NINA BAR - Ekspres do kawy SAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NINA BAR SAECO

PRZECZYTAC UWAZNIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBSLUGI PRZED UZYTKOWANIEM URZADZENIA.

Ekspres do kawy jest przyznaczony do przygotowywania 1 lub 2 fliżanek kawy espresso, i jest on wyposzaźony w nastawny cappuccinatore do przygotowywania pary i goracej wody. Sterowania umieszczone na przychodnej噤ci uradzdenia są oznaczone symbolami o prostej interpretacje.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane do uzytku domowe go i nie nadaje sie do intensywnego wykorzystwyania profesjonalnego.

Uwaga. Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyez:

Uzytkowanie blędne i niedzgodne z przywidzianym celem;
- Naprawy nie wykonane w autoryzowanych centrach serwisowych;
- Przerobienie kabla zasilajacego;
- Przerobietenie jakiejkolwiek czeci urzadzenia;
UzywanieNieoryginalnychczeci zamiennych i akcesoriow;
- Brak wykonania odwapnia i przechowywanie w pomieszczeniach o temperaturze Niższej niż 0°C.

W kaźdym powyźyszym wypadku gwarancja traciwoja waznosć.

1.1 Ulatwienie odczytu

Trojkat ostrzejawczy wskazujewszystkie wazne instrukcje odnoszacse sie do bezpieczenstwa

uzytkownika. Zastosowac sie do nich skrupulatie, by zapobiec cięzkim obrażiom!

Odniesienia do ilustraci, czeci urzadzenia lub elementów sterowania, itd. są oznaczone numerami lub literami; w tym przypadkuazoleca sie obejrzenie ilustraci.

Ten symbol ma na celu zworcenie szcęgólnej uwagi na informacja, któ pozwalaja na jak ze stosowanie urzadzenia.

Illustratie odppiadiajace tekstowznajduja sie na pierwszych stronach podrecznika. Pozostawic otwarta te strone podczas zapoznawania sie z instrukcja obslugi.

1.2 ZastosOWANIE niniejszej instrukcji przy uzytku

Zachowacponizszajinstrukcje obslugi wbepezecnym mistriscu i dolaczyc ja kaźdorazowo do urzadzenia, gdy bedzie go uzywala inna osoba.

W przypadku potrzeby dodatkowych informaggi lub w przypadku pojawenia sie problemów,NSEZY zwróci sie do autoryzowanych centrow serwisowych.

2 DANE TECHNICZNE

Producent zastrzega sobie prawo do wropyadzeniazmian we wspiwosciach technicznych produktu.

Napięcie nominale – Moc nominalna – Zasilanie Patrz tabliczka umieszczona na urzadzeniu

Materialkorpusu

Tworzywo sztuczne

Wymiary (l x h x d)

270 × 350 × 300

Waga

4 kg

Dlugosc kabla

1,2 m

Panel sterownikczy

Na przydnej czesi

Uchwyt filtra

Pod cisnieniem

Przystawka Pannarello

Specjalne urzadzenie do cappuccino

Pojemnik wody

1,5 litry - Wyjmowany

Cisnienie pompny

15 barów

Bojler

Inox

Zabezpieczenia

Bepezcznik termiczny

3 NORMY BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie pozwalać, aby woda weszla w kontakt z czȩsciami znajdujacymi sie pod napiȩciem:Niebezpieczność poparzen! Rozgrzana para i goręca woda moga spowodowej oparzenia! Nie kierowań giddy strumienia pary lub gorȩcej wody w kierunku czȩsci ciala, dotykać z ostrożnoscie konćowej turki wylotu pary/gorȩcej wody:niebezpieczność poparzen!

Przeznaczenia uzytkowe

Ekspres do kawy jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego. jest wzbronione przypegowadzanie jakichkol-wiek przyrozbek lub zmiian oraz niedlasciwe uzytkOWA-N, z powodu zagrozen, jakie要去 spowodowac! Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkOWA-przez osoby (wylacznie zdziecmi) o agronomiczych moziwo-sciach fizycznych, umyslowych oraz o agronomiczych zdolnosciach zmyswolsych, lub w przypadku niewystarczajacego dozwiedczenia lub odpowiednigo przygotowania;要去odbywac jejdyne pod nadzorem osoby

odpowedzialnej za bezpieczeneistwo wyzej wymienionych osob oraz po uprzednim ich pouczeniu, co do sposobu uzytkowania urzadzenia.

Zasilanie elektryczne

Podłaczyć urzadzenia jedynie do odpwiedniago gniazdka elektryczné. Napiȩcie musi odpwiedráć napiȩci podanemu na tablicze umieszczonej na urzadzeniu.

Kabel zasilania

Nie uzywać nigdy ekspresu do kawy, jestli kabel zasilania jest wadliwy. Gdy kabel zasilajćy jest uszkodzony, musi byc wymiieniony przy produkta lub przy upowaźniorny serwis obglūg clientów. Nie szeprowadzć kabla za-silajacjago przy katy lub ostre krawędzie, nad gorącymi przyzmiotami i chronico go od aleju.

