TVVR11002 - Kamera wideo ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aparat cyfrowy
Marka	ABUS
Model	TVVR11002
Wymiary	Ok. 125 x 60 x 50 mm
Waga	Ok. 250 g (z baterią i kartą SD)
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,7 V, 1500 mAh
Rozdzielczość wideo	Full HD 1920 x 1080 pikseli
Szybkość nagrywania	30 klatek na sekundę
Pamięć	Karta pamięci microSD do 128 GB (niedołączona)
Obiektyw	Szerokokątny 120° z autofokusem
Ekran	Obrócony ekran LCD 2,7 cala
Stabilizacja obrazu	Stabilizacja elektroniczna
Noktowizja	Wbudowana dioda IR, zasięg do 5 m
Łączność	Port USB-C, wyjście HDMI mini, gniazdo mikrofonu zewnętrznego
Główne funkcje	Nagrywanie wideo, zdjęcia, detekcja ruchu, pętla nagrywania
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obiektyw miękką, suchą szmatką. Unikać wilgoci i kurzu.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na ekstremalne temperatury. Używać tylko dołączonej ładowarki.
Części zamienne i naprawy	Bateria i kabel USB są wymienne. W celu naprawy skontaktuj się z działem obsługi klienta ABUS.
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata. Wyprodukowano w Chinach.

Często zadawane pytania - TVVR11002 ABUS

Jak włączyć i wyłączyć kamerę ABUS TVVR11002?

Aby włączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk Power, aż ekran się włączy. Aby wyłączyć, ponownie naciśnij i przytrzymaj ten sam przycisk.

Jak włożyć kartę pamięci microSD?

Otwórz boczną pokrywę i włóż kartę microSD (do 128 GB) w odpowiednie miejsce, złotymi stykami do przodu. Zamknij pokrywę.

Jak naładować baterię TVVR11002?

Podłącz dołączony kabel USB-C do urządzenia i standardowej ładowarki USB (5V/1A). Podczas ładowania świeci się czerwona dioda, która gaśnie po naładowaniu.

Jak nagrać film?

Upewnij się, że włożona jest karta SD. Naciśnij przycisk nagrywania (czerwona ikona), aby rozpocząć. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać.

Jak korzystać z trybu noktowizji?

Tryb noktowizji włącza się automatycznie przy słabym oświetleniu. Można go również włączyć ręcznie w menu Night Vision.

Jak przenieść pliki na komputer?

Podłącz kamerę do komputera za pomocą kabla USB-C. Urządzenie pojawi się jako nośnik danych. Skopiuj pliki z folderu DCIM.

Co zrobić, jeśli ekran się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli ekran nadal nie działa, spróbuj zresetować urządzenie, naciskając przycisk Reset (mały otwór) spinaczem.

Jak ustawić datę i godzinę?

Przejdź do menu Settings, wybierz Date/Time, a następnie użyj przycisków nawigacyjnych, aby ustawić wartości.

Czy mogę używać kamery podczas ładowania?

Tak, ale może to wydłużyć czas ładowania. Zaleca się używanie jej na zasilaniu sieciowym, aby uzyskać nieograniczoną autonomię.

Jak zresetować ustawienia fabryczne?

W menu Settings wybierz Factory Reset i potwierdź. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVVR11002 ABUS

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Español

Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego. Przechować do wykorzystania w przyszłości!

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Produkt ten spełnia wymagania obowiązujących norm europejskich i krajowych. Zgodność została udokumentowana, a odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta (www.abus-sc.com).

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy!

Ostrzeżenie w rozumieniu § 201 Kodeksu Karnego (niemieckiego)

Kto bez upoważnienia nagrywa teksty wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę na nośniku audio, używa wykonanych w ten sposób nagrań lub udostępnia je osobom trzecim, podlega karze pozbawienia wolności lub grzywny!

Sankcjom karnym podlega także ten, kto bez upoważnienia podsłuchuje za pomocą aparatu podsłuchowego nie przeznaczone do jego wiadomości teksty, wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę lub udostępnia osobom trzecim taką nagraną lub upublicznia podsłuchaną odpowiedź, w pełnym brzmieniu lub istotną treść tej niepublicznej wypowiedzi.

