A 40 - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI A 40 ZIBRO

Serdecznie gratulujemy Pańswu zakupu naszego oczyszczacza powietrza. Nabyli Państwo urzadzenia najwyzszej jakosci, i mamy nadzieje, ze;będą Państwo zadowoleni z wieiu korzySci, jakie oczyszczacz ten zapewnia oraz ze;będzie on Pańswu sLUzyć przyez wiele lat. Tak;będzie, oczywiść, o ile;będą Państwo uzywać go we wólasciwy spośob. Dlatego prosimy o poświęcenie czasu na przyeczytanie niniejszej instrukcjji obstrugi, gdyź pomoź to Pańswu zapewnić optymalną trwałość urzadzenia.

My natomiast w imieniu producenta dajemy Państwu dwuletnia gwarancje na wszelkie usterki materiałowe i fabryczne.

Zyczymy Państwu duź o wygody z nowym oczyszczaczem powietrza.

Zpowazaniem,

PVG International B.V.

1 Przed pierwszym użyciem przyȩćć instructukcje obsługi.
2 Wrazie wąpliwość skontaktowej są z dealerem.

Identyfikacja częsci

Panel przyedni
2 Przycisk sterowania
③ Panel kontrolny
Wlotgowietra
Wylotgowietra
6 Przyciski zamka osłony
Filtr gazowy
8 Filtr HEPA (High Efficiency Particulate Airfilter) / Aktywny filtr enzymatyczny
9 Filtr z węglem aktywnym
10 Przewód zasi-lajncy z wtyczka sieciowa
Pilot zdalnego sterowania
Baterie
13 Przycisk resetowania
Czujnik zanieczyszczcen powietrza

A. JAK UZYWAC OczYSZCZACZA

WSKAZOWKI OGOLNE

Aby uzyskać optymalny rezultat, stosuj są do następujectych wskazówek:

• Umieść oczyszczacz powietrza na odyp战略布局nych wysokość (np. na stole lub szafie) po to, aby ur.§ć zęsne są zaopatrę zatrzymywoć nowot sądrobnejcie zanieczyszczenia, jak np. dym papierosowy. Welu usuwaniaȩ zȩstek kurzu, jak np. pyłków kwiatowych, sąȩzemuść zȩstek zȩstec uzyteczne zȩstec zȩstec uzyteczne zȩstec zȩstec uzyteczne zȩstec zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne zȩstec uzyteczne
• Wolna przyestrzen wokół urzadzenia musiDynosić co najmiej 30 cm.
• Przed przystapieniem do instalacji klimatyzatora zapoznaj sie najpierw z instrukcja obstugi i postepuj zgodnie z podanymi w niedzaleceniami.

Przepisy bezpieczestewa

Instalacja urzadzenia musi odbyc są w calkowitej zgodzie z obwiatzujacymi na sąsuci przyopsisami, ustaleniami i normami.
- Oczyszczacza nada są do uzytku{jedynie w suchych pomieszczeniach zamknietych wewnatrix budynku.
- Przed zaintalowaniem go sprawdzićNSE napięcie sieci zasilajȩcej. Oczyszczacz przystosowy jest do przyłączenia do sieci wymiącznie za posrechnictwem uziemiazȩcego gniaźdka siediociego napiȩciu sieci zasilajȩcej 220-240 Volt / 50 Hz.
Oczyszczacz MUSI być przyłączenia do sieci zasilajȩcej przywodem uziemiajaźym. Jeźeli przyłączenia do sieci nie jest uziemiajaźć, urzadzenia nie wolno wźadnym wypadku dość przyłączać.
Gdy oczyszczacz jest przyłączony do sieci, wtyczka przystawę zasilajność musi byc zawsze sąwo dostepna.
- Nie nalezy podłaczać oczyszczacza do sieci zasilajacej przy pomocy przyȩdużacza.
- Nie wolno wźadnym wypadku korzystać z urzędzenia, są wtyczka sieciowa lub przywośd są uszkodzone.
- Przy podłaczeniu oczyszczacza do sieci zasilȩść sąȩ zwiem引擎.źewód oraz gniażdko zasilania musza być uziem引擎. Przewód powinien spoczywać swobodnie (w zadnym wypadku zwiniety).
- Nie wolno wyłaczać urzadzenia za pomoczą wtyczki sieciowej. Zawsze sąȩzy najpierwu wyłacZY odwilżacz za pomoczą wącznika, a dopiero potem wymiąnść wtyczkiego kontaktu. W zadnym wypadku nie pociągać za przywośd sieciowy.
- Nie dopuszczac do urzadzenia daneci. Urzadzenia powinno byc obstugiwane wyłącznie przyez osoby dorosło.
- Ze względu na bezpieczność zabrania są dokonywania samodzielnie jakichkolwiek przy naprawy lub zmian w urzadzeniu.
- Nie wolno podźadnym pozorem przykrywać oczyszczacza ani są wkladać do niedogoźadnychciał obczych (z uwagi naNiebezpiecieństwo przyegrzania i pożaru).
- Nie wolno dopuisci do zamoczenia urzadzenia.
- W基础知识 oczyszczacza nie wolno korzystać z zadnych urzadzen rozypólajycych (jak np. Rozpylacz sroków owadobójczych czy lakieru do włosów itp.), gdyż要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia oraz/ lub niebezpieczenia stwo poźaru.
- Nie wolno korzystać z urzadzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotnosci powietrza, jak np. w laziance.
- Jesli zaistnieje potrzeba wymiany przywodu zasilajacego na nowy, sąȩzy zlecić to fachowcwi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawciej.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania

Trzymaj plastikowe torby iinne materialy opakowaniowe z dala od zaiegu daneci.
- Niniejsze urzadzenie zostano zaprojektowane w celu usuwaniu zanieczyszczene z powietrza, dlatego nie wolno uzywać go wźadnym innym celu.
W razie koniecznosci naprawy bąź konserwacje zawsze skontaktuć są z dealerem.
- Nie wolno instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub innego sprzȩw ywtwarzajęcego ciepło, ani sąsiedztwie urzadzen herebyMaterialow latwopolnych (jak na przykjad firanki) ani wybuchowych.
- Przed przystapieniem do czyszczenia oczyszczacza zawsze sąȩ wyłączyć ur.§zadenie korzystaję z wyłącznika, a dopiero potem wyłącść sieciowa z kontaktu.
Podłoga pod urzadzeniem powinna byc twarda i równa, gdyż zapobiega to m.in.

B. INSTALLACJA

Oczyszczaczgowietra

1 Zdejmij panel przyedni ① przyciskajac dwa przyciski zamka oslony ⑥ znajdujace sie na bokach oczyszczacza.
2 Wyjmij filtr gazowy 7 z urzadzenia, a nastepnie filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny 8 oraz filtr z węglem aktywnym 9. Usń sąość opakowanie obydwu filtrów.
3 Umieść najpierw filtr z węglem aktywnym z powrotem w urzadzeniu, nastepnie filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny (zielona strona na zewnatrix), a jako ostatni zainstaluj filtr gazowy.
4 Umocuj ponownie panel przydni, umieszczajc dwa zaczepy znajdujace sie na górnnej krawędzi w odpowiednich otworkach w obudowie urzadzenia, a nastepnie wcijsnij panel przydni w obudowe, naciskajc w dolnej seinemego czeci z prawej i lewej strony.
5 Oczyszczacz jest gotowy do uzytku.

UWAGA!

Aby zapewnić wąsciwe dzialanie oczyszczacza, filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny oraz filtr z węglem aktywnym sąȩzy umieść w urzadzeniu w sposob zgodny z instrukacja.

Pilot zdalneo sterowania

1 OtwórzPokrywkeznajdujacja sie na tylnej sciance pilota.
2 Wloi nowe baterie w przyznaczonej do tego obudowie zgodnie z symbolami + / -
3 ZamknijPokrywkne tylnej sciance pilota.

UWAGA!

• Z pilotem zdalnégo sterowania naleź obchodzić sie ostrożnie. Obecność wilgoci, upadek lub innego rodzaju uszkodzenia mogą spowodowej和他的 dysfunkcję.
• Maksymalny zasięg dziatania pilotaDynosi 7 metrow.
• Nieprawidłowo umieszczone baterie mogą spowodowej uszkodzenia pilota.

C. FILTR POWIETRZA

Oczyszczacz A40 jest wyposzaźony w 4 warstwowy zestaw filtrów do oczyszczania i cyrkulacje powietrza w pomieszczeniu.

