D114 - Calefacción suplementaria ZIBRO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Aire acondicionado portátil
Funciones	Refrigeración, deshumidificación, ventilación
Capacidad de refrigeración	No especificado
Potencia eléctrica	No especificado
Consumo energético	No especificado
Refrigerante	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Caudal de aire	No especificado
Depósito de agua	Presente
Movilidad	Ruedas integradas
Garantía	2 años
Controles	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Alimentación	No especificado
Color	Blanco

Preguntas frecuentes - D114 ZIBRO

¿Cómo encender el ZIBRO D114?

Para encender el ZIBRO D114, asegúrese de que el depósito de combustible esté lleno, luego presione el botón de encendido ubicado en el panel de control.

¿Qué hacer si el ZIBRO D114 no calienta?

Verifique que el depósito de combustible esté lleno y que el combustible utilizado sea apropiado. Asegúrese también de que el aparato esté configurado a la temperatura deseada.

¿Cómo limpiar el ZIBRO D114?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Luego, limpie el filtro de aire y el depósito de combustible con un paño suave. No use productos químicos agresivos.

¿Por qué se apaga automáticamente el ZIBRO D114?

El aparato puede apagarse automáticamente si el nivel de combustible es demasiado bajo, si el filtro de aire está obstruido o si se detecta un sobrecalentamiento.

¿Cómo reiniciar el ZIBRO D114?

Para reiniciar el aparato, desconéctelo durante unos minutos y luego vuelva a conectarlo. Esto puede resolver algunos problemas electrónicos menores.

¿Qué tipo de combustible usar con el ZIBRO D114?

Utilice únicamente queroseno de alta calidad, conforme a las especificaciones recomendadas por el fabricante.

¿Cómo ajustar la temperatura en el ZIBRO D114?

Utilice los botones de ajuste de temperatura en el panel de control para seleccionar la temperatura deseada.

¿El ZIBRO D114 hace ruido, es normal?

Un ligero ruido es normal durante el funcionamiento, pero si el ruido es excesivo, verifique si el aparato está instalado sobre una superficie estable y si el filtro de aire está limpio.

MANUAL DE USUARIO D114 ZIBRO

Le felicitamos por la compra de su deshumidificador. Acaba de adquirir un producto de alta calidad, que le proportiúnará pleno Comfort durante muchos años, siempre que lo utilizes debidamente. Por lo tanto, le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones, para prolongar la vida úlil de su deshumidificador.

En nombre del fabricante le offremos una garantía de dos años para toda clase de defectos de fabricación y de material.

Disfrute de su deshumidificador.

Un cordial salute,

PVG International B.V.

Departamento Atencion al Cliente

1 LEA PRIMERO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.

2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUTOR.

COMPONENTES PRINCIPALES

Panel de control
Botón regulator/ higrostato
3 Salida del aire seco
Depósito extraíble de agua
5 Entrada para aire húmedo
6 Filtro de aire
7 Tubo de evacuación (ø 13 mm) con tapón
Rueda multidireccional
9 Enchufey cable
10 Asa

LO QUE DEBE SABER DE ANTEMANO

GENERAL

• Para Obtener un resulto optimo, no colque el aparato cerca de un radiador o otra fuente calorifica.
• Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayor eficacidia.
• La capacité de deshumidificación depende de la temperature y de la humedad del aire en la habitación. Cuanto más baja sea la temperature, menos humedad extraerá el aparato.
• Procure que el filtro del aire está sempre limpio. De esta forma se evita el consumo inconstancioso de energia y quede garantizo un resultoOPTIMO.
• En el caso de que se apague el aparato, este no volverá a functionar sino antes de transcurridos tres Minutes. De estaforma se prolonga la vidautil del compresor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No use un cable prolongador para conectar el aparato.
- Nunca use el aparato en caso de que el cable o el enchufe está dañado.
- El aparatoDebe connectarse a la red electrica con un enchufe con toma de tierra. Asegúrese de que el cable no está enrollado.
- Apane el aparato siempre antes de desenchufarlo. Desenchufe el aparato tirando del enchufe, nunca del cable.
- No permitted a los niñosninger con el aparato. El aparato debe usese unicamente por niños.
- Está prohibido, siendo además peligioso, Manipular o realizar alteraciones en el aparato.
- Está prohibido cubrir el aparato o introducir objetos extraños en el本身就是. Podrá causar una descarga electrica o un incendio.
No moje el aparato.
- Evite el uso de aerosoles (insecticidas, laca, etc.) cerca del deshumidificador. Los aerosoles peuvent darar el aparato y/o causar un incendio.