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika. ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejjszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obsługi. ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z wyposażeniem, osiągami i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. wskutek porażenia elektrycznego.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które muszą być bezwzględnie przestrzegane.

Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi.

Ważne zasady bezpieczeństwa

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Nie odpowiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa.

Przeczytaj uważnie poniższe informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

1. Zasilanie elektryczne

Napięcie przemienne 90-250 V, 50/60 Hz

Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwrócić się do właściwego zakładu energetycznego.

1. Przeciążenie

Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

1. Ciecze

Używaj urządzenia tylko w miejscach suchych i zabezpieczonych przed kurzem. Chroń urządzenie przed wniknięciem do niego wszelkiego rodzaju cieczy.

1. Czyszczenie

Czyść urządzenie tylko wilgotną ściereczką bez ostro działających środków czyszczących. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie do sieci.

1. ABUS Security-Center nie ponosi odpowiedzialności cywilnej z tytułu wypadków, śmierci, strat i innych roszczeń związanych z wykorzystaniem produktu lub stanowiących jego skutek. W żadnym przypadku ABUS Security-Center nie ponosi odpowiedzialności za szkody następcze i uboczne powstałe w trakcie używania produktu i/lub jego części.

2. Akcesoria

Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia.

7. Miejsce ustawienia

Używaj urządzenia tylko w miejscach suchych i zabezpieczonych przed kurzem. Chroń urządzenie przed kontaktem z wszelkimi płynami. Nie umieszczaj nagrywarki w bezpośrednim sąsiedztwie ogrzewania, pieca i innych źródeł ciepła bądź w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych. Używaj urządzenia tylko w miejscach, w których temperatura otoczenia mieści się w dozwolonym zakresie - 10°\~60°C.

Ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i instrukcji obsługi!

1. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej.

2. Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczką sieciową.

3. Nie wyginaj i nie skręcaj kabla sieciowego.
4. Odłączając urządzenie od sieci, nie ciągnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczkę.

5. Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urządzeń grzejnych, aby zapobiec stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego.

6. Przestrzegaj tych wskazówek. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego.

7. Nigdy nie otwieraj obudowy.

8. Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych.

9. Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przepięciowe.

10. Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę.

Instalując urządzenie w istniejącej instalacji monitoringu wideo upewnij się, czy wszystkie urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia.

W razie wątpliwości nie wykonuj montażu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich wykonanie specjaliście. Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika a także dla innych osób.

Okabluj instalację tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i nie stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, postępuj bardzo delikatnie.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdź najpierw urządzenie. W razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowaniem, informując jednocześnie przewoźnika.

Spis treści

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem 89
2. Zakres dostawy....89
3. Funkcje....89
4. Ładowanie akumulatorka....90
5. Przegląd produktu 90

5.1 Wskaźniki LED 91
5.2 Ręczny zapis wideo 91
5.3 Zapis po wykryciu odgłosów....91
5.4 Zapis audio....91
5.5 Blokada przycisków....92
5.6 Funkcja Zoom 92
5.7 Reset sprzętowy....92

1. Pilot....92
2. Wykorzystanie akcesoriów....93

7.1 Klips połączony z obudową wodoszczelną....93
7.2 Przyssawka....93
7.3 Zamocowanie zaciskiem rurowym 94
7.4 Zamocowanie do kasku....94
7.5 Zastosowanie płytek przyklejanych 95

1. Ustawienia menu OSD 95

8.1 Wkładanie karty microSD i włączanie kamkordera....95
8.2 Podstawowe ustawienia....96
8.3 Ustawienia aparatu fotograficznego 96
8.4 Ustawienia kamery wideo....96