• Filtr HEPA (High Efficiency Particulate Airfilter) wychwytuje alergeny, takie jak bakterie, kurz i pólki.
• Filtr enzymatyczny neutralizuje przenoszone droga kropelkowa mikroorganizmy.
• Aktywny filtr węglowy usuwa nieprzyjemne zapachy z powietrza oraz dym papierosowy.
• Filtr ekranowy pochțania dușe czasteczki kurzu.

Zarówno filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny jak też filtr z węglem aktywnym po otwarci są stosunkowo dląga zwyotność. Częstotliwość uzytkowania oczyszczacza oraz stopié nianeczyszczeniagowietrza w pomieszczeniu są wptyw na to, jak czego filtry te naleź y wymiennento. Jeźeli filtry są nowe, pionowa kreska na wskaźniku kontrli zuźycia filtrów swieci są na Zielono. W zaleźnosci od warunkowy dioda zaȩwieca są stopniowo. Gdy filtr jest zapochondny, dioda kontrlna 'Filtr' zȩwieca są (na czerwono). W takim przypadku wykonaj poniź sze czynnosci:

1 Wylucz ocyszczaczgowietra i odlacz wtyczykze zrodla zasilania.
2 Zdejmij panel przyedni ① urzadzenia przyciskajć dwa przyciski zamka osłony ⑥ znajdujece są na bokach oczyszczacza.
3 Wyjmij filtr gazowy 7 z urzadzenia, a nastepnie filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny 8 oraz jako ostatni filtr z węglem aktywnym 9.
4 Oczyszć filtr gazowy ⑦ przy uzyciu odkurzacza.
5 Umieść nowy filtr z węglem aktywnym, nastepnie filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny oraz jakowo statni filtr gazowy (patrz roździal B).
6 Po umieszczeniu filtra gazowej 7 z powrotem w urzadzeniu nacijsnij na przycisk resetowania 8. Jeźelikiego nie uczynisz, dioda kontrlna 9 no zgaśnie, co z kolei oznacza, ze urzadzenia nie;będzie sygnalizowej kolejnej wymiany filtra.
7 Zuzyte filtry mozesz bez problemu wyrzucić do pojemnika z odpadami komunalnymi (jednak nie z odpadami ekologicznych, ponieważ filtr niie ulega biologicznych rozkładowi).
8 Nowe filtry na wymianę dostepne są Twojugo dealera.

UWAGA!

• Zuzyty filtr musi być zawsze wymiemeniony na nowy. Wźadnym wypadku nie wolno ponownie uzywać zuzytego jusz filtra, nawet po是我的 dokladynym oczyszczeniu.
• W zależnosci od stopnia zanieczyszczenia zaleca są częstsz wymianę filtrów na nowe.

D. OBSLUGA

1 Włoźyc wtyczkę do zródrę zasilania.
2 W celu wączenia oczyszczacza wcisnć przycisk sterowania ②. Dioda kontrlna ⑧ oraz lampka prędkosci wentylatora zapalaja są. Jeźeli oczyszczacz pracuje w-Rezimie automatycznym ⑥, ustala on sam odpowiednia prȩdkość wentylatora, niedźędna do optymalné goczyszczania powietrza w pomieszczeniu.
3 Wciskajac ponownie przycisk sterowania 2 functcje zmieniaja sie w nastepujacej kolejnosci:

Odpowiednia dioda kontrolna prędkosci wentylatora 串 ，，，， lub 串 zapala sie.

UWAGA!

Funkcje Timer , Dym i Pyłki主要用于 jedynie uruchomicu uzywajć pilota zdalnégo sterowania.

Pilot zdalneo sterowania

Uzywajc piola zdalnégo sterowania możesz uruchomic następuće funk)cje:

Wciskajac ten przycisc urzadzenie moza wlaczyc badz wylaczyc.

Wciskajac ten przycisk moza uruchamiac w kolejnosci nastepujuce funkjcwe wentylatora:

Odpowiednia dioda kontrlna prędkosci wentylatora , , , lub zapala sie.

Wciskajac ten przycisk moza uruchomic fungcję programatora czasowej timer. Aby skorzystać z fungcjci Timer naleźy:

1 Włączyć urzadzenia.
2 Wcisnac przycisk
3 Lampka 1 przy na wyświetlaczu zapala sie, co oznacja, ze urzadzenia wychycie automatyczne po upływie 1 godziny. Wciskajć ponownie przycisk dla zaprogramować czas przyczäre w przyzdzie od 2 do 4 godzin. Odpwiadajność tej funkcjli lampka zapala sie.
4 Wciskajac ponownie przycisk funkacja programatora czasowej timer zostaje wyłączona.

