BIFINETT KH 1130 SET BATTEUR ELECTRIQUE - Mikser elektryczny KOMPERNASS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BIFINETT KH 1130 SET BATTEUR ELECTRIQUE KOMPERNASS

8:14 Uhr Seite 37 Mikser r´czny KH 1130 Wa˝ne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa

U˝ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Opisany tu mikser r´czny przeznaczony jest do ugniatania ciast, miksowania p∏ynów (np. soków owocowych), ubijania Êmietany i przecierania owoców. Ka˝de inne u˝ycie lub zmiana dokonana w urzàdzeniu uwa˝ana jest za u˝ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem miksera i mo˝e byç przyczynà powa˝nych wypadków.

Regulator pr´dkoÊci Kabel zasilajàcy i wtyczka Obsada nasadki do przecierania owoców Przycisk odblokowywania miksera Podparcie Obudowa Cokó∏ Stopka Miska miksera Przycisk podparcia Przycisk Turbo Przycisk wyrzutu Nasadka do przecierania Mieszad∏o ze stali szlachetnej Nasadka do ugniatania ciasta, ze stali szlachetnej Skrobak Klips mocujàcy

Przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia nale˝y uwa˝nie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi. Instrukcj´ zachowaç do wglàdu. W przypadku odsprzeda˝y urzàdzenia nale˝y do∏àczyç do niego tak˝e niniejszà instrukcj´. BezpoÊrednio po wypakowaniu zestawu miksera sprawdziç jego kompletnoÊç – patrz powy˝sza lista cz´Êci. Dzieci bez nadzoru doros∏ych nie powinny manipulowaç przy urzàdzeniach elektrycznych – poniewa˝ nie zawsze potrafià one prawid∏owo oceniç potencjalne zagro˝enia z ich strony. Miksera nie u˝ywaç na zewnàtrz. Urzàdzenie przeznaczone jest wy∏àcznie do u˝ytku domowego. Po ka˝dym u˝yciu urzàdzenia i przed ka˝dym jego czyszczeniem nale˝y wyjàç wtyczk´ kabla zasilajàcego, aby uniknàç niezamierzonego w∏àczenia miksera. Przed wymianà akcesoriów nale˝y zawsze wy∏àczaç urzàdzenie. Nale˝y stale kontrolowaç, czy urzàdzenie i wszystkie jego cz´Êci nie wykazujà widocznych uszkodzeƒ. Bezpieczna praca urzàdzenia mo˝liwa jest wy∏àcznie pod warunkiem zachowania jego prawid∏owego stanu technicznego. Ostrze˝enie: W ˝adnym wypadku nie wolno w∏àczaç urzàdzenia, jeÊli wykazuje ono uszkodzenia lub brak niektórych cz´Êci. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko powa˝nych wypadków. Wszystkie naprawy powierzaç wy∏àcznie odpowiednim specjalistom. W tym celu nale˝y zwracaç si´ do przedstawicieli serwisowych dzia∏ajàcych na terenie Paƒstwa kraju (patrz karta gwarancyjna). Ostrze˝enie: Podczas pracy urzàdzenia nie wolno dotykaç mieszade∏, nasadek do ugniatania ani no˝y nasadki przecierajàcej. 37 PL BA_Ident.-Nr.1130-092003-1

8:14 Uhr Seite 38 Nad urzàdzeniem nie mogà zwisaç w∏osy, szale itp. Ryzyko okaleczenia! Nigdy nie zak∏adaç razem nasadek przeznaczonych do ró˝nych funkcji. Niebezpieczeƒstwo! Nó˝ nasadki do przecierania jest ostry. Przy pos∏ugiwaniu si´ nasadkà zachowaç ostro˝noÊç. Kabel zasilajàcy nigdy nie mo˝e le˝eç w pobli˝u ani stykaç si´ z goràcymi cz´Êciami urzàdzenia lub z innymi êród∏ami wysokiej temperatury. Kabel nie mo˝e przylegaç do ostrych kraw´dzi i naro˝ników. Ostrze˝enie: Uszkodzony kabel zasilajàcy to bezpoÊrednie niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym! U˝ytkowanie urzàdzenia U˝ycie mieszade∏ Przygotowanie

Urzàdzenie jest wy∏àczone Pr´dkoÊç wyjÊciowa odpowiednia do mieszania “mi´kkich” sk∏adników, jak màka, mas∏o itp. Najlepsza pr´dkoÊç do miksowania sk∏adników p∏ynnych Optymalna do mieszania ciast s∏odkich i chlebowych Do ubijania mas∏a, cukru, deserów itp. Do ubijania bia∏ka, polew na ciasta, ucierania gotowanych ziemniaków, ubijania Êmietany itp.

Przed pierwszym u˝yciem nasadk´ ( , , ) i misk´ miksera nale˝y dok∏adnie umyç. Mieszad∏a lub nasadki do ugniatania ciasta wsunàç odpowiednio g∏´boko do urzàdzenia, a˝ do us∏yszenia wyraênego wz´bienia. Nasadk´ do ugniatania ciast z kó∏kiem z´batym umieszczaç zawsze w przewidzianym do tego otworze miksera (oznaczonym kó∏kiem z´batym). Odblokowaç podparcie miksera wciskajàc przycisk podparcia i nast´pnie odchyliç podparcie do góry (Ilustracja ). Wyjàç mis´ miksera i nape∏niç jà przygotowanymi sk∏adnikami (Ilustracja ). Mis´ miksera za∏o˝yç ponownie na stopk´ urzàdzenia . Wcisnàç przycisk podparcia , nast´pnie obni˝yç podparcie na dó∏. Mikser r´czny ustawiç na podparciu . W∏o˝yç wtyczk´ zasilajàcà . Ugniatanie / mieszanie Turbo

