D114 - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI D114 ZIBRO

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu naszego odwilżacza powietrza. Nabyliść Państwo uradzenia wysokiej jakosci, z krógo;będzieciemie poźtek przyez wiele, wiele lat, pod warunkiem,ź uzywać go;będziecie w sposob odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznać są z trescia ninięszej instrukcji obstrugi, gdyź pomoź to Pańswu zapewnić optymalną trwałość zakupionego odwilżacza powietrza.

My natomiast, w imieniu producenta, dajemy Państwu dwuletnia gwarancje na wszelkie usterki materiałow e fabryczne.

Zyczzymy Państwu duź o komfortu z nowym osuszacctemgowietrza.

Z powazaniem,

PVG International B.V.

Dziaf Obstugi Klientów

1 Przed pierwszym uzyciem przyȩczytać instrukcję obstogi.
2 W riazie wąptliwość skontaktownik są z dealerem.

Identyfikacja częsci

Panel sterowania
Regulator/ higrostat
Otwórwylotowy suchego powietrza
Ruchomy zbiornik wody
Otwór wlotowy wilgotnogo powietrza
6 Filtrgowietrza
7Rurka odphywowa (013 mm) z zašlepká
Kólkosamonastawne
9 Przewód z wtyczka sieciowa
Uchwyt

Jak uzywać odwilżaczgowietrza

Generalnie

• Aby odwilżacz pracowat sprawnie i optymalnie, w połizu seinen mogą znajdować są grzejniki ani inny spreź t wyttwarzajczyciepło.
  Urzejdenie działa z najwększą wydajnoscia, gdy wszystkie okna i drzwi w pomieszczeni u są zamkniete.
• Wydajnosć urzadzenia zieleżna jest od temperatury powietrza oraz stopnia wilgotnosci pomieszczenia. Przy niskich temperaturach poziom osuszania jest niźsy.
• W przypadku zanieczyszczenia filtra powietrza sąȩzy go wycyScić; zapobiega to nadmiernemu zużciu energii elektrycznej oraz zapewnia optymalne dzialanie odwilżacza.
• Po wyȩciu wtyczki z gniaźdka zasilania odwilżacz uruchamia są ponownie dopiero po upływie trzech minut, zapobiegajć w ten sposób uszkodzeniu spreźarki (kompresora).

Przepisy bezpieczestewa

• Nie nalezy podłaczać odwilżacza do sieci zasilajȩje przy pomocy przyędźużacza.
• Nie wolno wźadnym wypadku korzystać z urzędzenia, są wtyczka sieciowa lub przywośd są uszkodzone.
• Przy podłączeni u odwilżacza do sieci zasilajść-nine są pamietości tym, ze przywoć oraz gniaźdko zasilania musza byc uziemiazcie. Przewód powinien spoczywać swobodnie (wźadnym wypadku zwiniety).
• Nie wolno wyłaczać urzadzenia za pomoczą wtyczki sieciowej. Zawsze sąȩzy najpierwu wyłacZY odwilżacz za pomoczą wącznika, a dopiero potem wymiagnić wtyczkte z kontaktu. Wźadnym wypadku nie pociąć za przywośd sieciowy.
• Nie dopuszczac do urzadzenia daneci. Urzadzenia powinno byc obstugiwane wyłącznie przyez osoby dorosło.
• Ze wźględu na bezpieczność zabrania są dokonywania samodzielnie jakichkolwiek przy naprawy lub zmień w urzadzeniu.
• Nie wolno podźadnym pozorem przykrywać odwilżacza ani są wóladyć do niedoźadnychciał obczych (z uwagi naNiebezpiecieństwo przyegrzania i pożaru).
• Nie wolno dopuisci do zamoczenia urzadzenia.
• W pouchu odwilżacza nie wolno korzystać zźadnych urzędzenia rozpylajycych (jak np. Rozpylacz srodków owadobójczych, Rozpylacz lakieru do włosów itp.), gdyż要去 spowodowej uszkodzenia urzędzenia oraz/ lub niebeźpieczność pożaru.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania

Trzymaj plastikowe torby i nne materiały opakowaniowe z dala od zaiegu daneci.
- jest to konieczne przy zapobieganiu nadmiernemu formowaniu sie lodu na urzadzeniu.
W razie koniecznosci naprawy badz konserwacz zawsze skontaktowa c sie z dealerem.
- Nie wolno instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub innego sprętuty wyttwarzajśćc oiepło, ani sąsiedztwie urzadzen hereby materiały wiatopalnych (jak na przykład firanki) ani wybuchowych.
- Przed przystapieniem do czyszczenia odwilżacza zawsze sąȩ wyłączyć ur.§zadenie korzystaję z wyłącznika, a dopiero potem wyłąć wtyczkte sieciowa z kontaku.
- Urzadzenia musi byc zawsze ustawione w pozycji pionowej, równieź w czasie transportu lub magazynOWania. Jeśli urzadzenia podczas transportOWania ulegto przechyleniu lub było magazynOWane w niewlásciwej pozycji,NSEZY przy绑定 wączeniem pozostawić je w pozycji stojacej przyez okres 24 godzin.

