D8 - Riscaldamento supplementare ZIBRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore d'aria
Marca	ZIBRO
Modello	D8
Dimensioni (L x P x H)	315 x 490 x 295 mm
Peso	16,5 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V / 50 Hz, 230 W
Consumo di corrente (32°C - 80% UR)	1,2 A
Capacità di assorbimento (32°C - 80% UR)	9,0 L/24h
Contenuto del serbatoio	5 L
Portata d'aria max.	100 m³/h
Velocità del ventilatore	2
Livello sonoro	38-48 dB
Fluido refrigerante	R134A / 200 g
Temperatura ambiente di funzionamento	Superiore a 4 °C
Funzioni principali	Igrostato regolabile, arresto automatico serbatoio pieno, scarico continuo possibile, spia serbatoio pieno
Manutenzione e pulizia	Pulire l'esterno con un panno morbido; scollegare prima di qualsiasi manutenzione; svuotare il serbatoio regolarmente
Sicurezza	Non utilizzare al di sotto di 4 °C; non immergere; non utilizzare prolunghe; tenere fuori dalla portata dei bambini; utilizzare una presa con messa a terra
Ricambi e riparabilità	Serbatoio rimovibile, filtro, tubo di scarico (opzionale), selettore in plastica; riparazioni da parte di tecnico autorizzato
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto, fatte salve le condizioni descritte nel manuale

Domande frequenti - D8 ZIBRO

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare che l'apparecchio sia alimentato e collegato a una presa con messa a terra. Assicurarsi che la spia WATER FULL non sia accesa (serbatoio pieno o mal posizionato). Controllare l'impostazione dell'igrostato: se è troppo basso, ruotarlo verso una posizione più alta.

Perché c'è una perdita d'acqua fuori dal serbatoio?

Ciò può accadere se l'apparecchio ha funzionato a una temperatura inferiore a 4°C o se hai rimosso il serbatoio immediatamente dopo lo spegnimento. Attendere alcuni minuti affinché l'acqua defluisca completamente nel serbatoio prima di svuotarlo.

L'assorbimento dell'umidità è ridotto, cosa fare?

Verificare l'impostazione dell'igrostato: se è troppo basso, aumentarlo. Se l'aria è già secca, abbassarlo. Assicurarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 4°C, poiché la deumidificazione è meno efficace con il freddo.

L'apparecchio non recupera acqua, perché?

Verificare che la spia WATER FULL non sia accesa (serbatoio pieno o mal posizionato). Se l'igrostato è impostato troppo basso, ruotarlo su MAX per forzare il funzionamento. Se la stanza è già asciutta, impostarlo su una posizione più bassa.

Come utilizzare il tubo di scarico continuo?

Rimuovere il serbatoio, inserire il selettore in plastica fornito in posizione di scarico, inserire un tubo (non fornito) e collegare l'altra estremità a uno scarico con leggera pendenza. Assicurarsi che il tubo non congeli in caso di forte freddo.

Qual è la temperatura minima di funzionamento?

L'apparecchio non deve essere utilizzato se la temperatura ambiente è inferiore a 4°C. Al di sotto, la deumidificazione è inefficace e possono verificarsi perdite.

Come pulire il deumidificatore?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Pulire l'esterno con un panno morbido. Non spruzzare mai acqua o immergere l'apparecchio. Il filtro deve essere controllato regolarmente e pulito se necessario.

Cosa fare se la spia WATER FULL rimane accesa?

Svuotare il serbatoio e riposizionarlo correttamente. Assicurarsi che sia ben inserito. Se la spia rimane accesa, il serbatoio potrebbe essere mal posizionato o il microinterruttore potrebbe essere bloccato.

Posso usare una prolunga?

No, è vietato utilizzare una prolunga per motivi di sicurezza. Se la presa di corrente è troppo lontana, fare installare una presa adatta da un elettricista qualificato.

Come usufruire della garanzia?

La garanzia di 24 mesi copre i difetti di fabbricazione e di materiale. Per usufruirne, conservare la prova d'acquisto originale e datata. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato; qualsiasi intervento non autorizzato annulla la garanzia.

MANUALE UTENTE D8 ZIBRO

Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attendamente il manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Le personne che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future reference.

A. Non usare il cavo, se danneggiato.
B. Non bloccare o piegare il cavo.
C. Collocare l'apparecchio su una superficie pianà.
D. Non collocare l'apparecchio davanti alla finestra aperta.
E. Non porlo a contatto con prodotti chimici.
F. Non posizionarlo vicino ad una fonte di calore.

