PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL - Furadeira PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Berbequim de percussão rotativo
Marca	PARKSIDE
Modelo	PEBH 780
Potência nominal	780 W
Tensão nominal	230 V ~ 50 Hz
Nível de potência sonora	Lw = 112,6 dB(A)
Vibração	8,5 m/s²
Tipo de mandril	SDS-plus (ponta de bloqueio/desbloqueio)
Funções	Perfuração, perfuração com percussão, cinzelamento, aparafusamento
Seletor de função	Sim (perfuração, percussão, cinzelamento)
Sentido de rotação	Direita e esquerda
Regulação de velocidade	Eletrónica (roda de regulação)
Punho lateral	Sim, ajustável
Batente de profundidade	Sim, ajustável
Disjuntor de sobrecarga	Sim
Peso estimado	Aproximadamente 2,5 kg
Manutenção	Limpar com um pano macio; não utilizar solventes; manter as aberturas de ventilação limpas
Segurança	Usar protetores auriculares, óculos e máscara antipoeira; utilizar o punho lateral; não utilizar por menores de 16 anos
Certificações	CE (Diretivas máquinas, baixa tensão, CEM)
Acessórios incluídos	Punho lateral, batente de profundidade, mandril adicional para brocas de haste cilíndrica (opcional)
Fabricante	Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemanha

Perguntas frequentes - PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL PARKSIDE

Como montar uma ferramenta no berbequim PEBH 780?

Recue a ponta de bloqueio/desbloqueio, insira a ferramenta no mandril até ouvir um clique, depois solte a ponta para travar. Verifique o travamento puxando a ferramenta.

Como ajustar a velocidade de rotação?

Utilize a roda de regulação de velocidade (7) para ajustar progressivamente o regime. Rode para cima para uma velocidade baixa e para baixo para uma velocidade alta.

Como utilizar o batente de profundidade?

Desaperte os parafusos de orelhas, ajuste o batente de profundidade conforme a graduação desejada, depois aperte os parafusos. Isto permite perfurar com uma profundidade precisa.

Como mudar o sentido de rotação?

Utilize o seletor direita/esquerda (8) apenas quando a ferramenta estiver parada. O sentido direita oferece a velocidade máxima, o sentido esquerda tem uma velocidade reduzida.

O que fazer em caso de bloqueio da ferramenta?

O berbequim está equipado com um disjuntor de sobrecarga que para automaticamente o motor. Assegure os seus apoios, segure firmemente a ferramenta e utilize o punho lateral.

Como limpar o berbequim?

Desligue o aparelho da tomada. Limpe a caixa com um pano macio. Nunca utilize gasolina, solvente ou descalcificador. Mantenha as aberturas de ventilação limpas e desobstruídas.

Quais acessórios estão disponíveis para o PEBH 780?

Um mandril adicional para brocas de haste cilíndrica pode ser montado. O punho lateral e o batente de profundidade são ajustáveis.

Qual é a potência deste berbequim?

O berbequim tem uma potência nominal de 780 W sob uma tensão de 230 V ~ 50 Hz.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Use protetores auriculares, óculos e máscara antipoeira. Utilize sempre o punho lateral. Não utilize se tiver menos de 16 anos. Verifique a ausência de linhas elétricas ou tubulações antes de perfurar.

Como selecionar o modo de funcionamento?

Rode o seletor de função (4) para o símbolo desejado (perfuração, percussão, cinzelamento) apenas quando a ferramenta estiver parada.

MANUAL DE UTILIZADOR PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL PARKSIDE

Instruções de'utilisation e de segurarca

SLAGBOOR

EQUIPAGGIAMENTO PEBH 780

EQUIPAMENTO PEBH 780

CONNECTAR FUNCIONAMENTO MOMENTANEO: Pulsar interruptor CON/DESCON ⑥
DECONNECTAR FUNCIONAMENTO MOMENTANEO: Soltar interruptor CON/DESCON ⑥

CONECTAR FUNCIONAMENTO CONTINUO: Pulsar interruptor CON/DESCON ⑥ ymantener pulsado con el boton de retencion ⑨ DESCONNECTAR FUNCIONAMENTO CONTINUO: Pulsar interruptor CON/DESCON ⑥ y volver a soltar

SELECTIONAR LA FUNCION

EMPLAR EL MANGO ADICIONAL

Cinzelagem, perfuração de percussão, perfuração, aparafusamento

Estimado cliente! Felicitámo-lo pela compra do martelo perfurador PEBH 780 e por ter, assim, optado por um produto de qualidade da minha casa. Antes de utilizes o aparecido para aprimary vez, familiarize-se com o seu modo de funciona e informe-se sobre o modo correto de uso de ferramentas electrolyticas. Para tal, leia com atençao as seguinto instruções de uso deixaassim como as instruções de segurar em anexo A. Utilize o aparecido apenas tal como está descriço e excludamente para os fins para que este foi conhebido. Sso assim trabalhar sem ricos e obterá os melhorres resultados nos seu travaços. Desejamos-lhe muito sucesso com o seu aparecido.