1. Zapis danych na nośniki....97

2. Odtwarzanie filmów i obrazów na odtwarzaczach....97

3. Porady, jak zapewnić udane nagrania....98
4. Dane techniczne 99
5. Utylizacja....99

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Dzięki możliwości 3 godzin zasilania z baterii kamkorder ABUS nadaje się do monitoringu mobilnego a także do, sportu i rekreacji. Dołączona obudowa umożliwia użycie kamkordera także w wodzie. Kompaktowa obudowa zawiera kamerę Full HD z obiektywem szerokokątnym i nagrywarkę do nagrywania w czasie rzeczywistym w pełnej rozdzielczości (1080p @ 30 fps). Zapis jest ciągły lub uruchamiany po wykryciu odgłosów. Dane obrazowe są zapisywane na standardowych kartach microSD a dzięki zastosowaniu popularnego formatu MOV mogą być odtwarzane na każdym komputerze PC.

Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale „3. Cechy i funkcje“.

Zapis danych jest objęty przepisami w zakresie ochrony danych, obowiązującymi w poszczególnych krajach. Podczas instalowania informuj klientów o istnieniu takich przepisów.

2. Zakres dostawy

1x	Kamkorder
1x	Obudowa wodoszczelna
1x	Pilot
1x	Przyssawka
1x	Zamocowanie do rury
1x	Zamocowanie do kasku
1x	Płytka przyklejana prosta
1x	Klips do obudowy wodoszczelnej

1x	Klips do pilota
1x	Sanki do płytki przyklejanej
1x	Pętla na rękę
1x	Akcesoria obrotowe
1x	Zapięcie na rzepy do pilota
1x	Klucz imbusowy do klipsów
1x	Kabel USB
1x	Instrukcja obsługi

3. Funkcje

• Wbudowana kamera wysokiej rozdzielczości 1080p
- Nagrywanie w czasie rzeczywistym z rozdzielczością 1920x1080 pikseli @ 30 fps
- Maks. 3 godziny zapisu ciągłego
- Zapis w różnych rozdzielczościach (z dźwiękiem lub bez)
- Proste odtwarzanie w komputerze PC lub telewizorze dzięki wyjściu HDMI i AV
- Obsługuje karty pamięci standardu microSD (maks. 32 GB)
- Wyświetlacz z menu ekranowym OSD
- Dołączony pilot umożliwia wykonywanie nagrań wideo lub pojedynczych obrazów z odległości do 5 metrów
- Dodatkowa obudowa zapewnia wodoszczelność do głębokości 20 metrów
- Obiektyw szerokokątny 170°
- Funkcja aparatu fotograficznego 3.0, 5.0 lub 8.0 megapikseli

4. Ładowanie akumulatorka

Aby naładować baterię, połącz kamkorder dostarczonym w komplecie kablem USB z komputerem PC lub notebookiem. Możesz użyć także uniwersalnej ładowarki USB 5 V DC. Jeżeli bateria jest całkowicie rozładowana, czas ładowania wynosi ok. 4 godzin.

Całkowicie naładowana bateria umożliwia nagrywanie kamkorderem przez ok. 3 godziny.

5. Przegląd produktu

1	Wskaźnik stanu wideo* (zielony)
2	Wskaźnik stanu zasilania *(czerwony)
3	Wyświetlacz
4	Nawigacja Do góry/Zoom in/Audio głośniej
5	Przycisk menu
6	OK/wyzwalacz fotograficzny/blokada przycisków
7	Nawigacja W lewo
8	Nawigacja Do dołu/Zoom out/Audio ciszej
9	Gwint do statywu lub innych podobnych akcesoriów
10	Zapis wideo Start/Stop

11	VOX Aktywne/Nieaktywne
12	Nawigacja Wstecz/Archiwum
13	Reset programowy
14	Nawigacja W prawo
15	Gniazdo do kart microSD
16	Stan wyzwalacza kamery
17	Obiektyw kamery
18	Wyjście AV
19	Mikrofon
20	Włącznik/wyłącznik
21	Złącze mini USB
22	Wyjście HDMI
23	Zaczep do pętli na rękę

Wskazówka

- W instrukcji przyciski są oznaczane jako *numer (np. *4, *5, *14). Te oznaczenia służą do ułatwienia orientacji - ich opisy można odnależć w legendzie (5. Przegląd produktu).