G. Non immergerlo nell'acqua.
H. Non versare liquidi sull'apparecchio.
I. Non inseire alcun oggett o nll'apparecchio.
J. Non usare prolonghe.
K. Tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.
L. Non cercare di riparare l'apparecchio.

NL

VEILIGHEID ALGEMEEN

Serbatoio
2 Micro-interruptions
Aria umida
Evaporatore
6 Condensatore
6 Ventilatore a due velocità
Aria più seca leggermente riscaldata
8 Umidostato
9 Compressore

1. LEGGERE DAPPRIMA LE ISTRUZIONI D'USO.
2. IN CASO DI DUBBIO, RIVOLGERSI AL RIVENDITORE.

Gentile Signore, Signora,

Congratulations per l'acquisto del deumidificatore d'aria, Zibro Clima. Il deumidificatore mobile d'aria Zibro Clima è estremamente facile da usare e da spostare. Lei ha acquistato un prodotto di qualità, che Le offrirà molti anni di comfort, a deumidificatore che venga usato in modo responsable. Per una durata ottimale dello Zibro Clima La invitiamo a leggere le istruzioni d'uso. Le auguriamo molta comfort con il Suo Zibro Clima.

Cordiali saluti,

PVG International b.v.

Reparto Assistenza Clienti

A SICUREZZA

• Controllare la tensione di rete. Il deumidificatore dell'aria è adatto unicamente per una presa con messa a terra. Tensione di collegamento: 220-240 Volt (50 Hz).
• Staccare sempre la spina alla presa se il deumidificatore non viene utilizzato.
• Per massima sicurezza fare sempre attenzione quando i bambini o appearecchi elettrici si trovano vicino al deumidificatore.
• Eventuali riparazioni (al di fuori della manutenzione periodica) devono essere eseguite da un techniciano autorizzato o dal rivenditore dello Zibro Clima. In caso contrario, la garanzia sarezza nulla.
• In caso di danni al cavo elettrico del deumidificatore, il cavo deve essere immediatamente sostituito da un technique autorizzato per prevenir qualiasi rischio.
  Il deumidificatore Zibro Clima è un appearechio sicuro. E' stato fabbricato conformmente alle norme di sicurezza vigenti. Ciononostante, occorre adoperare la massima cautela, come per ogni appearechio elettrico.
• Prima di pulire il deumidificatore o una sua parte, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Non pulire mai il deumidificatore spruzzandovi sopra acqua o immergendolo in acqua.
• Per collegare il deumidificatore, non usare mai un cavo di prolunga. Se non è disponibile una presa con messa a terra, farla installare da un elettricista qualificato.

Cagliaggio elettrico

Il deumidificatore non deve maiVenire a contatto con acqua,perché si create un pericolo di cortocircuito! Qualora sia necessario sostituire la spina, assicurarsi che venga montata sempre una spina con una messa a terra.

IMPORTANT

Il deumidificatore deve sempre essere collegato ad una terra.

Se l'impiano elettrico non è a terra, si sconsiglia vivamente di collegare il deumidificatore.

• Non usare il deumidificatore ad una temperatura inferiore ai 4^ .

• Non usare mai il deumidificatore con un cavo o una spina danneggiati.

Non bloccare mai il cavo e non farlo mai scorrere lungo bordi taglienti.

B COME FUNZIONA UN DEUMIDIFICATORE

Il deumidificatore Zibro Clima regola l'umidità relativa nei luoghi chiusi: l'aria umida viene aspirata e condotta sopra gli elementi di raffreddamento. La superficie fredda degli elementi di raffreddamento fa condensare l'umidità presente nella aria. L'acqua di condensa viene raccolta nel serbatoio apposto, che ha una portata di 5 litri. L'aria seccaiene soffiata di nuovo fuori nel localeattraverso l'uscita dell'aria. Il deumidificatore può essere utilizzato in qualsiasi locale (chiuso) e fin dall'inizio protegge da umidità, condensa, ruggine, legno marcio e muffa.

C UBICAZIONE

ATTENZIONE

Prima della messa in funzione, il deumidificatore deve essere tenuto in posizione verticale per almeno 24 ore.

Non appena acceso, il deumidificatore Zibro Clima protege l'abitazione dagli effetti nocivi di una grande umilità dell'aria. L'aria umida si diffonde atraverso tutte l'abitazione, proprio come gli odori spiatevoli (della cucina). Si consiglia quando di porre il deumidificatore in un luogo centrale, in modo che l'aria umida possa essere aspirata da tutte le parti. Si consigliaanche di lasciare le porte interne aperte il più a lungo possibile. Si consiglia di tenere chiuse porte esterne e finestre il più a lungo possibile e di aprirle solamente se necessario, per prevenir l'entrata di nuova aria umida.

