításához nyomja meg az indítás/szünet érintőikont.
2. Miután a szórókarok leállnak, teljesen kinyithatja az ajtót.
3. Add hozzá az elfelejtett ételeket.
4. Csukja be az ajtót, és a mosogatógép tíz másodperc múlva elkezd működni.

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes kinyitni az ajtót a mosási ciklus alatt, mivel a forró víz égési sérüléseket okozhat. Ha az ajtót a mosogatógép működése közben nyitják ki, a gép automatikusan leáll.

A mosási program végén

A program befejezése után a képernyőn „00” jelenik meg, és három rövid sípoló hang hallatszik, majd a digitális kijelzőn az „END” felirat jelenik meg. Ha további műveletet nem hajt végre, a készülék 3 perc elteltével automatikusan kikapcsol.

Óvatosan nyissa ki az ajtót. Forró gőz távozhat, amikor kinyitja!

A forró edények érzékenyek az ütésekre. Ezért az edényeket körülbelül 15 percig hagyni kell húlni, mielőtt kivennéd őket a készülékből.

Nyissa ki a mosogatógép ajtaját, hagyja résnyire nyitva, és várjon néhány percet, mielőtt kipakolná az edényeket. Így azok hűvösebbek lesznek, és a száradás is hatékonyabb lesz.

Automatikus ajtónyitás és -zárás

A mosogatógép ajtaja automatikusan nyílik és záródik, javítva a szárítási eredményeket. Várjon, amíg a mosogatógép jelzi a program végét, és az edények lehülnek, mielőtt kipakolná. Az automatikus nyitás opció szárítási ideje programonként eltérő.

Az ECO program esetében az ajtó automatikusan kinyílik, ha a mosási ciklusból még 30 perc van hátra, és 5 perccel később, a mosási ciklus befejezése után automatikusan bezárul. A gyorsprogram kivételével minden más program esetében az ajtó automatikusan kinyílik a mosási ciklus befejezése után, és 3 perccel később bezárul.

MEGJEGYZÉS: A legjobb szárítási eredmény érdekében ne csukja be az ajtót, mielőtt a szárítási fázis befejeződött és a gép automatikusan kikapcsolt.

Amikor az ajtó automatikusan kinyílik, ne próbálja meg bezárni az ajtót, mert ez károsíthatja az automatikus ajtómechanizmust.

Az automatikus nyitás funkció kikapcsolható

Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a SUPER DRY és az EXTRA HIGIÉNIAI érintőikonokat 3 másodpercig; a digitális kijelzőn az „OFF” felirat jelenik meg, és a felirat 3-szor felvillan. A funkció aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a SUPER DRY és az EXTRA HIGIÉNIAI érintőikonokat 3 másodpercig; a digitális kijelzőn az „ON” felirat jelenik meg, és a felirat 3-szor felvillan. (Mindezeket a műveleteket a mosási program kiválasztása előtt kell elvégezni.)

5. Tisztítás és karbantartás

Bármilyen karbantartási vagy ápolási munka megkezdése előtt mindig válassza le a készüléket az áramellátásról, és zárja el a vízcsapot is.

Szürörendszer

1. ábra

A szürörendszer egy durva szüröböl, egy lapos szüröböl és egy mikroszüröböl áll.

1. Lapos szűrő: Az ételmaradékokat és a törmeléket az alsó szórókarban lévő speciális fúvóka fogja fel.
2. Durva szürő: A lefolyót eltömítő nagyobb szennyeződések, például csont- vagy üvegdarabok a durva szürőben gyűlnek össze. A szürőbe szorult tárgyak eltávolításához finoman nyomja össze a szürő tetején található füleket, és húzza ki a szürőt.
3. Mikroszűrő: Ez a szűrő a lefolyóban tartja a szennyeződéseket és az ételmaradékokat, és megakadályozza, hogy azok a mosogatási ciklus során visszarakódjanak az edényekre.

A mosogatógép minden egyes használata után ellenőrizze a szűrőket eltömődések szempontjából.

A durva szűrő kicsavarásával eltávolíthatja a szűrőrendszert. Távolítsa el az ételmaradékokat, és folyó víz alatt tisztítsa meg a szűrőket.