Nie przesuwać i nie ciąnac ekspresu do kawy, trzymajć go za kabel. Nie wymiącć wtyczki z gniazdka, ciąnac za kabel i nie dotykać jej mokrymi rękami.

Unikać swobodnégo zwisania kabla zasilajćego ze stolów czy polek.

Ochronosob

Nie pozostawiać przy opieki, abyunikacja by bawily sie urzadzeniem.

Dzieci nie zdajao sie speawy z zagrozen powodowanych przyszsprzdtomowego uzytku.Nie zostawiac materiafow uzytych do opakowan urzadzenia w zasiagu daneci.

Niebezpieczeni stwo poparzen

Unikać kierowania strumienia i/lub wody we wlasnym kierunku lub w kierunku innych odob. Uzywać zawsze przyznaczonego do tego celu uchwyty lubPokretla.

Nie wyjmownik (wyciagac) nigdy uchywu tura pod ciasnieniem podczas parzenia kawy. Podczas fazy rozgrzewania bloku zaparzajacego kawe moga wyplynac krople goracej wody.

Usytuowanie

Umieść ekspres do kawy w bezpiecznych sąje, gdzie nikt nie bedzie may go przewróci czy zostac zraniony przyzejegość.

Mozliwość wydostania są goracej wody i pary: niebezpieczeinsteinwo poparzeń!

Nie trzymać urzadzenia w temperaturze niższej niź 0^ ; istmieje niebezpieczeniastwo uszkodzenia urzadzenia przyż lód.

Nie uzywać ekspresu do kawy naŚwieżym powietrzu.
Nie umieszczacć urzadzenia w poplżu很深o rożgrzanych powierzchni, obudowa mogłowby są stopić lub zostaec uszkodzona.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem urzadzenia, naleź je wylączyć przy pomocy przycisku ON/OFF i wyciąnac nastepnie wyczȩ z gniażdka elektrycznych. Ponadto odczekać, aź urzadzenia są ochlodzi. Nie zanurzać nigdy urzadzenia w wodzie!

Jest surowo wzbronione przyprowadzanie interwenci wewnatrz urzadzenia.

Nie uzywać do celów spoźyczych wody pozostajew

pojemniku przy zilka dni, umyc pojemnik i napelnic gośćz, pītna woda.

Miejsce przyznaczone do uzytku i konserwaczji

Dla uzyskania poprawngo fungcjonowania ekspresu do kawy, zaleca sie przystrzeganie nastepujacych warunków:

• Wybrać dobrze wypoziomowana powierzchnie;
• Wybrać pomieszczenersie wystarczajć oświetlone, higienicze, z latwo dostepnym kontaktem elektrycznym;
• Umieść urzadzenia w odpowiednej odlegósci od scian zgodnia ze wskazów kami na rysunku (Rys. A).

Ochrona urzadzenia

Ježeli urzadzenie nie jest uzywane przydloźsy okres czasu, naleź je wyłaczyć i wyjac wtyczek z gniażdka. Przechowymi urzadzenie w suchym i niedostepnym dla;dzieci!"); Chronic urzadzenia przydoki z burzem i brudem.

Reparaje/Konserwacja

W przypadku awarii, usterek lub podejrzenia o uterkach wyniku upadku, natychmiast wyjać wtyczek z gniaźdka. Nigdy nie sączac wadiwego urȩźdenia. Tylko Autoryzowane Centra Serwisowe moga dokonywać interwencji i napraw. Producent Nie posoni odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodOWANE przyść niedopowiednio przypoprowadzone interwencje.

Postepowaniewprzypadku pozaru

W przypadiku pozaru, uzywać do gaszenia gaśnicy z dwutlenkiem węgla (CO_2) . Nie uzywać wody ani gaśnic proszkowych.

Legenda dotyczaca componentów urzadzenia (Str.4)

1 Panel sterujacy
2 Wylacznik ON/OFF
3 Pojemnik wody
4 Pokretto goracej wody / pary
5 Zbiornik sciekowy wody ^+ krata
6 Blok zaparzajcy kawe
7 Cappuccinatore
8 Kabel zasilania
9 Miarka do kawy mielonej
10 Uchwyt filtra pod cisnieniem
11 Filtr do kawy mielonej

(jedyny do parzenia 1 lub 2 kaw)

12 Adaptor do filtra do kawy mielonej
13 Rurka doprowadzajca
14 Filtr do kawy w saszatkach
15 Przycisk swietlny parzenia jedernej kawy
16 Przycisk swietny parzenia dwoch kaw
17 Przycisk swietyny nalewania goracej wody
18 Przycisk swietny wytwarzania pary
19 Przystawka Pannarello

4 INSTALACJA

Dla wasnego bezpieczeneistwa oraz bezpieczeneistwa innych osob zastosowac sie skrupulatnie do „Norm bezpieczeneistwa" opisanych w Rozdz. 3.

4.1 Opakowanie

Oryginalne opakowanie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane w celu ochry urzadzenia podczas transportu. Zaleca sie为其 zachowanie do ewentualnej potrzeby transportu w przyszlosci.

