BIFINETT KH 1130 SET BATTEUR ELECTRIQUE - Mikser elektryczny KOMPERNASS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny mikser stojący z blenderem ręcznym
Marka	KOMPERNASS
Model	BIFINETT KH 1130 SET
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	300 W
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Liczba prędkości	5 prędkości + funkcja Turbo
Akcesoria w zestawie	Trzepaczki ze stali nierdzewnej (×2), haki do wyrabiania ciasta ze stali nierdzewnej (×2), blender ręczny, misa, skrobak, klips do mocowania kabla
Główne funkcje	Wyrabianie, mieszanie, ubijanie, miksowanie, blendowanie, przecieranie
Użytkowanie blendera ręcznego	Można używać tylko z przyciskiem Turbo; nie używać do twardych produktów (kawa, kostki lodu itp.)
Pojemność misy	Około 2/3 misy, aby uniknąć przelewania; zalecana wysokość pojemnika do miksowania: 18 cm, średnica 11 cm
Czas ciągłej pracy	Maksymalnie 10 minut; po 5 minutach pozostawić na kilka minut do odpoczynku
Konserwacja i czyszczenie	Obudowa: wilgotna ściereczka; trzepaczki i haki: można myć w zmywarce; blender ręczny: nie zanurzać, czyścić dolną część pod bieżącą wodą
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie po zwolnieniu przycisku Turbo; mechanizm blokady miksera; bardzo ostre ostrze blendera (uwaga)
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Serwis posprzedażowy	SOFIM (Francja): 01 47 70 66 66; I.T.S.w. bv (Belgia): 03 541 37 60
Waga	Około 1,2 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	Około 20 × 15 × 25 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - BIFINETT KH 1130 SET BATTEUR ELECTRIQUE KOMPERNASS

Jak zamontować trzepaczki lub haki w mikserze?

Włóż trzepaczki lub haki w odpowiednie otwory w mikserze, aż się zatrzasną. W przypadku haków, włóż ten z zębatką w otwór oznaczony zębatką. Do wyjmowania użyj przycisku wysuwania ⑫.

Jak używać blendera ręcznego?

Otwórz mechanizm zabezpieczający ③ z tyłu miksera, włóż blender ręczny aż do zatrzaśnięcia, a następnie dokręć go, aby go zamocować. Używaj go tylko z przyciskiem Turbo ⑪; urządzenie zatrzymuje się po zwolnieniu przycisku. Nie używaj go do twardych produktów, takich jak kostki lodu czy ziarna kawy.

Jaka jest moc i napięcie urządzenia?

Mikser działa pod napięciem 230 V ~ 50 Hz i ma moc znamionową 300 W. Jest klasy ochronności II (podwójna izolacja).

Czy mogę myć akcesoria w zmywarce?

Tak, trzepaczki ⑭ i haki ⑮ można myć w zmywarce. Blender ręczny ⑬ nie może być zanurzany; czyść tylko dolną część pod bieżącą wodą. Obudowę czyść wilgotną ściereczką.

Jaki jest zalecany czas ciągłej pracy?

Nie używaj urządzenia dłużej niż 10 minut bez przerwy. Po 5 minutach pracy, szczególnie z blenderem ręcznym, pozostaw je na kilka minut do ostygnięcia, aby uniknąć przegrzania.

Jak ustawić prędkość?

Obróć pokrętło prędkości ① w prawo, aby wybrać jedną z 5 prędkości. Prędkość 1 służy do mieszania miękkich składników, a 5 do ubijania piany lub bitej śmietany. Przycisk Turbo ⑪ daje pełną moc (odpowiednik prędkości 5).

Co zrobić, jeśli ciasto przykleja się do misy?

Wyłącz urządzenie, a następnie użyj dołączonego skrobaka ⑯, aby oderwać resztki z brzegów misy. Nigdy nie skrob, gdy urządzenie pracuje.

Jak schować przewód zasilający?

Użyj dołączonego klipsa mocującego ⑰, aby owinąć kabel wokół urządzenia lub podstawki i schować go porządnie.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku wady, zwróć je w oryginalnym opakowaniu z paragonem do serwisu wskazanego w instrukcji.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Nie zaleca się miksowania gorących potraw (powyżej 60°C), ponieważ może to uszkodzić urządzenie. Blender ręczny jest przeznaczony do letnich lub zimnych produktów. Uważaj, aby nie napełniać pojemnika więcej niż do 2/3, aby uniknąć rozpryskiwania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BIFINETT KH 1130 SET BATTEUR ELECTRIQUE KOMPERNASS

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 37

Mikser ręczny KH 1130

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisany tu mikser ręczny przeznaczony jest do ugniatania ciast, miksowania płynów (np. soków owocowych), ubijania śmietany i przecierania owoców. Każde inne użycie lub zmiana dokonana w urządzeniu uważana jest za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem miksera i może być przyczyną poważnych wypadków.

