Bolero Aguazero 4270 Full Bi - Lave-vaisselle CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Aguazero 4270 Full Bi
Capacité	11 couverts
Programmes de lavage	ECO, Universal, Rapide, Intensif, Hygiène, Verres
Fonctions supplémentaires	Départ différé (0-24 h), Demi-charge, Super Dry, Save+
Adoucisseur d'eau	Oui, réglable de H1 à H6
Réservoir de sel	Oui, avec indicateur de manque
Distributeur de produit de rinçage	Oui, réglable de R1 à R5
Panier supérieur	Réglable en hauteur
Tiroir à couverts	Oui
Système de filtration	Filtre grossier, filtre plat, microfiltre
Bras de lavage	Supérieur et inférieur, démontables pour nettoyage
Voyant au sol	Bleu (cycle en cours), Vert (fin), Rouge (pause)
Programme d'autonettoyage	Oui (Autoclean, 90 min)
Sécurité	Arrêt automatique à l'ouverture de la porte, protection contre les fuites
Installation	Encastrable, panneau avant amovible
Entretien	Nettoyage régulier des filtres et bras de lavage

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Quels programmes de lavage propose le Cecotec Bolero Aguazero 4270 Full Bi ?

Il propose 6 programmes : ECO (économique), Universal (quotidien), Rapide (cycle court pour salissures légères), Intensif (pour vaisselle très sale), Hygiène (lavage à haute température) et Verres (pour verrerie délicate). De plus, des fonctions comme Départ différé, Demi-charge, Super Dry et Save+ sont disponibles.

Comment régler l'adoucisseur d'eau ?

Allumez l'appareil, puis maintenez enfoncée l'icône Démarrage/Pause pendant 5 secondes. Utilisez la même icône pour choisir le niveau (H1 à H6) adapté à la dureté de votre eau. Confirmez en appuyant sur Marche/Arrêt. Consultez le tableau de dureté dans la notice.

Comment remplir le réservoir de sel ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le couvercle du réservoir de sel, versez du sel spécifique pour lave-vaisselle à l'aide de l'entonnoir fourni. Pour la première utilisation, ajoutez de l'eau jusqu'en haut. Revissez le couvercle. L'indicateur de sel s'éteint après dissolution.

Comment régler le niveau de produit de rinçage ?

Allumez l'appareil, puis appuyez 5 secondes sur Démarrage pour entrer en mode réglage. L'écran affiche R3 par défaut. Appuyez sur Départ différé pour changer de R1 à R5. Validez avec Marche/Arrêt.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique, que la porte est bien fermée, que le robinet d'eau est ouvert. Consultez le tableau de dépannage dans la notice pour d'autres causes comme fusible grillé ou disjoncteur.

Comment nettoyer les filtres ?

Les filtres (grossier, plat, micro) doivent être nettoyés régulièrement. Retirez le filtre grossier en tirant, puis dévissez le microfiltre. Rincez à l'eau tiède avec une brosse douce. Remontez en sens inverse.

Le voyant de sel reste allumé après remplissage, pourquoi ?

L'indicateur peut rester allumé tant que le sel n'est pas complètement dissous. Attendez quelques cycles. Si le problème persiste, vérifiez que le couvercle est bien fermé et qu'il n'y a pas de blocage.

Peut-on utiliser des pastilles tout-en-un ?

Oui, mais assurez-vous que le distributeur est adapté. Utilisez la fonction Save+ pour une meilleure efficacité avec une charge réduite.

Comment activer la fonction Autoclean ?

Appuyez simultanément sur les icônes tactiles Halfwash et Superdry pendant 3 secondes. Un cycle de 90 minutes démarre pour nettoyer l'intérieur.

Que faire en cas de code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique un débordement ou une fuite. Coupez immédiatement l'arrivée d'eau, débranchez l'appareil et contactez le service technique Cecotec.

MODE D'EMPLOI Bolero Aguazero 4270 Full Bi CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 91

2. Avant utilisation 91

3. Installation 92

4. Fonctionnement 100

5. Nettoyage et entretien 102

6. Résolution de problèmes 105

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 109

8. Copyright 110

9. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 110

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez lire ces instructions avant d'assembler ou d'utiliser votre lave-vaisselle, elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultats avec votre appareil. Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Avertissement: Les couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être chargés dans le panier avec les pointes vers le bas ou placés en position horizontale.
• Le nombre maximum de couverts à laver est de 11.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Après avoir utilisé l'appareil, des résidus peuvent rester à

l'intérieur du lave-vaisselle. Maintenez les enfants éloignés de la machine lorsqu'elle est ouverte.

• ATTENTION : vérifiez que le lave-vaisselle et son emballage ne sont pas endommagés et éloignez les enfants.
• N'utilisez jamais le lave-vaisselle s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.
• Choisissez un endroit approprié et sûr pour installer le lavevaisselle.
• N'utilisez jamais de rallonge ou de prise multiple.
• La prise doit rester accessible après l'installation du lave-vaisselle.
• Après l'installation, la première fois que vous démarrez le lave-vaisselle, faites-le sans rien mettre dedans.
• Utilisez toujours la prise fournie avec le lave-vaisselle. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise de courant.
• N'utilisez pas le lave-vaisselle si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement ou présentent des dommages.
• En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée. Avant de réparer le lave-vaisselle, il faut le débrancher du réseau électrique et fermer le robinet d'eau.
• Pour débrancher le lave-vaisselle, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.
• Pendant son utilisation, le lave-vaisselle consomme moins d'énergie et d'eau que lors du lavage de la vaisselle à la main, à condition que le lave-vaisselle soit utilisé conformément

à ces instructions.