4.2 Pouczenia dotyczne instalacji

Przed instalacja urzadzenia zastosowej sie do nastepućych zalecen dotycznych bezpieczność:

• umieść urzadzenia w bezpiecznych mistręska;
• upewnić sączy;dzieci nie maja moziwość bawenia są urzadzeniem;
• unikac umieszczenia urzadzenia na moltogorąchych powierzchniach lub w poplizu otwartego plomienia.

Ekspres do kawy jest gotowy do podlączenia do sieci elektrycznej.

Uwaga: zaleca sie umycie componentów przyd ich pierwszym uzyciem i/lub po okresie, w ktobyly uzywane.

4.3 Podlaczenia urzadzenia

Prad elektryczny要去c niebepiecznych! Z tego powodu zawsze stosowac sie skrupulatnie do norm bezpieczneistwa. Nie uzywac nigdy wadliych kabll Wadliwe kable i wtyczki musza byc bezzwlocznie wymienione przy Autoryzowane Centra Serwisowe.

Napięcie urzadzenia zostarlo ustawione fabrycznia. Sprawdzićczy napiȩcie sieci odpwiatada wskazaniom umieszczonym na tablicze identyfikacynej znajdujacej sie w dolnej czȩci urzadzenia.

• Przed podlaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej sprawdzićczy wychystawnik ON/OFF (2) nie jest wciński.
• Włoźcy wtyczek do sciennégniazdka elektrycznégo odopowieznim napieciu.

4.4 Pojemnik wody

Rys.1)-Wyjac zbiornik wody (3).
Rys.2) - Wyplukac pijemnik i napelnic go swieza pitna woda,unikajac nalania zbyt duzej ilosci wody.
Rys.1) Umieci pconowni zbiornik wantiagoedzie; upewnic sie, ze zostal on umieszczony poprawnie.

Wlewacdo pojemnika zawsze i jedynie swieza wode pitna nie gazowan. Goraca woda lub inneplyny moga uszkodzic pojemnik. Nie wlaczac urzadzenia bez wody: upewnienic sieczy w pojemniku jest wystarczajacilosc wody.

4.5 Napelnianie obwodu

Przy pierwszym uruchamianiu i po wycerpaniu wody, obwó urzadzenia musi zostac napelnionic; urzadzenia wskazuje na koniecznosć wykonania tej operaci poprzej rownoczesne miganie 4 przycisków na panelu sterownikzym.

Rys.3) - Wcisnac wylacznik ON/OFF (2); 4 przyciski migaja;
(Rys.4)- Ustawic pajemnik pod cappuccinatore.
- (Rys.5) - OtworzycPokretlo (4).goraca woda/para"w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara.
Rys.6) -Nacisnac przycisk kawy (17).
- Odczekać aź urzadzenia zakończy nalewanie wody.
ZamknaćPokretlo (4)goraça woda/para"obracajc je w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazowej zegara. Wyjać povjemnik.

Po zakończenu pierwszego napelniania obwo-du, urzadzenia ustawia sie w stan podgrzewania

i nie:noza zaparzyc kawe/nalac wode/ wytworzyc pare do czasu,kiedy dwie lampki konrolne 15 i 16 pozostana wlaczone.

Urzadzenia jest teraz gotowe do parzenia kawy i wytrzania pary; szcęgóły dotyczne funkcjonowania są opisane w odpowiednic rozdzielach.

Uwaga: ježeli operacja nie zostanie zakończona, 4 przyciski są nadal migac iNie bedzie moż-rzystanje z urzadzenia.

4.6 Regulacja zbiornika sciekowej

Zbiornik sciekowy wodyMZe byc regulowany w celu dopasowania go do Rozmiarow stosowanych kubkow lub filizanek.

W celu wyregulowania wysokoisci zbiornika sciekowej wody postepować w nastepujuć sposob:

Podnieszć zbiornik sciekowy wody i wyjac kratke.
Wyjac wspornik umieszczony pod zbiornikiem.
- Przekrecić wspornik i umieść go w ekspresie do kawy.
- Umieść zbiornik sciekowy wody ponad wspornikiem i ponownie ustawic kratke.

5 PARZENIE KAWY

Uwaga! Podczas parzenia kawy jest wzbronione wyjmawanie uchwytu filtra pod ciśnieniem obracjac go ręcznie w kierunku zgodnym z kierunkiem ruch wskazówek zagara. Niebeźpieczność poparzeń.

• Podczas tej operaci, przyciski (15 - 16) moga są zapalac i gasnac, takie fungcjonowanie jest to normalne i nieMZe byc uwazane za anomalie.
• Upewnic sie przyzyciem,czyPokretlo (4)goracawoda/para jest zamkniete i czy pijemnik wody urzadzeniazawiera wystarczajca ilosc wody.
  Rys.3) -Nacisnac wylacznik ON/OFF (2).
• Odczekać aż przyczyski (15 - 16) zapala są stalym swiatlem, teraz urzadzenia jest gotowe do parzenia kawy.