Durante l'installazione, fare attenzione che il deumidificatore Zibro Clima sia in bolla. Non porre mai il deumidificatore troppo vicino ad un radiatore o ad un'altra sorgente di calore.

Assicurarsi che fra il deumidificatore ed altri oggetti vi sia una distanza minima di 10 cm, per garantire la libera circolazione dell'aria. Se si desidera spostare il deumidificatore, spegnerlo e svuotare il serbatoio dell'acqua. Il deumidificatore Zibro Clima è completingo di rotelle girevoli per un uso ancora più pratico e per maggiore mobilità.

D CONTROLLO

Accensione/spegnimento

Ruotare il pulsante (III) in senso orario per accendere il deumidificatore (e regolare il livello desiderato di umidità). Ruotando il pulsante completamente verso destra (posizione 0) il deumidificatore si spegne.

Regolazione dell'umidità

Ruotare il pulsante (III) in senso orario, fino in fondo per regolare (di nuovo) la deumidificazione massima (posizione MAX), il deumidificatore funziona ininterrottamente, indipendente alla percentuale di umidità presente nelle'aria. Non appena raggiunto un livello piacevole, girare di nuovo all'indietro il pulsante fino a che il deumidificatore non si spegne. Questo livello di umidità dell'aria viene mantenuto automaticamente.

Velocità del ventilatore

Il deumidificatore Zibro Clima ha un ventilatore a due velocità per un flusso di aria in uscita variabile, da regolare con l'apposto ventilatore (II).

Spia luminosa serbatoio dell'acqua piano

In caso di serbatoio dell'acqua piano, il deumidificatore si spegne automaticamente, la spia luminosa WATER FULL si accende ed emette un segnale acustico, adindicare che il serbatoio devese svuotato. A tale proposito si veda "Svuotamento del serbatoio dell'acqua". Questa spia luminosa èaceaanche se il serbatoio dell'acqua non viene installato o non viene installato correttamente.

ATTENZIONE

Ricordarsi che il deumidificatore non può essere utilizzato ad una temperatura inferiore ai 4^ .

E SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

Se il serbatoio dell'acqua (5 litri) è pieno, il deumidificatore si spegne e si accende la spia luminosa WATER FULL. Attendere un paio di minuti in modo che eventuali residui di acqua finiscano nel serbatoio. Se il serbatoio non è stato posizionato correttamente, il deumidificatore non può funzionare edanche la spia luminosa si accende. Afferrare il serbatoio dell'acqua sul retro del deumidificatore ed estrarlo tenendolo per l'impugnatura e poi vuotarlo. Con cautela rimettere il serbatoio nel deumidificatore, facendo attenzione alla freccia sul serbatoio dell'acqua e controllingo che il tubicino di scarico si trovi direttamente sopra il meccanismo della valvola a farfalla. In quello caso, la spia luminosa WATER FULL si accende, il che significica che il serbatoio dell'acqua è stato positizonato correttamente e che il deumidificatore è di nuovo pronto per l'uso.

F COLLEGARE AD UNO SCARICO PER L'ACQUA FISSO

Qualora il deumidificatore venga utilizzato in un locale con un'alta percentuale di umilità relativà, il serbatoio dell'acqua deve essere svuotato spesso. In tal caso (oppure qualora il deumidificatore sia stato posizionato in un luogo fisso) è utile avere un collegamento ad uno scarico fisso. A tale proposito compiere le seguenti operazioni:

• togliere il serbatoio dell'acqua dal deumidificatore;
• insere il "selettore" in plastica con il bordo lungo, fornito separatamente, nel deumidificatore e insere il "selettore" negli angoli in plastica;
• fissare il tubo di scarico da utilizzare al beccuccio del "selettore";
  collegare l'altra estremità del tubo di scarico ad uno scarico fisso per l'acqua.

Fare particolare attenzione a quanto indicate qui di seguito:

• il tubo di scarico non deve essere attorcigliato o piegato;
• l'apertura dello scarico del deumidificatore non deve essere nell'acqua (per prevenir una contropressione);
• il tubo di scarico deve scorrere in modo uniforme su tutte la lunghezza.

ATTENZIONE

Assicurarsi che il tubo di scarico non geli; in caso contrario, spegnere il deumidificatore oppure riutilizzare il serbatoio dell'acqua. Per compiere quest'ultima operazione, occorre smontare il "selettore" e montare il serbatoio del deumidificatore.

