D8 - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Osuszacz powietrza
Marka	ZIBRO
Model	D8
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	315 x 490 x 295 mm
Waga	16,5 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50 Hz, 230 W
Pobór prądu (32°C - 80% wilgotności względnej)	1,2 A
Wydajność osuszania (32°C - 80% wilgotności względnej)	9,0 L/24h
Pojemność zbiornika	5 L
Maksymalny przepływ powietrza	100 m³/h
Prędkości wentylatora	2
Poziom hałasu	38-48 dB
Czynnik chłodniczy	R134A / 200 g
Temperatura pracy otoczenia	Powyżej 4 °C
Główne funkcje	Regulowany higrostat, automatyczne wyłączanie przy pełnym zbiorniku, możliwość ciągłego odprowadzania wody, kontrolka pełnego zbiornika
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką; odłączyć od zasilania przed czyszczeniem; regularnie opróżniać zbiornik
Bezpieczeństwo	Nie używać w temperaturze poniżej 4 °C; nie zanurzać; nie używać przedłużacza; przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci; używać gniazda z uziemieniem
Części zamienne i naprawialność	Wyjmowany zbiornik, filtr, wąż spustowy (opcjonalny), plastikowy selektor; naprawy przez autoryzowanego technika
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu, zgodnie z warunkami opisanymi w instrukcji

Często zadawane pytania - D8 ZIBRO

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania i włączone do gniazda z uziemieniem. Upewnij się, że kontrolka WATER FULL nie jest włączona (pełny zbiornik lub nieprawidłowo umieszczony). Sprawdź ustawienie higrostatu: jeśli jest ustawiony zbyt nisko, przekręć go na wyższą pozycję.

Dlaczego woda wycieka poza zbiornik?

Może się to zdarzyć, jeśli urządzenie pracowało w temperaturze poniżej 4°C lub jeśli wyjęto zbiornik natychmiast po wyłączeniu. Odczekaj kilka minut, aby woda całkowicie spłynęła do zbiornika przed jego opróżnieniem.

Pobór wilgoci jest zmniejszony, co robić?

Sprawdź ustawienie higrostatu: jeśli jest zbyt niski, zwiększ go. Jeśli powietrze jest już suche, zmniejsz go. Upewnij się, że temperatura otoczenia jest wyższa niż 4°C, ponieważ osuszanie jest mniej efektywne w niskich temperaturach.

Urządzenie nie zbiera wody, dlaczego?

Sprawdź, czy kontrolka WATER FULL nie jest włączona (pełny zbiornik lub nieprawidłowo umieszczony). Jeśli higrostat jest ustawiony zbyt nisko, przekręć go w kierunku MAX, aby wymusić pracę. Jeśli pomieszczenie jest już suche, ustaw go na niższą pozycję.

Jak używać węża do ciągłego odprowadzania wody?

Wyjmij zbiornik, przełącz plastikowy selektor na pozycję odprowadzania, włóż wąż (nie jest dołączony) i podłącz drugi koniec do spływu z lekkim nachyleniem. Upewnij się, że wąż nie zamarza podczas silnych mrozów.

Jaka jest minimalna temperatura pracy?

Urządzenia nie należy używać, jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 4°C. Poniżej tej wartości osuszanie jest nieskuteczne i mogą wystąpić wycieki.

Jak wyczyścić osuszacz?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Czyść zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką. Nigdy nie polewać wodą ani nie zanurzać urządzenia. Filtr należy regularnie sprawdzać i czyścić w razie potrzeby.

Co zrobić, jeśli kontrolka WATER FULL pozostaje włączona?

Opróżnij zbiornik i włóż go prawidłowo. Upewnij się, że jest dobrze zamocowany. Jeśli kontrolka pozostaje włączona, zbiornik może być nieprawidłowo ustawiony lub mikroprzełącznik jest zablokowany.

Czy mogę używać przedłużacza?

Nie, używanie przedłużacza jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Jeśli gniazdko jest zbyt daleko, zleć instalację odpowiedniego gniazdka wykwalifikowanemu elektrykowi.

Jak skorzystać z gwarancji?

Gwarancja 24 miesięcy obejmuje wady produkcyjne i materiałowe. Aby z niej skorzystać, zachowaj oryginalny i datowany dowód zakupu. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowanego technika; wszelkie nieautoryzowane ingerencje unieważniają gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI D8 ZIBRO

Dla wąsnego bezpieczność przechytaj dokladytreć instrukcji obstugi klimatyzatora! Osobom, któreNie zapoznały sie z instrukcja obstugi niniejszego uradzenia, zabrania sie z niego korzystać. Radzimi przechowywać instrukcje obstugi w bezpiecznym要比scu, aby w razię potrzeby moc skorzystać znej w przyszȩsci.