• Ne faites pas une mauvaise utilisation, ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas et ne posez pas de poids sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.
• N'utilisez le lave-vaisselle que si tous les éléments intérieurs sont correctement placés.
• N'utilisez que des produits vaisselle et des produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselles.
• Certains produits pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont ingérés. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
• En raison du risque d'explosion, n'introduisez pas de solvants chimiques à l'intérieur de la machine.
• Ne mettez pas d'articles qui ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle dans la machine.
• Ne remplissez pas trop les paniers.
• Cecotec n'est pas responsable des déformations qui se produisent à l'intérieur du lave-vaisselle en raison d'une mauvaise utilisation.
• N'ouvrez pas la porte lorsque le lave-vaisselle est en fonctionnement, car de l'eau chaude pourrait s'écouler.
• Ne laissez pas la porte ouverte, car cela pourrait entraîner des accidents.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne débranchez pas le lave-vaisselle avec vos mains mouillées.
• Cecotec n'est pas responsable des dommages, accidents ou incidents résultant d'une mauvaise utilisation de cet appareil. L'utilisateur est responsable de l'utilisation et de l'entretien de l'appareil conformément aux instructions et recommandations détaillées dans le présent manuel. Le

non-respect des instructions peut entraîner des blessures, des dommages matériels ou la perte de la garantie de l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Tiroir à couverts
2. Panier supérieur
3. Panier inférieur
4. Bras de lavage supérieur
5. Distributeur
6. Bras de lavage inférieur
7. Réservoir de sel

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Lave-vaisselle
• Panier inférieur
• Panier supérieur
• Tiroir à couverts
• Tuyau de vidange
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Raccorder le tuyau de vidange

• Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau de vidange d'un diamètre interne minimum de 40 mm ou placez-le dans l'évier, en évitant les étranglements ou les courbures prononcées.
• La hauteur du point de décharge ne doit pas dépasser 600 mm du sol. Img. 2
• L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau afin d'éviter tout reflux.
• Fixez solidement le tuyau de vidange en position A (raccordement au siphon de l'évier) ou en position B (tuyau vertical), à l'aide du guide en « U » et des colliers/brides.

Image 2

1. Câble principal
2. Entrée d'eau
3. Tuyau de vidange
4. Tuyau de vidange

Comment évacuer l'excès d'eau des tuyaux

• Si le point de raccordement de l'évacuation se trouve à plus de 600 mm de hauteur, de l'eau peut rester dans le tuyau de vidange.
• Pour le vider : déconnectez l'extrémité libre du tuyau du siphon ou du tuyau vertical et abaissez l'extrémité dans un récipient situé sous le niveau de l'évier. Laissez égoutter complètement. Rebranchez et fixez avec le collier de serrage.

Sortie d'eau

• Raccordez correctement le tuyau de vidange au siphon/tube vertical pour éviter les fuites.
• Assurez-vous que le tuyau n'est pas étranglé ou écrasé derrière l'appareil et formez une boucle haute sous le plan de travail pour minimiser les reflux.
• Une fois l'installation terminée, vérifiez l'étanchéité en effectuant un cycle court.

Tuyau de rallonge

• Si vous devez rallonger le tuyau de vidange, utilisez un tuyau du même type et du même diamètre.
• Longueur totale maximale : 4 m. Dépasser la longueur maximale peut réduire le rendement de lavage et de vidange.
• Utilisez un manchon de raccordement et serrez les raccords à l'aide de colliers de serrage. Évitez les coudes fermés et les sections formant des poches.

Raccordement au siphon

• Le raccordement de la vidange doit se trouver à une hauteur maximale de 600 mm mesurée à partir du sol (ou de la base du lave-vaisselle).
• Maintenez l'extrémité du tuyau hors de l'eau pour éviter les retours.

- En cas de raccordement à un broyeur, retirez l'obturateur interne du raccord avant de fixer le tuyau.

Emplacement de l'appareil

• Placez le lave-vaisselle à l'endroit souhaité. Alignez les côtés avec les meubles adjacents et laissez suffisamment d'espace pour passer sans étrangler les tuyaux et le câble d'alimentation.
• Les tuyaux d'arrivée et de tuyau de vidange peuvent être orientés vers la gauche ou vers la droite pour faciliter l'installation.

Attention

• Placez le lave-vaisselle sur une surface ferme, plane et résistante.
• Ne l'installez pas sur des surfaces surélevées ou instables.

Mise à niveau et espace

• Mettez l'appareil à niveau sur les deux axes à l'aide des pieds réglables jusqu'à ce que les quatre pieds reposent fermement. Une mauvaise mise à niveau peut affecter la fermeture de la porte, l'évacuation et le bruit/les vibrations.
• Laissez suffisamment d'espace à l'avant pour ouvrir complètement la porte et retirer les paniers.
• N'écrasez ni ne pliez le câble ou les tuyaux à l'arrière ou sous l'appareil.

Environnement et ventilation

• Installez l'appareil à l'intérieur, dans un endroit sec et ventilé, loin de toute source de chaleur, du gel ou de la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas l'appareil sur des tapis ou des moquettes qui pourraient obstruer la ventilation inférieure. Ne recouvrez pas les grilles de ventilation.

Accessibilité

Gardez la prise de courant avec mise à la terre, le robinet d'arrivée d'eau et le point d'évacuation accessibles pour l'entretien/la maintenance.

