D114 - Chauffage d'appoint ZIBRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur (chauffage d'appoint)
Marque	ZIBRO
Modèle	D114
Dimensions (L x H x P)	340 x 580 x 245 mm
Poids net	13,5 kg
Alimentation	220-240 V / 50 Hz / 1 phase
Puissance absorbée	300 W
Intensité électrique	1,3 A
Capacité de déshumidification	14 L/24h (à 32°C / 80% HR)
Réfrigérant	R-134a / 160 g
Compresseur	Piston
Dégivrage automatique	Oui
Bouton de réglage/hygrostat	Oui
Volume d'air traité max.	150 m³/h
Plage de température de fonctionnement	5 à 32 °C
Capacité du réservoir d'eau	3,5 L
Niveau sonore	40 dB
Fonctions principales	Déshumidification, hygrostat réglable, arrêt automatique réservoir plein, dégivrage automatique, évacuation continue possible
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre à air toutes les 2 semaines (aspirateur ou eau) ; extérieur avec chiffon doux et sec
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique réservoir plein, redémarrage différé de 3 min pour protéger le compresseur
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir d'eau amovible, filtre à air lavable, tuyau d'évacuation (Ø 13 mm) en option ; réparations auprès du fournisseur
Garantie	2 ans contre vices de fabrication
Informations générales	Ne pas utiliser de rallonge ; brancher sur prise avec terre ; ne pas couvrir l'appareil ; transporter à la verticale

FOIRE AUX QUESTIONS - D114 ZIBRO

Comment utiliser l'hygrostat du déshumidificateur ZIBRO D114 ?

Tournez le bouton de réglage sur la position souhaitée. En position 'MAX.', l'appareil fonctionne en continu. Plus vous vous rapprochez de 'NORMAL', plus l'humidité relative sera proche de 50 %. L'appareil s'arrête automatiquement quand le taux est atteint.

Que faire si le voyant du réservoir plein s'allume ?

Le réservoir d'eau est plein. Videz-le puis replacez-le correctement dans l'appareil. L'appareil redémarrera automatiquement.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre à l'arrière de l'appareil. Nettoyez-le avec un aspirateur ou à l'eau. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. À faire toutes les deux semaines.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec le D114 ?

Non, ne jamais utiliser de rallonge. Branchez l'appareil directement sur une prise reliée à la terre.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que l'hygrostat n'est pas en position trop basse, que le réservoir d'eau n'est pas plein et qu'il est correctement placé.

Comment installer un drainage permanent ?

Dévissez le bouchon à l'arrière, retirez le bouchon en caoutchouc, branchez un tuyau de 13 mm de diamètre sur l'embout d'évacuation. Assurez-vous que le tuyau est en pente descendante vers une évacuation.

L'appareil déshumidifie peu, que faire ?

Vérifiez que le filtre à air n'est pas sale, que la température et l'humidité relative ne sont pas trop basses, que la pièce n'est pas trop grande ou trop ventilée.

Puis-je placer des vêtements au-dessus de l'appareil ?

Oui, mais à au moins 50 cm de distance. Veillez à ce qu'aucune goutte d'eau ne tombe dans l'appareil.

Comment stocker l'appareil en cas d'inutilisation prolongée ?

Débranchez-le, videz et séchez le réservoir, nettoyez le filtre à air, et rangez-le dans un endroit à l'abri de la poussière, de préférence sous une housse.

Que faire si l'appareil a été transporté couché ?

Attendez 24 heures avant de le remettre en route pour permettre à l'huile du compresseur de revenir à sa place.

MODE D'EMPLOI D114 ZIBRO

Nous vous félicitons sincèrement pour l'achat de votre déshumidificateur. Vous venez d'acheter un produit de qualité qui vous donnera satisfaction pendant de longues années si vous l'utilisez de façon adéquate. Pour assurer une durée de vie optimale de votre déshumidificateur, lisez d'abord ces instructions d'utilisation.

Les produits Zibro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant une durée de 2 ANS à compter de la date d'achat.

Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre déshumidificateur.

Cordialement,

PVG International B.V.

Service Clientèle

1 LISEZ D'ABORD CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION.

2 EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR.

Pièces principales

Tableau de commande Bouton de réglage/hygrostat 3 Sortie d'air 4 Réservoir d'eau amovible 5 Entrée d'air 6 Filtre à air • Embout d'évacuation d'eau (ø 13 mm) avec bouchon 8 Roulette 10 Cordon d'alimentation Poignée

Général

• Pour obtenir un résultat optimal de votre appareil, ne pas le placer après d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur. Fermez toutes les fenêtres de la pièce pour une efficacité maximum.
• La capacité de déshumidification dépend de la température de la pièce et du degré d'humidité de l'air. À basse température, il est normal que l'appareil extraie moins d'humidité de l'air. Veillez à ce que le filtre soit toujours propre. Ceci évite un gaspillage d'énergie inutile et garantit un résultat optimal.
• Si l'appareil a été débranché, il se remettra en route au bout de trois minutes. Ce retardement automatique protège le compresseur.

