PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL - Wiertarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL PARKSIDE

Wskazówki dotyczę obstugi i bezpiecz国家标准

Bedienungsanleitung
GB Operating instructions
F Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
E Instruetiones de service Pagina 20-23
P Instruções de service Págnina 24 - 27
NL Gebruiksaanwijzing
GR OADHIEAELTOYPIAZ 32-35
PL Instrukcja obslugi Strona 36-39

PARKSIDE

BOHRHAMMER PEBH 780

Dłutowanie, wiercenie udarowe, wiercenie i wkręcanieŚrub

Drogi kliencie! Cieszymy sie z nabycia przyez Państwa mlotka udarowo-obrotowej PEBH 780, kóra jest wysokogatunkowy Produktem naszej firmy. Przed pierwszym uruchomieniu prosze koniecznie zapoznać sie z funkcjami urzadzenia i prawidłowoa obśuga narźedzi elek trycznych. W tym celu prosze dokladnie przyȩczyta odniższa instrukcje obśgli oraz załaczone wskazówki bezpieczność. Prosze uzywać urzadzenia wyłączne wedlug opisu oraz w podanych zakresach zastosowania. Pozwoli to na bezpieczna prace iosiągnięcie lepszych wyników swojej przyacy.źyszmy Państwu zadowolenia z przyca nowym narźędzieim.

WYPOSAZENIE PEBH 780

① Uchwyt wiertarski
② Nakładka ryglujacja / odblokowujca
③ Ogranicznik glębokosci
④ Przelacznik wyboru funkcjji
⑤ Szczelina wentylacyjna

⑥ Przelacznik ZAL / WYL
⑦ KoTo nastawcie do regulacji prędkosci obrotowe
⑧ Przelacznik biegu w prawo / lewo
⑨ Przycisk blokujacy
Dodatkowy uchwyt

DANE TECHNICZNE

Pobórmocy: 780W

Napięcie sieciowe: 230 V ~ 50 Hz

Znamionowa

prędkość obrotowa: n_o 0 - 1.100 / min

Czestotliwośc udaru: 0 - 5.800 /min

Maks. srednica wiertla: 24 mm do betonu

13 mm do stali

30 mm do drewna

Klasa zabezmiezenia: II

Ciezar: 3,3 kg

Poziom ciñnienia

akustyczneo: Lp = 099,6 dB(A)

Moc ciśnienia

akustyczneo: Lw = 112,6dB(A)

Wibracie: 8,5 m/s²

Prosztosowacochrone slchu!

ISTOTNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy przyczytac dodatkowo wskazowki zawarte w zaclarenej broszurce »Wskazowki bezpieczene sta!.
Skontrolować przyd现阶段某种程度 pracy obrabiane powierzchnie (np. wykrywaczem metalu) pod katem przybebęgu przyzewów elektrycznych, gazowych i rur wodnych, abyunikacja uszkodźne i zagrożen.
Ze wzgliedów bezpieczeneistwa urzadzenie要去byc uzywane wylacznie z dodatkowym uchwytem 10. Prosze trzymać urzadzenie wylacznie obiema rękoma i zadbać o stabilna postawe.
Stosowac ochrone stuchu. Dla ochry zdrowia nalezy uzywac rowniez okularow ochronnych oraz maski przyciwpytowej chroniacej drogi oddechowe.
Trzymać kabel przyłączeniowy zawsze z dala od zasięgu dziatania młotka i prowadzić go za urzadzeniem.
Urzadzenie nie要去c obslugiwane przyez osoby ponizej 16 roku zycia.

ZAKRESY ZASTOSOWANIA

Za pomocę młotka udarowo-obrotowej PEBH 780MZna bez problemu wykonac lekkie dlutowania. Urzadzenia PEBH 780 nadaje sie rornyierz do wiercenia udarowo i wiercenia w cegle, betonie, kamieniu naturalnym, do bruzdowania oraz usuwania tynku. Do zakresu zastosowania młota udarowo-obrotowej na三点a rornyierz wiercenie w drewnie, tworzywie sztuczonym i w metalu oraz wkręcanieŚrub.

PRACA

Prosę przyestrzegać parametrów zasilania sieciowego! Napiecie musi odpowiȩć danym na tabliczec znamionowej urzadzenia (urzadzenia, króte są oznaczone 230 V, mogość podłaczone rownikę do sieci 220 V).