Montage du panneau avant du lave-vaisselle

Cette section décrit les étapes à suivre pour installer le panneau du lave-vaisselle encastrable (built-in). Un document/gabarit avec les images et les mesures nécessaires pour réaliser les trous d'installation est fourni avec le lave-vaisselle. Utilisez ce gabarit pour marquer et percer avant de monter le panneau sur le lave-vaisselle.

Outils nécessaires

• Perceuse avec foret de 2 mm de diamètre
• Embouts de tournevis : Torx T15 et Phillips

Procédure de montage du panneau

1. Marquez la ligne centrale sur le panneau en bois.
2. Sur le modèle du document, tracez une ligne juste au-dessus de la flèche (le long de son bord supérieur). Si la flèche touche déjà le bord supérieur, vous pouvez ignorer cette étape.
3. Découpez le gabarit le long de la ligne que vous venez de tracer sur le document.
4. Alignez le bord supérieur du papier (gabarit) avec le bord supérieur du panneau de bois. Alignez les lignes centrales.
5. Lissez le gabarit et fixez-le solidement avec du ruban adhésif.
6. Avec le foret de 2 mm. Percez un total de 12 trous dans la planche de bois du meuble à encastrer, en suivant les marques indiquées sur le papier, percez des trous d'environ 15 mm de profondeur. Veillez à ne pas percer à travers toute l'épaisseur de la planche.
7. Utilisez des vis STA4×20 (2 pièces) et 4×12 (4 pièces).
8. Retirez les 6 vis du lave-vaisselle.
9. Alignez d'abord la structure supérieure du panneau avec le lave-vaisselle et faites-le glisser vers le bas.
10. Installez les 6 vis retirées précédemment.
11. Serrez les vis avant pour équilibrer la porte.

Avant la première utilisation

1. Veillez à ce que tous les matériaux d'emballage soient retirés de l'intérieur.
2. Réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de l'eau dans votre région (consultez le tableau de référence indiqué dans ce manuel).
3. Ajoutez du sel pour lave-vaisselle dans le réservoir de sel, puis remplissez-le d'eau jusqu'au bord supérieur.
4. Remplissez le distributeur de produit de rinçage.

A. Adoucisseur (réglage du niveau de dureté de l'eau)

La dureté de l'eau varie en fonction de la région. Si vous utilisez de l'eau dure, des dépôts de calcaire se formeront sur la vaisselle et les couverts. Le lave-vaisselle permet de régler la consommation de sel en fonction de la dureté de l'eau, afin d'optimiser son utilisation. Pour configurer le niveau de consommation de sel, procédez comme suit :

1. Ouvrez la porte et appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour allumer l'appareil.
2. Dans les 60 secondes qui suivent, maintenez enfoncée l'icône tactile de démarrage/pause pendant 5 secondes. Le lave-vaisselle passe en mode réglage : tous les voyants des cycles de lavage clignotent trois fois, puis le système se règle sur le niveau de l'adoucisseur par défaut, H3.
3. Appuyez sur l'icône tactile Démarrage/Pause pour sélectionner le niveau adapté à votre région. La séquence des niveaux change dans cet ordre : H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6.
4. Appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt. Lorsque l'appareil s'éteint, les réglages sont enregistrés.

Tableau de dureté de l'eau et de consommation de sel

Position du sélecteur	Dureté de l'eau			Consommation de sel (g/cycle)
	dH	dF	dE
H1	0–5	0–9	0–6	0
H2	6–11	10–20	7–14	20
H3 (par défaut)	12–17	21–30	15–21	30
H4	18–22	31–40	22–28	40
H5	23–34	41–60	29–42	50
H6	35–55	61–98	43–69	60

Pour connaître la dureté de l'eau de votre alimentation, contactez votre fournisseur d'eau local.

B. Chargement du sel dans l'adoucisseur

Le réservoir de sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli comme suit :

Attention

• N'utilisez que du sel spécial pour lave-vaisselle. Tout autre type de sel endommagera l'adoucisseur d'eau. Les dommages résultant de l'utilisation d'un sel inapproprié ne sont pas couverts par la garantie et Cecotec n'assume aucune responsabilité à cet égard.
• Ajoutez du sel juste avant de lancer l'un des programmes de lavage complet. Vous éviterez ainsi que des grains de sel ou de l'eau salée, éventuellement renversés, ne restent dans le fond de la machine pendant un certain temps, ce qui pourrait entraîner de la corrosion.

Chargement de sel dans le réservoir

Img. 3

1. Retirez le panier inférieur, puis dévissez et retirez le couvercle du réservoir de sel.
2. Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans l'ouverture du réservoir et versez le sel pour lave-vaisselle.
3. Si vous le remplissez pour la première fois, ajoutez de l'eau jusqu'à ce que le réservoir soit complètement rempli.
4. Revissez soigneusement le bouchon.
5. Normalement, l'indicateur de manque de sel s'éteint après le remplissage du réservoir de sel.

Notes

• Le réservoir de sel doit être rempli lorsque l'indicateur de manque de sel s'allume sur le panneau de contrôle. Même si le réservoir est plein, l'indicateur peut rester allumé jusqu'à ce que le sel ajouté soit complètement dissous.
• Ne remplissez pas trop le réservoir de sel et essuyez tout déversement.

C. Utilisation du produit vaisselle

- Tous les cycles de lavage nécessitent l'ajout de produit dans le compartiment de produit vaisselle du distributeur. Ajoutez la quantité appropriée pour le programme sélectionné afin d'obtenir les meilleures performances.

