ProstaInstrukcja 
KHS5200 - Łuparka do drewna AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia KHS5200 AL-KO w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące KHS5200 AL-KO
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Łuparka do drewna w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję KHS5200 - AL-KO i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. KHS5200 marki AL-KO.
INSTRUKCJA OBSŁUGI KHS5200 AL-KO
D GB
F 1
NL E
H PL
CZ SK
RUS S
FIN DK
N RO
SLO HR
Wskazówki bezpieczewska
Przeczytać instrukcję i postepowac sciése wg jej zalecen.
Zachowac instrukcje, w razie odsprzedafty urzadzenia przekaca c kolejnemu uzytkownikowski.
Zwracć koniecznie uwage na wskazówki i znaki bezpieczność.
Dane technicne Waszego urzadzenia znajduja sie na poczaku instrukcji.
Symbole na urzadzeniu
Przed uruchomieniem przechytać instrukcje obslugi
Przy uruchamianiu urzadzenia osoby trzechie powinny znajdowac sie z dala od strefy niebeźpiecznej
Uwaga niebepezieczentwo!
Rece trzymac z dala od klina Rozlupujacego
Przed Rozpoczeciem wszelkich prac konserwacyjnych i montażowych wciągnac z sieci wyczke
Nos rrekawice ochonne
Noš obuwie ochrone
Noš okulary ochronne
Uwaga
Klasa ochry elektr. zestaje zachowana tylko w przypadku zastosowania oryignalnych materiałow izolacynjch i przy zastosowaniu odpwiedlich odstepow izolujczych, nie wolno ichzmieniac.
Wniniejszej instrukcji
Uwaga!
urzadzenie要去powodowaczagrozeniedlaosobpostronnych.
Uwaga!
stosowac sie do zawartych informaci , uniknie sie w ten sposob uszkodzein maszyny.
Wskazowska:
nalezy zwracć szcęgólna uwage na warunki technicznie.
Ogólne warunki bezpiecznychstwa
Zabrania sie pracy daneciom, osobom ponizej 18. roku zycia, osobom pod wplywem alkoholu, narkotykow, srodkow odurzajych. Przestrzegać lokalnychazolen dotycznych BHP.
Zachowywaśszególna uwage, stosowac sie do BHP.
Srodki bezpieczneistwa
Nosić ochonne obuwie, okulary i rekawice. Niebepezcieznstwo zranienia kawalkami drewna.
Ubranie powinno byc dopasowane, scisce przylegajace. W przypadku uzytkownika z dlugimi wosami nosic czapke lub spiete wosy.
Nigdy Nie chwytać ruchomego klna.
Luparke nalezy uzywac tylko wtedy gdy jest ona w pelni zmontowana i gdy samo urzadzenie jak i przylacza niewykazuja uszkodzeń.
Uszkodzone elementy ochronne musza byc naprawiane tylko przyez upoważnione serwisy.
Nalezy uzywac tylko oryginalne czeci zamienne.
Lupárę sąȩzy odśczyć od przyłącznego podczas:
prac konserwacyjnych
prac montażowych
- transportu
krótkich przenw pracy
Naprawy powinien dokonywać tylko wyspecializowy serwis.
Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
Nie uruchamiać urzadzenia w obecnosci od sob postronnych.
Nie uzywać luparki w trakcie deszczu, nie pozostawić jej na deszczu, nie polewać woda – niebezpiecześćto prazenia przem.
Nie wolno przybewac w pouchu urzadzenia osobom postronnym, zwraca szcgcjna uwage na dane i zwierzeta.
Obslugujacy ponosi peña, wlasn odpowiedzialnosc za ewentualny wypadek z osoba postronna.
Obszar roboczty utrzmywać w czystosci i ludzie – niebezpieczeństwo potknicchia sie.
Zasady bezpiecznego uzytkowania
Wylacznik przyciezienowy
W przypadku przyciezenia t luparki, wylącznik przyciezyeniowy wylącza uradzdenie.
Nie wykorystywać wylącznika przycieżeniowej są oknormalné go wyłącznika.
Jesli wylacznik przyciezieniwy wylaczy urzadzenia nalezwy wtedy:
- Odlaczyć tuplekę z prȩdu.
- Usanac przycyne przyciezenia.
- Po kilkuminutowym prestygnięciu urzadzenia ponownie podlaczyc do prady i uruchomic.
Podłaczenia elektryczne
Stosowac przy pośc zoznić w odzyska zoznić w odzyska zoznić w odzyska zoznić w odzyska zoznić w odzyska zoznić w odzyska zoznić w odzyska zoznić w odzyska zoznić w odzyska zoznić w odzyska zoznić w odzyska zoznić w odzyska
Dopuszczá sie przydłucz o maks. dlugość 10 m. Dluszysz przydłuczź moze powodowej spadek efektywnosci prac y lub uszkodzenia luparki.
