SDRAIETTA BOUNCER - Huśtawka dla niemowląt CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDRAIETTA BOUNCER CHICCO

• UWAGA: nie gezostawiać nigdy;dziecka bez opieki.
• UWAGA: uzywanie leoczka na podwyższonych plaszczyznach: np. stóly, stolki, itd. jest niebeźpieczne.
• Dozwolony wiek uzytkowania: od urodzenia do 9 kg (około 6 miesicy).
• UWAGA: nie nalezy uzywac leoczka gdy danecko jest w stanie samodzielnie siadać, są potrafi przyewracć sie z boku na bok lub podnosi sie odpychajć sie rekami, kolanami czy stopami.
  Ležaczek jest przyznacznystylko dla jegnoe danecka.
• Nie naleź yustawić leżaczka na pląszczyznach, któreNie są idealnie poziome.
• UWAGA: nalezy upewnić sączy obicie jest zawsze poprawie przyzmocOWANE do ramy leżaczka.
• UWAGA: nie nalezy uzywać pałaka na jabawki jako uchwyytu do przenoszenia leżaczka.
• Kiedy danecko znejduje sie w leżaczku naleź wąsze uzywać pasów zabezpieczajycch i pasa krocznego; w razie po-trzeby uregulować ich dlugosc za pomocą odpowiednich regulatorów.
• Nie zezwalac aby innate staat bawily sie bez nadzoru w po-blizu wyrobu.
• Nie naleź uzywać leżaczka sąsi jakolwiek和他的 element zostaw uszkodzony, urwany lub zagubiony.
• Nie nalewy uzywać akcesiorów lub czȩci zamiennych, króne zostały dostarczone przyez producenta.
• Aby uniknac zagrożenia pożarem nie pozostawiać leżaczka w poplizu urzadzen elektrycznych, kuchenek gazowych lub innych zródel intensywnego ciepla.
• UWAGA: ležaczek nie zostawopracownik z myśl o spaniu w nim;dziecka przy dluźsy okres czasu. Jesli Wasze;dziecko potrzebuje odpoczynku;naleź połozć je w kołsce lub w lózekczku.
• UWAGA: NieNSEwy nigdy uzywać lezaczka do przywozenia w nim;dziecka podczas jazdy samochodem.
• UWAGA: nalezy zawsze upewnico sie,czy wszystkie elementy składowe leżaczka zostaly poprawnie wlozone i przymocowane.
• UWAGA: nalezy okresowo sprawdzać przy produkt nie mażniszczonych częci, poluzowanych szub, rozprptych lub wytartych materiałow i natychmiast wymiencu uszkodzone czȩci.
• UWAGA: rigdy nie ustawiać leżaczka w povlizu okien lub scian, gdzie sznurki, zaslony lub temu podobne elementy moglyby być uzyte przy部分地区 do wspinania są lub spowodowej和他的 uduszenie i/lub zadlawienie.
• UWAGA: rigdy nie ustawiać leżaczka w pouchizu okien lub scian: odptychajć sie od nich nogami,;dziecko mogłowby wplynć na stabilność leżaczka i doprowadźć do是我的 przywrocenia.