• Przed transporteim odwilżacza opróznic calkowicie zbiornik wody.
• Wolna przystrzeń wokół urzadzenia musi wynosić co najmiej 20 cm. Odzież (pranie) sąȩ wy wieszȩ na wysokość co najmiej 50 cm ponad urzadzeniem oraz upewnić sąȩ,ź nie kapie do niego woda.
• Podłoga pod urzadzeniem powinna być twarda i rowna, gdyż zapobiega to m.in. drganiom, nadmiernemu hałasowy oraz/ lub wyciekaniwu wody.

Lampki kontrlne na panelu sterowania

Ta lampka zapala sie sygnalizujac, ze wączyła sie funkća odmrażania. jest to konieczne przy zapobieganiu nadmiernemu formowaniu sie lodu na urzadzeniu.

Ta lampka zapala sie, gdy zbiornik na wode jest peły. Urzadzenia automatycznia przyrena wy prace.

GdyŚwieci są lampka, oznacza to,ź urzadzenia pracuje.

Obstuga

1 Upewnij sie, ze hydrostat jest w pozycji OFF zanim wączysz urzadzenia do sieci.
Sprawdzić,czy zbiornik wody zostawl wąsciwie ustawiony.(jesli uzywasz urzadzenie po raz pierwszy,a zaȩweci sie lampka ,wyjmij zbiornik wody z obudowy odwilżacza,a nastepnie umieść go ponownie we wąsciwiej pozycji).
3 Przekość kokręto regulatora do wymaganej pozycji. Higrostat daje są ustawić w sposob ciągly. Ustawic higrostat w pozycji 'NORMAL', co uzmgliwi uzyskanie wźględnej wilgotnosci w zakresie okło 50% i stworzenia wygodnego środowiska.

Urzadzenia rozpoczyna osuszanie powietrza, gdy wilgotnosć powietrza w pomieszczeniu jest wyźsa od ustawionej wartosci.

Kiedy osiąnie są stopié wilgotnosci ustawionej na odwilżaczu, to urzadzenia wyłączy są automatycznie, po czym są ponownie, kiedy wilgotnosć w pomieszczeniu wroznych ponad wymagana.

Ustawienie higrostatu w poźycji 'MAX.' uzmolniwa prace ciąga urzadzenia.

4 Aby wyłaczyc urzadzenia, ustawic regulator w pozycji 'OFF'.

Opróznianie zbiornika wody

Gdy zbiornik wody jest pełny, zapala są lampka , a urzadzenia automatycznie przyrywa prace. W takim razie naleź wyłąc zbiornik i opróznico go, a nastepnie umieść z powrotem w obudowej we wąsciwej pozycji. Urzadzenia rozpoczyna ponownie prace.

Welu dlugotrwalej pracy i staiego odprowadzania wody urzadzenie moza poaczyc za pomocaru rurki odplywowej z zewnetrznym spustem. Postepowa c nalezy w nastepujacy sposob:

1 Odkreć zakrátké na tylnej.częsci obudowy.
2 Zdejmij gumowa zaślepkiego otworu spustowego.
3 Podlacz rurke odplywowa do otworu tak, aby znajdowa są ona poniȩj poziomu otworu spustowej, co umożliwi swobodne odpradowzenia wody. Gdy przywoćd zmieni połozenia,MZe nastapić przyzelanie.
4 Umieszć odplyw turki spustowej w zewétrznym spuplesie.

Jesli nie zamierzasz korzystać ze staße odpradowaziania wody, odłucz rurke odplywowa od urzadzenia, umieszć z powrotem gumowa zaśćpę na otworze spustowym, a nastepnie zakość nakȩtkę. Umieszć zbiornik wody ponownie na swoim miejscu.

Czyszczenie

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSEny najpierw wyliczyc odwilzacz, a nastepnie odaczyc go od sieci zasilajacej.

Czyszczenie obudowy

Zewétrzny korpus urzadzenia naležy wycierac miękka, sucha szmatka. Ješli urzadzenie jesthardzo zabrudzone, można uzyć delikatnégośrodka czyszczȩcego, a nastepnie wytrȩć lekkowilgotná sciereczka. Wźadnym wypadku nie wolno splṭukiwać urzadzenia woda.

