D8 - Calefacción suplementaria ZIBRO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshumidificador de aire
Marca	ZIBRO
Modelo	D8
Dimensiones (L x A x H)	315 x 490 x 295 mm
Peso	16,5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz, 230 W
Consumo de corriente (32°C - 80% HR)	1,2 A
Capacidad de absorción (32°C - 80% HR)	9,0 L/24h
Capacidad del depósito	5 L
Caudal de aire máx.	100 m³/h
Velocidades del ventilador	2
Nivel sonoro	38-48 dB
Refrigerante	R134A / 200 g
Temperatura ambiente de funcionamiento	Superior a 4 °C
Funciones principales	Higrostato ajustable, parada automática depósito lleno, drenaje continuo posible, indicador luminoso depósito lleno
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el exterior con un paño suave; desconectar antes de cualquier mantenimiento; vaciar el depósito regularmente
Seguridad	No usar por debajo de 4 °C; no sumergir; no usar alargador; mantener fuera del alcance de los niños; usar una toma de tierra
Piezas de repuesto y reparabilidad	Depósito extraíble, filtro, manguera de drenaje (opcional), selector de plástico; reparaciones por técnico autorizado
Garantía	24 meses a partir de la fecha de compra, sujeto a las condiciones descritas en el manual

Preguntas frecuentes - D8 ZIBRO

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique que el aparato esté encendido y enchufado a una toma de tierra. Asegúrese de que el indicador WATER FULL no esté encendido (depósito lleno o mal colocado). Verifique el ajuste del higrostato: si está demasiado bajo, gírelo hacia una posición más alta.

¿Por qué hay una fuga de agua fuera del depósito?

Esto puede ocurrir si el aparato ha funcionado a una temperatura inferior a 4°C o si ha retirado el depósito inmediatamente después de apagarlo. Espere unos minutos para que el agua fluya completamente al depósito antes de vaciarlo.

La absorción de humedad se reduce, ¿qué hacer?

Verifique el ajuste del higrostato: si está demasiado bajo, auméntelo. Si el aire ya está seco, bájelo. Asegúrese de que la temperatura ambiente sea superior a 4°C, ya que la deshumidificación es menos eficaz en climas fríos.

El aparato no recoge agua, ¿por qué?

Verifique que el indicador WATER FULL no esté encendido (depósito lleno o mal colocado). Si el higrostato está ajustado demasiado bajo, gírelo hacia MAX para forzar el funcionamiento. Si la habitación ya está seca, ajústelo a una posición más baja.

¿Cómo usar la manguera de drenaje continuo?

Retire el depósito, encaje el selector de plástico suministrado en posición de drenaje, inserte una manguera (no suministrada) y conecte el otro extremo a un desagüe con ligera pendiente. Asegúrese de que la manguera no se congele en climas muy fríos.

¿Cuál es la temperatura mínima de funcionamiento?

El aparato no debe utilizarse si la temperatura ambiente es inferior a 4°C. Por debajo, la deshumidificación es ineficaz y pueden producirse fugas.

¿Cómo limpiar el deshumidificador?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Limpie el exterior con un paño suave. Nunca rocíe agua ni sumerja el aparato. El filtro debe revisarse regularmente y limpiarse si es necesario.

¿Qué hacer si el indicador WATER FULL permanece encendido?

Vacíe el depósito y vuelva a colocarlo correctamente. Asegúrese de que esté bien encajado. Si el indicador permanece encendido, el depósito puede estar mal colocado o el microinterruptor está bloqueado.

¿Puedo usar un alargador?

No, está prohibido usar un alargador por razones de seguridad. Si la toma de corriente está demasiado lejos, haga instalar una toma adecuada por un electricista calificado.

¿Cómo beneficiarse de la garantía?

La garantía de 24 meses cubre defectos de fabricación y materiales. Para aplicarla, conserve el comprobante de compra original y fechado. Las reparaciones deben ser realizadas por un técnico autorizado; cualquier intervención no autorizada anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO D8 ZIBRO

MEDIDAS DE SEGURIDAD

jConsulte atentamente el modo deemple y preste atencion a las medidas de seguidad! Aquellos que no esten familiarizados con estas medidas de seguidad, no deben utiliser este acondicionador de aire. Aconsejamos guardar en situo seguro este manual para poder consultar en caso necessario.