5.1 Z kawa mielonga

Rys.7) Umieeci rurke (13) wuchwycle filtra pod cijsnieniem (10).
Rys.8A) Umiesci adaptor (12) wuchwycie filtra pod cijsnieniem (13) a nastepnie umiesci filtr (11).
Rys.11)-Wlozyc od dolu uchwyt filtra do bloku zarapazjacego (6).
Rys.12)-Obracauchwyt filtra od lewej do prawej strony, a do momentu zablokowania.
Rys.14) - Ogrzac wstepnie uchwyt filtra pod ciñnieniem przyciskajc przycisk (15). Woda zaczne wypłwać z uchwytu filtra pod ciñnieniem (przedmiotowa czynnosc jest konieczna wy)—czyne w przypadku pierwsej kawy).
- Nalewanie goracej wody zakończy sie automatycznie.
Rys.16) Wyjac uchwyt filtra z urzadzenia obracajc go od prawej do lewej strony i wyla c pozostala wode. Przy uzyciu specialnego filtra (11), w ktoy jest wyposazone urzadzenie, nie trzebazmienia c filtra by ostrzymac jeder lub dwie kawy.
Rys.9A) - Wsypa 1-1,5 plaskiej miarki kawy mielonej, aby ostrzymać Jedna lub 2 plaskie miarki kawy mielonej, aby ostrzymać dwie kawy; oczyscić brzeg uchwytu filtra z resztek kawy.
Rys.11) - Wlozyc od dolu uchwyt filtra (10) do bloku zaparzajacego (6)
Rys.12)-Obracauchwyt filtra od lewej do prawej strony, a zdo momentu zablokowania.
Rys.13-Wziac1 lub 2 filizanki wstepnieogrzane iustwic je pod uchwymet filtra pod cijsnieniem; sprawdzić czysapoprawnie umieszczone pod otworami wylotu kawy.
(Rys.14) -Nacisnac:

• przycisk (15), aby ostrzymać 1 kawe lub;

• przycisk (16), aby otrzymac 2 kawy.

• Po OSIAGNIcI zu zaprogramowanej ilosci kaw, urzadzenie zoKOnczy parzenie w sposob automatyczny; zabra c filizanki z kawa (Rys.15).
  Rys.16) - Po zakończenu parzenia odczekaść kilkak sekund, wyciaginić uchwyt filtra pod ciñnieniem i opróznico go z pozostalych fosów.

Uwaga dotyczaca czyszczenia: utrzymyac w czystosci filtr uchwytu filtra pod cisnieniem wyjmujac go z gniazda i myjac go pitna woda (Rys.17). Umyc adaptorator i rurkeznajdujace sie wuchwycle filtra; nastepnie umyc rownie uchwyt filtra.

5.2 Przy uzyciu kawy w saszetakch

Rys.10)-Usunac, przy pomocy lyeczki do kawy, filtr na mielona kawe (11) i adaptorator (12) z uchwytu filtra pod ciasnieniem (10).
(Rys.7)-Wyjac rurke (13) z uchwytu filtra pod ciñnieniem (10).
Rys.8B) Umieci filtr na saszetki (14) wuchwycle filtra pod ciśnieniem (13).
Rys.11)-Wlozyc od doluuchwyt filtra pod cijsieniem do bloku zaparzajacego (6).
Rys.12)-Obracauchwyt filtra od lewej do prawej strony, a do momentu zablokowania.
Rys.14-Nagrzac wstepnie uchwyt filtra pod cijsnieniem przyciskajc pryziscik (15).Woda zacznie wyplywac z uchwtyu filtra pod cijsnieniem (przedmiotowa czynnosc jest konieczna wylacznie w przypadku pierszej kawy).
- Nalewanie goracej wody zakoningzy sie automatycznie.
Rys.16)-Wyjauchwyt filtra pod cijsieniem z urzadzenia aberracajc go od prajej do lewej strony i wylaoc pozostala wode.
Rys.9B)-Wlozyc saszetke do uchwytu filtra;upewnic sie czy papier saszetki nie wystaje z uchwytu filtra.
Rys.11) - Wlozyc od doluuchwyt filtra pod cijsnieniem do bloku zaparzajacego (6).
Rys.12)-Obracauchwyt filtra od lewej do prawej strony, a do momentu zablokowania.
- Wzieć 1 filizankę wstepnieogrzania iustawic ja pod uchwytem filtra; sprawdzićczy jest poprawnie umieszczona pod otworami wylotu kawy.
Rys.14) - Nacisnac przycisk kawy (15) w celu zaparzenia 1 kawy.
- Po angięniću zprogramowanej ilosci kW, urzadzenia zakończy parzenie w sposob automatyczny; zabrać filizanki z kawa (Rys.15).
Rys.16) - Po zakoczeniu parzenia odczekaśćkika sekund, wyciaginić uchwyt filtra i usunć zuzyta saszetak.