Czyszczenie filtragowietrza

Filtr powietrza pochłania kurz oraz inné drobine zanieczyszczenia powietrza. Regularne uzywanie odwilżacza są spowodowej zapchanie są filtra kurzem. Dlatoi filtr ten naleźcy czyscić dwa razy w tygodniu w nastepujczy sposob:

1 Wyjmij filtr z tylnej scianki obudowy odwilżacza i wycyszć go uzywȩć odkurzacza lub, jestli jest bardzo zabrudzony, uzyj w tymCEE wody.
2 Wysusz filtr i zamontuj go z powrotem. Przed ponownym zamontowaniem filtra upewnij sie,czy jest on calkowicieSuchy.

W zadnym wypadku nie wolno uzywać urzadzenia bez filtra.

Magazynowanie

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy okres czasu, nalezy:

1 Węłączyć odwilżacz, odȩczyć go od sieci zasilajść oraz calkowicie oprożnić i wytrȩć zbiornik wody. Zarowania zbiornik jak i samo urzadzenia musza być calkowicie suchen;
2 Oczyscić filtrgowietrza;
3 Umieść urzadzenia w.), wojnym od kurzu.

Rozwiȩzywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z serwisem{nalezy sprawdzić następuȩce möglichwewyzuczyny usterek:

Urzejdenie nie Dziatra	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie Dziatra.	Urzejdenie nie jest podłązone do sieci.	Wędź wtyczka do gniażdka zasilania.
	Higrostat ustawiony jest na zbyt niskim poziomie.	Przekość polkrećto higrostatu do wymaganej pozycji.
	Zbiornik wody jest pełny.	Opróznij zbiornik wody.
	Zbiornik wody znejduje są w niewela��wiej pozycji.	Umieść zbiornik wody we wela��wiej pozycji.
Urzejdenie nie usuwa wilgoci.	Filtr powietrza jest brudny.	Oczyść filtr powietrza.
	Temperatura lub wilgotność węględna pomieszczenia jest za niska.	W tych warunkach jest rzechą normalna, ze urzejdenie nie osusza powietrza.
Odwilȩcz dane, ale wptyw działania jest niewielki, a usuwanie wilgoci za.Małe.	Pomieszczenie jest za duze.	Zaleca są zainstalowanie odwilȩzacza o większej mocy.
	W pomieszczeniu jest za wiele urzejden藕ener(jj)ch wilgoć.	Reduce ventilation (e.g. close curtains and shut doors). [please translate]
	Za duza wentylacja – za duź otwartych okien i drzwi.	Redukowa;) wentylacja (zamknąc Okna I drzwi).

Warunki gwarancji

Odwilżacz objęty jest dwuletnią gwarancja poźawszy od dnia zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiałow e fabryczne podlegaj beźplatnej naprawie.

Obwiazuja przy tym nastepujuce warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat, nie睹amy honorowane.
• Naprawy i wymiany częci w okresie gwarancji nie przydłużaj okresu gwarancji.
  Gwarancja traci wąnosc jejeli dokonano przeróbek, zastosowanoNieoryginalne częci lub urzadzenia byto naprawiane przyez osoby trzechie.
  Częscki podlegajace naturalnenu zużyciu nie podlegaję gwarancji.
• Gwarancja jest wąna po przystawieniu oryginalnej, prawnów wypelnionej karty gwarancynej i dowodu zakupu.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprawidłowka eksploatacja lub niedostosowaniem sie do zalecen instrukcji obstugi.
• Koszty transportu i ryzyko transportu odwilżaczy oraz częsci zamienne do nich zawsze elektryczne kupujczy.

Welu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawsze sącztkowy proponujemy korzystanie z instrukcjji obstugi. Jeźeli to nie przyniesie rozwȩzania problemu, odwilżacz sąȩ wyłąć do punktu serwisowej.

DANE TECHNICZNE

Typ		D 112	D 114
Napiȩcie	V / Hz / Ph	220-240 / 50 / 1
Zyȩcycie prȩdu	W	230	300
Zuȩcycie energii	A	1,1	1,3
Nasilenie hałasu (ciśn. akustyczne)	dB	40
Odwilȩzenia przy	L/24 godz *	12	14
Chłodziwo	g	R-134a / 160
Kompressor typ		Piston
Automatyczne odszranianie		tak
Regulacja poziomu wilgotnosci		tak
Wymiary ( szerwysxd)	mm	340 x 580 x 245
Waga	kg	13,0	13,5
Pojemnosć zbiornika wody	ltr	3,5
Maks. wydmuch powietrza	m³/godz	150
Zakres temperatur	°C	5-32
CFC-free		tak
* w 32 C/ 80% wilgotnosci

Producent zastrzega sarepwo do wpwadzeniazmian bez uprzednigo zawiadomienia.

Zakres dziatania

(wartosci srednie)

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V.

A OSTERREICH