A. No utilizes a cable deteriorado.
B. No averiar o doblar el cable.
C. Colocar en superficie llana
D. No colocar delante de ventsa abierta.
E. Noponer encontacto con productos quimicos.
F. No poner en contacto con fuente de calor.

G. No sumergir en liquidos.
H. No verte liquidos.
I. No introducr objetos en el aparato.
J. No utiliser cable de extension.
K. Poner fuera del alcance de los niños.
L. No hacer reparaciones.

F

SECURITE GÉNÉRALE

COMPONENTES IMPORTANTES

Deposito
Micro-interruptor
Aire humedo
Evaporador
6 Condensador
6 Ventilador de 2 velocidades
Aire más seco, lige- ramente calentado
8 Higrostato
9 Compresor

1. LEA PRIMERO EL MANUAL DEL USUARIO.
2. EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUTOR.

Estimado/a senor/a:

Le felicitamos por la compra de su deshumidificador Zbro Clima. El deshumidificador Zbro

Clima portátil es sumamente fácil de manejar y transporte. Usted acababa de comprar un

producto de calidad absoluta, que le dará Plenty satisfacción durante muchos años, a

condidion que lo utilise debidamente. Por lo tanto, es importante que lea primero estas

instrucciones de uso, para una vidautilmaxima de su Zibro Clima. Le desamos una

agradable ambiente, asi como una gran comodidad con su Zibro Clima.

Reciba un cordial salute,

PVG International b.v.

Departamento Atencion al CLIENTE

A SEGURIDAD

• Compruebe si la tensión de red es la correcta. El deshumidificador es solamente apto para ser connectado a un enchufe con toma a tierra. Alimentación electrica 220-240 Voltios (50 Hz).
  Si no se usa el deshumidificador de aire, desenchufe siempre el aparato.
• Con miras a la seguridad, y al igual que con todo aparato electrico, ponga especial atencion cuando niños微量元素 se enquirytre cerca del deshumidificador.
  Las eventuales reparaciones - excluyendo el mantenimiento regular - deben ser siempre;llevadas a cabo por un的技术o de service综合素质 o por su distribuidor del Zibro Clima. De othera forma,可以更好 dar lugar a la perdida de la garantia.
• En caso de que el cable electrico del deshumidificador está dañado, está deben ser换成 por un先进技术 de service equivalido a fin de evitar cualquier riesgo.
• El deshumidificador de aire del Zibro Clima es un aparato seguro. Está fabricado según las normas de seguridad vigentes. A pesar dearlo, y al作為 que con todo aparato electrico, se debe obrar con cautela.
• Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o a la de algunos componente.
• Nunca limpie el deshumidificador, pulverizando o sumergiendolo en agua.
• Nunca use un cable prolongador para conectar el aparato. Si no se dispone de un enchufe con toma a tierra, deben ser instalado por un electricistariallicado.

Cableado electrico

Procure que el aparato no entre nunca en contacto con agua:ipeligro de cortocircuito! En caso de que el enchufeonga que ser转型发展,utilice unicamente un enchufe con toma a tierra.

IMPORTANT

• El aparatoDebe estar conectado siempre con una toma a tierra.

En caso de que la corriente electrica no está provista de una toma a tierra, está absolutamente prohibido conectar el本身就是.

• No está permitido usar el deshumidificador con temperatas por problemas de los 4°C .
• Nunca use el aparato en caso de que el cable o el enchufe está dañado. Procure que el cable no quede atrapado y que no entre en contacto con objetos cortantes.

B COMO FUNCIONA UN DESHUMIDIFICADOR

El deshumidificador de aire Zibro Clima regula la humidad relativa en locales cerrados: el aire humedo entra en el deshumidificador y circula por uno elementos de refrigeracion. La superficie fria de los elementos de refrigeracion condensa la humidad excessiva contenido en el aire. El agua producida es recogida en un deposito con una capacité de 5 litres. El aire secado vuelve a ser soplado en el local a工程技术 de la rejilla de salute. El deshumidificador pueda ser uso en cualquier recinto (cerrado) y protege desde el primer momento contra la humidad, condensacion, oxidacion, pudricion de madera y formacion de hongos.

C COLOCACION

ATENCIón

Previa la puesta en servicios del deshumidificador, deben haber estado al menos 24 horas en posicion vertical.