G PULIZIA

Prima di pulire il deumidificatore (o i loro componenti) togliere la spina alla presa di corrente.

Per la pulizia periodica dell'esterno del deumidificatore utilizzato unicamente un panno morbido ed umido.

H SOLUZIONE DI GUASTI

Qualora il deumidificatore venga utilizzato conformamente alle istruzioni contenate nel manuale per l'uso, il deumidificatore deve funzionare nella problema. In caso di problemi contattare il proprio rivenditore.

Problema	Causa	Soluzione
Il deumidificatore non funziona.	La spia luminosa POWER è accesa?	Assicurarsi che la spina sia insertita in una presa con corretta messa a terra e con allacciamento all'alimentazione di rete.
	La spia luminosa WATER FULL è accesa?	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto e correttamente installato nel deumidificatore.
	L'umidostato è impostato su un valore basso?	Impostare l'umidostato su un valore superiore.
Dall'umidificatore esce acqua.	L'umidificatore era accesso ad una temperatura inferiore ai 4°C?	L'umidificatore può essere utilizzato unicamente ad una temperatura superiore ai 4°C.
	Subito dopo che il deumidificatore si è spento, il serbatoio dell'acqua con la spia luminosa WATER FULL spenta è stato totto dall'umidificatore e spento?	Si consiglia di attendere ancora quale minuto dopo il segnale, in modo che l'acqua di condensa ancor presente possa finire nel serbatoio.
La deumidificazione è insufficiente.	L'umidostato è impostato su un valore basso?	Impostare l'umidostato su un valore superiore.
	L'aria nel locale è già abbastanza secca?	Impostare l'umidostato su un valore inferiore. Quanto più basso il grado di umidità, tanto minore sare l'umidità che può essere eliminata dall'aria.
	La temperature ambiente è bassa? All'aria fredda si cui togliere una quantità minore di umidità.	Fare attenzione che il deumidificatore può essere utilizzato unicamente in locali con una temperatura superiore ai 4°C.
Non viene aspirata umilità dall'aria.	La spia luminosa WATER FULL è accesa?	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto e correttamente installato nel deumidificatore.
	L'umidostato è impostato su un valore basso?	Impostare l'umidostato su un valore superiore.

H GARANZIA

Il condizionatore d'aria ha una garanzia di 24 mesi alla data d'acquisto. Entro questo periodo vengono riparati Gratisamente tutti i difetti di materiale e di fabbricazione. Qui di seguito sono riportate le condizioni della garanzia:

1 Rifiutiamo escludamente tutte le altre richieste di risarcimento, compresi danni seguenti.
2 La riparazione o la sostituzione di parti entro il termine di garanzia non comporta la prerogta della garanzia stessa.
3 La garanzia non è valida qualora siano state apportate delle modifiche qualora siano state montate parti non originali o qualora siano state effettuate riparazioni da terzi.
4 Nella garanzia non sono comprese le parti sottoposte a normale usura, quali ilhetto.
5 La garanzia vale unicamente dietro presentazione della ricevuta d'acquisto originale datata e qualora l'apparecchio non sua stato modificato.
6 La garanzia non è valida in caso di danno modo in seguito ad operazioni che non sono descritte in quello manuale o in seguito a negligenza.
7 Le spese di spedizione ed i rischi che la spedizione del appearecchio o delle parti comporta sono sempre a carico dell'acquirente.

Per prevenireosti inutili,si consiglia di consultare dapprima le istruzioni d'uso Qualora nelle istruzioni non sia presentata la soluzione corretta,rivolgersi al rivenditore di fiducia per la riparazione del condizionatore d'aria.

I DATI TECHNICI

I valori riportati sono indicativi, dati soggetti a modifiche

Modello		D8
Alimentazione	V/Hz	220-240 / 50
Consumo energia	W	230
Consumo energetico a 32°C e 80% di UR	A	1,2
Deumidificazione a 32°C e 80% di UR	ltr/24h	9,0
Deumidificazione max.	m³/h	100
Velocità ventola		2
Temperatura d'esercizio	°C	>4
Capacità serbatoio	ltr	5
Refrigerante	gr	R134A / 200
Livello di rumore	dB	38-48
Dimensioni (b x d x h)	mm	315x490x295
Peso netto	kg	16,5

Conforme alla direttiva CE 73/23/CE (LVD).

BELANGRIJKE ONDERDELEN

1 Reservoir
Micro-schakelaar
③ Vochtige lucht
4 Verdamper
Condensor
6 2-Standen ventilator
Drogere iets verwarmde lustt
Hygrostaat
9 Compressor