Uwaga dotyczaca czyszczenia: utrzymywać w czystosci filtr uchywu filtr pod ciśnieniem wyjmujac go z gniażda i myjac go pitna woda (Rys.17). Nastepnie umyć równej uchywt filtra.

5.3 Programowanie ilosci kaw

W tym urzadzeniu maya wstepnie ustawic ilosc kaw parzonych po naciśniewi przycisku (15) lub przycisku (16).

i Programowanie ilosci kaw jest mozliwe wylacznie przy pomocy przycisku (15) (min. 25cc i maks. 180cc).

Naciskajcz przycisk (16) urzadzenie zaparzy podwojna

ilosckaw stosunko do tej zaprogramowanej przy pomocy przycisku (15).

• Aby Rozpoczć programowanie, umieść kawe w uchwycie filtra zgodnia ze wskazówkami w paragraphach 5.1 lub 5.2.
  Umiešić filizanké pod dozownikiem kawy (4).
  Rys.14)-Przyciagicprzytrzymacwcsi niety przycisk kawy (15).Po 3 sekundach, urzadzenie Rozpocznie parzenie kawy.
  Kiedy w filizance pojawi sie wybrana ilosc kawy, nalezy uwolnic przycisk (15).

Programowanie zostalo zakończone, od teraz, urzadzenia bedzie parzyc:

• takā sāmā ilosc jac ta wybrana przy kaźdym naciśćiu i uwolnienu przycziscu (15).
• podwojna ilosc w stosunku do tej wybranej przy kaźdym naciśćci i uwolnieniu przyciscu (16).

6 WYBÖR TYPU KAWY - PORADY

Wzasadzie mözgliwe jest stosowanie kazdego typu kawy ziarnistej dostepnej w sprzedaźy. Pomimo wzystko, kawa to produkt naturalny iMZe smak w zaleznosci od pochodzenia i robzaju mieszanki; z—togo powodu zalecka sie spróbowanie rożnych jej typów, aby znaleć ten gatunek, króty majlepiej odpowiada osobistym upodobaniom.

W celu otrzymania jak najiepszych rezultatow, w kaźdym wypadku zaleca sie stosowanie mieszanek przygotowanych wylacznie dla ekspresów do kawy. Kawa powinna wyplywać w sposob regularny z uchwytu filtra pod cisnieniem bez kapania.

Szybkosc wyplywania kawy要去 byc zmodyfikowan przez niewielka zmianew dawki kawy w filtrze i/lub przy zastosowanie kawy o innym stopniu zmielenia.

W celu zapewnienia lepszegowyniku w filizance i ulatwienia czynnosci czyszczenia i przygotowywnia, Saeco zaleca stosowac kawe w saszetakch jegnorazowych zeznakiem ESE na opakowaniu.

PRZED WYKONANIEM JAKICHKOLWIEK CZYNNOSCI ZWIAZANYCH Z WYTWARZANIA PARY LUB GORACEJ WODY SPRAWDZIC CZY CAPPUCCINATORE JEST ZWROCONY W KIERUNKU ZBIORNIKA SCEKOWEGO.

7 GORACA WODA

! Niebeziepceansewo poparzen! Na pocztku parzenia moga wystapić krótkie pryskiwania goracej wody. Rurka doprowadzajca moze OSIagnac wysockie temperatury: unikać jej dotykania bezposrednio rekami.

Rys.3) -Nacisnac wylacznik ON/OFF (2).
- Odczekać aż przyciski (15 - 16) zapala są stały swiatlem.
Rys.18) - Ustawic pajemnik lub szklanke pod cappucci-natore.
(Rys.5)- Otorworyc国家标准 (4).
(Rys.6) - Nacisnac przycisk (17).
- Kiedy zestanie pobrana wymagana ilosć goracej wody, przycisinac ponownie przycisk (17).
Rys.5) - Zamknac Pokretlo (4)
Zabrać pojemnik z goręca woda.

i Przyciskajczycski (15) lub (16) urzadzenie nalewa odpowiednia ilosc goracej wody; ilosc jest taka jak ta zaprogramowana w par. 5.2.

8 PARA/CAPPUCCINO

! Niebeziepceansewo poparzen! Na poczatku parzenia moga wystapic krtek spryskiwania goracej wody. Rurka doprowadzajca moze osiagnac wysockie temperatury: unikaiej dotykania bezposrednio rekami.

Rys.3) -Nacisnac wylacznik ON/OFF (2).
- Odczekać aż przyciski (15 - 16) zapalą są stały swiatlem.
(Rys.19) -Nacisnac przycisk (18).
- Zaczekać aź zapali są w spośob staly przyczysk (18); teraz urzędzenia jest gotowe do wytywarzania pary.
(Rys.18)-Ustawic pojemnik pod cappuccinatore.
- (Rys.5) - Otorworyc国家标准（4）na moment, tak by uzliwić wypłyniecie resztek wody z cappuccinatore; w krótkim czasie zacznie wydobywać sie tylko para.

Zalecamy spienianie mleka maksymalnie przyez 60 sekund.