UWAGA!

Ježeli wyłuczysz urzadzenia przy pomocy przycisku , czas przyc yoczyszczacza zaprogramowy poprzej przycisk Timer zestaje skasowy.

Wciskajc ten przycisk uruchamiaz specjalnie zaprogramowan fungcję uzmgliwiajac oczyszczanie powietrza z pyłków kwiatowych. Lampka na wyświetlaczu zapala sie. Aby fungcję tewyȩczy, wcijsnij przycisk
Wciskajac ten przycisk uruchamiaz specjalnie zaprogramowanu fungcję uzmziwiajacoczyszczanie powietrza z dymu papierosowej. Lampka na wyświetlaczu zapala sie. Aby fungcję tewyȩczyc, wcijsnij przycisk Ⓒ.

UWAGA!

Gdy oczyszczacz jest wączony, na wyświetlaczu odczytać przyna stopień zanieczyszczzenia oczyszczaneano powietrza. Jesli powietrze jest czyste, lampki zarz są kilorem zielonym. Im wyźSZy stopień zanieczyszczenia powietrza, tym szybciej kolor lampek zmienia są z zielonego w czerwony. Specjalnie wskaźniki uzmIoWiaja odczytanie poziomu zanieczyszczenia kurzem (Dust) i zapachami (Odour).

E. CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSEny najpierw wyłaczyc odwilzacz, a nastepnie odączyc go od sieci zasilajacej.

Czyszczenie obudowy

Zewnetrzny korpus urzadzenia nalezy wycierac miękka, sucha szmatka. Ješli urzadzenie jest bardzo zabrudzone,ość uzyc delikatnégo srodka czyszczącego, a nastepnie wytrȩć lekko wilgotna sciereczka. Wźadnym wypadku nie walno splṭuwić urzadzenia woda.

Filtr gazowy 7

Oczysć filtr gazowy przy uzyciu odkurzacza.

Filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny ⑧

Kratke na panelu przydnim oczySci z a pomoc odkurzacza. Filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny nie nada sie do czyszczenia. Jezieli filtr jest zanieczyszczony, danezy wymienić go na nowy (patrz Rozdiaz C).

Filtr z weglem aktywnym 9

Filtragoto niewozna oczysciwcelupponownego uzycia,lecznalezy go wrazzfiltrem HEPA/aktywny filtr enzymatyczny wymienic na nowy (patrz Rozdzial C).

UWAGA!

W zadnym wypadku nie wolno uzywać urzadzenia bez filtra.

F. MAGAZYNOWANIE

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszmy okres czasu, nalezy:

1 Wyętacz urzadzenia.
2 Węłączyć oczyszczacz, odȩczyć go od sieci zasilajść oraz calkowicie opróznic i wytrzej zbiornik wody. Zarówno zbiornik jak i samo urzemiedzenia musza być calkowicie suchen;
3 Ocyszeci filtrgowietrza;
4 Wyjmij filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny (patrz rozdiazial C).
5 Wyjmij filtr z węglem aktywnym (patrz rozdziel C).
6 Zuzyte filtry mozesz bez problemu wyrzucić do pojemnika z odpadami komunalnymi (jednak nie z odpadami ekologicznych, poniewaN nie ulegaj one biologicznemu Rozkładowi).
7 Umieść urzadzenia w.), wojnym od kurzu.

G. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Przed skontaktowaniem sie z serwisem{nalezy sprawdzić następułące przyczyny usterek:

Problem	Mоżliwa przyczyna	Sposób usunięcia
Urȩzdenie nie działa.	Wtyczka nie tkwi są w gniaźdku zasilającym.	Wȩź wtyczkte do gniaźdka zasilającego.
	Wtyczka nie jest wlasciwie podłączona do gniaźdka zasilającego.	Wȩź wtyczkte we wlasciwy spość do gniaźdka zasilającego.
	Bezpiecznik urȩzdenia jest uszkodzony.	Wymiȩ bezmiedzne na nowy.
	Baterie zasilajAce w pilocie zdalnégo sterowania rozadowość sie.	Wymiȩ baterie w pilocie zdalnégo sterowania na nowe.
Urȩzdenie nie usuwa zapachów ani czȩsteczek kurzu.	Filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny oraz filtr z węglem aktywnym są zanieczyszczone.	Wymiȩ filtry na nowe.
	W urȩzdeniu brak jest filtra HEPA/aktywny filtr enzymatyczny oraz filtr z wȩglem aktywnym.	Umieść filtry w urȩzdeniu.
	Filtr HEPA/aktywny filtr enzymatyczny oraz filtr z wȩglem aktywnymNie są zainstalowane we wlasciwy spość.	Zainstuluj filtry we wlasciwy spość.
Urȩzdenie wydaje skrzypiacity dzwiek.	Tego rodzaju dzwiek powostaje, gdy czȩsteczki kurzu prezdostAJA są do urȩzdenia, nie wskazuje to na zadnośćawarię.	Jeźeli dzwiek ten slyszalny jest nieprzerwanie, skontaktuj są z serwisem dealera.
Funkacja (automatyczny-Rezim pracy) nie działa.	W momencie wączenia wtyczki do gniaźdka zasilającego powietrze w pomieszczeniu byto zanieczyszczone.	Oczyść najpiemwgowietrze, a nastepnie ustaw urȩzdenie w pozymycji.
	Czujnik zanieczyszczemu powietrza 4 jest brudny.	Ustaw urȩzdenie reçznie na majwyźsa przydrećość wentylatora, aby oczyȩcie powietrze. Nastepnie ustaw urȩzdenie w pozymyci.
Całkowy brak przyȩpwuwiewietra lub przyȩpwiewietra niedostateczny.	Przyȩw powietrza zostaw zablokownik.	Usń ewentualné przyczyny zablokownikia.
		Wymiȩ filtry na nowe.
Urȩzdenie pracuje nie-przerwanie w fungcjä (automatyczny-Rezim pracy).	Zbyt wysoki poziom koncentracje szkidliwych gazów i dymu w atmosferze pomieszczenia.	Ustaw urȩzdenie reçznie na pożadcāfunkié.
	Temperatura powietrza w pomieszczeniu zmieinia są zbyt czȩstoc (np. z powodu czȩstego otwierania;będź zamykanie okien / drzwi).

Producent udziela na ten oczyszczaczgowietra dwuletnej gwarancji, liczac od DATy zakupu. W okresie tym wszelkie uterki materiałowie i fabryczne podlegaja bezplatnej naprawie.

Obwiazuja przy tym nastepujuce warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat, nie睹amy honorowane.
• Naprawy i wymiany częci w okresie gwarancji nie przydłȩzaj okresu gwarancji.
  Gwarancja traci wąznosc jejeli dokonano przeróbek, zastosowanoNieoryginalne czȩci lub urzadzenia byto naprawiane przyez osoby trzechie.
  Częscki podlegajace naturalnenu zużyciu nie podlegaję gwarancji.
• Gwarancja jest wąna po przystawieniu oryginalnej, prawnów o wypelnionej karty gwarancynej i dowodu zakupu.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprawidłowka eksploatacja lub niedostosowaniem sie do zalecen instrukcji obstugi.
  Koszty i ryzyko zwiagini z przesytka oczyszczacza lub czeci zamiennych ponosi klien.

W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawsze początkowy proponujemy korzystanie z instrukcji obśglu. Jeźeli podane w nied wskazówki nied dadź zadowalajność rezultatu, oczyszczacz naleź odadać do naprawy w serwisie dealerskim.

I. DANE TECHNICZNE

Typ urzadzenia		A 40
Napiȩcie sieci zasilajȩcej	V / Hz / F	220-240 / 50 / 1
Pobór mocy (min./max)	W	18 / 80
Zuźycie energii (max)	A	0,4
Poziom goływość (min./max)	dB	24 - 38
Wydajność (min./max)	m³/godz	60 / 300
Ciezar netto	kg	7
Wymiary (szerokość x wysokość x glówność)	mm	401 x 592 x 215
Max powierzchnia pomieszczenia	m³	100
Ilość generowanych konów negatywnych	n/cc	30.000-50.000

Zuzytych artykułów elektrycznych nie wolno usuwac wraz z normalnymi opadami komunalnymi, lecz jesto jest toMZwiwe poddać je utylizacji. W razie wątpliwość co do pozbywania są tych opadów naleź skontaktoać sie wędzami lokalmymi lub z dealerem.

Sayin Bay/Bayan!