A szúrő hatékonyan megakadályozza, hogy a mosogatószerben maradt törmelék bejusson a mosogatórendszerbe. Az ételmaradékok azonban időnként eltömíthetik a szúrőt, ami befolyásolhatja a mosási teljesítményt. Javasoljuk, hogy a mosási ciklus befejezése után

MAGYAR

azonnal ellenőrizze a lapos szűrőt ételmaradékok szempontjából, és szükség esetén tisztítsa meg.

Ezenkívül ajánlott a szűrőt legalább hetente egyszer eltávolítani és megtisztítani. A szűrő tisztításának lépései a következők:

16. ábra

1. Vegye ki a durva szüröt a mikroszüröböl.
2. Forgassa el a mikroszüröt az óramutató járásával ellentétes irányba.
3. Vegye ki a mikroszűrő egységet és a lapos szűrőt a mosogatógép rekeszéből.
4. Tisztítsa meg a szűrőket folyó víz alatt.

Alaposan tisztítsa meg és öblítse le a szűrőket, mielőtt az összes részt a fentiek szerint fordított sorrendben összeszereli.

Kérjük, vegye figyelembe:

Soha ne futtass programot szürők nélkül.

A szürők nem megfelelő beszerelése csökkentheti a mosási teljesítményt és akár a mosogatógép károsodásához is vezethet.

A szűrők tisztításakor ne üsse meg őket. Ellenkező esetben a szűrők deformálódhatnak, és a mosogatógép teljesítménye romolhat.

A szórókarok tisztítása

A szórókarokat rendszeresen tisztítani kell, mivel a kemény vízben lévő vegyszerek eltömíthetik a szórókar furatait és csapágyait.

17. ábra

1. Húzza felfelé az alsó szórófej kart az eltávolításhoz.
2. A felső szórókar eltávolításához először el kell forgatni a felső szórókar bilincsét.
3. A szórókarokat alaposan meg kell tisztítani és le kell öblíteni, mielőtt visszaszerelné őket. A felső szórókar összeszerelésekor győződjön meg arról, hogy a felső szórókar bilincse biztonságosan meg van húzva.

Mosogatógép ápolása

A kezelőpanel tisztításához enyhén nedves ruhával tisztítsa, majd teljesen szárítsa meg. A külső tisztításhoz használjon jó minőségű készülékpolírozó viaszt. Soha ne használjon éles tárgyakat, súrolószivacsot vagy erős tisztítószereket a mosogatógép egyetlen részén sem.

Ajtótisztítás

Az ajtó körüli szél tisztításához csak puha, meleg, nedves kendőt használjon. A víz ajtózárba és az elektromos alkatrészekbe jutásának elkerülése érdekében ne használjon semmilyen típusú szórófejes tisztítószert. Soha ne használjon súrolószereket vagy súrolószivacsokat a külső felületeken, mert ezek megkarcolhatják a bevonatot. Egyes papírtörlők is megkarcolhatják vagy foltot hagyhatnak a felületen.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon szórófejes tisztítószert az ajtópanel tisztításához, mert ez károsíthatja az ajtózárat és az elektromos alkatrészeket. Ne használjon súrolószereket vagy papírtörlőt, mert ezek megkarcolhatják vagy foltosíthatják a rozsdamentes acél felületét.

Fagyvédelem

Ha a mosogatógépet télen fűtetlen helyen hagyja, kérje meg a szerviztechnikust, hogy:

1. Kapcsolja ki a mosogatógép áramellátását.
2. Kapcsolja ki a vízcsapot, és válassza le a vízbevezető csövet a vízcsapról.
3. Engedje le a vizet a beömlőcsőből és a vízszelepből. (Használhat egy tálcát a víz összegyűjtésére.)
4. Csatlakoztassa újra a vízbevezető csövet a vízszelephez.
5. Vegye ki a szüröt a kádból és az aljáról, és egy szivaccsal itassa fel a vizet a gyűjtőtartályban.

Hogyan tartsd karban a mosogatógépedet

Minden mosás után

Minden mosás után zárja el a készülék vízcsapját, és hagyja résnyire résnyire az ajtót, hogy a nedvesség és a szagok ne ragadjanak be.

Húzza ki a dugót

Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. Ne kockáztasson.

Oldószermentes és súrolószermentes

A mosogatógép külső és gumi részeinek tisztításához ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Kizárólag egy kendőt és meleg, szappanos vizet használjon. A foltok vagy nyomok eltávolításához a belső felületről használjon vízzel és egy kevés fehér ecettel megnedvesített kendőt, vagy kifejezetten mosogatógépekhez készült tisztítószert.