BEZPIECZENSTWO CZESCI ELEKTRYCZNYCH

• UWAGA: Nie nalezy przydruzać wiszącch na pałaku za bawek za pomoczą sznurków iNie wykonywać węzłow/ supłow. Moze to spowodȩwą przypadkBowe tworzenia sie pętli, thóre moglyby być przyczyna uduszenia. Wyrob musti być zawszcie uzywany pod nadźorem dorosnej obsoy.
• Nalezy regularnie sprawdzaćczy jabawka nie nosi znamion zuźycia lub zniszczenia i czy jest prawnłowo zamontowan. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie nalezy uzywać jabawki i przechowywać są w moścūn niedostepnym dla daneci.
• UWAGA: nie nalezy uzywać pałaka na jabawki jako uchwitu do przenoszenia leżoczka.
• UWAGA: montaž wyrobu musi byc wykonany przyez osobé doroslá.
• UWAGA: wymiana baterii musi byc zawsze wykonana przyź dorosło osobe.
• Nalezy uzywać tylko baterii alkalicznych tego samego typu lub ekwiwalentnych do typu baterii zalecanych do prawidłowego funkcjonowania wyrobu (dla jabawki: LR6-AA; dla modulu wibrujucego: LR20-D).
• UWAGA: wkladajc baterie nalezy przystrzegać ich poprawnej biegunowość.
• Nie naleź yieszatać rożnych typów baterii ani nie uzywać nowych baterii razem z uzywanymi.
• Nie naleźy pozostawiac baterii lub ewentualnych narędzi w mojejscach dostepnych dla daneci.
  Nigdy nie zwierac biegunów baterii.
  Zawsze usuwac zuzyte baterie z jabawki, abyunikac rzyka wylania sie plynu z baterii i uzskodzenia produktu.
• Jeźeli wyrób nie bedzie uzywany przydzȩ zȩźysz okres czasunaleź zawszne wyjadć baterie.
• Przed wyrzuceniem zabawki naleź wyjac baterie
• Nie nalezy wrzucac baterii do ognia lub porzucac w srodocwisku, musza byc zutylizowane zgodnie z selektywna zbiorka odpadów.
• W przypadku wycieku plynu naleź natychmiast wymienić baterie, dokladnie wyczyscić wneęk na baterie i w razie kontaktu z plynem starannie umyść.
• Nalezy natychmiast wyrzuci baterie, w kórych nastapi wyciek plynu: moga powodówac poparzenia skóry lub innu uszkodzenia ciala.
• Nie nalezy próbowac doładowac baterii jegnorazowych: mogę wybuchnȩc.
• Nie jest zalecane uzywanie baterii do doładowania,要去 spowodowej niedrawidowej dzialanie zagawki.
• Baterie do doładowania musza byc wyjete z wyrobu, aby je doładowaec.
• Nie pozostawiać wyrobu na desczcu; woda przenikajća do wewnatrz powoduje uszkodzenia obwodu elektrycznégo.

RADY ZWIAZANE Z KONSERWACJA SKLAD TKANINY

OBCIE: nowe materiały. Zewnętrzne obicie: 100% poliester. Wyściolka: 100% poliester.

MATERACYK REDUKCYJNY: nowe materialy. Obicie 100% poliester.Wysciolka: 100% poliester.

KÖLDERKA: nowe materiały; 100% poliester.

• Wyrob ten wymaga okresowej konserwaczji.
  Czynnosci zwiazane z czyszczemeni i konserwacja musza byc wykonywane tylko przyez osobe dorosla.
• Nalezy okresowo sprawdzać stan leżaczka. Nie uzywać leżaczka sąeli jakolwiek和他的 element zostaw uszkodzony,

urwany lub zagubiony.

• W praniu nalezy dostosowej są do instrukcji przytoczo- nych na wszywce produktu.

Prać ręcznia w zimnej wodzie

Nie wybiela

Nie suszyc w suszarce. Nie wirowac.

Nie prasowac

Nieczysciachemicznie

• Po kăzdym praniu sprawdzić wytrzymałość tkanine oraz szwów.
• Przedluzone wystawianie tkaniny na dzialanie promiensi slonecznych要去 spowodowej jej odarwienie.

KONSERWACJA

Pałak na zabawki i moduł wibrujucy czyszcie wylącznie przy pomocy czystej, wilgotnej szmatki.

(PL) Produkt spełnia wymogi Zarzbędzenia EU 2002/96/EC.

Symbol przekreslonego kosza znajdujacy sie na urzadzeniu oznacza,

ze wyrobu nim oznaczonego nie wolno wyrzucac wraz innymi odpadkami domowymi. Po zuzychi produkt nalezy odds do punktu zbiorki odpadow urzadzen elektrycznych i elektronicznych lub zworcić go spredawcy. Uzytkownik jest opdowieżiany za odanianu urzadzenia, gdy przystanie go uzytkowa do odpowiedniego punktu zbiorki odpadów

lub do spreddawy. Odpowiednia segregacja smieci w celu poźniejszej obróbk, odzysku lub zniszczenia przyczycinia sie do unikniewia negatywnych efektów naŚrodowisko i na zdrowie oraz uzȩliwa odzysk surowcow, z ktorych wykonano produkt. W celu uzyszkania szczególowych informacji dotycznych dostepnych punktów zbiórk opadów;naleź zwróćci sie do lokalnej sluzby ocszyszczania

lub do sklearnpu, gdzie produkt zostal zakupiony

ELEMENTY SKŁADOWE

A - Nozki
B-Siedzenie
BB-Modul wibrujacy (baterie nie załaczone)
C-Materacyk redukcyjny
D-Kocyk
E - Pałęk na zabawki (baterieNie zaȩćzone)

MONTAZ

Przed przystapieniem do montazu zaleca sie wlozyc baterie do modulo wibrujacego BB.