CONSEJOS PARA UN USO SEGURO

• Mantenga las bolsas de plástico y otros envoltorios fuera del alcance de los niños.
• El aparato está Concebido únicamente para la deshumidificacion de estencias. Por consiguiente, no pueda ser uso paraOthers fines.
• En caso de precisar mantenimiento/reparación,pongase en contacto con su distribuidor.
• No coloque el aparato cerca de fuentes calorificas, materiales, instalaciones o cortinas, con peligro de incendio, o en situos donde pueda producirse una explosión.
• Antes de limpiar el aparato, apágueló y desenchúfelo.
• El aparatoDebe colocarse siempre en posición vertical, también durante el transporte y almacenimiento. Si no se ha transportado el aparato correctamente, deben permanecer al menos 24 horas en posición vertical antes de encenderlo.
• Antes de transporte el deshumidificador, vacie siempre el depuesto de agua.
• Coloque el aparato como minimum a 20 cm. de la pared u otros objetos. Mantenga una distancia minima de seguridad de 50 cm. entre la ropa y el aparato, asegurándose de que no caigan gotas sobre el deshumidificador.
• El suejo debe ser solid y nivelado. De esta forma se evitan vibraciones, ruidos y fugas de agua.

TESTIGOS EN EL PANEL DE CONTROL

Esta luz se enciende para indicar que ha comenzado la funciona de descogelación. Esto esnecessary para evitartla formaciondeexcesivo hieleno en el aparato.

Esta luz se enciende cuando el depuesto de agua está lleno. El aparato se desconecta automatistically.

Cuando esta luz está encendida, el aparato está funciona.

FUNCTIONAMENTO

1 Asegúrese de que el botón regulator está en la posición OFF antes de enchubar el aparato.
2 Asegúrese de que el deposito del agua está colocado correctamente. Si usa el aparato por primera vez y el testigo se enciende, extraiga el deposito del aparato y colóquelo correctamente.
3 Situé el botón regulator en la posición deseada. El higrostátó es de regulación continua. Situé el botón en 'NORMAL' para Obtener una humedad relativa del 50% aproximamente y create un ambiente agradable.

El aparato comenzará a deshumidificar cuando la humedad relativa en la habitación sobrepase el valor programado.

Una vez alcanzado el grado de humedad programado, el aparato se parará automatistically para volver a activarse en el momento que el grado de humedad vuelva aurrentar.

Situando el botón en la posición 'MAX.', el aparato funcionaará continuamente.

4 Situe el boton regulador en la posicion 'OFF' para desconectar el aparato.

EVACUACION DEL AGUA

Cuando el deposito está lleno, se encenderá el testigo y el deshumidificador se desconectará automatistically. Vacie el deposito y colóquelo de nuevo en la posición correcta. El aparato volverá automatistically a ponerse en funcionaimiento.

Si se desea, es possible acoplan al aparato una goma de evacuacion para una evacuacion permanente del agua. Paraarlo, proceda como sigue:

1 Afloje el tapón de la parte trasera.
2 Saque el tapón de goma del tubo de evacuación.
3 Acople una goma y procure que el extremo de la goma quede más bajo que el acoplimiento de la goma. Si el extremo de la goma no queda por debajo del nivel de acoplimiento, el agua no pueda salir.
4 Coloque el extremo de la goma en un sumidero.

Cuando ya no desee hacer uso del desagüe permanente, desacople la goma del aparato. Coloque de nuevo el tapón de goma y enrosque el tapón. Asegúrese de que el depóstito de agua está colocado correctamente.

LIMPIEZA

Apague el deshumidificador antes de limpiarlo. A continuacion desenchufe el aparato.

PARTE EXTERIOR

Limpie la parte exterior con un paño suave y seco. Si está muy sucio, pueda usar un producto de limpieza suave. A continuación,asar un paño humedo.