5.1 Wskaźniki LED

Róże kolory diod LED*1*2 mają następujące znaczenia.

Kolor diody LED	Stan	Opis
Czerwona	Czerwona -> wył.	Wył. lub tryb standby
	Światło ciągłe	Kamkorder gotowy do pracy
	Miga	Ładowanie kamkordera
Zielona	Zielona -> wył.	Kamkorder nie nagrywa
	Miga	Kamkorder nagrywa

5.2 Ręczny zapis wideo

Po włączeniu kamkordera naciśnij przycisk Zapis wideo *10, aby uruchomić zapis. Zacznie migać zielona dioda LED. Ponowne naciśnięcie przycisku *10 kończy zapis.

Wskazówka

• Nie wyjmuj karty microSD w trakcie zapisu. Może to uszkodzić trwający zapis i uniemożliwić jego odtworzenie.
• Po wyczerpaniu pojemności zapisu na karcie microSD, zależnie od ustawienia, uruchamiana jest pamięć cykliczna albo zapis jest zatrzymywany. Dodatkowo kamkorder wyświetla komunikat „Memory Full“ i w prawym dolnym rogu wyświetlacza ukazuje się odpowiedni symbol karty SD.

5.3 Zapis po wykryciu odgłosów

Po włączeniu kamkordera uaktywnij wykrywanie odgłosów, przesuwając przełącznik VOX*11 z pozycji OFF na ON.

Po jednorazowym wykryciu hałasu o poziomie mion. 65 dB kamkorder będzie nagrywać automatycznie przez 2 minuty. Jeżeli w trakcie zapisu poziom odgłosów znów przekroczy 65 dB, czas zapisu zostanie odpowiednio przedłużony. Jeżeli zapis nie zostanie uruchomiony w ciągu 2 minut, kamkorder przełącza się na tryb standby i uruchamia automatycznie następny zapis, gdy znów zostaną wykryte odgłosy.

5.4 Zapis audio

Aby móc uruchomić zapis samego audio, trzeba zmienić w menu OSD typ zapisu („Capture Mode“) i wykonać te same operacje co przy ręcznym zapisie. Aby zorientować się w funkcjach dostępnych w menu OSD, przeczytaj rozdział 8. Ustawienia menu OSD.

5.5 Blokada przycisków

Aby włączyć blokadę przycisków, przytrzymaj przycisk Blokada przycisków/OK *6 wciśnięty przez 4 sekundy. Po krótkim komunikacie zwrotnym (zaświecenie przycisków dotykowych) zablokowane są przyciski dotykowe *4*5*7*8*12*14. Aby je uaktywnić, należy powtórzyć tę samą procedurę.

5.6 Funkcja Zoom

Aby móc skorzystać z funkcji Zoom, należy ustawić rozdzielczość wideo na 720p/60, 720p/30 lub WVGA. Można wówczas skorzystać z cyfrowej funkcji Zoom 4x, używając przycisków *4 dla funkcji „Zoom In“ i *8 dla funkcji „Zoom Out“.

5.7 Reset sprzętowy

Jeżeli twój produkt zawiesi się lub przestanie reagować na przyciski, użyj przycisku Reset *13. W tym celu do wciśnięcia przycisku Reset *13 użyj cienkiego, ale nie zaostrzonego przedmiotu (np. wyprostowanego spinacza biurowego). Przycisk ten znajduje się z boku urządzenia i jest oznaczony napisem „Reset“. Wciśnij go i przytrzymaj przez ok. 5 sekund.

6. Pilot

Aby zaprogramować pilota do współpracy z kamkorderem, wykonaj następujące czynności.

1. Wyłącz kamkorder TVVR11002 i przytrzymaj wciśnięty przycisk OK *6. Trzymając przycisk wciśnięty, włącz z powrotem urządzenie. Po uruchomieniu urządzenia puść przycisk OK *6.

2. Wciśnij na pilocie jednocześnie przyciski „Start zapisu“ i „Stop zapisu“ przez 4 sekundy, aby zakończyć programowanie.