Consignes de sécurité

Ne'utilise pas de rallonge électrique pour brancher l'appareil. Ne'utilisez jamais l'appareil si son cordon ou sa fiche électrique sont déteriorés. L'appareil doit être branché sur une prise reliée à la terre. Veillez à ce que le fil soit bien déroulé. - Éteignez toujours l'appareil en premier avant de le débrancher. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche et non pas sur le cordon électrique. - Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le déshumidificateur doit être exclusivement utilisé par des femmes. Il est dangereux et interdit d'apporter toute modification à l'appareil. Il est interdit de couvrir l'appareil et d'y insérer des objets (risque de surchauffe et d'incendie). L'appareil ne doit jamais être mouillé. - Évitez l'utilisation de bombes (insecticides, laque etc.) à proximité du déshumidificateur. Ceci peut endommager l'appareil et/ou provoquer un incendie.

Conseils pour une utilisation sans risques

Veillez à ce que le matériel de l'emballage et le plastique soient tenus hors de portée des enfants. L'appareil est conçu pour déshumidifier des pièces. Il ne doit donc pas être utilisé à d'autres fins. Pour toute réparation ou activités d'entretien, contactez toujours votre fournisseur. - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, ni près d'installations/ matériels sensibles au feu (rideaux par exemple) ni dans un environnement explosif. - Éteignez et débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. - L'appareil doit toujours rester droit (à la verticale), même pendant son transport ou lorsqu'il est rangé. Si l'appareil n'a pas été transporté ou rangé dans la bonne position, attendez 24 heures avant de le remettre en route. - Videz toujours le réservoir d'eau avant de transporter l'appareil. - Placez l'appareil à au moins 20 cm du mur. Si vous suspendez des vêtements au-dessus de l'appareil, ils doivent se trouver à au moins 50 cm de distance. Veillez à ce qu'aucune goutte d'eau ne tombe dans le déshumidificateur. - La surface où l'appareil est installé doit être stable et plane. Ceci évitera tout problème de vibrations, de bruits et de fuites d'eau.

Témoins lumineux du tableau de commande

Ce témoin lumineux indique que la fonction dégel est en fonctionnement. Afin de prévenir une formation de glace dans l'appareil.

Ce témoin lumineux s'allume lorsque le réservoir d'eau est plein. L'appareil s'éteint alors automatiquement.

Ce témoin lumineux s'allume lorsque l'appareil est en fonctionnement.

L'utilisation

1 Mettez le bouton hygrostat sur la position OFF et introduisez la fiche dans la prise de contact. 2 Veillez à ce que le réservoir d'eau soit correctement placé. Si vous utilisez l'appareil pour la première fois et que le témoin lumineux s'allume, retirez le réservoir d'eau de l'appareil puis replacez-le dans la bonne position. 3 Tournez le bouton de réglage dans la position souhaitée. L'hygrostat est réglable. Si vous mettez l'hygrostat en position 'MAX.', l'appareil fonctionnera en continu. Plus votre humidité de l'air se rapproche de la position 'NORMAL' plus vous obtiendrez un environnement agréable et une humidité relative de l'air de 50%.

Quand le taux d'humidité programme est atteint, l'appareil s'arrête automatiquement. Et se remet en fonctionnement dès que le taux d'humidité dans l'air commence à augmenter.

Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton de réglage en position 'OFF'.

L'évacuation de l'eau

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le témoin lumineux s'allume et le déshumidificateur s'éteint automatiquement. Videz le réservoir et remettez-le en position dans l'appareil. Le déshumidificateur se remet alors en route.

Si vous le souhaitez, il est possible de fixer un tuyau d'évacuation sur l'appareil pour un drainage permanent. Pour cela, procédez comme suit :

1 Dévissez le bouchon à l'arrière de l'appareil. 2 Retirez le bouchon en caoutchouc de l'embout d'évacuation d'eau. 3 Branchez un tuyau de drainage sur l'embout d'évacuation d'eau (Ø 13 mm). Veillez à ce que le tuyau d'évacuation soit en pente. L'extrémité du tuyau où l'eau s'évacue doit se trouver plus bas que l'appareil. Sinon, l'eau ne pourrait pas s'évacuer et cela peut provoquer des dégâts des eaux dans votre intérieur. 4 Placez l'extrémité du tuyau dans un puits d'écoulement/égout.