Lista części

① Regulator prędkości
② Kabel zasilający i wtyczka
③ Obsada nasadki do przecierania owoców
④ Przycisk odblokowywania miksera
⑤ Podparcie
⑥ Obudowa
⑦ Cokół
⑧ Stopka
⑨ Miska miksera
⑩ Przycisk podparcia
⑪ Przycisk Turbo
⑫ Przycisk wyrzutu
⑬ Nasadka do przecierania
⑭ Mieszadło ze stali szlachetnej
⑮ Nasadka do ugniatania ciasta, ze stali szlachetnej
⑯ Skrobak
⑰ Klips mocujący

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję zachować do wglądu. W przypadku odsprzedaży urządzenia należy dołączyć do niego także niniejszą instrukcję.
• Bezpośrednio po wypakowaniu zestawu miksera sprawdzić jego kompletność – patrz powyższa lista części.
• Dzieci bez nadzoru dorosłych nie powinny manipulować przy urządzeniach elektrycznych – ponieważ nie zawsze potrafią one prawidłowo ocenić potencjalne zagrożenia z ich strony.
• Miksera nie używać na zewnątrz. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
• Po każdym użyciu urządzenia i przed każdym jego czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego, aby uniknąć niezamierzonego włączenia miksera.
• Przed wymianą akcesoriów należy zawsze wyłącać urządzenie.
• Należy stale kontrolować, czy urządzenie i wszystkie jego części nie wykazują widocznych uszkodzeń.
  Bezpieczna praca urządzenia możliwa jest wyłącznie pod warunkiem zachowania jego prawidłowego stanu technicznego.

Ostrzeżenie:

W żadnym wypadku nie wolno włączać urządzenia, jeśli wykazuje ono uszkodzenia lub brak niektórych części.

W przeciwnym razie zachodzi ryzyko poważnych wypadków.

- Wszystkie naprawy powierzać wyłącznie odpowiednim specjalistom. W tym celu należy zwracać się do przedstawicieli serwisowych działających na terenie Państwa kraju (patrz karta gwarancyjna).

- Ostrzeżenie:

Podczas pracy urządzenia nie wolno dotykać mieszadeł, nasadek do ugniatania ani noży nasadki przecierającej.

Nad urządzeniem nie mogą zwiśać włosy, szale itp. Ryzyko okaleczenia!

• Nigdy nie zakładać razem nasadek przeznaczonych do różnych funkcji.
• Niebezpieczeństwo!

Nóż nasadki do przecierania jest ostry. Przy posługiwaniu się nasadką zachować ostrożność.

- Kabel zasilający nigdy nie może leżeć w pobliżu ani stykać się z gorącymi częściami urządzenia lub z innymi źródłami wysokiej temperatury.

Kabel nie może przylegać do ostrych krawędzi i narożników.

- Ostrzeżenie:

Uszkodzony kabel zasilający to bezpośrednie niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Stopnie prędkości.

0 Urządzenie jest wyłączone

1 Prędkość wyjściowa odpowiednia do mieszania “miękkich” składników, jak mąka, masło itp.
2 Najlepsza prędkość do miksowania składników płynnych
3 Optymalna do mieszania ciast słodkich i chlebowych
4 Do ubijania masła, cukru, deserów itp.
5 Do ubijania białka, polew na ciasta, ucierania gotowanych ziemniaków, ubijania śmietany itp.

Turbo • prędkość jak stopień "5"

• ten przycisk umożliwia natychmiastowe uzyskanie pełnej mocy urządzenia
• do obsługi nasadki do ucierania

Użytkowanie urządzenia

Użycie mieszadeł ⑭ i nasadek do ugniatania ciasta ⑮

Przygotowanie

1. Przed pierwszym użyciem nasadkę (13, 14, 15) i miskę miksera ⑨ należy dokładnie umyć.
2. Mieszadła ⑭ lub nasadki do ugniatania ciasta ⑮ wsunąć odpowiednio głęboko do urządzenia, aż do usłyszenia wyraźnego wzbienia.

Nasadkę do ugniatania ciast z kółkiem zębatym umieszczać zawsze w przewidzianym do tego otworze miksera (oznaczonym kółkiem zębatym).

1. Odblokować podparcie miksera ⑤ wciskając przycisk podparcia ⑩ i następnie odchylić podparcie do góry (Ilustracja ②).
2. Wyjąć misę miksera ⑨ i napełnić ją przygotowanymi składnikami (Ilustracja ②).
3. Misę miksera ⑨ założyć ponownie na stopkę urządzenia ⑧.
4. Wcisnąć przycisk podparcia ⑩, następnie obniżyć podparcie ⑤ na dół.
5. Mikser ręczny ustawić na podparciu ⑤.
6. Włożyć wtyczkę zasilającą ②.