1. Usanć obicie z dolnej częsci siedzenia, zdźć materialź odpowiednich rurek tak, aby odślonić górną czȩć moduł wibrujucego BB (rysunek 1).
2. Odkrecic srbukretem scribe wieczka wneki moduWi-brujucego,patrz rysunek 2 2.Wlozyc baterie typu D,zamknacWieczko i przykrecic scribe.
3. Obróciść A na zewnatrix i połaczyc je z siedzeniem tak jakPokazano na rysunku 3A,3B.Czynnosc ta moze zostac wykonana poprzej wlozenia nozek tylko w Jednym kierunku, aby uniknac blegdengo montazu. Upewnic sie czy metalawy

bolec wyszedl prawidlowo z odpowiednich otworow (rysunek 4). Bedzie slychać dzwiek zapadki wskazujuc prawidlowe połącenie; upewnic sie czy czynnosć zaosta poprawnie wykonana probujac wyciagnć bolec. Ponadto nalezy upewnic sie czy uchyty do transporte leżaczka znjduja sie na zewnatrix ramy (rysunek 5).

1. Materacyk redukcyjny C jest przydatny dla noworodków i我会 boć poźnej w razie potrzeby wyjty. Aby przyzmocowac go do siedzenia nalewy wloźyc pas kroczny znejdujugacy sie w siedzeniu do odpowiedniego otworu materyczyka, tak jak wskazano na rysunku 6. Patrz,rownej paragraf "MATERACYK REDUKCYJNY".
2. Odkrecic srbukretem smrbe wieczka wneki baterii (rysunek 7)znajdujacse z boku zabawki (E). Wlozyc trzy baterie typu AA, naIozyc wieczko i przykreci c smrbe.

WYMIANA BATERII

Aby wymienic baterie nalezy: za pomocz shrubokretu odkrecic sbrze zajnduja csi na wieczku komory na baterie, zdac pokrywe, wyac zwneki wycerpane baterie, wlozyc nowe baterie prestrzegajc ich prawidlowej biegunowosci (jak wskazano na wyrobie), nafozyc Pokrywe i przykrecic sbrze do oporu.
6. Poprzej wlozenie opdowiednich zaccepów (rysunek 8) do przygubów znajduj吞噬 sie po bokach leżczka, zaczepić poląk na zabawki tak, aby zabawka byla skierowana w strone leżczka, tak jak i sąby mocujue. Upewnic siege czy poląk na zabawki zostal poprawnie przymocowy: bedzie slychać dzwiek zapadki wskazujucy prawlłowe polączenia (rysunek 9).

UZYCIE PASOW BEZPIECZENSTWA

1. Odpićasy bezpieczecznstwa, nacistkajac na srodkowy przyciscręsprzȩcki, Jednocytesnie wyjća druga czȩk klamy rniacistkajac na widelki (rysunek 10). Leżczyk jest przygotowy na umieszczenersw y nim dziecka.

Podczas uzywania leżaczka nalezy zawsze pamietić o zapićciu pasów, przypoprawdaząć je przyez pas kroczn y sprawdzeniuczy są poprawnie napięte i przyzmocowane (rysunek 11).

REGULACJA OPARCIA

1. Aby wyregulowac stopiń nachylenia oparcia nalezy obrócic boczne galiki (rysunek 12) i podniesz/obnizy ocaprie do zadanej pozyci: zablokowac galiki obracajc je w przyciwnym kierunku (rysunek 13). Czynnosć ta要去 byc wykonana rownieź gdy;dziecko znejduje sie na leżaczku. W tym wypadku要去 okazac sie trudniejsza do wykonania.