EQUIPAMENTO PEBH 780

① Mandril portabrocas
② Tampa de bloqueio/destravamento
③ Barra de profundidade
④ Interruption de seleção de função
⑤ Orício de ventilação

(6) Interruptor LIGADO / DESLIGADO
⑦ disco de regulação do número de roações
Interruptor marcha à direita/à esquerda
⑨ Botão de travamento
10 Manipulo supplementar

DADOS TECNICOS

Consumo nominal: 780 W

Tensao nominal: 230V 50Hz

N° nominal de rotações: n 0 - 1.100/min

Diétrometry max. de perfuração: 24 mm para betão

13 mm para aço

30 mm paramadeira

Classe de protecção: II

Peso: 3,3 kg

Nivel de pressao sonora: Lp = 99.6dB(A)

Capacidade de pressao sonora: Lw = 112.6dB(A)

Vibracao: 8,5m / s²

Use protectores auriculares!

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Antes de utiliser o aparelhoPGA primaira vez, leia también as instruções no folheto em anexo «Instruções de segurarçau.
No sentido de evaporar perigos e danos e antes de iniciar o trabalho, controle (p. ex., com a ajuda de um detector de metais) se as superficies a serem realizadas não aparecem conduitas electricas, canalização de gás ou de água.
Por motivos de segurar, este aparelho deve serutildo apenas com o manipulo suplementar 10. Secure no martelo perfurador sempre com as两大 e mantenha-se numa posicao estavel.
Use protectores auriculares. Proteja a sua saude - use,也是非常,óculos de proteccão e uma mascara respiratória de proteccão contra o pó.
Mantenha o cabo de ligation sempre fora do ambito de acea daquina, puxando-o sempre para das maquina.
Esteasurelho nao deveserutilzado por pessoas comidade inferiora16anos.

AREAS DE UTILIZACHO

Com o martelo perforador PEBH 780 pode levar a cabo, sem dificuldades,PEGH 780 é,temém,indico para a perfuracao de percussao e para a perfuracao em tijolos, betao, rochas naturais, para entalhar, bem como para desprender reboco. Perfuracoes em madeira, material plastico e metal constituem, temem, areas de utilisaao do martelo perforador.

OPERACION

De atenão à tensão de alimentação! A tensão tem que estar em conformidade com a tensão indicada na placá do aparelho (os apareiros assinados com tensão de 230 V)? é也可能 ser ligados a uma tensão de 220 V).

LIGAR E DESLIGAR

Para a utilização do martelo perforador, pode optar entre uma operação momentânea e uma operação permanente. Utilize, para trab当时os mais breves, a operação momentânea e, para travaHos de duraçao mais longa, a operação permanente. A selecção da opção pretendida é feita do segunte modo:

LIGAR OPERAZIONOMENTNEA: Premir interruptor LIGADO/DESLIGADO ⑥ DESLIGAR OPERAZIONOMENTNEA: Soltar interruptor LIGADO/DESLIGADO ⑥

LIGAR OPERACAO PERMANENTE: Premir interruptor LIGADO/DESLIGADO ⑥ e, mantendo-o premido, bloquear com o botao de travamento ⑨ DESLIGAR OPERACAO PERMANENTE: Premir interruptor LIGADO/DESLIGADO ⑥ e voltar a solta-lo

MONTAR / DESMONTAR FERRAMENTAS

MONTAR FERRAMENTA

Antes de proceder à montagem das ferramentas, lubrifice levente o cabeçote porta-broças e, se necessário, limpe-o. Para a montagem, puxe a tampa de bloqueio/destravamento ② para trás e introduza a ferramenta. A retenção correctá é sinalizada por um claro barulho de encaixe. Se soltar a tampa de bloqueio/destravamento ②, o dispositivo de retenção fica bloqueado. Controle se o bloqueio está perfeito, pux ando a ferramenta. Condicionado peloSYSTEMA, a ferramenta tem um ciclo radial e axial. A centragem tem lugar, automaticamente, imediata mentalto a seguir ao arranque o motor.

DESMONTAR FERRAMENTA

Para desmontar a ferramenta, puxe, igualmente, a tampa de bloqueio/destravamento ② para tras e retire a ferramenta.

MANDRIL PORTA-BROCAS SUPPLEMENTAR PARA BROCAS REDONDAS

MONTAGEM DO MANDRIL PORTA-BROCAS SUPPLEMENTAR PARA BROCAS REDONDAS

Para proceder à montagem do mandril porta-brocas suplementar para brocas redondas (cf. también fig. ⑪), puxe a tampa de bloqueio/deistra vamento ② paraTRS e introduz o mandril porta-brocas suplementar. A retenção correcté é sinalizada por um claro barulho de encaixe. Se soltar a tampa de bloqueio/destravamento ②, o dispositivo de retenção fica bloqueado. Controle se o bloqueio está perfeito, puxando a ferramenta.