A. Nie uzywać uszkodzonego przyzewodu zasilajćego.
B. Nie uciskać ani nie zginać przyzewodu.
C. Urzadzenie umieść na plaskim podło.
D. Nie umieszczac urzadzenia przydztym oknem.
E. Nie stosowac zadnych srodkow chemicznych.
F. Nie umieszczac w bezposrednim sąsiedztwie zródel ciepla.

G. Nie zanurzać w wodzie.
H. Nie rozlewać cieczy.
I. Nie wtykać obcych przyedmiotów do aparatu.
J. Nie uzywać przyȩdużacza.
K. Trzymać z daleka od daneci.
L. Nie probowac naprawiac klimatyzatora samodzielnie.

WICHTIGTEILE

Ojemnik na wode
Mikro-przelacznik
3 Wilgotnegowietrze
4 Parownik
6 Kondensator
Wentylator o 2 prędkosciach nastawiania
Suchsze i niecoogrzanegowietrze
Higrostat
Kompresor

1. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE OBSIUGI.
2. W RAZIE WATPLIWOŚCISKONTAKTOWAĆ SIE Z DEALEREM.

Szanowski Państwo,

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu klimatyzatora Zbro Clima. Oprocz chłodzenia

powietrza, klimatyzator ten ma jesteczwe dwie innate funkcie, mianowicie odwilzanie i wentylacje.

Przenosny klimatyzator Zbro Clima jest wyjaltkowo prosty w obsludze i myznago go latwo

przemieszczac.

Nabyli Państwo produkt wysokiej jakosci, króry - przy prawidowej eksploataci - budzie

Państwu wiernie słuźyl przyez wiele lat. W celu zapewniednia optymalnej trwałość klimatyzatora,

prosimy przyd pierwszym uzyciem aparatu uwaznie zapoznać są z niniejsza instrukcja.

Zyczzym naszym klienom przyjemnégo chłodu i komfortu z Zbro Clima.

Laczymy serdeczne pozdrowienia,

PVG International b.v.

Dziaf Obstugi Klientów

A ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Sprawdz napiȩcie sieci zasilajȩcej. Osuszacza powietrza möglich uzywać wyłącznie po przyȩćzeniu go za posrechnictwem uziemiazȩcego gniaźdka sieciowego do sieci o napiȩciu 220-240 Volt (50 Hz).
• Jeźeli osuszacza powietrza nie uzywasz, wyjmij wtyczkę przyzewodu zasilajćego zgniazdka sieciowego.
• Ze wźględu na bezpieczność pamiątaj o tym, aby daneci nie miały bezposćnego dostępu do aparatu, jak ma to.), przypadku innych urzędź...) elektrycznych.
• Ewertualne naprawy - poza regularna konserwacja - daneź zlecić fachowcowi za autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu Zibro Clima, gdyż w przyciewnym razie要去 spowodowej przypeadedk gwarancji.
• Jeźeli przystaw zasilajczy osuszacza jest uszkodzony, wymianść seinen nalezy zlecić fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego, abyunikacja wszelkiego ryzyka.
• Osuszacz powietrza Zbro Clima jest w pełni bezpiecznym urzadzeniem, wykonanym zgodnie z obłowacjaucymi normami bezpiecznych. Jednak - tak jak w przypadku wszelkich innych urzadzeń elektrycznych - uzywajć go naleź y zachować ostrożnosć.
• Przed przystapieniem do czyszczenia aparatu lub którejs z seinencki składowych naleź najpierw wyjać wtyczkte przewodu zasilajśćo z gniażdka sieciowego.
• Czyszczac osuszacz powietrza nie sązy go w zadnym wypadku zwilzać, moczyć ani zanurzać w wodzie.
• Nie wolno przyłączać osuszacza do sieci za pomoczą przyȩzacja. W razie braku odpowiedniago uziemiaz摄像头 gniaźdka siediociego instalacja takiego sąȩ zlecić fachowcowi.

Elektryczne przywody zasilajace

Nie wolno w zadnym wypadku dopuisci do styku urzadzenia z woda z uwagi na niebezpieczeństwo zwarcia! Jeźeli zaistnieje potrzeba wymiany wtyczki na nowa, naleź pamiętać o tym, aby zainstalowana wtyczka była uziemiajaça.