Podczas regulowania stopnia nachylenia nały zawsze jeder reka trzymać za oparcie.

REGULACJA PODNOZKA

Mozna regulować podnożek ustawiajac go w dwóch pozyczech:

POZYCJA NISKA: nacinacja przyciski przychod nich przygubów, jegnoczesnie popychajć podnoźek do doł (rysunek 14). Bedzie slychać dzwiek zapadki wskazuju na zablokowania i potwierdzajcy poprawne wykonanie czynnosci.

POZYCJA WYSOKA: powtorzyc poprzednia czynnosc postepujac na odwrto. To znaczy nacinacja przyciski i popychajc podnózek do góry (rysunek 15). Rownież w tym przypadku bedzie slychać dzwiek zapadki wskazujucy na poprawne za-blokownikie.

POZYCJA BUJACZEK

Ležaczek posiada rònwniesz pozycje "bujaczek". Wystarczy zwołnic blocady,znajdunjace są naśrodkowej czȩci noźek A, obracjac e zgodnie z kierunkiem wskazanym przyż strzały (rysunek 16). Aby ležaczek znalāź są w poźycji stałe wystarczy obrócie blocady w przechiwnym kierunku (rysunek 17).

Ležaczek wyposzaźony jest w materczyk redukcyjny w ksztalcie osmiornicy.

1. Umiescić materczyk redukjyny C na ležaczku, przypopa-dzic pas kroczny przyez odpowiedni otwor materycka, jak wskazano na rysunku 6.
   W jedernej z 2 bocznych kieszeni materacyka znajduje sie podwojny polarowy kocyk (rysunek 18).
2. Odpić obydwa konce kocyka i połaczyć je rzejem (rysunek 19).
   Materczyk redukcyjny posiada równieź lapke „gniotke" (rysunek 20) oraz Rozgwiazdę – grzechotkie bawiączność zpiecko

ZDEJMOWANIE OBCIJA

Obicie leoczka i materacyk redukcyjny fömina zdjec i uprac.

1. Zdjać materacyk redukcyjny z pada krocznego (rysunek 21).
2. Wyjac pasy bezpieczenersstwa z otworow w ksztalcie litery D i Rozpoczac zdejmawanie obicia z przodu, zaczynajac od podnózkra (rysunek 22-23), odczepiajac rzech znajdujacy sie pod spodem; nastepnie zdjec je z oparcia. Aby nałozyc obicie naleź postpowac na odwró, naleź uwaź aby dolna materiałowata tąsma przyszla przy elementy regulȩje oparcie (rysunek 24).

UWAGA: UŁOZYĆ PASY BEZPIECZENSTWA I SPRAWDZIC CZY POPRAWNIE PRZECHODZA PRZEZ OTWORY W KSZTAŁCIE LITERY "D" I PAS KROczNY.

PODLACZENIE MP3I MODLU WIBRUJACEGO

1. Abyość fungcje Mp3 naleź yostapić w nastepujczy spośob:
2. Podłuczyc odtwarzacz Mp3 (NIE ZAŁACZONY) do kabla znejdujacego są w kończywcsePGAka na zagawki (kabel jest podlączony bezposreśdno do elektronicznego panelu do zagawy);zaleca są umieść odtwarzacmp3 w odpopiewiednej bocznej kieszeni (rysunek 25).
   UWAGA: Kiedy odhtarzacz Mp3 jest podłoczony,NSEZY przechowywać go w去哪里n niedostepnym dla danecka.
   -Aby wączyć muzykę z odtwarzacza sąȩy przystawic przycisk znejdujćny są na elektronicznym panelu do zabawy na pozycje MP3 (rysunek 26).
   -Włączyć odtrwaracz Mp3: teraz sązaść muzyki z odtrwarzacza.
   UWAGA: Po 30 min dzialania, jabawka automatycznie wylączy sie bez koniecznosci wciśniedcia jakiegokolwiek przycisku na panelu. Aby ponownie uruchomic jabawkie wystarczy poruszyc wisiorkiem lub przysunę przycisk on/off.
   UWAGA: Wybór muzyki oraz glosność regulowana jest bezpos省教育nio na podłacznonym odtwarzaczu Mp3.
   UWAGA: Firma Artsana S.p.A nie bierze na siebieźadnej odpowiedzialnosci za będne lub niedrakowne fungcjonowanie odhtarzacza MP3.
3. Leżaczek wyposzaźny jest w moduł wibrujucy umieszczony z przyodu pod podnoźkiem; po przyȩćceniu gałki na poźycje "I" lub "0"łąźcy / wymiść wibrȩczej (rysunek 27).
   Aby wymienic baterie w module wibrujacym nalezy: za po

