DIAMOND PRO 930SB - Monitor projekcyjny MITSUBISHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIAMOND PRO 930SB MITSUBISHI

POŁĄCZENIU Z WTYCZKA PRZEDŁUŻACZA LUB INNYMI WTYCZKAMI, JEŻELI BOLCÓW NIE MOŻNA CAŁKOWICIE ZASUNĄĆ. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY WYSOKIEGO NAPIĘCIA. NIE ZDEJMOWAĆ OBUDOWY. SERWIS ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM • NIE OTWIERAĆ Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika Przewód zasilający Sales Office List Gniazdo sieciowe Przewód zasilający 15-pin mini D-SUB Rysunek B Przycisk zasilania Przyciski Przyciski sterowania OSM (On-Screen Manager) znajdujące się z przodu monitora mają następujące funkcje: Aby dostać się do OSM naciśnij którykolwiek przycisk sterowniczy (EXIT, , , –, +).

Podmenu Wyjście z menu Wyjście z menu głównego. przycisków OSM. Wyłącza menu OSM i włącza je, gdy jest wyłączone. Przesuwa podświetlony obszar w lewo lub w prawo w celu wybrania jednego z podmenu. Przesuwa podświetlony obszar w lewo lub w prawo w celu wybrania jednego z parametrów. Gdy menu OSM jest wyłączone, jest przyciskiem skrótu parametru Jasność (Brightness). Nie ma żadnej funkcji. Uwaga: Przesuwa pasek w kierunku danymi przyciskami – lub +, zmniejsza lub zwiększa wartość nastawienia. Wyłącza menu OSM i służy do regulacji kontrastu (Contrast) przy włączonym klawiszu skrótu (“ON”). Wejście do podmenu. Nie ma żadnej funkcji. SELECT/SBMODE (Wybierz/SBMODE) UWAGA: Kiedy OSM jest wyłączone sluży jako przycisk funkcyjny funkcji SuperBright (SB – „super jaskrawość“). Użytkownik może sobie wybrać

Ten symbol zwraca uwagę użytkownika na literaturę dotyczącą eksploatacji i konserwacji jednostki dołączoną do urządzenia. Jeżeli chcemy uniknąć kłopotów, należy się szczegółowo zapoznać z odpowiednim materiałem.

Monitor Diamond Pro 930SB z ruchomą podstawą Przewód zasilający Przewód sygnałowy Podręcznik użytkownika Sales Office List CD ROM: Dysk ten zawiera pełną wersję Podręcznika użytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows (plik INF i profil koloru). Aby otworzyć Podręcznik użytkownika w formacie PDF, należy zainstalować w komputerze program Acrobat Reader 4.0.

• Zalecamy zachować oryginalne opakowanie, które może się przydać w przypadku transportu monitora. Aby podłączyć monitor Diamond Pro 930SB do Twojego systemu, postępuj według poniższych wskazówek: Podłączenie monitora Rysunek A Ten symbol ostrzega użytkownika o nieizolowanym napięciu w ramach jednostki, które może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jakikolwiek kontakt z dowolną częścią wewnętrzną jest niebezpieczny. Wewnątrz kartonu* z Twoim nowym monitorem Diamond Pro 930SB powinny znajdować się następujące elementy: Zawartość opakowania Przewód sygnałowy

OSTRZEZENIE: ABY ZMNIEJSZYC RYZYKO PORAZENIA PRADEM

CZESCI). SERWIS ZLECIC WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

1. Odłączyć zasilanie od komputera i monitora

2. W razie potrzeby zainstalować kartę graficzną. Dodatkowych

informacji należy szukać w dokumentacji karty graficznej.

3. PC: Podłączyć 15-pinową mini wtyczkę D-SUB kabla sygnałowego

do złącza karty graficznej (Rysunek A). Dokręć wszystkie śruby.

4. Podłączyć jeden koniec kabla zasilającego do monitora Diamond

Pro 930SB, a drugi do gniazda sieciowego (rys. A).