ZamknacPokretlo(4)izabracpjemnik.
- Napelnic zimnym mlekiem 1/3 pojemnika, któ rstownie uzyty do przygotowania cappuccino.

i Stosowac zimne mleko by zapewnic jak lepsze rezultaty

Rys.20) -Zanurzyc turkezasysajacappauccinatore w pojemniku mleka.
- (Rys.5) - Otworzyć Pokrétrlo (4) przekróćajć je w kierunku przyciwonym do kierunku ruchu wskazówek zegara.
Rys.21) - Ustawicurke,aby wyregulowac ilosc piani podnoszac ja delikatnie,aby zwiekszye ilosc piani.

• Po zoćńczeniu zamknac国家标准 (4); zabrać filizanje ze spienionym mlekiem.

Po przygotowaniu cappuccino, zanurzyc turke zasyasaja c w pojemniku z czysta woda i wytyworzyc pare. Kiedy pojawi sie czysta woda, cappuccinatore jest czysty. Oczysci z zewnatrz turke zasyasaja c wilgotna sciereczka.

Co tydzień cappuccinatore musi byc rozmontowany i calkowicie umyt.

(Rys.19) -Nacisnac ponownie przycisk (18).
- Przystapić do napelnienia obwodu, tak jak to opisano w par. 4.5, by urzadzenie stało sie operatywne.

Uwaga: urzadzenie jest operatywne, gdy przyciski (15 i 16), zapala sie stalym swiatlem.

Notabene:jesli nieduaje sie zaparzyc cappuccino wedlug wskazowek,nalezy ponownie c obwodjak to opisano w par.4.5 oraz nastepnie zyc kolejne czynnosci.

Ten sam systemMZe byc stosowany doogrzewania innych napojow.

Oczysico po tej operaci nurke wylotu pary wilgotna sciereczka.

9 PRZYSTAWKA PANNARELLO

Przystawka pannarellomöbebyc stosowana jako alternatywa dla cappuccinatore do nalewania goracej wody i wyttwarzania pary.

W celu zainstalowania przystawki pannarello naleź usunać cappuccinatore (Rys.29-30):

• odkrećić tulejke bez jej zdjecica;
• usanagan złuczka cappuccinatore z turki wylotu pary.

Zainstalowac przystawke pannarello (Rys.31):

• Włoźyc calkownikie przystawka pannarello do turki wylotu pary;
• Dokrecic dobrze tulejke.

(Rys.32; Rys.33) - W celu nania goracej wody lub wy-tworzenia pary nalezy przygotowac urzadzenia zgodnie z opisem w paragraphach 7 i 8, i zastosowac przystawke pannarelo do przygotowania.

(Rys.34; Rys.35) - Po zastosowaniu, z zimnego urzadze-nia, wyjac czecs dolna przystawki pannarello i umyć ja ciepla woda.

(Rys. 36) - Co tydzien rozmontowac czesc górnai umyc ja przy pomocy ciepleted wody.

10 CZYSZCZENIE

Konserwacja i czyszczenersie moga byc wykonywane wyłacznie, kiedy urzadzenia jest ochlodzone i odłączone od sieci elektrycznej.

• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie i nie wkladać是我国的名城之一。
• Nie stosowac alkoholu etylowego, Rozpuszczalników i/lub agresywnych srodkow chemicznych.
  Zaleca sie codzienne czyszczenie zbiornika na wode i napelnianie go swieza woda.
  Rys.20)-Po uprzedim podgrzaniu mleka nalać rornyiez niewielka ilosc goracej wody.

Niebeziepcezestewo! kiedy czesc końcowa.
cappuccinatore jest rozmontowana, nie nalezy vytwarzać pary.

• (Fig.22 - 23) - Raz w tygodniu daneż y wczyScić cappucinatore.

Aby wykonac tacynnosc trzeba:

• usunac czesć końcowa cappuccinatore;
• oddzielić czȩc górná cappuccinatore od是我的e czȩsci dolnej.
• umyć wszystkie componenty cappuccinatore przy pomocy cieplej wody;
• umyć turke zasysajęc wiłgotna sciereczka i usṇadc ewentualne pozostaluść mleka;
• zamontowac cappuccinatore;
• umieść czȩsć koncowa cappuccinatore w zȩczcie, kłóra pozostala na urzadzeniu (upewnić są,ź zostala w pelni docsiṇęta).

Rys.24) Codziennie oprzniai myc tace ociekowa.
- Do czyszczenia urzadzenia stosowej sąSciereczne nawilżona w wodzie.
Rys.17)-By prerprowadzic czyszczenie uchwytu filtra pod ciñnieniem, wykonac kolejno nastepujace czynnosci:

-(Rys.10)- wyciagnac filtr, umyc go dokladnie ciepla woda.
- (Rys. 10) - wyciagnac adaptor (jezeli obecny), umyc go dokladnie ciepla woda.
- wciagnac turke i umyc ja dokladnie ciepla woda.
- umyć wnetrze uchwytu filtra pod cisnieniem.

• Nie suszyc urzadzenia lub和他的piecyku mikrofalowym lub tradycjynm piecu.