Amikor nyaralni mész

Amikor nyaralni mész, ajánlott üres mosogatógéppel lefuttatni egy mosási ciklust, majd kihúzni a konnektorból, elzárni a vízcsapot, és kissé nyitva hagyni a készülék ajtaját. Ez segít abban, hogy a tömítések tovább tartsanak, és megakadályozza a szagok kialakulását a készülékben.

Mozgassa a készüléket

Ha mozgatni kell a készüléket, próbálja meg függőlegesen tartani. Ha feltétlenül szükséges, a hátára is fektethető.

Táblák

A mosogatógépben a szagok kialakulásának egyik oka az, hogy az ételmaradékok a tömítésekbe ragadtak. A nedves szivaccsal történő rendszeres tisztítás megakadályozza ezt.

6. Problémamegoldás

Mielőtt kapcsolatba lépne a műszaki támogatással, tekintse át az alábbi táblázatokat, hogy elkerülje a műszaki támogatás hívását.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A mosogatógép nem működik.	Kiégett a biztosíték, vagy leoldott a megszakító.	Cserélje ki a biztosítékot, vagy állítsa alaphelyzetbe a megszakítót. Húzza ki a mosogatógéppel azonos áramkört használó többi készüléket a konnektorból.
	Nincs áramszolgáltatás.	Győződjön meg arról, hogy a mosogatógép be van kapcsolva, és az ajtó megfelelően be van zárva. Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően be van-e dugva a konnektorba.
	Alacsony víznyomás vagy vízellátás-megszakadás.	Ellenőrizze, hogy a vízellátás megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy az elzárószelep nyitva van-e. Vízkimaradás esetén kapcsolja ki a mosogatógépet, amíg a vízellátás helyre nem áll; majd indítsa újra a mosogatógépet és a mosogatóprogramot.
A leeresztő szivattyú nem áll le	Túlcsordulás.	A rendszer úgy van kialakítva, hogy érzékelje a túlfolyást; ilyen esetben a keringető szivattyú leáll, és aktiválja a leeresztő szivattyút.
Zaj	Néhány hallható zaj normális.	Normális, ha a ciklus alatt hallja az adagolónyílás nyitási hangját.
	Az evőeszközök nincsenek biztonságosan rögzítve a kosarakban, vagy egy apró tárgy esett a kosárba.	Rögzítse megfelelően az összes eszközt, és távolítsa el a mosogatógépben lévő laza tárgyakat.
	Motorbúgás.	A mosogatógépet nem használták rendszeresen. Ha nem gyakran használják, futtasson le egy töltő- és ürítő ciklust hetente egyszer, hogy a tömítések nedvesek maradjanak.
Hab a kádban	Nem megfelelő mosószer.	Kizárólag mosogatógéphez való mosogatószert használjon a habzás elkerülése érdekében. Habzás esetén nyissa ki az ajtót, és hagyja elpárologni. Öntsön körülbelül 3,8 liter hideg vizet a tartályba. Csukja be és zárja be az ajtót, majd indítsa el az „előmosás” ciklust a víz leeresztéséhez. Szükség esetén ismételje meg.
	Lengyel kiömlés.	A kiömlött polírozószert azonnal törölje fel.
Foltok a kádbelsejében	Színezéket tartalmazó mosószert használtak.	Ügyeljen arra, hogy színezékmentes mosószert használjon.
Piszkos edények ésevőeszközök	Nem megfelelő program; a kosarak helytelen betöltése.	Válasszon intenzívebb programot. Győződjön meg arról, hogy az adagoló és a szórókarok működését nem akadályozzák a nagyobb edények.
Foltok és csíkok apoharakon és az evőeszközökön	Rendkívül kemény víz. Alacsony belépő vízhómérséklet. Mosogatógép túlterhelés. Helytelen terhelés. Régi vagy nedves mosópor. Ürítse ki az öblítőszer-adagolót. Helytelen mosószer-adagolás.	Vegyen ki minden fém eszközt a mosogatógépből. Ne adjon hozzá mosószert. Válassza ki a leghosszabb ciklust. Indítsa el a programot, és hagyja futni körülbelül 18–22 percig, amíg el nem éri a főmosási fázist. Óvatosan nyissa ki az ajtót, és öntsön 2 csésze (kb. 480 ml) fehér ecetet a mosogatógép aljába. Csukja be az ajtót, és hagyja, hogy a mosogatógép befejezze a mosási ciklust. Ha az ecet nem válik be: ismételje meg a fenti eljárást, de ecet helyett 1/4 csésze (60 ml) citromsavkristályt használjon.
Az üvegáru opacitása	Lágy víz és túl sok mosószer keveréke.	Használjon kevesebb mosószert, ha lágy a víz, és válasszon rövidebb ciklust az üvegáru mosogatásához és tisztításához.
Sárga vagy barna filmréteg a belső felületeken	Tea- vagy kávéfoltok.Vaslerakódások a vízben, amelyek széles körben lerakódó filmréteget képeznek.	Készítsen oldatot 1/2 csésze (120 ml) fehérítóből és 3 csésze (720 ml) meleg vízből, és kézzel távolítsa el a foltokat. Figyelmeztetés: A ciklus befejezése után várjon 20 percet, hogy a fűtőelemek lehülhessenek, mielőtt a belső teret megtisztítaná; különben égési sérüléseket szenvedhet.Speciális szűrő telepítéséhez forduljon egy vízlágyító céghez.
Fehér film a belső felületen	Ásványi anyagok a kemény vízben.	A belső tisztításhoz használjon nedves szivacsot mosogatószerrel, és viseljen gumikesztyűt. Ne használjon más tisztítószert, mint mosogatószert, a túlzott habzás veszélye miatt.
Az adagoló fedele nem záródik megfelelően.	A mosószer maradványai eltömítik a reteszt.	Tisztítsa le a mosószer maradványait a zárról.
Még mindig mosószernyomok vannak az adagolórekeszekben	A mosogatógép adagolórekeszei eltömódnek.	Helyezze át megfelelően a ruhákat, hogy ne akadályozza az adagoló nyílását.
Gőz	Normális jelenség.	Szárítás és vízelvezetés közben normális, ha némi gőz távozik az ajtó közelében lévő szellőzőnyílásból.
Fekete vagy szürke foltok az edényeken	Az alumínium evőeszközök hozzáértek az edényekhez.	Használjon enyhén súrolószert a foltok eltávolításához.
A tartály alján felhalmozódott víz	Vízelzárás vízvételezés közben.	A tartály alján található lefolyó körüli kis mennyiségű tiszta víz biztosítja a víztömítés kenését. Ha azonban sok maradék vizet észlel, az a töltési folyamat során fellépő vízkimaradás miatt lehet. Ebben az esetben indítsa újra a mosogatógépet és a mosogatóprogramot, amint a vízellátás helyreállt; a leeresztés automatikusan megtörténik.
Szivárgások a mosogatógépben	Túlzott polírozószer vagy kiömlött polírozószer.	Vigyázzon, ne töltse túl az öblítőszer-adagolót. A kiömlött folyadék túlzott habzást és túlfolyást okozhat. A kiömlött folyadékot nedves ruhával törölje fel.
	A mosogatógép nincs vízszintben.	Győződjön meg róla, hogy a mosogatógép vízszintes.