Nunca pulverice agua sobre el aparato.

FILTRO DE AIRE

Con el uso frecuente, el polvo acumulado puede obstruir el filtro. Para evaporarlo se debelimpar el filtro cada dos semanas. Paraarlo, proceda como sigue:

1 Extraiga el bajo por la parte trasera y limpielo con una aspiradora o con agua.
2 Seque el filtro y colóquelo de nuevo. Asegúrese de que el filtro está bien seco.

Nunca use el aparato sin el filtro colocado.

ALMACENAMIENTO

Cuando el aparato no se use durante un长大o periodo de tiempo, proceda como sigue:

1 Desenchufe el aparato y vacie el deposito. Deje secar el deposito y el aparato.
2 Limpie el filtro de aire.
3 Guarde el aparato y protégalo contra el polvo, preferentemente metido en una funda de plástico.

AVERÍAS

Antes de solicitar assistencia技术水平, verifique los siguientes+puntos:

Problema	Causa	Solutución
El aparato no funciona.	El aparato no está bien enchufado.	Enchufe correctamente el aparato.
	El botón regulator/higrostáto se incluye a un nivel bajo.	Situé el botón regulator/higrostáto en la posición deseada.
	El depósito del agua está lleno.	Vacía el depósito de agua.
	El depósito de agua no está colocado correctamente.	Coloque el depósito en la posición correcta.
El aparato no deshumidificafa.	El filtró de aire está sucio.	Limpie el filtró de aire.
	La temperatura o la humedad relativa del local donde se incluye el aparato esdemasiado bajo.	En estas circunstancias es normal que el aparato no deshumidificué.
El deshumidificador funciona, pero la humedad relativa no sereduce lo suficientemente.	La habitación es demasiado grande para la capacité del aparato.	Se recomienda colocar un deshumidificador con mayor capacité.
	Hay demasiada humedad.	Se recomienda colocar un deshumidificador con mayor capacité.
	Existe demasiada ventilación.	Reduzca la ventilación (p. ej., cierre lasVentanas, cortinas, puertas...)

GARANTÍA

El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la Fecha de Acquisition. Durante este periodo todos los defectos de material y de fabricación serán subsanados gratisamente.

A ellos efectos, rigen las siguientes conditiones:

• Se excluye toda reclamación de indemnización, incluso por daños indirectos.
• La reparación o el reemplazo de componentes no supone una amplisión del periodo de garantía.
• La garantía no está valida cuando se hayan realizado modificaciones, se hayan usedo componentes no originales o terceros hayan efectuado reparaciones en el deshumidificador.
• Componentes sujets a desgaste normal quedan excluidos de la garantía.
• La garantía se aplicá únicamente si se presenta la factura de compra, fechada y sin modificación alguna.
• La garantía no cubre los días causados por una utilización contraria a la descririta en este manual de instructuciones o por un uso negligente.
• Los gustos de envío y los riesgos del envío del deshumidificador o piezas de este, correrán en todos los casos a cargo del comprador.

A fin de evaporar costes innecesarios, le recomendamos que lea con atencion las instruetiones de uso. Si el manual no ofrece sola solution, lleve el deshumidificador a su distribuidor para su ulterior reparacion.

Type		D 112	D 114
Corriente de red	V / Hz / Ph	220-240 / 50 / 1
Capacidad absorbida	W	230	300
Intensidad de corriente	A	1,1	1,3
Nivel sonoro	dB	40
Deshumidificacion	L/24h*	12	14
Refrigerante	gr	R-134a / 160
Compresor		Piston
Descongelacion automática		sí
Botón regulator/higrostato		sí
Dimensiones (anxalxl)	mm	340 x 580 x 245
Peso neto	kg	13,0	13,5
Capacidad depósito	L	3,5
Flujo de aire (max.)	m³/h	150
Rango de funcionaimiento	°C	5-32
Libre de CFC		sí
* a 32°C / 80% RH

El fabricante se reserva el Derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.

Comunidad "La Alameda"

C/Aurora Boreal,19

28918 LEGANÉS (Madrid)

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

FRANCE

PVG France SARL