11 ODWAPNIENIE

Powstawanie osadów wapiennych zachodzi stopniowo podczas uzytkowania urzadzenia; co 3-4 miesiace uzytkowania urzadzenia lub w przypadku zmiejszenia ilosci wytwarzanej wody, jest konieczne usuniecie kamienza.

Chcć dokonać tej czynnosci osobisce, pozna zastosowaec odwapniacz do ekspresów do kawy

latwo dostepny na rynku, pod warunkiem, ze sie jest on tokszyncny i/lub szkodliwy. Zaleca sie stosowanie odwapniaczy Saeco.

Uwaga! Nie uzywac w zadnym wypadku octuJakoo odwapniacza.

Rys.1) -Wyjac oprznic pojemnik na wode.
Rys.2) - Wymieszac odwapniacz z woda zgodnie ze wskazowkami na opakowani produkti i napelnic pojemnik na wode; wlozyc pojemnik do urzadzenia.
Rys.3) - Wlaczyc urzadzenie przyez nacijsniecie wylacznika ON/OFF (2).
- Odczekać aż przyciski (15 - 16) zapalą są stały swiatęm.
Rys.29-30)-Usunacappa puccinatore:

• odkrećić tulejće nie wyjmujac jej jegnalak;

• usunac zlaczkce cappuccinatore z turki wylotu pary.

Ustawiczejemnik pod urkaj wylotu pary.
Rys.5-6) Otworzyc Pokretlo (4) i ustawic przycisk (17) w pozycji "X", aby pocr z przerwami (kolejno po jederne flizzaence) calość odwapniacza.

W celu zatrzymania wydawania przycisniać przycisk (17) i zamknac sukretlo (4).

Rys.3) Podczas pojedynczych interwalów pozwolć by odwapniac cziala przyez okolo 10-15 minut, wymiączy urzadzenia za pomoczy wymiącznika ON/OFF (2). Opróznic poljemnik.
Rys.1 - 2) - Po zuzyciu roztworu odwapniacza, wyciagnac pojemnik wody, wyplukac i napelnic go swieza pitna woda.
Rys.4)-Wlozyc ponownie pojemnik do urzadzenia.
Ustawiczejemnik pod urkaywylotu pary.
Rys.5; Rys.6) - Otorzyc Pokretlo (4) i przycisnac przycisk (17),aby odlac 2/3 wody;w celu zatrzymania nalewania, nacisnac przycisk (17) i zamknacPokretlo (4).
- Poogrzaniu sie urzadzenia opržnic pojemnik wody z ewentualnych pozkostalosci dzialajac tak jak to poprzednioPokazano.
Zainstalowac ponownie cappuccinatore:

• umiesci, dociskajc do dna, zlaczke cappuccinatore z turki wylotu pary.
  -Dokrecic dobrze tulejke.

W przypadku stosowania produktu innego niz zalecany srodek poleca sie w kaźdym wypadku

przestrzegać instrukcje producenta umieszczone na opakowaniu odwapniacza.

12 POZBYWANIE SIE URZADZENIA

INFORMACJA DLA UZYTKOWNIKOW: na mocy art.
13 Dekretu Prawnego Wolskiego z 25 lipca 2005, nr.
151 „Wdrożenie Dyrektwy 2002/95/WE, 2002/96/WE i 2003/108/WE, w sprawie agrocrineznanostoswania niedóryne siebezpiecznych substantcjw w sprećcie elektrycznym i elektronicznym oraz przy usuwaniu odpadów".

pojemnika na odpady

znajdujacy sie na urzadzeniu lub na loro opakowani wskazuje, ze urzadzenie usunieci z eksploataci, musi byc usuniete oddzielnie od innych odpadow.

Uzytkownik musi, wiec dostarczyc urzadzenia, ktore nie nadaje sie juices do uzytku, do odpowiednich centrow selektwnego zbioru opdawów elektrycznych i elektronicznych, lub dostarczyc ponownie przyśpedawy w momencie zakupu nowego urzadzeniaideo samego typu.

Odpowedni selektwy nzbior odpadow i wyslanie do rcycklngu i do odzysku, uradzdenia, kotre wyszto z uzycia, przy przestrzeganiu norm ochrony srodowska, pozwala ja unikniecie moziwychs, negatwychnych skutkow dla srodowska i na zdrowie osob oraz sprzyjaja recyklingowimaterialów, z ktorych składa sie uradzdenie.

Nielegalne usuwanie produktu przy uzytkownika powoduje zastosowanie sankcji administracyjnych przewidzianych w obowiazujacych przypisach.