Ugniatanie / mieszanie

1. W celu włączenia miksera obrócić regulator prędkości ① w prawo.

Możemy wybierać przy tym spośród 5 stopni prędkości lub wcisnąć przycisk Turbo ⑩ (patrz rozdział “Stopnie prędkości”).

1. Podczas mieszania może się zdarzyć, że do misy miksera przyklei się np. mąka. W takim wypadku należy wyłączyć urządzenie. Do oczyszczenia misy z resztek mąki lub ciasta używać skrobaka ⑯ będącego na wyposażeniu urządzenia.

2. Jeśli chcemy wyjąć zawartość misy, należy najpierw wyłączyć mikser. Następnie wcisnąć przycisk podparcia ⑩, odchylić podparcie ⑤ do góry i zdjąć misę ze stopki ⑧.

3. Wcisnąć przycisk odblokowania ④, aby zdjąć mikser oraz przycisk wyrzutu ⑫, w celu wyjęcia nasadek mieszających ⑭ lub ugniatających ⑮.

Użycie nasadki do ucierania ⑬

Przygotowanie

1. Obsada nasadki do ucierania znajduje się w tylnej części miksera ③. Ze względów bezpieczeństwa jest ona zakryta. Aby założyć nasadkę do ucierania, należy otworzyć najpierw zabezpieczenie ③.
2. Nasadkę wsunąć odpowiednio głęboko, tak aby dało się wyraźnie słyszeć jej wzbienie i następnie mocno zakręcić.

Ucieranie

1. Nasadkę do ucierania ⑬ możemy używać wyłącznie w połączeniu z przyciskiem Turbo ⑪ (patrz rozdział “Stopnie prędkości”). Podczas użycia przycisk Turbo ⑪ należy trzymać wciśnięty. Zwolnienie przycisku powoduje natychmiastowe zatrzymanie się urządzenia.

2. Aby nie dopuścić do przelania się ucieranych składników misę miksera należy wypełniać tylko do 23 jej objętości. Zalecamy naczynie o wysokości 18 cm i średnicy około 11 cm.

3. Aby zagwarantować skuteczne wymieszanie składników, przygotowywany produkt musi zakrywać przynajmniej dolną część nasadki do ucierania.
4. Mikser włączamy dopiero po wprowadzeniu nasadki do ucieranego produktu.
5. Nasadki do ucierania nie należy używać do obróbki produktów twardych, np.: ziaren kawy, kostek lodu, cukru, zbóż, czekolady, surowych ziemniaków itp.
6. Po zakończeniu pracy z użyciem miksera należy ustawić regulator prędkości ① na pozycję "0" i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
7. W celu wymycia nasadki ucierającej należy wykręcić ją z obsady miksera ③.
8. Dołączonego do urządzenia klipsa mocującego ⑰ możemy używać do zwijania kabla.

Uwaga!

1. Po 5 minutach pracy ciągłej urządzenia – w szczególności przy użyciu nasadki ucierającej – należy zrobić kilkuminutową przerwę.
2. W trybie pracy ciągłej urządzenie nie powinno pracować dłużej niż 10 minut!
3. Nasadki ucierającej ⑬ nie zanurzać w wodzie. Pod bieżącą wodą czyścić jedynie dolną część z nożami.

Czyszczenie

1. Przed każdym czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
2. Obudowę urządzenia ⑥ czyścić tylko przy użyciu wilgotnej ściereczki, a w razie ewentualnej potrzeby użyć łagodnego środka czyszczącego.
3. Mieszadła ⑭ lub nasadki do ugniatania ciasta ⑮ można myć pod bieżącą wodą lub w zmywarce.
4. Zalecamy mycie nasadek bezpośrednio po ich użyciu. Dzięki temu łatwo usuwa się resztki produktu i znacząco redukuje możliwość rozwoju bakterii.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z w pełni ekologicznych materiałów, które można utylizować w lokalnych punktach usuwania odpadów.

Odnośnie możliwości utylizacji wystłużonych urządzeń AGD prosimy informować się w lokalnych jednostkach administracji gminnej lub miejskiej.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:	230 V~ 50 Hz
Moc znamionowa:	300 W
Klasa ochronna:	II/☐

Dla opisanego tu urządzenia obowiązuje okres gwarancyjny trwający 3 lata od daty zakupu. Urządzenie zostało wyprodukowane z należytą starannością i dokładnie sprawdzone przed dostawą. Jednak w przypadku stwierdzenia usterek w funkcjonowaniu miksera, prosimy o przestanie go w oryginalnym opakowaniu razem z dowodem dostawy na adres punktu serwisowego działającego na terenie Państwa kraju. Szkody spowodowane nieprawidłowym użyciem urządzenia oraz części eksploatacyjne nie podlegają warunkom gwarancji.

Arka AGD Sp. z.o.o. • ul, strycharska 4 •

26-600 Radom

Tel. [phone] • Fax. [phone]

cz ZÁRUKA