Przewód elektryczny, gniaźdo i wyczka nie mogą byc uszkodzone.
Naprawy przewodu, wtyczki, gniazda musza byc przyprzejowadzane tylko w wyspecjalizowanych zakladzie elektrycznym. Nie wolno uzywac uszkodzonych przewodow (posiadajych rsy, zagniecenia, uszkodzenia izolaji).
Wyczki nie pozostawiac wŚrodkowisku wilgotnym.
Uwaga!
Nie uszkadzac przedluzacza lub rozlaczac go.
W przypadku uszkodzenia postopowa nausepujiaco:
- Ołączyc natychmiast urzadzenia z pradu.
Warunki podlaczenia elektryczneo:
Modele KHS 3700, KHS 5200
AC230V/50Hz
- Minimalny przykrój przywodu elektrycznégo = 2,5 mm²
- Minimalne zabeziepenie elektryczne 16 A
Warunki uzytkowania
Luparka jest przyznacznę do uzytku przydomowej oraz w ogrodzie.
Zastosowanie luparki do:
- Rozlupywnia drewna, pod warunkiem nie przykraczania dopuszczalnych gabarytow klód.
Niedopuszczalne zastosowanie
Zabrania sie rozlupywania drewna, w ktorych znajduja sie metalowe elementy jak gwoźdie, drut, skoble itp.
Zabrania sie uzywania urzadzenia w atmosferze grozacej wybuchem.
Zabronione jest kaźde内在ezastosowanie luparki niz dopuszczalne.
Opis urzadzenia rys. A/B
1 Osiona blaszana
2 Suwak pnia
3 Rury prowadzace piñ
4 Klin Rozlupujacy
5 Dragtokowy
6 Palak transportowy
7 Włacznik WŁ/WYL przy silniku elektrycznym
8 Dzwignia obslugowa
9 Nožki tyline (tylko wersja KHS 5200)
10 Stopa nakladana (tylko wersja KHS 5200)
11 Pozycja parkowania kól transportowych (tylko wersja KHS 5200)
12 Nożki przyzdnia (tylko wersja KHS 5200)
13 Drażek poprzejcy z przyd (tylko wersja KHS 5200)
Wypakowanie/montaz
Uwaga!
Lupárke uzywac tylko po calkowitym jej zmontowaniu.
- Sprawdzić zawartosc opakowania wg rys. A/B. W przypadku braku poinformowac sprezedawece.
Wskazowska:
Potrzebne do montazu/obstugi urzadzeniaPokazane na rys.C. Nie ma ich w zestawie.
Montaż kóI transportowych
- Oś (rys 1-2) przytegoźć z zewnatrix przyzek kola i rure (rys 1-1) i zabezpiecieczyc trzpieniem spreżynowym (rys 1-3).
Montaž nozek podporowych (KHS 5200)
- Kola transportowe zamontowac na obydwu przychodnic nozkach, patrz Rozdziel „Montaż kóI transportowych".
Uwaga!
Kóltka transportowe služa tylko transportomania tuparki. Przed Rozpoczeciem Roztupywnia kóltka te musza zostac zdemontowane z noźek podporowych i zamontowane w pozycj parkomania (rys B-11).
- Luparke przechylic na jeder strone i zamontowac przydnia i tylna noźke.
- Nożke (rys 2-2 i rys 4-2) wsunac àz do ogranicznika w stelaż rurowy (rys 2-1 i rys 4-1) oraz skrekic srubami, podkladkami i nakrtekami zabeziepoczajacymi.
- Przy pomocy innej osoby luplekce prechylic na druga strone, zamontowac pozostale nozki, a nastepnie luplekce postawic z powrotem.
- Ustawic luparke pionowo (drag tlokowy skierowany ku gorze) i przykreci stope nakladana (rys 3-1) do tylnych nozek.
- Luparke postawic z powrotem i zamontowac drażek poprzejczny z przyd (rys 5-1) za pomocja pręta gwintowanego (rys 5-1).
Podłaczenia sieciowe
- Podaczyc przywod zasilajcy do pradu.
Załuczanie
Uwaga!
Luparke moins wączać tylko pod warunkiem calkowitego jej zmontowania. Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy brakuja jakiekolwiek elementy lub nosza oznaki uszkodzenia.
Wykonaj przydym uruchomieniem
- Przejpowadzic kontrôle wzrokowa.
- Nie walks urzadzenia, jesti brakuja jakiekolwiek czosci, sa uszkodzone lub sa poluzowane.
- Przempowadzic kontrole podlaczenia elektrycznégo pod katem uszkodzen (zalamania przywodów, zgniecen, zarysowan, nacić izolacji itp.) - nie wolno uruchamiar cepl Parki.
- Kontrola wzrokowa szczelnosci hydrauliki.