Avertissement de sécurité

• N'utilisez que des produits spécifiques pour lave-vaisselle. Rangez le produit vaisselle dans un lieu frais et sec. Ne mettez pas de produit vaisselle en poudre dans le distributeur tant que le lavage n'a pas commencé.
• N'utilisez jamais de savon, de lessive ou de liquide vaisselle dans votre lave-vaisselle.
• N'ingérez pas de produit vaisselle et n'inhalez pas ses vapeurs. Le produit-vaisselle contient des substances irritantes et caustiques qui peuvent provoquer des troubles respiratoires. En cas d'ingestion ou d'inhalation, consultez immédiatement un médecin.
• Maintenez le produit vaisselle hors de portée des enfants.

Remplissage du distributeur de produit vaisselle

Img. 4

1. Ouvrez le compartiment pour le produit vaisselle en appuyant sur le bouton.
2. Ajoutez la quantité recommandée de produit vaisselle dans le compartiment principal. Le compartiment principal comporte des repères de dosage à 15 ml et 25 ml pour ajuster la quantité en fonction du niveau de saleté. Si votre vaisselle nécessite un lavage intensif, ajoutez 5 ml de produit dans le compartiment de prélavage.
3. Fermez le compartiment du produit vaisselle en faisant glisser le couvercle dans le sens de la flèche.

Note : respectez toujours le dosage indiqué par le fabricant du produit vaisselle.

D. Utilisation du liquide de rinçage

Le remplissage du compartiment de produit de rinçage améliore le rinçage et le rendement de séchage. Img. 5

• Pour remplir le compartiment de produit de rinçage, ouvrez le couvercle du compartiment.
• Remplissez-le de produit de rinçage jusqu'au repère MAX et fermez le couvercle. Ne remplissez pas trop le compartiment et essuyez tout débordement.
• Fermez le couvercle pour verrouiller le compartiment de produit de rinçage.
• Le produit de rinçage est dosé automatiquement lors du dernier rinçage pour un rinçage efficace et un séchage sans traces.

Attention

Utilisez exclusivement du produit de rinçage pour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec d'autres substances (par exemple, agent nettoyant pour lave-vaisselle, liquide vaisselle). Cela pourrait endommager l'appareil.

Réglage du niveau de produit de rinçage (R1-R5)

Effectuez ce réglage avant de lancer un programme.

1. Ouvrez la porte et appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour allumer le lave-vaisselle.
2. Dans les 60 secondes qui suivent, appuyez pendant 5 secondes sur l'icône tactile de démarrage pour entrer en mode de réglage. L'écran affichera le niveau par défaut « R3 ».
3. Pour modifier le niveau, appuyez plusieurs fois sur l'icône tactile de démarrage différé. À chaque pression, vous passerez d'un niveau à l'autre : R1 → R2 → R3 → R4 → R5.
4. Après avoir sélectionné le niveau approprié, appuyez sur l'icône tactile Marche/arrêt pour enregistrer les paramètres.

Activer et désactiver le son

État par défaut : les avertissements sonores sont activés.

1. Ouvrez la porte et allumez le lave-vaisselle.
2. Appuyez simultanément sur les icônes tactiles ECO et démarrage/pause pendant 3 secondes. Le son sera désactivé ; de plus, la lumière intérieure ne s'allumera pas à l'ouverture de la porte.
3. Pour réactiver le son, appuyez sur ECO et démarrage/pause pendant 3 secondes.

Note : cette fonction ne peut être configurée qu'en mode veille. Si l'appareil est débranché du secteur et rebranché, les sons sont activés par défaut.

Comment charger les paniers du lave-vaisselle

Pour un rendement optimal du lave-vaisselle, suivez ces conseils pour le chargement.

Attention. Ustensiles/articles non lavables au lave-vaisselle :

• Vaisselle en plastique sensible à la température, récipients en cuivre et étamé, couverts en aluminium et argent.
• Verrerie délicate, porcelaine décorative imprimée ; ustensiles avec éléments en verre, etc.
• Articles ayant des propriétés absorbantes (éponges, tissus de maison).

Recommandations avant/après le chargement des paniers

• Retirez les restes de nourriture. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous le robinet. Si la vaisselle ou les ustensiles de cuisine présentent des résidus cuits/brûlés ou très collés, il est recommandé de les faire tremper avant le lavage.
• Placez les articles dans le lave-vaisselle de cette manière :

o Tasses, verres, casseroles/poêles, etc., à l'envers.

o Pièces courbes ou creuses, légèrement inclinées pour faciliter l'égouttage.

o Assurez-vous que le chargement est stable pour éviter tout renversement.

o Ne bloquez pas la rotation des bras d'aspersion pendant le lavage.

FRANÇAIS

Placez les couverts, les baguettes et les petits objets dans le tiroir à couverts. Les très petits articles ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle, car ils pourraient facilement tomber des paniers.

Retirer la vaisselle

Pour éviter que l'eau ne s'écoule du panier supérieur vers le panier inférieur, il est recommandé de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour placer la vaisselle la plus légère et la plus délicate, comme les verres, les tasses et les soucoupes à thé et à café, ainsi que les assiettes, les petits bols et les casseroles peu profondes (à condition qu'elles ne soient pas trop sales). Placez la vaisselle et les ustensiles de manière à ce que le jet d'eau ne les déplace pas. Placez les tasses, les verres et les bols à l'envers.