MEGJEGYZÉS: Az olajbogyó magjai vagy hasonló tárgyak átjuthatnak a szűrőrendszeren, és elérhetik a leeresztő szivattyú területét. Ebben az esetben a leeresztő szivattyú eltömődik, és tisztításra szorul. A szivattyú fedelét egyenesen kifelé nyomva vegye le, majd a szivattyú járókerekét saját maga is megtisztíthatja. Ezután tegye vissza a fedelet. 18. ábra

A gép nem megfelelő karbantartása veszélyeztetheti a felhasználó biztonságát. Minden javítást szakembernek kell elvégeznie.

Hibakódok

A mosási ciklus megkezdése után, ha hiba történik, a mosogatógép hibakódot jelenít meg. Az alábbi táblázat a lehetséges hibakódokat és az általuk jelzett hibákat mutatja; a hibajelző villog és sípol.

Hibakód	Problémák
E1	Túlfolyás/szivárgás
E2	Vízbemeneti hiba
E4	A vízelosztó szelep meghibásodása
E5	Ventilátor meghibásodása
E6	Rendellenes melegedés
E7	Szakadás/rövidzárlat termisztor
EA	Rendellenes kommunikáció

Figyelem:

E2 esetén először ellenőrizze a hibaelhárítási táblázatot, mielőtt kapcsolatba lépne a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

E1 esetén zárja el a fő vízellátást, mielőtt felhívná a hivatalos Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálatot.

E4, E5, E6, E7 és EA esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal.