Uruchomienie luparki
Uwaga!
Luparke要去obligiwaćtylkojednaosoba.
- Luparę ustawic na twardej, wypoziomowanej powierzchni, ale lepiej z lekkim spadkiem w kierunku dzwigni obslugowej (ponieważ tam umiejscowione są zawory). W przypadku skośngoustawenia w kierunku klna Rozlupujućego wiaźne są to z utrata sily roźupywnia. Luparki nie ustawić na przyłączach elektrycznych!
- Przyłącze elektryczne nie powinno byc przygniecione, zalamane lub w jakolwiek inny spośob uszkodzone.
Uwaga!
Kölka transportowe w modelu KHS 5200 služa tlyko przemieszczania urzadzenia. Podczas prácy kölka musza byc zdemontowane, a urzadzenia powinno dostac zmontowane do pozyci roboczej..
- Šrubes odpwietrzajaca (Rys. 6) o ok. 3-4 obrotów nalezy odkrecić.
Wskazówka:
Srbé odpwietrzajac (Rys. 6) po pracy nalezy ponownie dokrecic ...
- Pień drewna umieść wźdlusz lupleki w sposob taki, by zostal on uchycony przy czemona prowadników.
Uwaga!
Nigdy nie uładac pnia drewna w poprzek na tuplec (rys 10).
Nigdy nie wymusza roztupania pnia poprzej utrzymywanie cisnienia hydraulicnego przy wiele sekund.
5. Obsługa
- Rekna nacisnac zielyon przycisk silnika elektryczneo (rys 7-2) i przytrzymać go.
- Po tym jak silnik osiagnie swa maksymnalna licze obrotów, druga reka nacisnac dzwignie obslugowa calkiem w dól (rys 7-1). Suwak pnia przyciska pięn drewniany do klina roźlupujucego. Pień zestaje Rozlupany.
- Puszczejac zielony przycisk wierzajcy lub dzwignie obslugowa spowodujemy, ze suwak pnia wraca na swoja pozycje krancowa.
Transport
Uwaga!
Przed kazdym przemieszcieniem tuparki odłączy urzadzenia z prady i dociagnac strube odpowietrzajca.
Uwaga!
Nie transportować tuparki trzymajac za mocowanie cylindra.
- Podniać lupański za pałęk transportowy i transportowej ja.
Konserwacja i czyszczelenie
Uwaga!
Przed kaźda z czynnosci konserwacyjnych koniecznie nalezy odączyć urzadzenia z przydu. Naprawy moga odbywać sie tylko w specialystycznych serwisach.
Czyszczenie
Czyszczenie prowadnicy
- Regularnie czyszcie prowadnice suwaka pnia, przyded wszymtkim w przypadku Rozlupywania drewna o duzej zawartość zwywicy.
Pielegnacja
Ostrzenie klna Rozlupujacego
- W razie potrzeby można naostrzyć klin pilnikiem.
Sprawdzanie stanu oleju hydrauliczngo
Wskazówka:
Stan oleju hydraulicnego sprawdzać przy przesunietym suwaku pnia. Luparka musi stać pionowo.
Uwaga!
Do ustawienia i trzymania luparki potrzebna jest druga osoba.
- Wykrećić miarke oleju, wytrće czysta, bez wlokien sciereczka (rys 8).
- Wsunac wskaznik (nie wkreca) i ponownie go wysunac. Poziom oleju powinien znajdowac sie między wskazaniem "min" i "max" I (rys 8). W zależnosci potrzeby uzupelnic olejem hydrauliczym (rys 9).
- Sprawdzić usczelke (rys 8-1) pod katem uszkodzenia, wrazie potrzeby wymienic.
- Wkreci miarke oleju i tylko ja lekko dociagnac, aby uniknac uszkodzegn gwintuPokrywy cylindra.
Uwaga!
W celu uzepelnienia oleju stosowac olej o klasie lepkosci HLP 46.
Wymiana oleju nie jest wymagana.
Usterki
W przypodku pojawienia sie usterki wylaczy urzadzenie i odlaczy z pradu. Usterki, ktorej nie mayna wg zaclzonej tabeli usunac, nalezy zglosic sie do autoryzowanego serwisu.