UWAGA!

• Urzadzenia nalewy przyłączyć do sieci wylącznie przewodem uziemiazym. Jeśli przyłączenie do sieci zasilajȩcej nie jest uziemiazȩce, osuszacja nie wolno wźadnym wypadku donej przyłączyć.
• Osuszaczagowiatrza niewolno uzywac w temperaturze pomieszczenia niiszsej niz 4^
• Nie wolno uzywać aparatu, jeźeli przywód zasilajcy lub wtyczka przyzewodu są uszkodzone. Nie wolno teź uciskać przyzewodu ani przyciągać go wzdȩź przyreedmiotów o ostrych krawędziach.

Osuszacz powietrza Zibro Clima regulje względną wilgotnosć powietrza w pomieszczeniach zamkniptych, tzn. pochłowania on wilgotne powietrze i Rozprowadza je wźdluż elementów chłodźacych. Zawarta w powietrzu wilgoć w zetaknierciu z zimną powierzchnia elementów chłodźacych ulega kondensacje. Woda kondensacyjna zbiera są w pojemniku na wode, którego pojemnosćwynosi 5 litrów. Osuszone powietrze zestaje przy bez wywertznik wdmuchane do pomieszczenia. Osuszacja uzywaćromatica w kaźdym (zamykanym) pomieszczeniu. Urzadzenia chronic'naleźy przydwicmi, skroplinami, korozja, gniciem drewna oraz pleśnia.

C INSTALACJA

UWAGA!

Przed uzyciem osuszacza pamietać naleź o tym, aby przydedość znejdowat on są w pozycji pionowej przyze co najmiej 24 godziny.

Osuszacz Zibro Clima chroni Twoje mieszkanie i otoczenia przyskodliwymi skutkami zbyt wysokiej wilgotnosci powietrza. Wilgotne powietrze Rozprzestrzenia są po calym mieszkaniu, podobnie jak内在 przykre zapachy (np. kuchenne). Dlągo zaleca są umieść osuszacz powietrza w centralnym punkcie mieszkania, aby fögl on pochłaniać wilgotne powietrze napłyjawace z roźnych pomieszczemu. Poza tym zaleca są - o ile to myckiwo - otwarcie wsystkich drzwi wewétrznych, natomiast zamknęcie drzwi prowadźycych na zewnatrix oraz okien, a otwieranie ich{jedynie w razine potrzeby, aby w ten sposob maksymalnie ochraniczyc dopływo swieźego wilgotnégo powietrza.

Instalujac osuszacz powietrza Zbro Clima nalezy pamiętać o tym, aby umieść go poziomo, nigdy w;poblizu grzejników ani innych zródećciepta.

Aby umożliwoć własciowa cyrkulacja powietrza, odstep pomiedzy osuszaczem a innymi znajdujacymi są w是我的ego pobluź przy przemiotami powinienDynosić co najmiej 10 cm. Jesli chcesz postawic aparat w innymjejmięscu, oproznij najpierw pojemnik na wode. Dla lepszej mobilność osuszacz powietrza Zibro Clima zaopatrzony zostaw kWółka.

Włącznik/Wyłącznik

Aby wączyć osuszacz powietrza,NSEZY przelącznik (III) przyzekręcić w sprawo zgodnia z ruchem wskazówek zegara ( nastawiajacunjodoczesnie poźadany poziom wilgotnosci ). Aby wączyć osuszacz,NSEZY przyzekrȩcić przyzekr)—cickowicie w lewa strone (do po)—enia 0).

Regulowanie poziomu wilgotnosci

Aby nastawic ( ponownie ) maksymalny poziom osuszania, nalezy przyȩćznik ( III) przyȩćcć całkowicie w sprawo zgodnie z ruchem wskazówek zegara ( do połozenia MAX), osuszacz;będzie wtedy pracstawć bezustannie, niedziależnie od poziomu wilgotnosci powietrza. Po OSIAGNIÇU poźadanedo poziomu wilgotnosci przyȩćznik;nalezy stopniowo przyȩćcć z powrotem do momentu, az urzadzenia samoczynnie wyłączy się; OSIAGNIÇY w ten sposob poziom wilgotnosci;będzie automatycznie zachowany.

Prędkość wentylatora

Osuszacz powietrza Zibro Clima zaopatrzony jest w wentylator o dwoch prędkosciach, tzn. niskiej i wysokiej prȩdkosci przypełwywu powietrza, króra to prȩdkość moins regulowej przy.§ćzniem (II).