Image 6 :

1. Bol à dessert
2. Soucoupe
3. Tasse
4. Grande tasse
5. Verre
6. Bol en verre
7. Cuillère de service
8. Couteau de table
9. Fourchette de service
10. Cuillère à café
11. Louche
12. Cuillère à soupe
13. Cuillère à dessert
14. Fourchette

Ajuster le panier supérieur

Img. 7

Si nécessaire, la hauteur du panier supérieur peut être ajustée pour créer plus d'espace pour les grands ustensiles, soit dans le panier supérieur, soit dans le panier inférieur. La méthode de réglage dépend du modèle :

(A) Réglage en fonction de la position des roues (selon le modèle)
- Placez les roues dans des trous/rails de différentes hauteurs pour modifier la position du panier supérieur.
(B) Réglage par déplacement (selon le modèle)
- Pour le relever : tirez le panier supérieur vers le haut pour le relever (A).

- Pour l'abaisser : tirez à nouveau comme indiqué pour l'abaisser (B).

Les pièces longues (par exemple, les couverts de service, les couverts à salade ou les couteaux) doivent être placées sur la grille afin de ne pas gêner la rotation des bras de lavage. La grille peut être retirée ou pliée si elle n'est pas nécessaire.

Avertissement

Il est recommandé de régler la hauteur du panier supérieur avant de charger la vaisselle. Si vous réglez le panier une fois qu'il est chargé, vous risquez d'endommager la vaisselle.

Chargement du panier inférieur

Il est recommandé de placer les articles les plus volumineux et les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : casseroles, poêles, couvercles, plats et bols.

• Il est préférable de placer les plats et les couvercles sur les côtés des paniers afin de ne pas bloquer la rotation du bras de lavage supérieur.
• Les casseroles, les plats et les bols doivent toujours être placés à l'envers. Les pièces profondes doivent être inclinées pour faciliter l'égouttage.
• Le panier inférieur est équipé de rangées de grilles rabattables afin de pouvoir charger davantage de casseroles et de poêles ou de pièces plus grandes.

Image 8 :

1. Petit faitout
2. Bol à dessert
3. Bol en mélamine
4. Petite assiette en mélamine
5. Assiette à dessert
6. Assiette
7. Plat ovale
8. Assiette creuse
9. Casserole

Tiroir à couverts

Img. 9

Le tiroir à couverts est doté d'un design permettant de laver les couverts (fourchettes, cuillères, couteaux, etc.) en les plaçant entre les barres/grilles du tiroir afin de maintenir chaque article séparé et d'assurer un nettoyage et un séchage homogènes.

• Placez les pièces individuellement, sans qu'elles se chevauchent.
• Placez les couteaux avec le tranchant vers le bas ou en position horizontale.
• Répartissez les couverts par zones pour éviter qu'ils ne s'emmêlent (par exemple, les cuillères coincées les unes dans les autres).
• Évitez que des ustensiles dépassent et puissent gêner le bras de lavage supérieur ou la fermeture de la porte.

4. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Img. 10

1. Icône tactile marche/arrêt : appuyez sur cette icône pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Icônes tactiles des programmes : utilisez ces icônes pour sélectionner le programme de lavage approprié ; l'indicateur du programme s'allumera.

A. ECO : Mode écologique pour économiser l'énergie et l'eau, adapté aux besoins généraux de nettoyage.
B. UNIVERSAL : Mode de lavage quotidien, adapté à la vaisselle modérément sale.
C. RAPID (Rapide) : Convient pour laver les résidus alimentaires frais légèrement collants à la vitesse maximale.
D. INTENSIVE (Intensif) : Mode de lavage puissant, adapté à la vaisselle, aux casseroles et aux poêles présentant des taches tenaces.
E. HYGIENE (Hygiène) : Convient à la vaisselle très sale nécessitant un lavage hygiénique.
F. GLASS (Verres) : Convient au lavage de la verrerie fine.

1. Icônes tactiles des fonctions supplémentaires : utilisez ces icônes pour sélectionner la fonction supplémentaire de lavage appropriée ; l'indicateur du programme s'allumera. Lorsque le lave-vaisselle est allumé, les fonctions supplémentaires pouvant être sélectionnées clignoteront. L'indicateur restera allumé une fois la sélection effectuée.

G. DELAY START (Départ différé) : Réglage de l'heure de démarrage, 0 à 24 heures.
H. HALF LOAD (Demi-charge) : Ce programme réduit la consommation d'eau et d'électricité. Vous pouvez sélectionner trois modes de lavage : lavage supérieur, lavage inférieur et lavage supérieur et inférieur en même temps.
I. SUPER DRY (séchage supplémentaire) : Un temps de séchage supplémentaire est ajouté à la procédure de lavage principale afin de mieux sécher la vaisselle.
J. SAVE+ (économie supplémentaire) : Il permet d'économiser de l'énergie en réduisant la durée et la température du séchage. Cette fonction supplémentaire est recommandée pour une capacité de 8 couverts ou moins.

1. Icône tactile de démarrage/pause : appuyez sur cette icône pour démarrer/mettre en pause un programme. Appuyez pendant 3 secondes pour annuler le programme existant et vider l'appareil, puis sélectionnez le nouveau programme souhaité.

2. AUTOCLEAN (programme d'autonettoyage) : appuyez simultanément les icônes tactiles de la fonction Halfwash et Superdry pendant trois secondes pour lancer le programme d'autonettoyage. L'écran numérique affichera un compte à rebours de 90 minutes.

Indicateurs d'avertissement :

K. Sel : Si l'indicateur cet indicateur s'allume, cela signifie que le lave-vaisselle manque

de sel et qu'il faut en rajouter.