5. Włączyć monitor (Rysunek B) i komputer.

6. Dostarczona wraz z monitorem płyta CD-ROM zawiera plik INF

systemu Windows 95/98/2000/Me/XP dla monitora.

7. Na tym instalacja została zakończona.

UWAGA: Więcej informacji znajdziesz w kompletnym podręczniku użytkownika na CD ROM. między funkcjami WYŁĄCZONY TRYB SB, TRYB SB 1 i TRYB SB 2. Pierwsze naciśnięcie przycisku powoduje indykację aktualnego trybu SB. Jeżeli przycisk naciśniemy ponownie w ciągu trzech sekund, zmieni się dany TRYB SB na kolejny TRYB SB. Jeśli na przykład aktualnym trybem jest WYŁĄCZONY TRYB SB i przycisk został naciśnięty dwa razy w ciągu trzech sekund, TRYB SB zmieni się na TRYB SB 1, itp. Temperaturę koloru w każdym trybie SB nastawia się za pomocą odpowiedniego ustawienia kolorów oprócz trybu sRGB, którego nastawienia kolorowego nie mozna zmieniać. Kiedy aparat jest wyłączony nastawi się do trybu TRYB WYŁĄCZONY SB. Tryb SB wyłączony (Super Bright Mode OFF): Tryb pracy w przypadku wyświetlania tekstów (standardowy tryb pracy). Tryb SB-1 wyłączony (Super Bright Mode-1 ON): Tryb pracy w przypadku wyświetlania obrazów. Tryb SB-2 wyłączony (Super Bright Mode-2 ON): Tryb pracy w przypadku wyświetlania obrazów, takich jak filmy DVD. RESET Wszystkie przyciski Przywróci wybrany (Przywróć) oznaczone w menu parametr do powrócą do nastawienia nastawienia fabrycznego. fabrycznego. UWAGA: W momencie naciśnięcia przycisku RESET, na ekranie pojawia się okno ostrzegające, które umożliwi rezygnację z tej funkcji. Kiedy funkcja przycisku szybkiego dostępu Hot Key nastawiona jest na WŁ, dostęp do OSD jest możliwy tylko za pomocą przycisku “EXIT”. – ciąg dalszy Regulacja rozmiaru (Size) i pozycji (Position) Lewo/Prawo: Przesuwa obraz w poziomie (w lewo lub prawo). Góra/Dół: Przesuwa obraz w pionie (w górę lub w dół). Rozmiar poziomy (Narrow/Wide): Powiększa lub pomniejsza wielkość obrazu w poziomie. Rozmiar pionowy (Short/Tall): Powiększa lub pomniejsza wielkość obrazu w pionie. Color Control System (Układ sterowania kolorami) Ustawione fabrycznie kolory służą do wyboru wymaganego nastawienia kolorów. Pasek zastąpiony jest przez wybrane nastawienie kolorów. Każdy zestaw jest ustawiony fabrycznie według skali Kelvina. Przy zmianie nastawienia zamiast nazwy Kelvin pojawi się Custom (Właściwy), oprócz trybu sRGB. Red, Green, Blue (czerwony, zielony, niebieski): Color Control System (Układ sterowania kolorami) zmniejsza lub zwiększa nasycenie koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego monitora w zależności od wybranego koloru. Na monitorze pojawi się zmiana koloru, a na paskach widać kierunek (zmniejszenie lub zwiększenie intensywności kolorów). Tryb sRGB: Tryb sRGB zapewnia obraz o odpowiednich kolorach. Koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego, jasności i kontrastu nie można zmieniać samemu. Color Temperature Adjustment (Nastawienie temperatury barwy): Nastawia temperaturę barwy obrazu. Regulacja geometrii Menu regulacji geometrii Regulacja geometrii umożliwia wyregulowanie krzywizny i kątów ekranu. Poduszka/beczka (Sides In/Out): Równoczesna regulacja krzywizn obu pionowych krawędzi ekranu, do wewnątrz i na zewnątrz. Poduszka/łuk (Sides Left/Right): Równoczesna regulacja krzywizn obu pionowych krawędzi ekranu, w lewo lub w prawo. Równoległobok (Sides Tilt): Równoczesna regulacja nachylenia obu pionowych krawędzi ekranu, w lewo lub w prawo. Trapez (Sides Align): Regulacja długości dolnej krawędzi ekranu w stosunku do długości krawędzi górnej. Obrót (raster rotation): Obrót całego obrazu w prawo lub w lewo. Korekta rogów (Corner Correction): Umożliwia skorygowanie geometrii rogów twojego ekranu – na górze lub na dole. Narzędzia 1 Redukcja efektu mory (Moire Canceller): Mora jest to zjawisko falistego wypełnienia obrazu, które niekiedy pojawia się na ekranie. Składa się z powtarzających się i nakładających się na siebie falujących obrazów. W niektórych aplikacjach te faliste wypełnienia są bardziej widoczne niż w innych. Aby ograniczyć efekt mory, należy wyregulować poziom redukcji za pomocą przycisków –/+. Liniowośc (Linearity): Ten wybór umożliwia skorygowanie przerwy między wierszami płaszczyzny na ekranie. Celem tego nastawienia jest zapewnienie, że jednocalowy pierścień jest naprawdę jednocalowym, bez względu gdzie umieszczony jest na ekranie. Najlepszy sposób, jak wyznaczyć liniowość pionową:

• Nakreśl linie poziome, które będą w jednakowej odległości od siebie, korzystając z jakiejś aplikacji malowania, która posiada linijkę.
• Zastosuj nastawienie Wyrównanie pionowe do korekty linii w górnej i dolnej części ekranu.
• Zastosuj nastawienie LINIOWOSC (PION.) do korekty przerw między liniami w środku i w górnej części ekranu. Konwergencja (Convergence): Zamieni wszystkie trzy kolory (Cz, Z, N), aby wytworzyły jeden kolor (biały). Celem tej regulacji jest zapewnienie, że linia biała nakreślona na ekranie jest jak najostrzejsza i najjaśniejsza.
• Zastosuj nastawienie KONWERGENCJA (POZ.) do korekty skierowania linii w górę/dół.
• Zastosuj nastawienie KONWERGENCJA (PION.) do korekty skierowania linii w lewo/prawo. Funkcja GlobalSync: Eliminuje zakłócenia obrazu wynikające z oddziaływania pola magnetycznego Ziemi. W podmenu (GLOBALSYNC, TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT lub BOTTOM RIGHT) przyciskami –/+ należy dokładnie ustawić korekcję GlobalSync. UWAGA: Mitsubishi zaleca dokonywanie korekcji funkcją GlobalSync podczas pracy z typową aplikacją, na przykład z arkuszem kalkulacyjnym lub z dokumentem tekstowym. Narzędzia 2 Język (Language): Menu na ekranie jest dostępne w sześciu językach. Położenie menu OSM (OSM menu position): Możesz wybrać miejsce na ekranie, w którym ma pojawiać się menu OSM. Wybierając opcję OSM Position możesz ręcznie ustawić położenie menu parametrów OSM na ekranie: położenie centralne (Center), w górnym lewym rogu (Top left), w górnym prawym rogu (Top right), w dolnym lewym rogu (Bottom left) lub w prawym dolnym rogu (Bottom right). Wyłączenie menu OSM: Menu OSM będzie tak długo wyświetlane na ekranie, jak długo będzie używane. W podmenu OSM Turn Off (Wyłącz OSM) możesz określić, jak długo po naciśnięciu przycisków menu OSM monitor ma czekać, zanim menu OSM zniknie. Fabrycznie nastawione wybory są w granicach od 5 do 120 sekund. Zablokowanie menu OSM (OSM Lock Out): Ta funkcja całkowicie blokuje dostęp do wszystkich funkcji menu OSM, z wyjątkiem jasności i kontrastu. Przy próbie aktywowania regulacji OSM przy zablokowanym menu OSM, na ekranie pojawi się informacja o zablokowaniu menu OSM. Aby włączyć blokadę menu OSM, naciśnij i jednocześnie przytrzymaj przycisk SELECT i +. Aby wyłączyć blokadę menu OSM, naciśnij i jednocześnie przytrzymaj przycisk SELECT i +. Wyłączanie systemu oszczędzania energii IPM (IPM System Off Mode): Włączony (Enable): System oszczędzania energii IPM pracuje normalnie i wykorzystuje wszystkie etapy oszczędzania energii. Wyłączony (Disable): System oszczędzania energii IPM nie jest używany. UWAGA: Przy współpracy z normalnymi systemami i kartami graficznymi należy zachować ustawienia fabryczne (ENABLE). UWAGA: Jeśli zostanie wyświetlony komunikat “No Signal” (brak sygnału), należy wyłączyć monitor. W przeciwnym wypadku wyświetlany komunikat może “wypaliç się” na ekranie. Nastawienie EdgeLock (Control): Używanie twojego monitora przy niestandardowym nastawieniu może powodować, że rysunki będą wyglądać ciemniej niż normalnie lub będzie dochodzić do dystorsji kolorów. Zastosowanie EdgeLock skoryguje rysunki do ich stanu normalnego. Gorace przyciski (Hot Key): Ten wybór umożliwi stosowanie przycisków / do regulacji jaskrawości i przycisków –/+ do regulacji kontrastu. Kiedy funkcja przycisku szybkiego dostępu Hot Key nastawiona jest na WŁ, dostęp do OSD jest możliwy tylko za pomocą przycisku “EXIT”.