En cuando el deshumidificador Zibro Clima sea:puesto en functiOnamento, su vivienda estara protegida contra los efectos nocivos de una excesiva humedad del aire. El aire humedo se espare, al igual que los olores desagradables (de la cucina) por toda la casa. Por este motivo, es recomendable colocar el deshumidificador en un lugar centrico, con el objeto de que el aire humedo existente sea aspirado. Ademas, es recomendabledeer las puertas interiores abiertas y las puertas y ventanas que dan al exterior cerradas yAbrirlas unicamente cuando sea necessario para evitar la entrada de aire humedo.

ATENCIón

Cuando coloque el deshumidificador, procure que quedeperfectamente nivelado. Nunca coloque el deshumidificadoroca de un radiador o de othera fuente de calor.

Guarde una distancia de al menos 10 cm entre el deshumidificador y otros objetivos, para garantizar una libre circulación de aire. Si desea Transportar el aparato, apáguelo y vacie el deposito del agua. El deshumidificador Zibro Clima está provisto de ruedas.

Activar/Desactivar

Para activar el deshumidificador, gire el botón (III) aarethas (y para programar el grado de humedad deseado). Para desactivar el deshumidificador, gire el botón porcomplete azquierdas (posicion 0).

Regulación de la humedad

Para programar (de nuevo) la deshumidificación Tmaxa (posición MAX), gire el botón (III) por complete to izquierdas. En esta posición, el deshumidificador funciona continuamente, indistinctamente del grado de humedad. Una vez se haya consegado el grado de humedad adecuado, vuelva a girar el botón gradualmente hasta que el aparato se apague sólo. Este grado de humedad del aire se mantendra ahora automatistically.

Velocidad del ventilador

El deshumidificador Zibro Clima está provisto de un ventilador con dos velocidades que permitte la expulsion más o menos fuerte del aire, ajustable mediante el conmutador (II).

Testigo deposito del agua lleno

Cuando el deposito del agua está lleno, el deshumidificador se desconectará automatistically, el testigo WATER FULL se encenderá y emitirá un sonido en sealing de que se debe vaciar el deposito. Paraarlo, vea "Vaciar el deposito del agua". Este testigo se encenderá también si el deposito no está colocado o colocado incorrectly.

ATENCIón

Recuerde que no está permittedo usear el deshumidificador a una temperatura por debajo de los 4°C .

E VACIAR EL DEPOSITO DEL AGUA

Cuando el deposito del agua (5 litres) está lleno, el deshumidificador se desactivará y se encenderá el testigo WATER FULL. Espere algunos Minutes antes de extraer el deposito para que eventuales restos de agua pasen al本身就是. El testigo también se encenderá cuando el deposito no está colocado correctamente y, porARRY significuiente, el deshumidificador no funciona como configurar. Saque el deposito del agua por la parte trasera del deshumidificador, cogiendole por el asa y vaciego. Coloque el deposito de nuevo en el deshumidificador, fjándose en la flecha en el deposito del agua y procure que el tubito de evacuation se incluye directamente sobre el flotador. Cuando está colocado correctamente, el testigo WATER FULL se apagará,SEOAL de que el deshumidificador está lista para ser uso.

F CONEXION A UN DESAGUE PERMANENTE

Cuando se use el deshumidificador en un local con una humedad del aire relativamente alta, se deben vinciar el deposito del agua con mayor Frequencia. En tal caso,-o cuando el aparato está instalado de forma permanente- sera practico acoplarlo a un desagüe permanente. Paraarlo, proceda como sigue:

• extraer el depuesto del agua del aparato,
• colocar el "selector" de plástico suministrado en el aparato yajar (oirá un cig) el "selector" en las esquinas de plástico,
• lijar la goma de evacuacion a la boca del "selector",
• empalmar el(other extremo de la goma de evacuation a un desague permanente.

Teniendo especial cuidado de que:

la goma de evacuation no este retorcida ni doblada;
- no quede agua en el agujero de evacuation del deshumidificador (para evitar una contrapresión); - la goma de evacuation descienda gradualmente por todo su长大o.

ATENCIón

Asegúrese de que la goma de evacuación no pueda congelarse. Apague eventualmente el deshumidificador o colque de nuevo el deposito del agua. Para poder colocar el deposito, previamente se debe quitar el "selector".