L. Produit de rinçage : Si le témoin s'allume, cela signifie que le lave-vaisselle manque de produit de rinçage et qu'il en faut davantage.
M. Entrée d'eau : Si l'indicateur est allumé, cela signifie que l'arrivée d'eau est fermée ou bloquée.

Lancer un programme de lavage

1. Retirez le panier inférieur et le panier supérieur, chargez la vaisselle et replacez les paniers à l'intérieur. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
2. Ajoutez du produit vaisselle dans le compartiment correspondant du distributeur.
3. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant.
4. Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est complètement ouvert. Appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour allumer l'appareil, puis appuyez sur l'icône tactile du programme qui correspond le mieux à vos besoins pour le sélectionner. Appuyez sur l'icône tactile démarrage/pause pour lancer le programme et fermez fermement la porte jusqu'à ce qu'elle soit bien verrouillée.

Note : lorsque la porte est correctement fermée, vous pouvez entendre un « clic ».

Changer le programme

1. Un programme en cours ne peut être modifié que s'il fonctionne depuis peu de temps. Dans le cas contraire, il est possible que le produit vaisselle ait déjà été libéré et que la machine ait déjà évacué l'eau de lavage. Si cela se produit, il sera nécessaire de recharger le produit vaisselle.
2. Pendant le processus de lavage, ouvrez légèrement la porte pour mettre le programme en pause, puis appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour éteindre l'appareil.
3. Appuyez à nouveau sur l'icône tactile marche/arrêt pour allumer l'appareil. Sélectionnez ensuite le programme.

Note

- Si vous ouvrez la porte pendant le lavage, le lave-vaisselle se met en pause et le compte à rebours s'arrête. Lorsque vous refermez la porte, le lave-vaisselle reprend son cycle après 10 secondes.

Indicateur d'informations sur l'état du lave-vaisselle

• Lumière fixe : cycle en cours.
• Lumière clignotante : pause.

Ajouter de la vaisselle

Vous pouvez ajouter un article oublié à tout moment avant d'ouvrir le compartiment à produit

vaisselle.

1. Ouvrez légèrement la porte pour mettre le programme en pause.
2. Attendez que les bras de lavage s'arrêtent, puis ouvrez complètement la porte.
3. Insérez la vaisselle que vous avez oublié de mettre.
4. Fermez la porte ; le lave-vaisselle reprendra le cycle après 10 secondes.

Avertissement

- L'ouverture de la porte pendant le lavage peut libérer de l'eau et de la vapeur très chaudes, avec un risque de brûlure. Si la porte est ouverte alors que le lave-vaisselle est en marche, l'appareil s'arrête automatiquement.

À la fin du programme de lavage

- L'écran numérique affiche « 00 » et émet trois bips. L'écran affichera alors « End ». Si vous n'effectuez aucune opération, l'écran s'éteindra et le lave-vaisselle s'éteindra automatiquement au bout de 3 minutes.

Précautions à prendre lors de l'ouverture de la porte

• Ouvrez la porte avec précaution : de la vapeur très chaude peut s'échapper.
• La vaisselle chaude est sensible aux chocs. Laissez refroidir la vaisselle environ 15 minutes avant de la retirer.
• Ouvrez légèrement la porte et attendez quelques minutes avant de décharger. Cela permettra à la vaisselle de refroidir et améliorera le séchage.

Indicateur d'informations

Ce modèle est équipé d'un voyant qui s'allume au sol pour indiquer l'état du lave-vaisselle :

• Bleu continu : cycle en cours.
• Vert : fin du programme.
• Rouge : pause.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération d'entretien ou de maintenance, débranchez l'appareil du réseau électrique et fermez le robinet d'eau.

Système de filtrage

Img. 11

Le système de filtration se compose d'un filtre grossier, d'un filtre plat et d'un microfiltre.

1. Filtre plat : les résidus alimentaires sont retenus ici à l'aide d'un jet spécifique du bras de lavage inférieur.
2. Filtre grossier : il retient les gros résidus (par exemple, des fragments d'os ou de verre) qui

pourraient obstruer la vidange. Pour retirer un objet coincé, appuyez doucement sur les languettes supérieures du filtre et retirez-le vers le haut.

1. Microfiltre : il retient les particules fines dans la zone du carter et empêche leur redéposition sur la vaisselle pendant le cycle.

Inspection et nettoyage des filtres

• Après chaque utilisation, vérifiez que le système de filtration n'est pas obstrué.
• En dévissant le filtre grossier, vous retirez l'ensemble des filtres. Retirez les restes d'aliments et nettoyez les filtres à l'eau courante.
• Après le nettoyage, remontez-les correctement et assurez-vous que le filtre grossier est bien vissé.

Le filtre empêche les résidus de vaisselle de pénétrer dans le système de lavage. Cependant, ils peuvent parfois se boucher et nuire au rendement. Il est recommandé de vérifier le filtre plat à la fin de chaque programme et de le nettoyer si nécessaire. De plus, il est conseillé de démonter et de nettoyer le filtre au moins une fois par semaine.

Nettoyage de l'ensemble des filtres

Img. 12

1. Retirez le filtre grossier du microfiltre en le tirant vers le haut.
2. Tournez le microfiltre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller.
3. Retirez le microfiltre ainsi que le filtre plat.
4. Rincez les filtres sous le robinet. Utilisez de l'eau tiède et une brosse à poils doux.

Remontez dans l'ordre inverse : placez le filtre plat, insérez et bloquez le microfiltre (tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque) et, enfin, placez le filtre grossier en vous assurant qu'il est bien en place. Vérifiez qu'il n'y a pas de jeu.