Wskazówka

- Zasięg odbioru między pilotem i kamkorderem wynosi, zależnie od otoczenia, i stanu baterii, 5 metrów lub więcej.

7. Wykorzystanie akcesoriów

Kamkorder można mocować do ciała lub przedmiotów różnymi klipsami lub uchwytami.

7.1 Klips połączony z obudową wodoszczelną

- Aby uzyskać dostęp go śrub klipsa, należy do obrócić. Jest to konieczne do prawidłowego zamocowania na obudowie wodoszczelnej.

7.2 Przyssawka

Przyssawka umożliwia zamocowanie na gładkich powierzchniach, jak szkło czy marmur, z możliwością zdejmowania. Ten uchwyt jest przeznaczony do samochodów, łodzi i motocykli.

Wskazówka

- NIEWSKAZANA do snowboardu i innych sportów, w których występują duże obciążenia udarowe

7.3 Zamocowanie zaciskiem rurowym

Zamocowanie zaciskiem rurowym nadaje się do wszystkich prętów i rur o średnicy od min. 17 mm do maks. 33 mm. Umożliwia to elastyczne mocowanie do kierownic, widelców rowerowych, pałąków bezpieczeństwa oraz drążków sterujących do windsurfingu i kitsurfingu

7.4 Zamocowanie do kasku

Zamocowanie do kasku jest elastyczne i może być wielokrotnie wykorzystane do wentylowanych kasków rowerowych, narciarskich kajakowych i do innych dyscyplin sportu.

7.5 Zastosowanie płytek przyklejanych

Zakładanie płytki przyklejanej

Zakładając płytkę przyklejaną, należy pamiętać o następujących zasadach.

Powierzchnia, na której ma być zamocowana pytka przyklejana, musi być twarda, równa i dobrze oczyszczona. Aby uzyskać optymalne przyklejenie, założ pytkę na pożądanej powierzchni w temperaturze pokojowej. Aby zapewnić idealne zamocowanie akcesoriów, po założeniu płytki należy odczekać 24 godziny.

Pamiętaj, że pytki przyklejane można zakładać tylko jeden raz. Płytki przyklejane 3M są bardzo mocne i po umieszczeniu na delikatnych powierzchniach (np. na lakierze samochodowym) pozostawiają wyraźne uszkodzenia.

8. Ustawienia menu OSD

8.1 Wkładanie karty microSD i włączanie kamkordera

Włóż kartę microSD do gniazda *15.

Aby włączyć kamkorder, przestaw przełącznik POWER *20 z pozycji OFF na ON. Po krótkim czasie usłyszysz sygnał dźwiękowy i zacznie świecić czerwona dioda stanu LED.

Wskazówka

- Do nawigacji służą przyciski *4*7*8*14. Do potwierdzania służy przycisk *6, do wyjścia z menu przycisk *5.

8.2 Podstawowe ustawienia

Aby ustawić podstawowe parametry, użyj przycisku menu *5. Po przytrzymaniu tego przycisku znajdziesz się w menu ustawień kamkordera. Wciskając przycisk nawigacyjny „W prawo“ *14, wejdziesz do ustawień kamery a po ponownym wciśnięciu tego przycisku do ustawień konfiguracyjnych. Inną oznaką tego, że znajdujesz się w ustawieniach konfiguracyjnych, jest symbol widoczny w prawym górnym rogu ekranu.

Przykład ustawiania czasu i daty

- Aby ustawić je prawidłowo, wciskaj przycisk nawigacyjny „Na dół“ *8 aż zobaczysz pozycję „Date / Time“ zaznaczoną kolorem niebieskim. Potwierdź przyciskiem *6. Przyciskami nawigacyjnymi *4*7*8*14 i przyciskiem potwierdzającym *6 można ustawić czas i godzinę. Aby wyjść z menu, naciśnij dwukrotnie przycisk menu *5.

Wskazówka

- Wszystkie objaśnienia w menu OSD odnoszą się do języka, w którym napisana jest instrukcja. Fabrycznie kamkorder jest ustawiony na język angielski.

Można tu zmienić następujące punkty menu.