mocā srbokretu odkrecic sbrue znajdujacá sie na wieczku komory na baterie, zdjacćPokrywe, wyjac z wněki wycerpane baterie, wlozyc nowe baterie przestrzegajac ich prawidowej biegunowość (jak wskazano na wyrobie), nałozycPokrywe i przykrecic sbrue do oporu.

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACI NALEZY SKONTAKTOWAÇ SIE Z:

Adres pocztowy: Artsana Spa

Strona internetowa: www.chicco.com

ZHMMANTIKO: IABA TE IPO EKTIA AYTE\S T1O OAHIE\S XPH\S H\S TIA THN A DA EIA TOY IAI IOY A. KPATH TE T1I NA TI YMBOYAEYE TE TO ME ON.

IPOSOXH:PIN ANO TH XPHSH ADAIPESTE TYXON IIAZTIKEs 2AKOYAEKAI TA AAAAA ZTOIXEIA THZ SYKEYAIAZ TOY IPOIONTOKAI KPATHSTETA MAKPIA ANO TIAIA

PPOEIODOIHZEIEZ

IPOZOxH:MnV aprivete note to taiaiXwpiEeB
IPOZOxH: Eivai eikivduvo xaipoiioite To pnae oE uTepuWuevEc TAPAEi, kApekLec, k.
- Eπιρεπόμενη ηλίκα χρήσς; Από τη γέννηση μέχρι 9 Kg (6 μηνών περίου).
- PINOZOXH: Mny xnpoiouieTo pnaE otav ta naiai eivai oe ton ykovtai ano ma touc,otav eivai kava va kuiouvta n otav mnpovu v onkwovtai otnpioeva ota xepia, yovata kai nodia.
MnV xpnoiopoieTo pnaé μe πepiooTepa anó eva naiδi kaθe φopá.
Mny apnveTE note to npnae oE μn aIouta opiovtie, eTI- paveieC.
IPOZOxH:BeBaiwOeite 0ti n eEvduon eivai navta owoTa OTEpeuEevn 0to OKeATo tou pna.
PPO2OXH:MnV xnpoiooite note Tn npapaaixviiou 1aBn eTAPoac tou npAe.
Xpnoiioite navta tic wvec aoaaleiac kai to diaxwiotikó yia ta niδia otav to naidi bioketai oto nlaé. Puθμicete to minkoc twv cwwv u e touc eiDIOUC pUθmuTec.
Mny eipene Te aalaa naia va naiouv xwic eniBaeyn Kovta oTo pnae.
MnV xpnoiioeite to pnaX av opioeva tmuata eivai oanaoueva, oxioeva n anouiaocuv.
Mynxpoiioie aoeouap n avtaaaktiknou dev npéoxvta ano tov kataokuaotn.
Tia va aioquyete tov kivduvo owtiac unv apnveTe to nlaKovta oe nyeC themuotntac, nektpikec ouokeuEc n uypaepiou kI.
IPOZOXH:To pnaEdeltaivai kataoKeuaoEvyo yia va koi maTai to naiidmuo auro. Otav to naiid xpeiaCetai ava nauon ouviotatai va to bacete oto likvo n 0to KpBataki TOU.
IPOZOxH:MnV xnpoiioiote to pNAc yia tn eta-phiopa tou naiou o mnxavokivnta oxnata.
IPOZOxH:Bεβaiωθeite pántoδλa Ta μημatou εiva σωτασυδεδεμεva kaluapuoloynεva.
IPOZOxH: EEyxTe NepiodiKa To pnaYia Tuov Oaapuéva Tnμata, Xalapc Biδc, Oaapueva n Eλwεva Ulaika Kai avtikaiotate aoeoc Ta tunμata nou exouv unootei φθopa.
PINO2OXH:MnV tootheite To npAocovtae napaupa nToixouc,Onou to naiDi B a npopooe va xnpoiotnoe i oxivia, kouptive,c n otidntote alvoia vokapalwoei n mtopei va eivai aiaiaquiac, n otpayaaiouou.
IPOZOxH:MnV toIOtheite To pNλε KovTa oε npapαUpa, Toiouc n Eπiφáveieç oTou To naID θa μnpoóe va Oπpω-ει μe Ta nδia Tou kai V npokaléσe Tny avatponi Tou.