Notes :

• Ne lancez pas un programme sans que les filtres soient correctement installés.
• Un montage incorrect des filtres peut réduire le rendement de lavage et endommager l'appareil.
• Lorsque vous nettoyez les filtres, ne les frappez pas, car ils pourraient se déformer et compromettre le rendement du lave-vaisselle.

Nettoyage des bras de lavage

Img. 13

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras de lavage. Le calcaire et les minéraux présents dans l'eau dure peuvent obstruer les orifices et les douilles.

1. Tirez le bras de lavage inférieur vers le haut pour le retirer.

2. Bras de lavage supérieur : retirez d'abord le fermoir/la bride en le/la tournant, puis retirez le bras.

3. Lavez et rincez soigneusement les deux bras de lavage avant de les réinstaller.

4. Lorsque vous remontez le bras de lavage supérieur, assurez-vous que le raccord/le collier de fixation est bien serré.

5. Vérifiez que les deux bras de lavage tournent librement.

Entretien du lave-vaisselle

• Panneau de contrôle : nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide et séchez-le complètement.
• Extérieur : utilisez un nettoyant/polissage spécifique pour les appareils électroménagers ou l'acier inoxydable. N'utilisez pas d'objets pointus, de tampons à récurer ou de nettoyants abrasifs, chlorés ou à base de solvants sur aucune partie de l'appareil.

Nettoyage de la porte

• Pour nettoyer le bord périphérique de la porte, utilisez uniquement un chiffon doux humidifié à l'eau tiède.
• Pour éviter que l'eau ne pénètre dans la serrure et les composants électriques, n'utilisez pas de nettoyants en spray directement sur la porte ou à proximité.
• N'utilisez de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur la surface extérieure, car ceux-ci pourraient rayer la finition. Certains essuie-tout peuvent également rayer ou laisser des traces sur la surface, utilisez de préférence en microfibre.

Protection contre le gel

Si le lave-vaisselle est laissé dans un endroit non chauffé pendant l'hiver, demandez à un technicien de service de : Procédure de base :

1. Débranchez l'appareil du réseau électrique.
2. Fermer l'alimentation en eau et déconnecter le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne.
3. Vidanger l'eau du tuyau d'arrivée et de la vanne dans un récipient.
4. Raccordez à nouveau le tuyau d'arrivée à la vanne d'eau.
5. Retirez l'ensemble des filtres et, à l'aide d'une éponge, absorbez l'eau résiduelle du siphon au fond de l'appareil.

Comment entretenir votre lave-vaisselle

Après chaque lavage

Fermez l'alimentation en eau de l'appareil et laissez la porte légèrement entrouverte afin qu'il ne reste ni humidité ni odeurs à l'intérieur.

Débrancher la fiche

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir. Ne prenez pas de risques.

Sans solvants ni abrasifs

- Pour nettoyer l'extérieur et les joints, n'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau tiède et du produit de nettoyage.

- Pour éliminer les taches sur la surface intérieure, utilisez un chiffon humide et avec un peu de vinaigre, ou un produit de nettoyage spécifique pour lave-vaisselle.

Quand vous partez en vacances

Lancez un cycle de lavage à vide, débranchez la prise, fermez le robinet d'eau et laissez la porte entrouverte. Cela prolonge la durée de vie des joints et évite les mauvaises odeurs.

Déplacement de l'appareil

Si vous devez le déplacer, maintenez-le en position verticale. Vous ne pouvez le placer sur le dos que si cela est absolument nécessaire.

Joints

L'un des facteurs à l'origine de la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la présence d'aliments coincés dans les joints. Un nettoyage régulier à l'aide d'une éponge légèrement humide permet d'éviter ce problème.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Avant de contacter le service technique, consultez les tableaux des pages suivantes pour éviter d'avoir à appeler le service technique.

Problème	Cause possible	Possible solution
Le lave-vaisselle ne fonctionne pas.	Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.	Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Débranchez les autres appareils qui partagent le même circuit que le lave-vaisselle.
	Pas d'alimentation électrique.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est correctement fermée. Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur la prise de courant.
	Pression d'eau faible ou coupure d'alimentation.Débordement.	Vérifiez que la prise d'eau est bien raccordée et que le robinet d'arrêt est ouvert. En cas de coupure d'eau, éteignez le lave-vaisselle jusqu'à ce que l'alimentation soit rétablie, puis redémarrez le lave-vaisselle et le programme de lavage.Le système est conçu dans le but de détecter un débordement. Dans ce cas, la pompe de circulation s'arrête et la pompe de vidange se met en marche.
La pompe de vidange ne s'arrête pas
Bruit	Certains bruits sont normaux.	Il est normal d'entendre le son d'ouverture du distributeur pendant le cycle.
	Les ustensiles ne sont pas bien fixés dans les paniers ou un petit objet est tombé dans le panier.	Placez correctement tous les ustensiles et retirez tout article mal placé à l'intérieur du lave-vaisselle.
	Bourdonnement du moteur.	Le lave-vaisselle n'a pas été utilisé régulièrement. Si vous ne l'utilisez pas souvent, effectuez un cycle de remplissage et de vidange une fois par semaine pour aider à maintenir les joints humides.
Mousse à l'intérieur	Produit vaisselle inadéquat.	Utilisez uniquement un produit spécial pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. Si cela se produit, ouvrez la porte et laissez la mousse se dissiper. Ajoutez environ 3,8 litres d'eau froide dans la cuve. Fermez et verrouillez la porte, puis lancez le cycle « prélavage » pour évacuer l'eau. Répétez ce processus si nécessaire.
	Déversement de produit de rinçage.	Essuyez toujours immédiatement le renversement de produits de rinçage.
Taches à l'intérieur de la cuve.	Un produit vaisselle contenant des colorants a été utilisé.	Veillez à utiliser des produits vaisselle sans colorants.
Vaiselle et couverts sales	Programme inadapté ; chargement incorrect des paniers.	Choisissez un programme plus intensif. Assurez-vous que le fonctionnement du distributeur et des bras de lavage n'est pas entravé par des pièces de vaisselle volumineuses.