| Usterka | Przyczyna | Sposob usunięcia |
| Suwak pnia nie dwiała | Za maly stan oleju hydraulicznego | Dolać oleju hydraulicznego |
| Uszkodzona pompa hydrauliczna | Wymienić pompę hydrauliczna | |
| Ur曹操zenia stoj skośćne ze spadkiem w kierunku klina roźupujuȩcego | Ur曹操zenia ustawić poziomo lub ze spadkiem w kierunku dźwigni obslugowej | |
| Suwak pnia nie ma mocy | Za maly stan oleju hydraulicznego | Dolać oleju hydraulicznego |
| Ur曹操zenia stoj skośćne ze spadkiem w kierunku klina roźupujuȩcego | Ur曹操zenia ustawić poziomo lub ze spadkiem w kierunku dźwigni obslugowej | |
| Pompa hydrauliczna gwźȩde, suwak pnia porusza są skokowo | Za maly stan oleju hydraulicznego | Dolać oleju hydraulicznego |
| Ur曹操zenia stoj skośćne ze spadkiem w kierunku klina roźupujuȩcego | Ur曹操zenia ustawić poziomo lub ze spadkiem w kierunku dźwigni obslugowej | |
| Powietrze w obiegu | Odkrecić śrubość odpwiatrzȩca | |
| Silnik grzeje są | Za maly przykrój przyzewodu | Zastosować przywośd o wis克斯ym przykroju |
| Silnik nie dwiała | Zadział wylącznik przycieżeniowy | OdczekAAC zā silnik ostygnie |
| Uszkodzona wtyczka lub gniazdko | Sprawdzenia przyez SPECIALISTE elektryka | |
| Uszkodzony kabel | Sprawdzenia przyez SPECIALISTE elektryka, wymiethnic | |
| Uszkodzony silnik elektryczny | Sprawdzenia przyez SPECIALISTE elektryka |
Ochronaśrodowiska, utylizacja
Nie wyrzucac do smieci domowych uszkodzonego spreztu!
Opakowanie, urzadzenie i przyrzadowanie wykonane są z materialów przytetwarzalnych, nadajycch sie po przytetworzeniu do ponownego wykorzystania.
BezpečnostníPokyny
Popis pristroje obrzek A/B
1 ochranny plech
2 posuvnik kmenu
3 roura vedeni kmenu
4 stipaci klin
5 pistová tyč
6 transportni drzadlo
7 spina/c/ypina n a elektromotoru
8 ovladaci paka
9 nohy vzadu (jen KHS 5200)
10 operná noha (jen KHS 5200)
11 parkovaci pozice transportnich kol (jen KHS 5200)
12 nohy vepredu (jen KHS 5200)
13 prcná podpera vpredu (jen KHS 5200)
Vybaleni/montáž
Pozor!
Deklaracja zgodnosci EWG
Niniejszym oznajmiami, ze ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowa zharmonizowanym przyepam wytcznych UE, normom bezpieczność uE i normom odnoszącym są do produktu.
Produkt
Luparka
Numer seryjny
G4064065
Producent
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Pelnomocnik
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Typ
KHS 3700
KHS 5200
Wytyczne UE
2006/42/EG (2009-12-29...)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG (13)
Normy zharmonizowane
EN 60335-1;VDE 0700-1:2007-02
EN 60204-1;VDE 0113-1:2007-06
EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01
EN 609-1:1999-05
EN 609-1/A1:2004-05
EN 609-1/A2:2008-04
Poziom mocy dzwieku
zmierzony / gwarantowany
86/88dB(A)
Ocena zgodnosci
2000/14/EG
zalcznik VI
Kotz, 2010-02-08
Ewertualne wady materialowe lub produkcj urzadzenia usuwamy w przysepiswym okresie gwarancji braku wad, poprzej naprawe lub wymiane wedlug naszego wyboru. Okres gwarancji okreslany jest wedlug przysepisow kraju zakupu.
Gwarancaj przyszugue tylko wtedy gdy:
Obchodzono sie odpowiednio z urzadzeniem
Przestrzegano instrukcji obsprugi
Stosowano oryginalne czeci zamienne
Gwarancja wygasa gdy:
Próbowano urzadzenie naprawiac
Dokonywano zmian technicznych w urzadzeniu
Stosowano urzadzenie nizgodnie z przyznaczenia (np. zwodowe lub komunalne zastosowanie)
Gwarancja nie obejmuye:
■ Uszkodzen lakieru wyniklych z normalnégo zužycia
Czeci podlegajycch zuzyciu oznaczonych w wykazie XXXXXXX W ramkach
Spalonych silników - Dla nich obowychu odrebne postanowienia gwarancyje producenta silnika
W przypadku koniecznosci korzystania z gwarancji prosze sie zwrocić do Wasiego sprezdawcy lub autoryzowanej placówki serwisowej z niniejsza deklaracja gwarancji i dowodem zakupu. Udzielenie gwarancji nie ma wptywu na prawnne最容易 roszczenia nabywy wźględem sprezdawcy.
Prohlasei o shode ES
Hladina zvukovo vykonu
Pooblasčeni zastopnik
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Tipi
KHS 3700
KHS 5200
Direktive EU
2006/42/EG (2009-12-29...)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG (13)
Usklajene norme
EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02
EN 60204-1; VDE 0113-1:2007-06
EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01
EN 609-1:1999-05
EN 609-1/A1:2004-05
EN 609-1/A2:2008-04