AΣΦΑΛΕΙA TΟN HΛEKPTIPKΩN TMHMATΩN

PPOsOXH:MnV npoo3eTe Oxovia yia va EunKuvete Ta

ouotnmuata Otepeoanc twaipoumeuvw naixviow tnC napac kai nuv kavete 0hlaic nou miopei va npokaléouov kivduvo otpayyalaioou. To naixviipenei va xpnoiota etia navt a me tnv eniBleyn evoc enlka.

ELeyETAKTIA TkataoTaon oBopac Tou npoiovtoc, Ze nepiTTwn Cnmuic unxpoiooioeTe to npoiov kai kpa-ntote To akpiia ano ta naidi.
IPOZOxH:MnV xnpoiopoieTe nToT m npapa Taiyviiou c λβη μεταφopac tou pλaξ.
PPOZOxH:H ouvapuOlyoynTou npoiovtocipenei va EKTEAiteaIOkAiotika anó evav Evnλika.
IPOZOxH: H avtikataoataon twv mataipiwv npenei va ekTeAeitai nva t aoEvav Evnlaika.
Xpnoiopoieite alkaikec npatapieic idec n 0oovaepe Tov tuo nou ouviotata yia tn leitoupyia autoou tou npoi-ovtoc (yia to paixvi: LR6-AA, yia to vuxavioo dovnonc LR20-D).
- PPOZOXH: TOnoθeTeIe Tc μπatapieC tnpωvTac tn ωotn TnoλikóTnTa.
Mny avaieiyue te diaopotikouc tounoc mataipiuv n kalvoptyic e xpoaiouoinievec mataapiic.
ΦuλεTE TIC μπaTAPIEC n Tuxov εργαλεía μakpiα aπo ta πaiδiá.
Mny pauxukukwveTe touc akpoδekte Tpoxdooiaac
Apaapeite navta tic anopoptioevc,unatapiec ano to npoiov outwc wote va uny kataotpapei to npoiov ano ev- 8exoevn diappon uypou.
Apaapeite navta tic natapiae o nepiinwn nou to pioiov npoketai va xpoiiooiohci yia eyalo xpvikó dia- stnma.
Apaapeite tic mataapiec aio to naiv npiv ano tyn apopipn tou.
Mny nTeTAE Tc anopoptioevec mntapiec otn qwiia n 0To nepiBaalov, aalaa diathetaTc otouc edikouc kadouc avakukkwoc oukpwva me tyn ioxuoua vootheia.
Σπγν περιπτωπ Μουοι μιπατίες ἐχουν διαρθόν ὑρου, avτικataστήσε τις αμέως, φροντιζοντας τα καθαρίσετη ηθέοι των μιπατίρών και πλένετη προσεκτικά τα χερία σε περιπτωπ εἰπαφής, με τούροι Μουδι διερρυεό.
- Πετάτε αμέως τις μηαταρίες πουχάνουν ὄρο, γιαί τθα μιπούσαν va προκαλέσουν εγκαύματη ἀλλες βλάβες.
Mny npooanaeite va enavapoptioe tic um enavapoptioo- mevec mpatapiec yiat h o nopoouav va ekpayouv.
- Ev ouviotatai n xpron e Tavaopoptoevw mpatapiw, yi t ha npopooe va meioe t naitoupyikotnta tou naiyiodiou.
- Ση πεπίπωπ χρήσε εἰναναροpticόμευν μπαταρών, βγάλτε τις ὄπο το παιχνίδι πριν τις εἰναναροpticόετε.
Mny apnveTe to npoiov katw ano tn bpoxn, yi t in thon Tou vepou kataotpeei to nAektpoviko Kuklaomega.