7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. Információk a csatlakoztatott termékek által az (EU) 2023/2854 rendelettel („Adatrendelet“) összhangban tárolt adatokról

A Cecotec összekapcsolt termékei és kapcsolódó szolgáltatásai olyan termékek, amelyek használatuk során különféle adatokat és információkat generálnak. Az adatvédelmi rendelettel összhangban ez a dokumentum tájékoztatást nyújt a Cecotecnek a keletkezett adatokkal kapcsolatos jogairól és az adatokhoz való hozzáférés módjáról.

Ez a jog lehetővé teszi az adatok bármilyen jogszerű célra történő felhasználását, beleértve, de nem kizárólagosan, a termék és/vagy szolgáltatás optimalizálását, illetve harmadik felekkel kötött értékesítés utáni szolgáltatások igénybevételét.

Felhasználóként az Adatvédelmi Rendeletben meghatározott kereteken belül gyakorolhatja hozzáférési jogát a [e-mail] e-mail címen. A létrehozott adatok védelme – valamint a csalás vagy személyazonosság-lopás megelőzése – érdekében a CECOTEC további információkat kérhet felhasználói státuszának ellenőrzéséhez.

Az adatokat egy meghatározott ideig tároljuk.

9. Szerzői jog

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ezek a mosogatógépek, az

EU01_112754 - Bolero Aguazero 7000 Matt White Glass Connected és az EU01_112755 - Bolero Aguazero 7000 Matt Black Glass Connected modellek, megfelelnek a rádióberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

11. Müszaki adatok

A technikai információkat a mellékelt QR-kód beolvasásával tekintheti meg.

Referencia	EU01_112754	EU01_112755
ModellQR-kód	Bolero Aguazero 7000 matt fehér üveg Connected	Bolero Aguazero 7000 matt fekete üveg Csatlakoztatva
Névleges feszültség	220-240V~	220-240V~
Névleges frekvencia	50 Hz	50 Hz
Teljes teljesítmény	1800-2200 W	1800-2200 W
Tápnyomás	0,04 - 1,00 MPa	0,04 - 1,00 MPa
Védelmi szint	IPX1	IPX1
Energiahatékonysági osztály*	B.	B.
Képesség	16 teríték	16 teríték

*A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb hatékonyság)

Wi -Fi hálózat típusa : 802.11b/g/n(HT20)

Frekvenciasáv: 2412-2472 MHz

Maximális átviteli teljesítmény: 17,0 dBm

Műszaki adatlap

Gyártó	Cecotec Innovaciones, SL
Modellek	EU01_112754 - Bolero Aguazero 7000 matt fehér üveg Connected / EU01_112755 - Bolero Aguazero 7000 matt fekete üveg Connected
Terítékek száma	16 teríték
Energiahatékonysági osztály	B.
PARAMÉTER	EGYSÉG	ÉRDEMES
Eco program energiafogyasztása (EPEC), három tizedesjegyre kerekítve	kWh/ciklus	0,659
Standard program energiafogyasztása (SPEC), három tizedesjegyre kerekítve	kWh/ciklus	1750
Energiahatékonysági index (EEI)	-	37,7
Eco program vízfogyasztása (EPWC) egy tizedesjegyre kerekítve	L/ciklus	10.9
Tisztítási teljesítményindex ( I_c )	-	1.13
Szárítási teljesítményindex ( _ID )	-	1.07
Visszhang program időtartama ( Tt ) a legközelebbi percre kerekítve	óra:perc	4:05
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban ( P_vagy ) két tizedesjegyre kerekítve	Ny	Nem alkalmazható

MAGYAR

Készenléti energiafogyasztás (Psm), két tizedesjegyre kerekítve	Ny	0,50
Készenléti módban is megjelenik az információ?	-	Igen
Készenléti energiafogyasztás (Pns) hálózati készenléti körülmények között (ha alkalmazható), két tizedesjegyre kerekítve	Ny	-
Energiafogyasztás „Késleltetett indítás" esetén (Pds ), (ha alkalmazható), két tizedesjegyre kerekítve	Ny	4.00
Akusztikus zajkibocsátási osztály	dB(A) 1 pW-ra vonatkoztatva	42
Létesítmény	Független
Összefonódik	Nem
Magasság*	85 cm
Széles*	60 cm
Mélység*	59 cm

*Hozzávetőleges méretek, modelltől függően változhatnak.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

12. Garancia és műszaki támogatás

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