Si vous ne souhaitez pas de drainage permanent, retirez le tuyau, replacez le bouchon en caoutchouc sur la sortie d'évacuation et revissez le bouchon à l'arrière de l'appareil. Veillez à ce que le réservoir d'eau soit correctement placé.

Le nettoyage

Avant de nettoyer le déshumidificateur, éteignez-le puis débranchez-le.

L'extérieur

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Si l'appareil est juste sale, vous pouvez utiliser un produit nettoyant doux. Passer ensuite un chiffon légèrement humide. Ne jamais verser d'eau sur l'appareil.

Le filtre à air

Après une utilisation régulière, il peut être encrassé. C'est pourquoi le filtre doit être nettoyé toutes les deux semaines. Pour cela, procédez comme suit:

1 Retirez le filtre par l'arrière de l'appareil et nettoyez-le à l'aide d'un aspirateur ou avec de l'eau. 2 Une fois séché, replacez le filtre dans le déshumidificateur. Veillez à ce que le filtre soit bien sec.

N'utilisez jamais l'appareil sans filtré à air.

Le stockage

Si vous n'utilisez plus l'appareil pendant une longue période, appliquez les consignes suivantes :

1 Débranchez l'appareil et videz le réservoir. Laissez bien sécher le réservoir et l'appareil. 2 Nettoyez le filtre à air. 3 Rangez l'appareil dans un endroit à l'abri de la poussière, de préférence recouvert d'une housse.

Tableau des PANNES

Avant de demander une assistance technique, contrôle d'abord les points suivants :

Problème	Origines	Solutions
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché.	Branchez l'appareil
	L'hygrostat est sur une position trop BASSE.	Tournez l'hygrostat jusqu'à la position souhaiétée.
	Le réservoir d'eau est plein.	Videz le réservoir.
	Le réservoir d'eau n'est pas placé correctement.	Placez le réservoir d'eau correctement dans l'appareil.
L'appareil ne déshumidifie pas.	Le filtré à air est sale.	Nettoyez le filtré à air.
	La température ou l'humidité relative de la pièce est trop BASSE.	Dans ces conditions, il est normal que l'appareil ne déshumidifie pas.
Le déshumidificateur fonctionné, mais ne réduit pas suffisamment le taux d'humidité relative.	La pièce à déshumidifier est trop grande.	Nos vous recommendons d'utiliser un déshumidificateur de plus grande capacité.
	Il y a trop de sources d'humidité.	Nos vous recommendons d'utiliser un déshumidificateur de plus grande capacité.
	La ventilation est trop importante.	Réduire la ventilation (par exemple en fermant les fenôtres et les portes).

Les conditions de garantie

Le déshumidificateur est garanti deux ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, toutes les réparations nécessaires dues à des défauts de fabrication et de matériels sont effectuées gratuitement.

Dans ce cadre, les règles suivantes s'appliquent :

• Toutes les autres demandes de dommages et intérêts, y compris pour dommages indirects, ne seront pas honorées.
• La réparation ou le changement d'une pièce durant la période de garantie ne provoque pas un prolongement de cette même garantie.
• La garantie n'est pas valable en cas de modification de l'appareil, de montage de pièces qui ne sont pas d'origine, ou de réparation du déshumidificateur effectuée par des tierces personnes.
• Les pièces subissant une usure normale ne sont pas garanties (à préciser).
• La garantie n'est valable que sur présentation de la preuve d'achat originale et datée sur laquelle aucune modification n'a été apportée.
• La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des négligences.
• Les frais d'expédition et les risques liés à l’envoi du déshumidificateur ou de ses pièces sont toujours à la charge de l’acheteur.

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu le mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, emmenez le déshumidificateur à réparer chez votre distributeur.

Spécification techniques

Type		D 112	D 114
Tension secteur	V / Hz / Ph	220-240 / 50 / 1
Puisance absorbée	W	230	300
Intensité électrique	A	1,1	1,3
Niveau sonore	dB	40
Déshumidification	L/24 Hrs. *	12	14
Refrigerant	gr	R-134a / 160
Compresseur		Piston
Dégivrage automatique		oui
Bouton de réglage/hygrostat		oui
Dimensions LxHxP	mm	340 x 580 x 245
Poids net	kg	13,0	13,5
Capacité réservoir	ltr	3,5
Volume d'air traité (max.)	m³/Hrs.	150
Variation de température	°C	5-32
Sans CFC		oui
* a 32°C / 80% RH

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis.

GRAPHIQUE DES PERFORMANCES (Ce tableau ne peut être utilisé qu'à titre indicatif)

Dear Sir, Madam,

4, Rue Jean Sibelius

B. P. 185

76410 SOTTEVILLE-SOUS-LE-VAL

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

Listener Gases

Bridge Street