Dioda sygnalizuça stan zawartosci pojemnika na wode

Jeżeli pojemnik na wode jest pełny, osuszacz wylącza są samoczynnie, natomiast zapala są dioda sygnalizacyjna WATER FULL, a równoczesnie sygnat dzwiekowy ostrzega,ź pojemnik na wode są danezy opróznic. Patrz dalej: Oproznianie pojemnika na wode. Dioda kontrlna pojemnika swieci są sączewy, gdy pojemnik na wode są zostaw z powrotem umieszczony na swoim przytokiem lub zostaw umieszczony niewościwie.

UWAGA!

Pamiętaj o tym, ze osuszacja NIE wolno uzywać w temperaturze pomieszczenia niźcieje nig 4°C.

E OPRÓZNIANIE POJEMNIKA NA WODE

Ježeli pojemnik na wode (o pojemnosci 5 litrów) jest pełny, osuszacz przystaje pracstawicy zapala są dioda WATER FULL. Naleź y zaczekość są minut po to, aby resztki wody kondensacyjnej są goźmy splynność do pojemnika. Jeźeli pojemnik na wode jest umieszczony niedrawidłowowo w aparacie, osuszacz są要去 pracstawicy i również wtedy zapala są dioda kontrolna. W takim wypadku sącie - pociągȩć za uchwyt - wyłąc pojemnik na wode znajdujczy są na tyle aparatu i oproznić go. NatestPNie pojemnik ten ostrożne umieść z powrotem w osuszaczu zgodnia z kierunkiem strzały na pojemniku, zwracȩć uwage są to, aby ryurka spustowa znalazność są bezpośrednio nad pływalcowym regulatorem poziomu. Jeźeli dioda WATER FULL zgaźnie, oznacja to, są pojemnik zostaw prawnodłowowo umieszczony w osuszaczu i są aparat jest gotowy do ponownego uzycia.

F PRZYŁACZENIE STAŁEIGO SPUSTU WODY

Ježeli osuszacza uzywa są do osuszania pomieszczemu wysokiej wilgotnosci względnej powietrza, pojemnik na wode naleź oprożniać czȩciej. W związku z tym - albo w sytuacje, gdy osuszacz zostar umieszczony na state w jakimść mistręwycy wygodnym rozwiazaniem jest przyłączenia aparatu do stało spustu wody. Odbywa są to w następućamy sposob:

• wyjac najpierw z aparatu pojemnik na wode,
• dołuczony luzem do urzadzenia rozdzielacz z tworzywa sztucznego umieść wydʒużona krawędzia w aparacie i zacisné rozdzielacz w plastikowych naroznikach,
• gumowy wąd odpradowazȩg przyłączy do nasadki rozdzielacza,
• drugi koniec węza odpradowazȩćo przyłączy do stało spustu wody.

Przy tej czynnosci zworocie nalewy uwage na to, aby:

• wąd odpradowazajcy nie byt skrecony ani pozaginy;
• otwor spustowy nie znalazę są pod powierzchnia wody (aby unikonć przyckiwośćnia);
• wąz odpradowazajcy na calej swej dlugosci przybiegał pochyło, uzmolniwiejać swobodny odplyw.

UWAGA!

nie wolno dopuścić do zamarznęcia gumowego węza odpradowazȩcoma; jestli takowe niebe bezpieczędwo zaistnieje,NSEZY zawczasu wyłaczyc osuszacz lub zȩć ponownie uzywać pojemnika na wod. W tym ostatnim przyypadku sąȩz najpierw wyłąć Rozdzielacz i ponownie umieść w osuszaczu pojemnik na wod.

G CZYSZCZENIE

Zanim przyst⁺apisz do czyszczenia aparatu ( lub seinencki składowych), wyjmij najpierw wtyczkę z gniaźdka sieciowej.

Do regularné czyszczenia obudowy osuszacza sąȩ wyłącznie miękkiej, leukko wilgotnej sciereczki.

H USUWANIE ZAKŁOCEN

Ježeli osuszacza uzywa są zgodnie ztreścia instrukcji obstugi, powinien on działać bez zakłocen. Jednak w przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów skontaktużę z serwisem sprezdawcy.