G LIMPIEZA

Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o la de uno componente.

Para la limpieza regular de la parte exterior del aparato, utilise únicamente un paño suave y humedo.

H SUBSANAR FALLOS

Si se usa el deshumidificador según las instrucciones, el aparato funciona ará sin problemas. En caso de problemas, pángase en contacto con su distribuidor.

Problema	Indicación	Solutión
El deshumidi-ficador no funciona	¿Está encendido el testigo luminoso POWER?	Asegúrese de que el aparato está connectado a un enchufe con toma de tierra y de que la corriente electrica está presente.
	¿Está encendido el testigo luminoso WATER FULL?	Compruebe si el depósito del agua está vacio y si está colocado correctamente en el deshumidificador.
	¿Está el higrostato programado a un nivel bajo?	Suba el nivel del higrostato.
El deshumidifi-cador pierde agua.	¿El deshumidificador ha estado encendido,@m间隙as que la temperaturea está por debajo de los 4°C?	No está permitido usar el deshumidificador con temperaturas por debajo de los 4°C.
	¿Se ha retirado el depósito del agua del deshumidificador nada más desactivarse el aparato y encenderse el testigo WATER FULL?	Es recommendable esperar uno minutos tras producirse la seals, para así permitir que el agua restante pase al depósito.
El aparato no deshumidificasa suficientemente	¿Se encontrarla el higrostato a un nivel bajo?	Suba el nivel del higrostato.
	¿La humedad relativa en el recinto es ya relativamente baja?	Baje el nivel del higrostato.Cuanto más bajo sea el grado de deshumidificación, tanto menos humedad sera extraída del aire.
	¿La temperaturea ambiental es baja? Del aire frío se pueda extraer menos humedad.	Recuerde que no está permitido usar el deshumidificador con una temperatura por debajo de los 4°C.
No se extrae humedad del aire.	¿Está encendido el testigo luminoso WATER FULL?	Compruebe si el depósito del agua está vacío y si está colocado correctamente en el deshumidificador.
	¿Se encontrarla el higrostato a un nivel bajo?	Suba el nivel del higrostato.

I GARANTÍA

El deshumidificadoriene una garantía de 24 meSES a partir de la Fecha de配音ación. Durante este periodo todas los defectos de material y de fabricación serán subsanados Gratisamente. A este efecto rigen las siguientes conditiones:

1 Rechazamos expresamente toda responsabilidad por días, días indirectos incluidos.
2 La reparación o el reemplazo de componentes no supone una extension del periodo de garantía.

3 La garantía no está valida cuando se hayan realizado modificaciones, se hayan uso componentes no originales o reparaciones han lo sido efectuadas por terceros o por el comprador.
4 Componentes sujetos a desgaste normal, tales como el filtro, quedaran excluidos de la garantía.
5 La garantía se aplicá únicamente si se presenta la factura de compra, fechada y sin modificación alguna.
6 La garantía no cubre los días causados por manipulaciones contrarias a las descritas en las instrucciones de uso o por negligencia.
7 Los gastos de envío y los riesgos del envío del deshumidificador o piezas de este, correrán en todos los casos a cargo del comprador.

A fin deantarcosteinncasarios,le recomendamossiempre consulte las instruccionesdeuso.Sinofrecenninguna solucion,lleveel deshumidificadoraldistribuidorpara su reparacion.

J DATOS TECNICOS

Estos valores son a titulo indicativo, nos reservamos el derecho de hacer modificaciones

Tipo		D8
Voltaje	V/Hz	220-240 / 50
Fuerza consumida	W	230
Consumo de corriente con 32°C y 80% HR	A	1,2
Deshumidificio con 32°C y 80% HR	ltr/24h	9,0
Desplazimiento del aire max.	m³/h	100
Velocidades ventilador		2
Temperatura de funcionaiento	°C	>4
Capacidad depósito de agua	ltr	5
Liquido refrigerante	gr	R134A / 200
Nivel sonoro	dB	38-48
Medidas (a x p x a)	mm	315x490x295
Peso	kg	16,5

Según la Directiva CEE 73/23/CE (LVD).

PIECES PRINCIPALES

Comunidad "La Alameda"

C/Aurora Boreal,19

28918 LEGANÉS (Madrid)

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

UNITED KINGDOM

Listener Gases

Bridge Street