• ten przycisk umo˝liwia natychmiastowe uzyskanie pe∏nej mocy urzàdzenia

W celu w∏àczenia miksera obróciç regulator pr´dkoÊci w prawo. Mo˝emy wybieraç przy tym spoÊród 5 stopni pr´dkoÊci lub wcisnàç przycisk Turbo (patrz rozdzia∏ “Stopnie pr´dkoÊci“). BA_Ident.-Nr.1130-092003-1

8:14 Uhr Seite 39 Podczas mieszania mo˝e si´ zdarzyç, ˝e do misy miksera przyklei si´ np. màka. W takim wypadku nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie. Do oczyszczenia misy z resztek màki lub ciasta u˝ywaç skrobaka b´dàcego na wyposa˝eniu urzàdzenia. JeÊli chcemy wyjàç zawartoÊç misy, nale˝y najpierw wy∏àczyç mikser. Nast´pnie wcisnàç przycisk podparcia , odchyliç podparcie do góry i zdjàç mis´ ze stopki . Wcisnàç przycisk odblokowania , aby zdjàç mikser oraz przycisk wyrzutu , w celu wyj´cia nasadek mieszajàcych lub ugniatajàcych .

U˝ycie nasadki do ucierania Przygotowanie

Obsada nasadki do ucierania znajduje si´ w tylnej cz´Êci miksera . Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa jest ona zakryta. Aby za∏o˝yç nasadk´ do ucierania, nale˝y otworzyç najpierw zabezpieczenie . Nasadk´ wsunàç odpowiednio g∏´boko, tak aby da∏o si´ wyraênie s∏yszeç jej wz´bienie i nast´pnie mocno zakr´ciç.

Aby nie dopuÊciç do przelania si´ ucieranych sk∏adników mis´ miksera nale˝y wype∏niaç tylko do 2 ⁄ 3 jej obj´toÊci. Zalecamy naczynie o wysokoÊci 18 cm i Êrednicy oko∏o 11 cm. Aby zagwarantowaç skuteczne wymieszanie sk∏adników, przygotowywany produkt musi zakrywaç przynajmniej dolnà cz´Êç nasadki do ucierania. Mikser w∏àczamy dopiero po wprowadzeniu nasadki do ucieranego produktu. Nasadki do ucierania nie nale˝y u˝ywaç do obróbki produktów twardych, np.: ziaren kawy, kostek lodu, cukru, zbó˝, czekolady, surowych ziemniaków itp. Po zakoƒczeniu pracy z u˝yciem miksera nale˝y ustawiç regulator pr´dkoÊci na pozycj´ “0“ i wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka. W celu wymycia nasadki ucierajàcej nale˝y wykr´ciç jà z obsady miksera . Do∏àczonego do urzàdzenia klipsa mocujàcego u˝ywaç do zwijania kabla. mo˝emy Uwaga!

Nasadk´ do ucierania mo˝emy u˝ywaç wy∏àcznie w po∏àczeniu z przyciskiem Turbo (patrz rozdzia∏ “Stopnie pr´dkoÊci“). Podczas u˝ycia przycisk Turbo nale˝y trzymaç wciÊni´ty. Zwolnienie przycisku powoduje natychmiastowe zatrzymanie si´ urzàdzenia. Po 5 minutach pracy ciàg∏ej urzàdzenia – w szczególnoÊci przy u˝yciu nasadki ucierajàcej – nale˝y zrobiç kilkuminutowà przerw´.

2. W trybie pracy ciàg∏ej urzàdzenie nie powinno pracowaç d∏u˝ej

3. Nasadki ucierajàcej nie zanurzaç w wodzie.

Przed ka˝dym czyszczeniem wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego. Obudow´ urzàdzenia czyÊciç tylko przy u˝yciu wilgotnej Êciereczki, a w razie ewentualnej potrzeby u˝yç ∏agodnego Êrodka czyszczàcego. Mieszad∏a lub nasadki do ugniatania ciasta mo˝na myç pod bie˝àcà wodà lub w zmywarce. Zalecamy mycie nasadek bezpoÊrednio po ich u˝yciu. Dzi´ki temu ∏atwo usuwa si´ resztki produktu i znaczàco redukuje mo˝liwoÊç rozwoju bakterii. Utylizacja Opakowanie wykonane jest z w pe∏ni ekologicznych materia∏ów, które mo˝na utylizowaç w lokalnych punktach usuwania odpadów. OdnoÊnie mo˝liwoÊci utylizacji wys∏u˝onych urzàdzeƒ AGD prosimy informowaç si´ w lokalnych jednostkach administracji gminnej lub miejskiej. Dane techniczne Napi´cie znamionowe: Moc znamionowa: Klasa ochronna:

GWARANCJA Dla opisanego tu urzàdzenia obowiàzuje okres gwarancyjny trwajàcy 3 lata od daty zakupu. Urzàdzenie zosta∏o wyprodukowane z nale˝ytà starannoÊcià i dok∏adnie sprawdzone przed dostawà. Jednak w przypadku stwierdzenia usterek w funkcjonowaniu miksera,prosimy o przes∏anie go w oryginalnym opakowaniu razem z dowodem dostawy na adres punktu serwisowego dzia∏ajàcego na terenie Paƒstwa kraju. Szkody spowodowane nieprawid∏owym u˝yciem urzàdzenia oraz cz´Êci eksploatacyjne nie podlegajà warunkom gwarancji. Arka AGD Sp. z.o.o. • ul, strycharska 4 • 26-600 Radom Tel. [phone] • Fax. [phone]