Polski Regulacja jasności/kontrastu Jasność (Brightness): Umożliwia pełną regulację jasności obrazu i tła. Kontrast (Contrast): Regulacja jasności obrazu w stosunku do tła. Rozmagnesowanie (Degauss): Usuwa ewentualne pozostałości pola magnetycznego, które mogłoby niekorzystnie wpływać na strumienie elektronów, a co za tym idzie – na czystość kolorów, ostrość i konwergencję. Po uruchomieniu obraz przez chwilę będzie skakał i falował, aż do rozmagnesowania. Ostrzeżenie: Nie należy uruchamiać funkcji rozmagnesowania zbyt często, a zwłaszcza nie szybciej niż po 20 minutach od ostatniego rozmagnesowania.

Przyciski Przyciski – ciąg dalszy Ustawienia fabryczne (Factory Preset): Wybranie opcji Factory Preset powoduje przywrócenie fabrycznych wartości większości ustawień menu OSM. Wówczas na ekranie pojawi się okno ostrzegające, że użytkownik chce zmienić WSZYSTKIE ustawienia (ALL). Poszczególne parametry mogą być przywracane do ustawień fabrycznych poprzez wybranie ich (podświetlenie) i naciśnięcie przycisku RESET. Informacje Tryb pracy (Display Mode): Dzięki tej funkcji możliwe jest otrzymanie informacji o aktualnej rozdzielczości wyświetlanego obrazu oraz aktualnych częstotliwościach odchylania poziomego i pionowego. Informacje na temat monitora (Monitor Info): Wyświetla nazwę modelu i numer seryjny monitora. Zbyt mała częstotliwość odświeżania (Refresh Notifier): Jeżeli szybkość odświeżania obrazu, którą zapewnia sygnał pochodzący z karty graficznej, jest zbyt wolna, odpowiedni komunikat pojawi się na ekranie monitora. Wówczas należy sprawdzić poprawność działania karty graficznej lub zmienić parametry jej pracy. Zalecenia eksploatacyjne Polski Zasady bezpieczeństwa i utrzymania:

• NIE OTWIERAĆ MONITORA. Wewnątrz monitora nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby obsługiwać. Zdjęcie pokryw grozi porażeniem prądem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeństwami. Wszelkie prace serwisowe może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel.
• Korzystać z monitora w czystym i suchym otoczeniu.
• Nie wolno rozlewać cieczy na obudowę monitora ani używać go w pobliżu wody.
• Nie wolno wkładać przedmiotów w szczeliny obudowy, ponieważ mogą dotykać elementów znajdujących się pod napięciem, co może spowodować zagrożenie dla zdrowia lub życia, porażenie prądem elektrycznym, pożar lub uszkodzenie sprzętu.
• Nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym. Uszkodzenie przewodu zasilającego może spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Nie wolno kłaść monitora na pochyłych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub stołach, ponieważ monitor może upaść i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.
• W celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka.
• Kiedy będziesz używał urządzenie Diamond Pro 930SB w krajach EU – oprócz VB – ze źródłem zmiennego napięcia el. 100 - 240 V, stosuj el. przewód zasilający, który jest częścią dostawy. We wszystkich pozostałych przypadkach stosuj el. przewód zasilający, który jest zgodny z napięciem gniazdka prądu zmiennego, jest zatwierdzony wg norm bezpieczeństwa Twojego kraju i spełnia postanowienia tych norm.
• W Wielkiej Brytanii należy stosować przewód zatwierdzony przez Brytyjski Standard z wtyczką wyposażoną w czarny (5 A) bezpiecznik przeznaczony do stosowania z tym monitorem. Jeżeli przewód zasilający nie został dostarczony razem z monitorem, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
• Jeżeli monitor Diamond Pro 930SB ma być zasilany w Australii prądem zmiennym o napięciu 220 - 240 V, to należy stosować kabel zasilający dostarczony razem z monitorem.

Konserwacja monitora Na szklanej (CRT) powierzchni tego monitora znajduje się specjalna warstwa, która eliminuje odbicia i elektryczność statyczną. Ze względu na delikatną warstwę na szklanej powierzchni używać szmatki, który nie pozostawia nici (bawełniany lub podobny) oraz obojętne środki czyszczące bez alkoholu i odpychające kurz. Jeżeli ekran wymaga dokładnego wyczyszczenia, należy bezpośrednio na szmatkę nanieść delikatny środek czyszczący i wodę, następnie wykręcić i użyć do wyczyszczenia szklanej powierzchni. Należy regularnie czyścić monitor. UWAGA: Następujące chemikalia mogą uszkodzić szklaną powierzchnię CRT podczas czyszczenia: Benzen, rozpuszczalnik, kwaśne/zasadowe środki czyszczące, środki czyszczące z proszkiem ściernym lub alkoholem, środki czyszczące z domieszką antystatyczną oraz połyskiem. W razie zaistnienia następujących okoliczności, należy niezwłocznie odłączyć komputer od gniazdka zasilającego i wezwać serwisanta:

• Gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
• Do monitora dostanie się woda lub obce przedmioty.
• Jeżeli monitor został narażony na działanie deszczu lub wody.
• Monitor upadł i jego obudowa została uszkodzona.
• Monitor nie działa normalnie pomimo stosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji.
• Należy zapewnić wystarczającą wentylację wokół monitora w celu właściwego rozproszenia ciepła. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych oraz UWAGA ustawiać monitora w pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła. Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na górną część monitora.
• Wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego jest podstawowym sposobem na odłączenie monitora od zasilania. Monitor powinien być zainstalowany w pobliżu gniazdka, do którego jest łatwy dostęp.
• Podczas transportu należy ostrożnie obchodzić się z monitorem. Opakowanie należy zachować na wypadek transportu monitora w przyszłości.

PRAWIDŁOWE UMIESZCZENIE I USTAWIENIE

POSTĘPOWAĆNASTĘPUJĄCO:

• Należy tak ustawić wysokość monitora, aby górna część ekranu znajdowała się trochę poniżej poziomu oczu. Oczy powinny być skierowane lekko w dół podczas patrzenia w środek ekranu.
• Monitor należy umieścić nie bliżej niż 40 cm i nie dalej niż 60 cm od oczu. Optymalna odległość wynosi 50 cm.
• Okresowo należy dać oczom odpocząć patrząc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m. Należy często mrugać powiekami.
• Position the monitor at a 90° angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections. Ustawić monitor pod kątem 90° w stosunku do okna i innych źródeł światła tak, aby światło nie odbijało się od ekranu. Monitor nachylić tak, aby nie odbijało się światło sufitowe.
• Jeżeli odbijające się światło utrudnia patrzenie na ekran, należy zastosować filtr antyodblaskowy.
• Należy ustawić jasność i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialności.
• Uchwyty na dokumenty należy ustawiać blisko ekranu.
• To, na co patrzy się najczęściej (ekran lub dokumenty), powinno znajdować się na wprost oczu w celu zmniejszenia kręcenia głową podczas pisania.
• Należy regularnie kontrolować wzrok u okulisty. Zalecenia eksploatacyjne – ciąg dalszy Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca się stosowanie poniższych wskazówek:
• Należy tak ustawić jasność, aby zniknęła siatka tła.
• Nie należy ustawiać kontrastu na maksymalną wartość.
• Przy korzystaniu ze standardowych sygnałów należy ustawić wartości fabryczne rozmiaru i pozycji.
• Ustawić fabryczne wartości kolorów oraz położenia Left/Right.
• Należy stosować sygnał bez przeplotu z częstotliwością odświeżania pionowego w zakresie 75 - 160 Hz.
• Należy unikać używania koloru niebieskiego na ciemnym tle, ponieważ jest on trudno widoczny i powoduje zmęczenie oczu z powodu małego kontrastu.
• Nie ustawiać monitora w pobliżu transformatorów wysokiej mocy, silników el. i podobnych urządzeń, jakimi są głośniki lub wentylatory, które wytwarzają silne pola magnetyczne.
• Najlepiej monitor ustawić w kierunku wschodnim, w ten sposób minimalizuje się działanie pola geomagnetycznego.
• Zmiana kierunku ustawienia monitora, gdy pracuje, może powodować zmiany kolorów obrazu. Aby tego uniknąć, należy wyłączyć komputer na 20 minut przed ponownym włączeniem. Uwagi dotyczące zasilania monitora
• Odłączenie urządzenia od sieci zasilania następuje po wyciągnięciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno być usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Dla wypełnienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. również PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeństwa użytkownika zobowiązuje się instalatora urządzenia do wyposażenia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie będzie pracować, rezerwową ochronę przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocą bezpiecznika 10 A. UWAGA: urządzenie musi być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed włożeniem wtyczki do gniazda należy sprawdzić miejsce przyłączenia przewodów fazowego i zerowego w gnieździe. Jeżeli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem, to dla bezpieczeństwa użytkowania musi być dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powyższych czynności należy zlecić specjaliście elektrykowi. Współpracujące ze sobą urządzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszą być zasilane z tego samego źródła z zachowaniem powyższych zasad. Widok gniazda od strony wtyczki: zero (bolec) zero Deklaracja producenta Niniejszym potwierdzamy, że monitor kolorowy Diamond Pro 930SB jest zgodny z Dyrektywą 73/23/EEC: – EN 60950 Dyrektywą Rady 89/336/EEC: – EN 55022 faza Wyrób ENERGYSTAR Jako partner ENERGYSTAR, E NERGY S TAR , firma NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. deklaruje, że ten monitor spełnia zalecenia ENERGYSTAR w zakresie sprawności energetycznej. Oznaczenie ENERGYSTAR nie oznacza, że EPA promuje jakiekolwiek produkty lub usługi. – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 i oznaczony Znak B przyznany przez

POLSKIE CENTRUM BADAŃ I CERTYFIKACJI