Awaria	Wskazówka	Rozwiązanie problemu
Osuszacz nie dane za
	Czy świeci są dioda POWER?	Sprawdź,czy wtyczka przyzewodu zasilajćego umieszczona jest w uziemijacym gniażdku z przy.§ćzieniem do sieci.
	Czy świeci są dioda WATER FULL?	Opróznij pojemnik na wodę i umieść go we wąsciwy sposód z powrotem w osuszaczu.
	Czy higrostat jestNSTAWIONy na niski poziom?	Nastaw higrostat na wyźyszypoziom.
Z osuszacza wycieka woda
	Czy osuszaczbyf wączony,pomimoź temperatura pomieszczenia byla nijsza nig 4°C?	Osuszacza wolno uzywać wącznie w temperaturze powyȩj 4°C.
	Czy pojemnik na wodę zostawy wymi y oprożniony natychmiast po wączeniu są osuszacza oraz po zapaleniu są diody WATER FULL?	Zaleca są,po uslyszeniu sygnatu informujćego o stanie pojemnika na wodę,zaczekać kilka minut z loro go prożnianiem po to,aby resztki wody kondensacyjnej mogły spłyność do pojemnik
Osuszanie jest za slave
	Czy higrostat jestNSTAWIONy na niski poziom?	Nastaw higrostat na wyźyszypoziom.
	Czy powietrze w pomieszczeniu jestjuź stosunkowoSuche?	Nastaw higrostat na niźSZy poziom:im niźSZy stopiéń wilgotność pweitrzataym mniej wilgociMZość pochłoniete przy osuszacz.
	Czy temperatura pomieszczenia jest niska? Z chłodnégo powietrza osuszacz poch.§ania mniej wilgoci.	Pamiętaj o tym,ź otuszaczamaMZość uzywać jejdynie w pomieszczeniach,tkORYche temperatura przyekracza 4°C.
Osuszanie powietrza ustało
	Czy świeci są dioda WATER FULL?	Opróznij pojemnik na wodę i umieść go z powrotem w osuszaczu we wąsciwy spośb.
	Czy higrostatNSTAWIONy jest na niski poziom?	Nastaw higrostat na wyźSZy poziom.

I WARUNKI GWARANCJI

Wytwórá udziela na klimatyzator 24. mieszecznęgwarancji, liczą od daty zakupu. W okresie gwarancyjniym naprawie podlegaja wszelkie usterki materiały i będy fabryczne. Obłowacja przy tym nastepuje zasady:

1 Producent nie honoruje jakichkolwiek roszczenia o odszkodowanie, w tym roszczenia związanych ze szkoda wtorna, powstła wwyniku uterki.
2 Naprawa lub wymiana czeci/podzespolów w okresie gwarancji nie ma wptywu na obwiazujczy okres gwarancji.

3 Gwarancja przyepamada jezeli w urzadzeniu dokonanozmian konstrukcyjnych, wmontowano czeci nie oryginalne, lub tez jezeli urzadzenie byt naprawiany przyez osobyNieuprawnione.
4 Gwarancja nie obejmuje czosci, które w trakcie eksploatacji ulegaj normalnemu zużyciu (np. filtr).
5 Gwarancja jest wąznawyłącznie za okazaniem oryginalnégo, opatrzonego data dowodu kupna (paragonu), na którym nie naniesiono jakichklolwiek popraweck.
Gwarancja nie obwiązuje w przypadku uszkodzenia powstało wskutek niedzgodnego z instrukcja obchodzenia są z urzadzeniem, lub;będęgo rezultatem zaniedbania.
7 Koszty i ryzyko związane z przyszamy grzejnika lub częsci zamiennych ponosi klien.

Aby uniknac niepotrzebnych kosztów, radzimi Państwu zawsze najpierw uwaznie przyczycy茄 instrukcję obstrugi. Jeźeli ujepte w nied wskazówki nied dadź zadowalajćego rezultatu, klimatyzator naleź do naprawy w punkcie dealerskim.

K DANE TECHNICZNE

Podane wartosci są orientacyjne, z zastrzeżeniem zmian

Rodzaj / typ urzburgenia		D8
Napiȩcie sieci zasilajnośćj	V/Hz	220-240 / 50
Moc pobierana	W	230
Zużycie energia (32°C / 80%)	A	1,2
Osuszanie (32°C / 80%)	ltr/24h	9,0
Objętość obiegugowietrza	m³/h	100
Stopnie prędkość wentylatora		2
Temperatura dzialemania	°C	>4
Zbiornik z woda	ltr	5
Chłodziwo	gr	R134A
Poziom hałasu	dB	38-48
Wymiary (szer. x dl. x wys.)	mm	315x490x295
Ciezar	kg	16,5

Zgodnie z norma europejska EG - 73/23/CE (LVD).

FRANCE

PVG France SARL