Usterka	Możliwe przyczyny	Możliwe rozwiazanie
Urzadzenia nie sączama są.	Urzadzenia nie jest podłaczone do sieci elektrycznej.	Podłaczyć urzadzenia do sieci elektrycznej.
Pompa jest bardzo hałaśliwa.	Brakuje wody w pojemniku.	Uzupelnić wode. (par. 4.4).
Migaja wszystkie przyciski.	naleźny napelnić obwód wody.	Przemrowadzić napelnianie obwodu zgodnia z opisem w par. 4.5.
Kawa jest zbyt zimna.	Uchwyt filtra nie wędzony do wstepne-go ogrzania (rozdz. 5).	Ogrzȩ wstepnie uchwyt filtra.
	Filižanki zimne.	Ogrzȩ filizužanki goręca woda.
Brak pianki na mleku.	Nieodpowiedie nmeko: mleko w proszku, mleko chude.	Zastosowość pelne mleko.
Niedoğan przygotowania cappuccino.	Brudny cappuccinatore.	Oczyść cappuccinatore jak to opisano w Rozdz.9.
	Brak pary w bojlerze.	Napelnić ponownie obwód (par. 4.5) i powtorzyc czynnosci opisane w Rozdz. 8.
Kawa wypływa zbyt szybko, nie wytwarza są pianka.	Zbyt malo kawy w uchwycie filtra.	Dodać kawe (rozdz. 5).
	Mielenie zbyt grube.	Zastosowość inny typ mieszanki (rozdz.6).
	Kawa stara lub niedopowsiednia.	Zastosowość inny typ mieszanki (rozdz.6).
	Saszetka stara lub niedopowsiednia.	Wymienić uzywana saszetak.
	Brak componentu w uchwycie filtra.	Sprawdzićczy wzystkiekomponenty są obecne i CZy zostaly zamocOWANE poprawnie.
Kawa nie plnilny lub plnilie tylko kroplami.	Brakuje wody.	Uzupelnić wode. (par. 4.4).
	Mielenie zbyt drobine.	Zastosowość inny typ mieszanki (rozdz.6).
	Kawa zbyt docisiąta w uchwycie filtra.	Wzruszyć mielona kawe.
	Zbyt duźto kawy w uchwycie filtra.	Zmielejszyć ilość kawy w uchwycie filtra.
	Pokrętlo(4) otwarte.	Zamknąć Pokrętlo (4).
	Urzadzenia zawapnione.	Odwapnić urzadzenia (rozdz.10).
	Filtr zatkany wewnatrz uchwyu.	Oczyść filtr (rozdz.9).
	Niedopowieiednia saszetak.	zmienić typ uzywanej saszetaki.
Kawa wypływa po brzejach uchwetu.	Uchwyt filtra niedrawidowo wędzony do bloku zaparzajacego.	Włość poprawnie uchwyt filtra (rozdz.5.)
	Górna krawędź uchwyu filtra jest budna.	Oczyść krawędź uchwyu filtra.
	Uszcelka saszetaki zaniecyszczona lub zuzyma.	Oczyść uzzczelkie.
	Saszetaka niedrawidowo wędzona.	Włość poprawnie saszetak tak by nie wystawala z uchwyu filtra.
	Zbyt duźto kawy w uchwycie filtra.	Zmielejszyć ilość kawy stosujarcmiarke.

W przypadku problemów, kóre nie zostaly omówione w powyźsej tabeli, lub, gdy podane porady ich nie rozwiazuja, zworcić są do centrum serwisowej.

My:

Saeco International Group Via Torretta,240 40041 GAGGIO MONTANO (BO)

niniejszym deklarujemy, ponoszac za to pełnă odpowiedzialnosć, ze produkt:

EKSPRES DO KAWY POJEDYCZY TYP : SIN 026XH

do ktorego odnosi sie ta declaracja jest zgodny z wymaganiami zwastymi w nastepujczyh normatywach:

• Zasady bezpieczne sta wda sprzetu domowego i elektrycznego - Wymagania ogolne EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)
  Zasady bezpieczefistwa dla spręt u domowej i elektrycznych - Cȩść 2-15 Wymagania szczególne dla urzadzeń sluźćych doogrzewania plynów EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
  Zasady bezpieczefistwa przyrzadów do uzytku domowego i podobnego. Pola elektromagnetyczne Metody oceny i pomiaru EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• Dopususzczalne poziomy i metody pomiarów zlokocen radioeletrycznych wytywarzanych przyez urzadzenia o silniku elektrycznym lub termiczne do uzytku domowej lub do podobnych czow i przyrzady i spręży elektryczne - EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002)
• Kompatybilinosć elektromagnetyczna (EMC)
  Częsć 3^® Dopuszczalny poziom - Rozdziel 2: Dopuszczalne poziomy emisi j harmonicznych prȩdu (prȩdu wejsciwogo ≤ 16A na fazę) - EN 61000-3-2 (2000)
• Kompatybilinosć elektromagnetyczna (EMC)
  Częsć 3^ Dopuszczalny poziom - Rozdziel 3: Dopuszczalne zmiany i wahania napiecia w systemach zasilania niskim napieciem dla urzadzeń o pradzie nominalmy ≤ 16A. EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001)
• Wymagania dotyczze odpornosci spręt u domowej, przyrzȩdom i podobnej aparatury. Normatywa dla grupy produktów EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)

zgodnie z rozporzadzeniami zawartymi w dyrektywach: WE 73/23, WE 89/336, WE 92/31, WE 93/68.