Punkt menu	Objaśnienie
Brzęczyk	Dźwięk klawiszy wł./wył.
Wyświetlacz czasu	Trwałe wmontowanie czasu/daty w zapis Tak/Nie.
Rekord pętli	Pamięć cykliczna włączona lub wyłączona (tzn. gdy karta SD jest pełna, urządzenie nadpisuje najstarsze dane).
Czas standby	Automatyczna funkcja standby o 2, 5, 10 minutach lub brak automatycznej funkcji standby.
Standard TV	Standard TV do zapisu (w Europie PAL, w Ameryce NTSC).
Format	Funkcja do formatowania karty microSD.
Domyślna	Przywracane są ustawienia fabryczne urządzenia lub ustawienia, z jakimi urządzenie zostało wysłane.
Język	Można wybrać jeden z 8 języków menu.
Częstotliwość	Aby uniknąć migotania w widoku wstępnym, można wybrać częstotliwość 50 / 60 Hz.
Data / Czas	Ustawianie daty i czasu.

8.3 Ustawienia aparatu fotograficznego

Punkt menu	Objaśnienie
Pojedynczy	Gdy wybrana jest ta opcja, wyzwolenie urządzenia powoduje wykonanie pojedynczego zdjęcia.
Tripple	W razie wybrania tej opcji po jednokrotnym wyzwoleniu kamera wykonuje trzy zdjęcia.
Ciągły	W tym ustawieniu urządzenie wykonuje nieprzerwanie zdjęcia co x sekund. X oznacza ustawioną tu liczbę sekund.
Strzał siebie	Zdjęcie jest wykonywane po upływie ustawionej tu liczby sekund.
Rezolucja	Dostępna jest rozdzielczość fotograficzna 3M = 2048 x 1536, 5M = 2592 x 1944, 8M = 3200 x 2400

8.4 Ustawienia kamery wideo

Punkt menu	Objaśnienie
Rezolucja	Można wybierać różne rozdzielczości zapisu wideo.
Bit rate	Można wybrać przepływność 6 lub 12 Mbit. Aby uzyskać wideo o wyższej jakości należy wybrać opcję 12M.
Trybu przechwytywania	W tym punkcie można wybrać typ zapisu. Dostępny jest zapis samego audio albo wideo i audio.

9. Zapis danych na nośniki

W tym celu podłącz produkt zawartym w komplecie kablem USB do notebooka lub komputera stacjonarnego. Następnie włącz urządzenie przełącznikiem *20. Po kilku sekundach twój komputer/laptop rozpozna kamkorder i zadeklaruje go jako własny napęd.

Karta SD (w przykładzie microSD 2 GB)
Pamięć wewnętrzna kamkordera

Filmy i obrazy zapisywane są w tym przykładzie w folderze MEDIA. Przykładowa ścieżka do plików: (E:/DCIM/100MEDIA

10. Odtwarzanie filmów i obrazów na odtwarzaczach

Jest wiele możliwości prezentacji wykonanych nagra wideo i obrazów. Należy jednak pamiętać, że obraz widziany w kamkorderze jest przekazywany 1:1 do odpowiedniego używanego wyjścia wideo. Aby przejść do odtwarzania, użyj przycisku *12 i wybierz odtwarzanie „Wideo“ lub „Foto“.

Wideo

Funkcja	Przyciski	Objaśnienie
Nawigacja	*7 / *14 / *6	*7 Przewijanie wstecz / *14 Przewijanie naprzód / *6 Start lub Stop
Prędkość odtwarzania	*4 / *8	W trakcie odtwarzania *7 Szybciej / *14 Wolniej
Kasowanie	*5	Możliwe jest kasowanie indywidualnych lub wszystkich obrazów
Zabezpieczenie	*5	Zabezpiecza przed skasowaniem obrazów przez kamerę