DESMONTAGEM DO MANDRIL PORTA-BROCAS SUPPLEMENTAR PARA BROCAS REDONDAS

Para desmontar o mandril porta-brocas suplementar, puxe, igualmente, a tampa de bloquejo/destravamento ② para trs e retire o mandril

SELECADE DA FUNCAO

Atença! O manejamento/ajuste do interruptor de seleção de funcão ④ deve ocorro apenas quando o aparecido se encontrar imobilizando. Consoante a area de utilizesçao, pode optar entre tres funções, deslocando o interruptor de seleção de funcão ④ para o sintolo respectivo. As funções está representadas da segunte forma:

SELECCAO DA DIRECCAO DE ROTACAO

Atença! O manejamento/ajuste do interruptor marcha à esquerda/à direita (8) deve ocorro apenas quando o aparelho se entrainar imobilizzato. Nota: o número máximo de rotações para travaços de elevada potência épossible na marcha à direita. Em marcha à esquerda, o aparelho travaça sempre com número de rotações reduzido.

PRE-SELECCAO DO NUMERO DE ROTACOES

Atença! O manejamento/ajuste do disco de regulação do número de rotações ⑦ deve ocorro apenas quando o aparecido se encontrar imobilizzato. Com o disco de regulação do número de rotações ⑦ pode pre-seLECTIONAR, de uma forma individual e progressiva, o número de rotações de operação de acordo com as suas necessidades de trabalho. Tal permite-lhe efetuar algumas perfurações, p. ex. em superfícies como ladrilhos, etc. Deste modo, evita également o deslocamento da broca ou a fragmentação do orifácio de perfuração. Nota: em caso de uma pré-selectação dum número de rotações mais reduzido, o interruptor LIGADO/DESLIGADO ⑥ pode, automaticamente, ser deslocated aspenas com dificuldades (como consequência do número reduzido de rotações). Utilize, portanto, o número maximalo de rotações (rode o disco de regulação do número de rotações ⑦ para baixo (▼)), se necessitar da potência Tmaxa para os seuis lavoros.

NUMERO DE ROTACOES INFERIOR (-): Rodar disco de regulacao do numero de rotações ⑦ para cima (▲) NUMERO DE ROTACOES SUPERIOR (+): Rodar disco de regulacao do numero de rotações ⑦ para baixo (▼)

UTILIZACAO DO MANIPULO SUPPLEMENTAR

Atença! Por motivos de segurar, o martelo perforador PEBH 780 deve serutilizado com apenas com o Manipulo suplementar. Pode alterar o posicionamento do Manipulo suplementar, soltando o parafuso de orelha e girando o Manipulo. Pode fazer encaixar o Manipulo em differentes posições. De seguida, volt a aperture o parafuso de orelha. Recomendaçao: colocque o Manipulo na posicao horizontal (90° em relacao ao aparelho). Este modo, é possivel um posicionamento seguro e menos cansativo para o corpo.

ACOPLAMENTO DE SOBRECARGA

Para sua segurar, o martelo perforador PEBH 780 está equipado com um acoplamento de sobrecarga. Este provoca que o actionamento soit interrompido automaticamente sempre que a ferramenta de perfuração fique bloqueada. Deste modo, reduzem-se, consideravelmente, os ricos no seu trabalho. Mantenha-se, no entanto, sempre numa posicao estável, segure no martelo perforador com as两大 e utilize sempre o Manipulo complementar 10..

Com a barra de profundidade ③ pode definir a profundidade de perforação e executar, assim, perforações precisas. Solte, simplesmente, o parafuso de orelha, ajuste a barra de profundidade ③ de acordo com a escaça e volté a apertar o parafuso de orelha.

MANUTENÇAO DO MARTELO PERFURADOR

Antes de levar a cabo qualquer operationo no aparelho, desligue-o sempre da corrente elctricala!

1. Limpe o martelo perforador regularamente, de preferencia logo a seguir a terminar cada trabalho.
2. No interior do martelo perfurador nãodeero penetrar liquidos. Para a limpeza do corpo do aparelho,utilize um pano macio.Nunca utilize gasolina, solventes ou detergentes corrosivos ao plastico.
3. Os orificios de ventilação (5)dehyde estiverassemestrendeisobruidos e limpos.

Encontrará mais conselhos práticós no folheto en anexo «Instruções de segurarçau.

Reservado o direito a modificationséticas para efeitos de aperfeicoamento.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Airma KompernaB Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemania, certifica, por este meio, a concordancia deste produit com as seguientes directivas da CE:

Directiva CE sobre a segurarca de maquinas: (89/392 EEG), (91/368 EEG), (93/44 EEG), (93/68 EEG)
Directiva CE sobre a baixa tensao: (73/23/EEG), (93/68 EEG)
Inocuidade electromagnética: (89/336 EEG), (92/31 EEG), (93/68 EEG)
Normas de concordancia correlativas: EN 50144-1:1998, EN 50144-2-6:1996, EN 55014-1:1993 + A1 + A2 EN 61000-3-2:1995 + A1 + A2, EN 61000-3-3:1995, EN 55014-2:1997

Marca: PARKSIDE
Modelo: PEBH 780
Designação da区内: MARTELO PERFURADOR
Bochum, 01.04.2002

Hans Komperna
- Gerente -

PARKSIDE

SLAGBOOR PEBH 780