WŁACZANIE I WŁACZANIE

Podczas praczy z mlotkiem udarowo-obrotowym można wybrać tryb pracy przerywanej i ciąglej. Dla krótszych prac sąȩzy stosowej tryb pracy przerywanej, a do dlugotrwanych prac – ciągly tryb pracy. Obstuga zędanego ustawuminium działa w nastepujczy spośob:

WŁACZENIE PRACY PRZERYWANEJ: wcisⁿć przyȩclaznik ZAL/WYL ⑥ WŁACZENIE PRACY PRZERYWANEJ: zwolnić przyȩclaznik ZAL/WYL ⑥

WLACZENIE PRACY CIAGLEJ:

WYLAGZENIEPRACYCIAGLEJ:

wcisnac przelacznik ZAL/WYL 6 i zablokowa c w pozycji wciwietaj przyciskiem blokujacym 9 wcisnac przelacznik ZAL/WYL 6 i ponownie puscić

WKŁADANIE/WYJMOWANIE NARZIEDZI

WKŁADANIE NARZEDZIA

Przed wlozeniem narzedzia uchwyt wiertarski lekko nasmarowac i ewentualnie wycyszeci. W celu wlozenia nalezy odiagnac do tylu nakladke ryglujac/odblokowujac 2i wlozyc narzedzie. Poprawne osadzenie jest sygnalizowane slyszalnym zaskoczeniem zapadki. Uchwyt blokuje sie po zwolnieniu nakladki ryglujacej/odblokowujacej ②. Skontrolowa niena ganne zablokowanie, pociagajc narzedzie. Zaleznie od systemu narzedzie ma luz promie niowy lub osiowy. Centrowanie odywa sie samoczynnie, bezposrednio po Rozruchu silika.

WYJMOWANIE NARZEDZIA

W celu wyjecia naręździa naleź yrownie z odciąnac do tymi nakłądky ryglujac / oblokowujacja ② i wymiąnac narȩźdie.

DODATKOWY UCHWYT WIERTARSKI DO WIERTEŁ Z TRZONEM OKRAGLYM

WKŁADANIE UCHWYTU WIERTARSKIEGO DO WIERTEL Z TRZONEM OKRAGLYM

W celu wlożenia dodatkowego uzychtu wiertarskiego naleź odciąnć do tymi nakladné ryglujacja/odblokowujacja ② (patrz rownieź rys. ⑩) i włość dodatkowy uzycht wierarski. Poprawne osadzenia jest sygnalizowej shyszalinym zaskoczeniem zapady. Uchwyt blokuje są po zwolnieniu nakladki ryglujacej/odblokowujciej ②. Skontrlowań nienaganne zablokowanie, pociągȩc naręźdie.

WYJMOWANIE UCHWYTU WIERTARSKEGO DO WIERTEL Z TRZONEM OKRAGLYM

W celu wyjecia dodatkowego uchwytu wiertarskiego nalezy rohniez odciagnac do tylu nakladkye rgyljucaj/odblokowujacq 2 i wyciagnac dodatkowy uchwyt wiertarski.

WYBóR FUNKCJI

Uwaga! Uzywanie / przystawianie przyȩćznika wyboru funkcji ④ sądwać są wyłącznie przy przystoju urzadzenia.

Zależnie od zakresu zastosowania można wybrać jeder z trzech fungcji poprzej obrotp przyłącznika wyboru fungcji ④ na disappointni symbol. Funkcje są oznaczone w nastepujucy sposób;

DLUTOWANIE

WIERCENIE U DAROWE

WIERCENIE / WKRECANIE SRUB

WYBÖR KIERUNKU OBROTU

Uwaga! Uzywanie / przystawianie przyȩćznika obrotu w sprawo / lewo są wyłączenia przy przystoju urzadzenia.

Wskazówka: Maksymalna prędkość obrotowa do czȩkich prac jest dostepna wyłącznie przy obrocie w sprawo. Urzadzenia pracuje z biegiem w lewo zawsze automatycznie ze zreduktor wano prȩdkość obrotowa.

Uwaga! Uzywanie / przystawianie koja nastawczego regulacje prędkosci obrotowej ⑦ są odbywać sie wymiarczie przy przystestoju urzadzenia.

Za pomocka koja nastawczego do regulacji prędkosci obrotowej ⑦ przyna indywidualnie i plynyNie wybrać wstepmie robocza prȩdkość obrotowa, wazolechnosci od wymogłow roboczych. Umożliwa to lekke nawiercanie, np. na gladkich powierzchniach jak płytki ceramiczne itd.

W ten sposob unika sie rowniez ześlizgniecia sie wierta przy nawiercaniu oraz tworzeniu są odprysków wierconego otworu.

Wskazówka: Przy wyborze wstepnym niskiej prędkosci obrotowej przyłącznik ZAL / WYL ⑥要去 plynne dane sący tylko w ograniczonym zakresie (ze względu na zredukowana prȩdkość obrotowa).

Wybiera zgodnie z tym najwyszza prędkość obrotowej (obróc koło nastawcie do regulacja prȩdkosci obrotowej ⑦ ( ) w dót, jestli do pracy wymagana jest maksymalna moc.

NISKA (-) PREDKOSC OBROTOWA:

obrócić kola nastawczé do regulações prędkosci obrotowej ⑦ (▲) w goře

WYSOKA (+) PREDKOSC OBROTOWA:

obróci kolo nastawczé do regulacji prędkosci obrotowej ⑦ (▼) w dóf

STOSOWANIE DODATKOWEGO UCHWYTU

Uwaga! Ze wźglȩdów bezpiecznych stwa miłotek udarowo-obrotowy PEBH 780 są boć stosowany wyłączne z dodatkowy uchwytem.

Ustawienie połozenia dodatkowej uchwytu ⑩ zmieenia są poprzej poluzowanie szuby moty lkowej i odchylenie uchwytu. Uchwyt mayna zablokować w rożnych połozeniaiach.

Nastepnie ponownie dokrcic sbré motylkowa.

Zalecenie: Ustawic uchwyt w połozeniu poziomym (90° do urzadzenia). Zapewnia to bez pieczna i niedowodujacja zmieczenie pozycjeciała.

SPRZEGGLO PRZECIAZENIOWE

Dla Państwa bezpieczne sta w mlotek udarowo-obrotowy PEBH 780 zostaw wyposzaźny w spręgło przyȩzieniore. Powoduje ono automatyczne odśczenia napȩdu w przyypadku zablokownik naręźdia. Dzieki temu praca nie stwarza zagrożen. Prosze zawsze zadbać o zachowanie stabilnej poźycji, mocno trzymać mlotek obiema rękoma i uzywać zawsze dodat kowego uchwytu ⑩.

OGRANICZNIK GLEBOKOSCI

Za pomocę ogranicznika glębokość ③ość ustawic glębokość wiercenia i tym samym wykonywać dokladyne otwory.

Po prostu poluzowac sbrbe motylkowa, prestawic odpowiednio wedlug podzialki ogranicznik glębokość ③ i ponownie dokrecić sbrbe motylkowa.

KONSERWACJA MLOTKA UDAROWO-OBROTOWEGO

A Przed wsystkimi pracami przy urzadzeniu zawsze wciagnac wtyczke z gniazda!

1. Regularnie czyscić młotek udarowo-obrotowy, najlepiej bezposrednio po zakończeniu przyc.
2. Do wętrza młotka udarowo-obrotowej nie sądć są jakolweitkie ciecz. Do czyszczenia obudowy uzywać miękkiej sciereczki. Wźadnym wypadku nie uzywać benzyny, rozpuszczalnika lub srodków czyszczących, króte działażość na tworzywo sztuczne.
3. Otwory wentylacyjne ⑤ musza byc zawsze odkryte i wyczyszczone.

Inne practyczne porady dotyczne narędzi elektrycznych są zańść równej w załaczonej broszurce »Wskazówki bezpiecznośćw*.

Zastrzega sie zmiany techniczne slużęce rozwojowy produktu.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Firma Komperna GmbH, Burgstr. 21, D - 44 867 Bochum. Niemcy. oświadcza, ze produkt zostaf wykonany zgodnia z normami EWG.

	(89/392 EEG), (91/368 EEG),
	(93/44 EEG), (93/68 EEG),
EG - dotyczymi niskiego napięcia:	(73/23/EEG), (93/68 EEG)
Zgodnosci elektromagnetycznej:	(89/336 EEG), (92/31 EEG), (93/68 EEG)
Zgodnia z normami:	EN 50144-1:1998
	EN 50144-2-6:1996
	EN 55014-1:1993+A1+A2
	EN 61000-3-2:1995+A1+A2
	EN 61000-3-3:1995
	EN 55014-2:1997

Marka: PARKSIDE

Typ: PEBH 780

Nazwa urzadzenia: wiertarka udarowa.

Bochum, 01.04.2002

Hans KompernaB

-dyrektor