Foto

Funkcja	Przyciski	Objaśnienie
Nawigacja	*7 / *14 / *6	*7 Przewijanie wstecz / *14 Przewijanie naprzód / *6Obracanie zdjęcia
Zoom	*4 / *8	Zoom in / out przyciskami *7 i *14 można przestawiać w pionie powiększony obraz a przełączając przyciskiem *6 nawigować w poziomie
Kasowanie	*5	Możliwe jest kasowanie indywidualnych lub wszystkich obrazów
Zabezpieczenie	*5	Zabezpiecza przed skasowaniem obrazów przez kamerę
Pokaz slajdów	*5	Wyświetła wszystkie obrazy w cyklu co 5 sekund

- Kabel mini HDMI

Za pomocą kabla mini HDMI można wyświetlać wideo i obrazy w rozdzielczości „Full HD“ w telewizorze lub innym podobnym urządzeniu, obsługującym tę rozdzielczość.

- Kabel AV

Za pomocą kabla AV można wyświetlać nagrania wideo i obrazy lub podłączać kamkorder do różnych urządzeń. Wejście AV jest powszechnie stosowane i dzięki temu można wykorzystywać także starsze telewizory.

Wskazówka

• Głośność dźwięku w czasie oglądania zapisu wideo można dostosować przyciskami *4 Głośniej i *8 Ciszej.
  • W komplecie tego produktu nie ma kabla mini HDMI.

11. Porady, jak zapewnić udane nagrania

- Rozdzielczość

Do nagrywania dynamicznych akcji z szybkimi ruchami i zamierzonymi sekwencjami ze spowolnieniami radzimy wybierać rozdzielczość 720p HD i 60 obrazów na sekundę (720/60).

- Obudowa wodoszczelna

W razie stosowania obudowy wodoszczelnej należy zawsze uwzględnić wilgotność powietrza oraz ryzyko zaparowania szyby podczas nagrywania. Dlatego w razie występowania różnic temperatury i wilgotności in wskazane jest zwracanie uwagi na soczewkę.

- Ujęcia z różnych perspektyw

Za pomocą pilota można sterować wieloma urządzeniami, co umożliwia wykorzystanie kilku kamer. W ten sposób można np. uwiecznić wielki skok w powietrze w wielu wariantach i z różnym kątem widzenia.

• Zakładanie płytki przyklejanej

Przy zakładaniu płytek przyklejanych należy przestrzegać następujących zasad. Oklejana powierzchnia musi być czysta i sucha. Umieścić płytkę w temperaturze pokojowej na wybranej powierzchni na 24 godziny przed obciążeniem.

12. Dane techniczne

Kamkorder TVVR11002
Tryb pracy	Standalone
Rozdzielczość zapisu	1080p/960p/720p/WVGA @ 30/60fps
Wideo/zdjęcie format	MOV / JPG
Nośnik pamięci	Karty pamięci standardu microSD (maks. 32 GB)
Tryby zapisu	Obrazy, zapis ciągły, wykrywanie odgłosów (od 65 dB)
Audio	Zintegrowany mikrofon / głośniki
Czujnik obrazowy	CMOS
Typ kamery	Kamera kolorowa
Rozdzielczość	3/5/8 MPx
Elementy obrazowe (ogółem)	3200 x 1900
Elementy obrazowe (efektywne)	2592 x 1944
Obiektyw	F2.8
Balans bieli	Automatyczna
Regulacja wzmocnienia	Automatyczna
Tylnego	Automatyczna
Zasilanie z baterii	3 godziny ciągłego zapisu
Zasilanie napięciowe	5 V DC
Pobór prądu	maks. 850 mA w czasie pracy
Temperatura pracy	-10°C - 60°C
Wilgotność powietrza	15% - 85%
Wymiary (S x W x G)	85 x 50 x 23 mm
Masa	81 g

Pilot TVVR11002
Częstotliwość radiowa	433 MHz
Klasa ochrony	IP 64
Temperatura pracy	-10°C - 60°C
Wilgotność powietrza	15% - 80%
Wymiary (S x W x G)	25 x 31 x 16 mm
Masa	26,5 g

13. Utylizacja

Tak oznaczonych urządzeń nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Po wycofaniu z eksploatacji produkt należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi.

Zwróć się do sprzedawcy lub oddaj produkty w komunalnym punkcie zbiorczym złomu elektrycznego.

TVVR11002