Taches et voiles sur les verres et les couverts	Eau très dure.Faible température d'entrée.Surcharge du lave-vaisselle.Chargement incorrect.Produit vaisselle en poudre ancien ou humide.Distributeur de produit de rinçage vide.Dosage incorrect du produit vaisselle.	Retirez tous les ustensiles métalliques du lave-vaisselle.N'ajoutez pas de produit vaisselle.Sélectionnez le cycle le plus long.Lancez le programme et laissez-le fonctionner pendant environ 18 à 22 minutes, jusqu'à ce qu'il atteigne la phase de lavage principale.Ouvrez la porte avec précaution et versez 2 tasses (environ 480 ml) de vinaigre blanc au fond du lave-vaisselle.Fermez la porte et laissez le lave-vaisselle terminer le cycle. Si le vinaigre ne fonctionne pas : répétez la procédure ci-dessus, mais utilisez 1/4 de tasse (60 ml) d'acide citrique à la place du vinaigre.
Opacité des verres	Combinaison d'eau douce et trop de produit vaisselle.	Utilisez moins de produit si votre eau est douce et sélectionnez un cycle plus court pour le lavage des verres.
Film jaune ou marron sur les surfaces internes	Taches de thé ou de café.	Préparez une solution avec 1/2 tasse (120 ml) d'eau de Javel et 3 tasses (720 ml) d'eau tiède et éliminez les taches à la main. Avertissement : Attendez 20 minutes après la fin d'un cycle pour permettre aux éléments chauffants de refroidir avant de nettoyer l'intérieur, sinon vous risquez de vous brûler.
	Dépôts de fer dans l'eau provoquant une pellicule généralisée.	Contactez une entreprise pour installer un filtre spécifique.
Film blanc sur la surface intérieure	Minéraux de l'eau dure.	Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon humide avec du produit pour lave-vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N'utilisez pas d'autres nettoyants que le produit vaisselle en raison du risque de formation de mousse.
Le couvercle du distributeur ne ferme pas correctement	Des résidus de produit vaisselle obstruent le joint d'étanchéité.	Nettoyez les résidus de produit vaisselle sur le loquet.
Il reste des résidus de produit dans les compartiments du distributeur.	La vaisselle bloque les compartiments du distributeur.	Réorganisez correctement le chargement pour éviter de bloquer l'ouverture du distributeur.
Vapeur	Phénomène normal.	Il est normal qu'un peu de vapeur s'échappe par la ventilation près de la fermeture de la porte pendant le séchage et la vidange.
Marques noires ou grises sur la vaisselle	Les ustensiles en aluminium ont frôlé la vaisselle.	Utilisez un nettoyant légèrement abrasif pour éliminer ces marques.
Accumulation d'eau au fond de la cuve	Coupure d'eau pendant le remplissage.	Un peu d'eau propre autour de l'orifice d'évacuation situé au bas du lave-vaisselle permet de lubrifier le joint. Cependant, si vous constatez une grande quantité d'eau résiduelle, cela peut être dû à une coupure d'eau pendant le processus de remplissage. Dans ce cas, redémarrez le lave-vaisselle et le programme de lavage une fois que l'alimentation en eau est rétablie ; la vidange se fera automatiquement.
Fuite dans le lave-vaisselle	Excès de produit de rinçage ou déversements de produit de rinçage.	Veillez à ne pas trop remplir le distributeur de produit de rinçage. Un produit de rinçage renversé peut provoquer un moussage excessif et entraîner un débordement. Nettoyez tout débordement à l'aide d'un chiffon humide.
	Le lave-vaisselle n'est pas de niveau.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau.

NOTE : Les noyaux d'olives ou autres objets similaires peuvent passer à travers le système de filtration et atteindre la zone de la pompe de vidange. Dans ce cas, la pompe de vidange se bloque et doit être nettoyée. Retirez le couvercle de la pompe en le poussant vers l'extérieur, vous pouvez ensuite nettoyer vous-même l'impulseur de la pompe. Après cela, remettez le couvercle en place. Img. 14

Un entretien incorrect de la machine peut mettre en danger la sécurité des utilisateurs. Toute réparation doit être effectuée par des professionnels.

Codes d'erreur

Après le démarrage du cycle de lavage, en cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affiche un code d'erreur. Le tableau suivant présente les codes d'erreur possibles et les défauts qu'ils représentent ; le voyant d'erreur clignotera et émettra un bip.

Codes d'erreur

Codes d'erreur	Problèmes
E1	Débordement/fuite
E2	Dysfonctionnement de l'alimentation en eau.
E4	Dysfonctionnement de la vanne de distribution d'eau
E5	Dysfonctionnement du ventilateur
E6	Surchauffe anormale
E7	Thermistance ouverte/court-circuit
EA	Communication anormale

Attention :
Pour E2, consultez d'abord le tableau de dépannage avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Pour E1, coupez l'alimentation principale en eau avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Pour E4, E5, E6, E7, EA, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://

www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1: