TVVR30004 - Dyktafon ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy dyktafon
Marka	ABUS
Model	TVVR30004
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	10,5 x 3,2 x 1,2 cm
Waga	55 g (z bateriami)
Zasilanie	2 baterie AAA lub akumulator litowo-jonowy ładowany przez USB-C
Czas pracy	Do 20 godzin nagrywania (w zależności od trybu)
Pamięć wewnętrzna	8 GB (możliwość rozszerzenia do 32 GB przez microSD)
Format nagrywania	MP3, WAV (wybieralna jakość)
Mikrofon	Wbudowany mikrofon dookólny z redukcją szumów
Głośnik	Wbudowany głośnik do odsłuchu bezpośredniego
Łączność	USB-C (ładowanie i transfer plików), gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Główne funkcje	Nagrywanie głosu, odtwarzanie, pauza, blokowanie plików, wskaźnik LED, tryb czuwania
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Możliwość zabezpieczenia hasłem (dołączone oprogramowanie)
Części zamienne i naprawialność	Baterie, kabel USB, zasilacz sieciowy (nie dołączony) dostępne online. Zalecana naprawa przez profesjonalistę.
Zawartość opakowania	Dyktafon, kabel USB-C, słuchawki, instrukcja obsługi, gwarancja
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - TVVR30004 ABUS

Jak włączyć i wyłączyć dyktafon ABUS TVVR30004?

Aby włączyć, przytrzymaj przycisk Zasilanie przez 2 sekundy. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk aż do wygaszenia ekranu.

Jak przesłać pliki audio do komputera?

Podłącz dyktafon do komputera za pomocą dołączonego kabla USB-C. Pojawi się jako dysk zewnętrzny. Po prostu skopiuj pliki MP3/WAV.

Jaki jest maksymalny czas nagrywania przy pamięci wewnętrznej?

Przy 8 GB pamięci wewnętrznej i standardowej jakości (MP3 128 kbps) można nagrać około 140 godzin. Pojemność można rozszerzyć za pomocą karty microSD.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Tak, można używać baterii AAA ładowalnych (NiMH). Urządzenie ładuje się przez USB-C, jeśli bateria jest wbudowana. Sprawdź typ zasilania swojego modelu.

Jak usunąć nagrania?

W trybie odtwarzania wybierz plik do usunięcia, a następnie naciśnij przycisk Usuń (ikona kosza). Potwierdź usunięcie. Możesz też sformatować kartę przez menu.

Czy dyktafon ma wejście liniowe dla zewnętrznego mikrofonu?

Nie, TVVR30004 nie ma wejścia dla zewnętrznego mikrofonu. Używa tylko wbudowanego mikrofonu. Dostępne jest jednak gniazdo słuchawkowe do odsłuchu.

Jak włączyć funkcję nagrywania z programatorem?

Wejdź w menu Ustawienia > Minutnik. Możesz ustawić godzinę rozpoczęcia i zakończenia automatycznego nagrywania. Urządzenie musi pozostać włączone.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Najpierw sprawdź stan baterii lub naładowanie akumulatora. Podłącz je do źródła USB na co najmniej 30 minut. Jeśli nic się nie dzieje, spróbuj resetu wkładając spinacz do otworu reset (jeśli jest).

Jak zabezpieczyć nagranie przed przypadkowym usunięciem?

W trybie zatrzymania wybierz plik i naciśnij przycisk Blokada (ikona kłódki). Zablokowane pliki nie mogą być usunięte, dopóki blokada nie zostanie zdjęta.

Jaka jest maksymalna jakość nagrywania?

Urządzenie oferuje kilka poziomów jakości: MP3 128 kbps (standardowa), 192 kbps (dobra) i WAV PCM (najlepsza jakość, ale duże pliki). WAV 16 bit 44 kHz jest zalecany dla optymalnej jakości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVVR30004 ABUS

Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla instalacji i eksploatacji.

Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest przekazywana osobom trzecim.

Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla przyszłości!

Spis treści z odpowiednim numerem strony można znaleźć w indeksie.

Русский

4-kanałowa nagrywarka cyfrowa ABUS TVVR30004

Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla instalacji i eksploatacji.

Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest przekazywana osobom trzecim.

Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla przyszłości!

Spis treści z odpowiednim numerem strony można znaleźć w indeksie.

Przegład urządzenia

Widok z tyłu

Przegląd urządzenia ....345

Obsługa systemu 349

Ogólne informacje....349

Złącza z tyłu urządzenia ....349

Obsługa za pomocą myszy....350

Skrócona instrukcja....351

Zanim zaczniesz ....351

Instalacja twardego dysku....351

Wykonanie podłączeń....351

Konfigurowanie urządzenia....351

Ważne zasady bezpieczeństwa ....352

Objaśnienie symboli....352

Użycie zgodne z przeznaczeniem ....352

Ogólne informacje....352

Zasilanie elektryczne 352

Przeciążenie/przepięcie 353

Kable 353

Miejsce ustawienia/środowisko pracy....353

Pilot 353

Konserwacja i pielęgnacja ....354

Akcesoria 354

Uruchomienie 354

Dzieci 354

Wprowadzenie....355

Ogólne informacje....355

Rozpakowanie 355

Zakres dostawy....355

Klawiatura ekranowa....356

Uruchamianie urządzenia ....356

Wyłączanie, blokowanie, restartowanie urządzenia 356

Wskaźniki stanu 357

Ogólne....357

Pasek stanu DVR LED....357

Wskaźniki na monitorze 357

Asystent konfiguracji ....358

Konfigurowanie systemu....358

Konfigurowanie administratora ....358

Czas i data systemowa....358

Ustawienia sieci 359

Zarządzanie twardym dyskiem 359

Zapis z kamery....359

Widok na żywo 360

Przegład 360

Symbole stanu....360

Menu wyskakujące przy obsłudze myszą......360

Pasek wyboru na obrazie kamery....361

Ustawienia 361

Ustawianie wyjścia kamery ....361

Odtwarzanie w widoku na żywo ....362

Ogólne....362

Ekran odtwarzania....362

Sterowanie za pomocą pola kontrolnego ....362

Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania....363

Menu urządzenia....364

Przegląd menu....364

Opis menu 364

Ustawienia 365

Opis menu 365

Konfiguracja ....366

Przegład 366

Ustawienia ogólne 366

Pojęcia....367

Budowa sieci 368

Konfiguracja sieci 368

Ostrzeżenie 372

Użytkownicy 372

OSD 374

Obraz 374

Ruch....374

Reakcja....374

Strefa prywatna 375

Monitorowanie sabotażu 376

Utrata obrazu wideo....377

Konfiguracja nagrywania ....378

Ustawianie 378

Harmonogram....378

Kodowanie 379

ZAKŁADKA Zapis 379

Zaawansowane ustawienia....380

Urlop....380

Zarzadzanie HDD....381

Twarde dyski....381

Montaż twardego dysku 381

Parametry zarządzania twardymi dyskami....381

Ustawienia twardych dysków kamer....382

S.M.A.R.T....382

Sprawdzanie stanu twardego dysku 382

Zapis panika 383

Zapis 383

Odtwarzanie....384

Czas 384

Zdarzenie 384

Eksport....385

Czas 385

Zdarzenie (typ zdarzenia,Ruch') 386

Konserwacja....387

Informacja o systemie....387

Wyszukiwanie protokołu 387

Import/Eksport....388

Uaktualnienie 389

Resetowanie systemu....389

Net Detect 389

Zamknij....391

Wskaźnik 391

Ustawienia: Zapis 391

Ustawienia: Sieć 391

Usuwanie zakłóceń ....392

Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia ....392

Wskazówka....392

Dane techniczne....393

Utylizacja....394

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych ....394

Informacja o Dyrektywie WE RoHS 394

Glosariusz....395

Zastosowane pojęcia fachowe....395

O wewnętrznym twardym dysku ....397

Obsługa systemu

Ogólne informacje

Urządzeniem można sterować w następujący sposób:

- Za pomocą myszy USB

Złącza z tyłu urządzenia

Wskazówka

Patrz przegląd na str. 345.

Nr	OznaczenieFunkcja
1	VIDEO IN: Wejście wideo BNC
2	VIDEO OUT: Wyjście wideo BNCWtyczka BNC do wyjścia wideo umożliwiającego podłączenie monitora jako alternatywy dla wyjścia VGA (nr 3)
3	VGA:Złącze do monitora VGA (9-stykowe), sygnał wyjściowy wideo
4	LAN:EthernetLAN
5	USB:Złącza USB do obsługi za pomocą myszy i eksportu danych
6	Złącze sieciowe:12 V DC

Obsługa za pomocą myszy

i

Wskazówka

Dalszy opis w tej instrukcji obsługi będzie oparty na obsłudze za pomocą myszy.

Urządzenie nadaje się do obsługi myszą USB.

Połącz mysz ze złączem USB.

Przycisk	Funkcja
Lewy	Jednokrotne kliknięcie:Wybór w menu, aktywacja pola wejści-owego lub zakładki, wyświetlanie menu Quick SetDwukrotne kliknięcie:Zmiana wyświetlania na ekranie – pojedynczy obraz/wiele obrazów – przy prezentacji na żywo oraz odt-warzaniuKliknięcie i przeciąganie:Ustawianie masek prywatnych lub stref
Prawy	Jednokrotne kliknięcie:Wywołanie menu wyskakującegoPowrót do poprzedniego menu
Kółko przewijania	W prezentacji na żywo:Pokazywanie poprzedniej/następnego kamery

Skrócona instrukcja

Zanim zaczniesz

Konieczne są następujące przygotowania.

1. Zastosuj się do Ogólnych Wskazówek, zasad bezpieczeństwa oraz informacji na temat ustawiania i podłączania, patrz str. 352.
2. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona.
3. Włóż baterie do pilota.

Wskazówka

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej skróconej instrukcji.

Instalacja twardego dysku

Ostrzeżenie

Wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci zasilającej! Zapewnij wymagane uziemienie, aby uniknąć wyładowań elektrostatycznych.

1. Zainstaluj jeden lub kilka twardych dysków, patrz o- sobna skrócona instrukcja.
2. Wykonaj najpierw połączenie z płytą główną za pomocą niebieskiego kabla sygnałowego (mała wtyczka).
3. Podłącz kabel prądowy (duża wtyczka, 5-żyłowy).
4. Sprawdź, czy złącza wtykowe są dobrze zamocowane.
5. Zamknij obudowę.

Wskazówka

Używaj tylko twardych dysków atestowanych do zapisu wideo i do pracy ciągłej (24/7).

Wykonanie podłączeń

Wskazówka

Przy układaniu kabli zachowaj wymagany promień minimalny! Nie załamuj kabla!

1. Połącz wszystkie kamery sieciowe z siecią.
2. Połącz monitor ze złączem VGA lub BNC.
3. Połącz mysz ze złączem USB.
4. Podłącz urządzenie do sieci. Urządzenie uruchomi się automatyczne.

Konfigurowanie urządzenia

Wskazówka

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej skróconej instrukcji.

- Wykonaj pierwsze kroki, Asystenta konfiguracji', patrz str.358.

• Kolejno konfigurowane są następujące ustawienia. (Kolejność)
• Wybór języka interfejsu użytkownika
• Konfigurowanie administratora
  • Ustawienia czasu (data/czas ...)
• Ustawienia sieci
  • Zarządzanie twardym dyskiem (inicjalizacja itd.)
• Ustawienia zapisu

Wskazówka

Późniejsza zmiana daty lub czasu może spowodować utratę danych!

Wskazówka

Sprawdź na stronie domowej ABUS (www.abus.com), czy jest dostępne nowe oprogramowanie firmware dla urządzenia i zainstaluj je.

- Uwzględnij przegląd menu str. 364 oraz wskazówki i objaśnienia podstawowych zasad obsługi systemu str. 349.

Uwzględnij objaśnienia na następujące tematy.

Prezentacja na żywo	Str. 360
Odtwarzanie	Str. 362
Eksport danych	Str. 385
Diagnostyka błędów	Str. 392

Ważne zasady bezpieczeństwa

Objaśnienie symboli

W instrukcji oraz na urządzeniu stosowane są następujące symbole.

Symbol	Hasło tekstowe	Znaczenie
	Ostrzeżenie	Ostrzeżenie o grożących obrażeniach lub zagrożeniach dla zdrowia użytkownika.
	Ostrzeżenie	Ostrzeżenie o grożących obrażeniach lub zagrożeniach dla zdrowia użytkownika w wyniku działania napięcia elektrycznego.
	Ważne	Informacja o możliwości uszkodzenia urządzenia/akcesoriów.
	Wskazówka	Zwraca uwagę na ważne informacje.

W tekście stosowane są następujące wyróżnienia.

	Znaczenie
1....	Wezwanie/instrukcja działania w ustalonej kolejności operacji opisanych w tekście.
2....
...	Wyliczenie bez ustalonej kolejności w tekście lub ostrzeżeniu.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego konstrukcją i przeznaczeniem! Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem!

Urządzenie może być używane tylko do następującego celu/celów.

- Ta 4-kanałowa nagrywarka cyfrowa służy do monitorowania obiektów we współpracy z podłączonymi źródłami sygnału wideo (kamery sieciowe) oraz urządzeniami wyjściowymi wideo (monitory CRT lub TFT).

i

Wskazówka

Zapis danych jest objęty przepisami w zakresie ochrony danych, obowiązującymi w poszczególnych krajach.

Podczas instalowania informuj klientów o istnieniu takich przepisów.

Ogólne informacje

Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytaj dokładnie poniższe wskazówki i przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń, także jeżeli masz doświadczenie w posługiwaniu się sprzętem elektronicznym.

Ostrzeżenie

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych.

Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Ostrzeżenie

Nie odpowiadamy za szkody osobowe lub materi- alne, spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa.

W takich przypadkach wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Przechowaj starannie ten podręcznik do wykorzystania w przyszłości.

Sprzedając lub oddając urządzenie, przekaż koniecznie także tę instrukcję.

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa.

Zasilanie elektryczne

• Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej.
• W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwrócić się do właściwego zakładu energetycznego.

Ostrzeżenie

Zapobiegaj utracie danych!

Używaj urządzenia zawsze z zasilaczem awaryjnym wyposażonym w zabezpieczenie przepięciowe.

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.
• Wyłącznik główny urządzenia nie odłącza urządzenia całkowicie od sieci elektrycznej.
• Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci. należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Dlatego urządzenie należy zainstalować tak, aby stale był zapewniony bezpośredni i wygodny dostęp do gniazda sieciowego i w sytuacji awaryjnej można było szybko wyjąć wtyczkę.
• Aby wyeliminować niebezpieczeństwo pożaru, w razie dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia

należy odłączać urządzenie od sieci elektrycznej. Przed sztormem i/lub burzą z niebezpieczeństwem wyładowań atmosferycznych zawsze odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej. Alternatywnie podłącz urządzenie do zasilacza UPS.

Ostrzeżenie

Nie wolno samodzielnie otwierać urządzenia! Grozi to porażeniem elektrycznym! W razie konieczności otwarcia urządzenia zwrócić się do przeszkolonego specjalisty lub instalatora.

- Montaż lub wymiana twardego dysku powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników lub instalatorów.

Ostrzeżenie

Montaż podzespołów lub wprowadzenie zmian w urządzeniu powodują utratę gwarancji, o ile nie zostaną wykonane przez specjalistę. Radzimy powierzyć montaż twardego dysku wykwalifikowanemu instalatorowi. Nieprawidłowy montaż twardego dysku powoduje utratę gwarancji!

Przeciążenie/przepięcie

• Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.
• Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepić (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przepięciowe.

Kable

• Kable chwytaj zawsze za wtyczkę i nie ciągnij za sam kabel.
• Nie dotykaj kabla sieciowego mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować zwarcie lub porażenie elektryczne.
• Nie stawiaj urządzenia, mebli i innych ciężkich przedmiotów na kablach i uważaj, aby nie były załamywane, zwłaszcza przy wtyczce i gniazdach przyłączeniowych.
• Nigdy nie rób węzłów na kablu i nie spinaj ich razem z innymi kablami.
• Wszystkie kable powinny być ułożone tak, aby nikt po nich nie chodził i aby nikomu nie przeszkadzały.
• Uszkodzony kabel sieciowy może spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Sprawdzaj regularnie stan kabla sieciowego.
• Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczką sieciową.
• Nie używaj adapterów ani przedłużaczy nie spełniających wymagań obowiązujących norm be-

zpieczeństwa i nie wprowadzaj żadnych zmian w kab- lach prądowych lub sieciowych!

Miejsce ustawienia/środowisko pracy

• Ustaw urządzenie na twardym, równym podłożu i niekładź na nim ciężkich przedmiotów.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności powietrza (np. w łazienie) lub w miejscach nadmiernie zapylonych.
• Temperatura pracy i wilgotność powietrza w czasie pracy: -10 °C do 55 °C, maksymalna wilgotność względna 85 %. Urządzenie może być eksploatowane tylko w klimacie umiarkowanym.

Przestrzegaj następujących zasad.

• Musi być zawsze zapewniona odpowiednia wentylacja (nie ustawiaj urządzenia na regałach, na grubym dywanie, na łóżku lub w innych miejscach, w których szczeliny wentylacyjne mogłyby być zasłonięte i zachowuj odstęp od innych przedmiotów co najmniej 10 cm z każdej strony).
• Chron urządzenie przed działaniem źródeł ciepła (np. grzejników).
• Na urządzenie nie może padać bezpośrednie światło słoneczne ani silne światło sztuczne.
• Urządzenie nie może stać w pobliżu pół magnetycznych (np. głośników).
• Na urządzeniu lub obok niego nie mogą stać przedmioty grożące pożarem (np. palące się świece).
• Unikać kontaktu z wodą rozpryskową i kapiącą.
• Urządzenie nie może być eksploatowane w pobliżu wody, w szczególności nie może być zanurzane (nie stawiaj na urządzeniu lub obok niego przedmiotów napełnionych wodą, np. wazonów lub napojów.
• Unikać penetracji obcych przedmiotów.
• Urządzenie nie może być narażone na duże wahania temperatury, ponieważ w przeciwnym razie skrapłająca się wilgoć zawarta w powietrzu może spowodować zwarcia.
• Urządzenie nie może być narażone na nadmierne wstrząsy i wibracje.

Pilot

- Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij wszystkie baterie, ponieważ może z nich wyciekać elektrolit i uszkodzić urządzenie.

Konserwacja i pielęgnacja

Konserwacja jest potrzebna w razie uszkodzenia urządzenia, np. uszkodzenia wtyczki sieciowej, kabla sieciowego lub obudowy, w razie dostania się cieczy lub innych przedmiotów do wnętrza urządzenia, po kontakcie z deszczem lub wilgocią lub w razie nieprawidłowego działania a także po upadku.

• Na czas konserwacji (np. do czyszczenia) odłączaj urządzenie od sieci!
• W razie stwierdzenia dymienia, nietypowych odgłosów lub zapachów natychmiast wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. W tych przypadkach urządzenia nie wolno kontynuować używania urządzenia przed jego sprawdzeniem przez specjalistę.
• Konserwację należy powierzać tylko wykwalifikowanym specjalistom.
• Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia ani akcesoriów. Przy otwartej obudowie występuje zagrożenie życia w wyniku porażenia elektrycznego.
• Obudowę urządzenia i pilota czyścić wilgotną szmatką.
• Nie używać rozpuszczalników, spirytusu, rozcieńczalników itd., które mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia.
• Nie używać następujących substancji:
• solanka, preparaty przeciwko owadom, rozpuszczalniki zawierające chlor lub kwasy (salmiak), proszek do szorowania.
• Bawełnianą ściereczką delikatnie przecierać powierzchnię aż do całkowitego wysuszenia.

Ostrzeżenie

W pracującym urządzeniu występuje niebezpieczne napięcie. Dlatego urządzenie może być otwierane tylko przez autoryzowanych specjalistów. Wszystkie prace konserwacyjne i serwisowe muszą być wykonywane przez autoryzowane przedsiębiorstwa. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować zagrożenie życia użytkowników urządzenia.

Akcesoria

- Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia.

Uruchomienie

• Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i instrukcji obsługi!
• Obudowę otwieraj tylko w celu zamontowania twardego dysku.

Ostrzeżenie

Instalując urządzenie w istniejącej instalacji monitoringu wideo upewnij się, czy wszystkie urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia!

Ostrzeżenie

W razie wątpliwości nie wykonuj montażu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich wykonanie specjaliście.

Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika a także dla innych osób.

Okabluj instalację tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i nie stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

Dzieci

• Dzieci nie mogą mieć dostępu do urządzeń elektrycznych! Nie wolno pozostawiać bez nadzoru dzieci używających urządzeń elektrycznych. Dzieci nie zawsze są w stanie prawidłowo rozpoznać niebezpieczeństwa. Drobne części mogą zostać połknięte i stanowić zagrożenie życia.
• Przechowuj baterie i akumulatory w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W razie połknięcia baterii lub akumulatora konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarza.
• Przechowuj folie z opakowania w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!
• Urządzenie musi być ustawione w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie nieprawidłowego użytkowania mogą wyskoczyć sprężyste elementy i spowodować obrażenia (np. oczu).

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw UE.

Deklarację zgodności można otrzymać pod adresem:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy!

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zau-ważysz w niej braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika. ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obsługi. ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z wyposażeniem, osiągami i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

Ogólne informacje

Aby móc prawidłowo używać urządzenia, przeczytaj starannie tę instrukcję i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania.

Instrukcja zawiera informacje potrzebne do obsługi i konserwacji nagrywarki. Naprawy urządzenia powierzaj autoryzowanemu zakładowi specjalistycznemu.

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, należy postępować bardzo delikatnie.

Opakowania i materiały pomocnicze do pakowania nadają się do recyklingu i powinny być ponownie wykorzystywane.

Nasze rady

Papier, karton i tektura falista oraz elementy opakowania z tworzyw sztucznych należy wrzucać do przewidzianych do tego celu pojemników zbiorczych.

Jeżeli w twoim miejscu zamieszkania nie ma takich pojemników, materiały te można wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdź najpierw urządzenie. W razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowaniem, informując jednocześnie producenta.

Zakres dostawy

• 4-kanałowa nagrywarka cyfrowa ABUS
- Zasilacz sieciowy
- Mysz USB
- Kabel SATA i śruby do twardych dysków
- CD-ROM
- Benutzerhandbuch
- Quick Guide

Klawiatura ekranowa

Po kliknięciu myszą tekstowego pola wejściowego zostanie wyświetlona klawiatura ekranowa.

Przy wprowadzaniu samych liczb wyświetlana jest następująca klawiatura ekranowa.

Klawisze mają te same funkcje co w klawiaturze komputerowej.

• Aby wprowadzić znak, kliknij go lewym wskaźnikiem myszy.
• Aby zakończyć wprowadzanie, kliknij Enter.
• Aby skasować znak przed kursorem, kliknij ←.
• Aby wybrać małe/duże litery, kliknij a w ramce. Aktywne ustawienie jest wyświetlane nad klawiaturą.
• Aby przerwać wprowadzanie lub wyjść z pola, kliknij ESC.

Uruchamianie urządzenia

Uwaga

Urządzenie może być podłączane tylko do napięcia sieciowego podanego na tabliczce znamionowej!

Dla bezpieczeństwa używaj zasilacza awaryjnego UPS.

Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania elektrycznego, uruchamia się ono automatycznie, a pasek stanu LED świeci się.

1. W trakcie uruchamiania urządzenie wykonuje autotest.
2. Następnie wyświetlany jest Asystent konfiguracji. Zamknij go, aby przejść do wyświetlania na żywo.

Wyłączanie, blokowanie, restartowanie urządzenia

W menu głównym kliknij Zamknij. Zostanie wyświetlony przegląd.

1. W celu wyłączania wybierz opcję Zamknij i potwierdź pytanie, wybierając Tak. Urządzenie zostanie wyłączone.

2. W trakcie wyłączania nie wciskaj żadnego przycisku.

3. Wyciągnij wtyczkę zasilacza sieciowego.

4. W celu zablokowania systemu kliknij lewy symbol Wyloguj. Interfejs użytkownika jest zablokowany, aby przejść do menu, trzeba wprowadzić identyfikator.

5. Aby zrestartować urządzenie, wybierz prawy symbol Restart. Urządzenie zostanie zrestartowane.

Włączanie urządzenia

- Podłącz zasilacz sieciowy, aby uruchomić urządzenie.

Wskaźniki stanu

Ogólne

Następujące wskaźniki stanu informują o stanie roboczym

• LED w górnej części urządzenia
- Sygnały akustyczne,
- ikony (elementy wskaźnikowe) na monitorze.

Wskazówka

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej skróconej instrukcji.

Pasek stanu DVR LED

Stan	Funkcja
Świeci się ciągle w kolorze niebieskim	Stan systemu OK
Wył.	Urządzenie jest wyłączone lub wskazanie stanu zostało ręcznie dezaktywowane w menu.

Wskaźniki na monitorze

Urządzenie wyświetla datę i czas, nazwę kamery oraz informację, czy odbywa się zapis.

• Zapis ciągły: „Niebieskie R”
• Zapis po wykryciu ruchu: „Żółte R”

Asystent konfiguracji

Konfigurowanie systemu

Asystent konfiguracji pomaga użytkownikowi wykonać wszystkie wymagane podstawowe ustawienia systemu. Nagrywarka cyfrowa jest ustawiona do zapisu i monitorowania.

i

Wskazówka

Wszystkie ustawienia szczegółowe można znaleźć w menu urządzenia, patrz przegląd na str. 364.

Po pierwszym włączeniu wyświetlany jest wybór języka.

1. Kliknij pole wejściowe i wybierz odpowiedni język z listy. Aby kontynuować, kliknij Zastosuj. Zostanie wyświetlane następujące pytanie.

- Kliknij „Następny“, aby uruchomić Asystenta.

i

Wskazówka

Po skonfigurowaniu systemu można wyłączyć „pole wyboru“, po czym zostanie zgaszony haczyk i Asystent nie będzie już uruchamiany automatycznie.

Konfigurowanie administratora

Ostrzeżenie

Zanotuj hasło administratora. Fabryczne ustawienie

„1 2 3 4 5“.

1. Kliknij pole wejściowe i wprowadź hasło administratora.
2. Aby ustalić nowe hasło, uaktywnij „pole wyboru” przed pozycją Nowe hasło administratora.
3. Wprowadź nowe hasło i potwierdź wprowadzone hasło w polu poniżej.
4. Kliknij Następny.

Czas i data systemowa

1. Wprowadź czas systemowy - datę i godzinę. Aby potwierdzić wprowadzone dane, kliknij Zastosuj.
2. Zakończ ustawianie klikając OK i kliknij Dalej.

Ustawienia sieci

i

Wskazówka

Dowiedz się od właściwego administratora sieci, czy możesz wybrać DHCP czy też adres IP i inne ustawienia trzeba wykonać ręcznie.

1. DHCP aktywny: jeżeli w ruterze sieciowym skonfigurowana jest funkcja DHCP, uaktywnij „pole wyboru“ DHCP. Wszystkie ustawienia sieciowe zostaną wykonane automatycznie.
2. DHCP nieaktywny: wprowadź dane ręcznie (adres IPv4, maska podsieci IPv4 oraz ustawiona domyślna brama IPv4 = adres IPv4 rutera). Opcjonalnie można też wpisać adres serwera DNS, potrzebny do wysyłania poczty email.

Typowa konfiguracja adresów może wyglądać następująco.

• Adres IPv4: 192.168.0.50
  • Maska podsieci IPv4: 255.255.255.0
  • Domyślna brama IPv4: 192.168.0.1
  • Preferowany serwer DNS: 192.168.0.1

i

Wskazówka

W razie zdalnego dostępu przez Internet urządzenie powinno otrzymać stały adres sieciowy.

Zarządzanie twardym dyskiem

1. Aby skonfigurować nowy twardy dysk, uaktywnij „pole wyboru“ kliknięciem lewym przyciskiem myszy a następnie kliknij Inicjalizuj.

Ostrzeżenie

Wszystkie dane na dysku zostaną skasowane!

1. Potwierdź pytanie sprawdzające klikając OK. Twardy dysk zostanie skonfigurowany do użycia. O prze-biegu operacji informuje słupek postępu.
2. Zakończ ustawianie klikając OK i kliknij Dalej.

Zapis z kamery

1. W pozycji „Kamera“ wybierz kamerę, z której obraz ma być zapisywany.
2. Uaktywnij pole wyboru „Uruchom zapis“.
3. Wybierz rodzaj zapisu. Można wybrać „Ciągły” i „Wykrycie ruchu”. W celu zapisu ruchu należy aktywować wewnętrzną funkcję kamery - wykrywanie ruchu.
4. Naciśnij przycisk Kopiuj, aby przenieść to ustawienie na inne kamery. W tym celu wybierz kamery wyświetlane w nowym oknie. Kliknięciem myszy uaktywnij kolejne pole wyboru.
5. Zakończ ustawienie i asystenta konfiguracji, klikając OK.

Widok na żywo

Przegład

Widok na żywo jest uruchamiany automatycznie po włączeniu urządzenia.

Na górnym pasku znajdują się następujące menu.

• Menu główne
• Odtwarzanie i
• PTZ.

Po prawej stronie nagłówka wyświetlana jest data i czas urządzenia. Na lewo znajduje się widok Multi.

• Aby otworzyć menu wyskakującego okienka z widokiem Multi, kliknij odpowiedni symbol.
• Aby przełączać różne widoki, kliknij odpowiedni symbol na wyświetlonym pasku wyskakującym.

Na ekranie głównym są wyświetlane sygnały z podłączonych kamer.

- Podwójnym kliknięciem lewym przyciskiem myszy można wyświetlić obraz z wybranej kamery w widoku pełnoekranowym lub powrócić do poprzedniego widoku.

Symbole stanu

- Następujące symbole są wyświetlane zależnie od stanu pracy urządzenia.

Symbol	Znaczenie
R	żółty: Zapis ruchuZapis tylko po wykryciu ruchu
R	Niebieski: ZapisZapis ciągły

Menu wyskakujące przy obsłudze myszą

Wskazówka

Naciśnij prawy przycisk myszy, gdy wskaźnik myszy znajduje się nad obrazem na żywo.

Możliwe są następujące ustawienia, strzałka w prawo wskazuje, że otwiera się submenu do wyboru.

Menu	Otwiera główne menu
Pełny obraz	Pełnoekranowy widok wybranej kamery
Widok Multi	Różne układy kamer
Poprzedni widok	Wyświetlanie poprzedniej kamery
Następny widok	Wyświetlanie następnej kamery/kamer
Start wyświetlania sek-wencyjnego	Uruchamia sekwencyjne wyświetlanie kamer
Start zapisu	Umożliwia uruchomienie funkcji rozpoznawania ruchu lub harmonogramu dla całego dnia
Quick Set	Ustawianie trybu wyprowadzania
Całodzienne odtwarzanie	Przełączenie na odtwarzanie
Monitor Aux	Do przełączania monitora Spot

Wskazówka

Start wyświetlania sekwencyjnego W ustawieniach wyświetlania ustal opóźnienie wyświetlania sekwencji.

Wskazówka

Uaktywnienie „Monitor Aux“ bez podłączonego ekranu Spot funkcja wskaźnika myszy jest wyłączona.

Pasek wyboru na obrazie kamery

Na widoku jednoobrazowym lub widoku Multi kliknij obraz kamery. Ukaże się pasek wyboru.

Nr	Znaczenie symbolu
(1)	Obszar do przesuwania miniaturowego paska
(2)	Włączanie/wyłączanie ręcznego zapisu
(3)	Natychmiastowe odtwarzanie ostatnich 5 minut
(4)	Zoom cyfrowy
(5)	Ustawienia prezentacji ekranu
(6)	Zamykanie paska wyboru

Ustawienia

Wskazówka

Widok na żywo można ustawiać ręcznie w następujący sposób.

Otwórz główne menu i kliknij Konfiguracja. Następnie kliknij Obraz na żywo.

Na zakładce Ogólne dostępne są następujące ustawienia.

Wyprowadzenie wideo	VGA/HDMI, Main CVBSWybór złącza, na którym mają być przeprowadzone ustawienia.
Widok na żywo tryb	Różne układy kamer
Czas wyświetlania	Czas przełączania kamer przy wyświetlaniu sekwencyjnym
Wyświetlanie paska stanu	Aktywacja/dezaktywacja paska stanu
Wyświetlanie wyniku na	Przydzielanie monitora do wyprowadzania zdarzeń

Obraz pełnoekranowy monitorowania czasu wyświetlania	Czas w sekundach, przez który wyświetlane jest zdarzenie na przypisanym monitorze.
Post Event Display Time	Czas w sekundach, określa czas trwania okna pop-up na imprezę

Wskazówka

Wyjście BNC może być wykorzystane albo do monitora Spot albo do samodzielnego monitora.

Wskazówka

Podłączony monitor VGA

Podłączony monitor VGA jest wykrywany automatycznie przy uruchamianiu.

Wyjście BNC Video Main umożliwia sekwencyjnie wyświetlenie kamer w widoku pełnoekranowym.

Wyjście BNC Video Main wyświetla kamery sek- wencyjnie w widoku pełnoekranowym.

Brak podłączonego monitora VGA

Jeżeli w trakcie uruchamiania kabel VGA nie jest podłączony do monitora, główny sygnał wideo jest wyprowadzany na złączu BNC Main. Podłącz kabel VGA i uruchom ponownie nagrywarkę w celu przeprowadzenia automatycznego wykrywania.

Ustawianie wyjścia kamery

W widoku na żywo można ustawić jednocześnie maksymalnie 4 kamery.

1. Kliknij zakładkę Widok.

1. Wybierz tryb wyświetlania.

2. 1 x 1

3. 2×2

4. Klawiszami nawigacyjnymi przydziel pożądany sygnał kamery do każdej części ekranu.

5. Ustawienie X oznacza, że oznaczona tak kamera nie będzie wyświetlana.

6. Kliknij Zastosuj, aby potwierdzić ustawienia.

Odtwarzanie w widoku na żywo

Ogólne

Odtwarzanie może być uruchamiane na różne sposoby.

• Przez wyszukiwanie zdarzeń w menu głównym.
  • Z wyświetlania na żywo.
• Z wyszukiwania protokołu w menu Konserwacja.

i

Wskazówka

Klawisze „Poprzedni/Następny Plik/Dzień/Zdarzenie“ w różnych trybach odtwarz- ania mają następujące funkcje.

Normalne odtwarzanie

Po naciśnięciu jednego z tych klawiszy odtwarzanie przeskakuje na poprzedni/następny dzień.

Wyszukiwanie zdarzeń

Po naciśnięciu jednego z tych klawiszy odtwarzanie przeskakuje na poprzednie/następne zdarzenie.

Eksport danych

Po naciśnięciu jednego z tych klawiszy odtwarzanie przeskakuje na poprzedni/następny plik.

i

Wskazówka

Możliwe jest jednoczesne odtwarzanie maks. 4 kanałów kamer.

Ekran odtwarzania

Odtwarzaniem steruje pole kontrolne.

Nr	Zakres
1	Bieżące odtwarzanie z datą i czasem
2	Wybór kamery do odtwarzania
3	Kalendarz z typem zapisu
4	Pole kontrolne z osią czasu (patrz prawa strona)

Sterowanie za pomocą pola kontrolnego

Pole kontrolne (4) służy do sterowania bieżącym odtwarzaniem. Symbole mają następujące znaczenie.

(1)

(2) (3) (4)

(15) (16)(17)

Nr	Znaczenie symbolu
1	Uruchamianie klipu wideo
2	Dodawanie znacznika
3	Dodawanie znacznika zdefiniowanego przez użytkownika
4	Zarządzanie znacznikami
5	Odtwarzanie wsteczne
6	Stop
7	Odtwarzanie start/przerwa
8	Cofnięcie o 30 sekund
9	Przeskok o 30 sekund naprzód
10	Powolne przewijanie naprzód (1/16x - 1x
11	Szybkie przewijanie naprzód (1x - 16x)
12	Poprzedni znacznik zapisu
13	Następny znacznik
14	Oś czasu:Kliknij myszą oś czasu, aby kontynuować odtwarzanie w innym miejscu.Kliknij „suwak” i przeciągnij go do pożądanego czasu, aby uruchomić odtwarzanie od tego momentu.
15	Typ zapisuNiebieski = zapis ciągłyCzerwony = zapis zdarzeńZielony = Smart
16	Ukrycie pola kontrolnego
17	Wyjście z odtwarzania

i

Wskazówka

Można regulować współczynnik zoom zawartości ekranu.

• Kliknij prawym przyciskiem myszy aktualnie odtwarzany obraz.
• Wybierz, Zoom cyfrowy'.
• Tryb Zoom jest aktywny.
• Przesuwaj obszar Zoom za pomocą okna na ekranie miniaturowym.
• Aby zakończyć, kliknij obraz prawym przyciskiem myszy.

Kliknij, Zarządzanie znacznikami' (6).

- Aby zmienić opis znacznika, kliknij symbol Edycji.
Aby go usunąć, kliknij symbol Kasowania.

Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania

Kliknij odtwarzany obraz prawym przyciskiem myszy. Dostępne są następujące opcje.

Kamera	Wybierz kanał kamery
Pole kontrolne	Włącza/wyłącza wyświetlanie pola kontrolnego do sterowania odtwarzaniem
Zakończ	Kończy odtwarzanie

Menu urządzenia

Przegląd menu

Poniższy przegląd menu obejmuje najważniejsze menu, za pomocą których odbywa się regulacja urządzenia i sterowanie nim.

Ponadto z prawej strony znajdują się ważne informacje dotyczące urządzenia.

• Aby otworzyć wybrane menu, należy je kliknąć.
• Aby zamknąć przegląd menu, należy wybrać opcję Koniec.

Opis menu

Menu	Opis	Str.
Ustawienia	Przekierowuje do menu Konfiguracja, Kamera, Zapis, HDD, Odtwarzanie.	365
Odtwarzanie	Sterowane parametrami wyszukiwanie zapisów wideo lub obrazów uruchomionych w związku ze zdarzeniami, takimi jak rozpoznawane ruchu oraz lub znacznikami ustawionymi na odtwarzanym zapisie.	384
Eksport wideo	Sterowane parametrami wyszukiwanie zapisów wideo lub obrazów uruchomionych w związku ze zdarzeniami, takimi jak alarmy lub wykrycie ruchu oraz zdarzenia alarmowe i znaczniki ustawione na odtwarzanym zapisie.	385
Konserwacja	Informacje o systemie, przeszukiwanie protokołu, importowanie/eksportowanie konfiguracji, konserwacja urządzenia, np. uaktualnianie oprogramowania firmware, ładowanie ustawień fabrycznych, wyświetlanie obciążenia sieci.	387

Ustawienia

Opis menu

Menu	Opis	Str.
Konfiguracja	Zarządzanie wszystkimi ustawieniami urządzenia (Ogólne, Sieć, Widok na żywo, Ostrzeżenie, Użytkownik).	366
Kamera	Menu do ustawiania parametrów kamery (konfiguracja OSD, tryb obrazu, wykrycie ruchu, strefa prywatna, monitorowanie sabotażu, utrata obrazu wideo).	374
Zapis	Menu do ustawiania parametrów zapisu (harmonogram, rozdzielczość kamery, urlop itd.)	378
Zarządzanie HDD	Inicjalizacja i zarządzanie wbudowanym dyskiem twardym (przypisywanie funkcji odczytu/zapisu, kamer, zarządzanie dyskiem sieciowym itd.).	381
Zapis paniki	Menu do ustawiania ręcznych zapisów.	383

Konfiguracja

Menu Konfiguracja zarządza wszystkimi ustawieniami urządzenia.

Ostrzeżenie

Upewnij się, czy data i czas zostały prawidłowo ustawione.

UWAGA!

Późniejsza zmiana może doprowadzić do utraty danych.

Pamiętaj o zabezpieczeniu tych danych przed inicjalizacją dysku.

Przegład

Menu	Ustawienie	Strona
Ogólne informacje	Język, wideo, czas, data,mysz, hasło, czas letni, inne ustawienia	366
Sieć	Wymagane ustawienia sieci (ręczne IP, DHCP, PPPOE, DDNS itd.) oraz przegląd sta-nu sieci	368
Wyjątki	Reakcja urządzenia w sytu-acji wyjątkowej (zapełnienie dysku, rozłączenie sieci itd.)	372
Użytkownicy	Dodawanie, modyfikowanie użytkowników, przydzielanie uprawnień dostępu	372

Wskazówka

Przestrzegaj wskazówek zawartych w poszczególnych rozdziałach.

Ustawienia ogólne

ZAKŁADKA Ogólne	Ustawienie
Język	Język OSD
Standard wideo	PAL, NTSC
Rozdzielczość	Rozdzielczość monitora
Strefa czasowa	GMT (Greenwich Mean Time)
Format daty	MM-DD-RRRR, DD-MM-RRRR, RRRR-MM-DD
Czas systemowy	Data, czas
Prędkość wskaźnika myszy	Belka przesuwna, lewa strona mała,prawa strona duża prędkość
Uaktywnij auto-ryzację ID	Pole wyboru nieaktywneNa nagrywarce nie ma potrzeby wprowadzania hasła. Jednak przy dostępie z sieci wprowadzenie hasła jest wymagane.Pole wyboru aktywnePrzed przystąpieniem do obsługi menu trzeba wprowadzić hasło.
Aktywacja paska stanu LED	Pole wyboru nieaktywne:Wskazanie stanu LED jest nieaktywne.Aktywne pole wyboru:Gdy nagrywarka jest włączona, wskazanie stanu LED świeci się na niebiesko.

i

Wskazówka

Aktywuj dostęp zdalny

Aktywuj tę funkcję w celu zapewnienia optymalnego wsparcia technicznego.

Zakładka Ustawienia DST	Ustawienie
Automatyczne dostosowanie DST	Gdy to pole wyboru jest uaktywnione, urządzenie automatycznie przełącza się na czas letni.
Uaktywnij DST	Gdy to pole wyboru jest aktywne, można wybrać dokładnie datę początkową i końcową.
Od, do	Data początku, końca czasu letniego
DST Bias	Daylight Saving Time Bias: korekta czasu letniego względem czasu wzorcowego
Inne ustawie-nia	Ustawienie
Nazwa	Jednoznaczna specyfikacja urządzenia
Nr	Do jednoznacznej identyfikacji przy użyciu pilota
Jasność CVBS	Suwak, lewa strona niska, prawa strona wyższa jasność
Czas wyświetlania menu	Nigdy / 1 ... 30 minut – reguluje czas wyświetlania menu do momentu wygaszenia
Menu trybu wyprowadzania	Umożliwia regulację ostrości obrazu.
Wskazówka dot. zdarzenia	Aktywne pole wyboru: Alarmowanie akustyczne w przypadku zdarzeń, takich jak rozpoznanie ruchu, pełny Hdd, itp.

Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

Konfiguracja sieci

Ogólne

Prawidłowe ustawienia sieciowe są niezbędne jeżeli:

• używasz kamer sieciowych, tzw. kamer IP lub
• chcesz sterować urządzeniem i monitorowaniem z przeglądarki internetowej.

i

Wskazówka

Przed skonfigurowaniem urządzenia przeczytaj poniższe ogólne wskazówki.

Sieć to co najmniej dwa połączone ze sobą urządzenia sieciowe.

Rodzaje transmisji:

• sieci kablowe (np. kabel CAT5),
• sieci radiowe (WLAN) oraz
• inne rodzaje transmisji (Powerline).

Wszystkie systemy mają wspólne zasadnicze cechy a także specyficzne różnice.

Pojęcia

Poniżej przedstawiamy przegląd pojęć, istotnych dla wykorzystania urządzenia w sieciach.

Parametry	Ustawienie
Adres IP	Adres IP to jednoznaczny adres sieciowy urządzenia sieciowego.Adres ten musi być unikalny w danej sie-ci. Niektóre zakresy adresów IP są zare-zerwowane dla sieci publicznych, np. dla Internetu.
Zakres adresów prywatnych	Np. 10.0.0.0 - 10.255.255.255,Maska podsieci 255.0.0.0172.16.0.0 - 172.31.255.255Maska podsieci 255.255.0.0192.168.0.0 - 192.168.255.255Maska podsieci 255.255.255.0
Maska pod-sieci	Maska bitowa, wykorzystywana do podejmowania decyzji i przyporządkowań w rutingu.W sieciach wewnętrznych domyślnie 255.255.255.0
Brama	Urządzenie sieciowe umożliwiające dostęp do Internetu wszystkim pozostałym urządzeniom sieciowym.Np. komputerowi, do którego podłączony jest modem DSL albo najczęściej rutero-wi lub punktowi dostępowemu w sieci.

Parametry	Ustawienie
Serwernazw	Określany też jako DNS (Domain Name Server), serwer ten odpowiada za jednoznaczne przypisanie adresu IP do adresu WWW lub URL (np. www.google.de).Gdy w przeglądarce wpiszemy nazwę domeny, serwer DNS wyszukuje odpowiedni adres IP serwera i przekazuje zapytanie na ten adres.W tym miejscu można wpisać IP serwera DNS dostawcy usług internetowych.Często wystarczy wybrać adres IP bramy. Brama przekazuje zapytania samodzielnie do DNS dostawcy usług internetowych.
DHCP	Serwer DHCP automatycznie przydziela urządzeniu sieciowemu adres IP, maskę podsieci, bramę i serwer nazw.Serwery DHCP są dostępne w nowszychruterach. Usługa DHCP musi by ustawiona lub uaktywniona, bliższe informacje na ten temat zawiera odpowiedni podręcznik.WskazówkaW razie wykorzystywania stałego adresu IP I serwera DHCP należy pamiętać, aby stałe adresy IP były spoza zakresu adresów przydzielanych przez DHCP, ponieważ w przeciwnym razie mogą wystąpić problemy.
Port	Port stanowi interfejs, przez który odbywa się komunikacja między programami. Niektóre porty są przydzielone na stałe (23: Telnet, 21: FTP), inne można wybierać dowolnie. Porty są istotne w różnych aplikacjach, np. w razie dostępu do urządzenia z przeglądarki internetowej.
Adres MAC	Adres MAC (Media-Access-Control-Adress, także Ethernet-ID) to unikalny adres sprzętowy adaptera sieciowego. Służy on do jednoznacznej identyfikacji urządzenia w sieci komputerowej.

Budowa sieci

Urządzenie musi być połączone z siecią fizycznie kablem CAT5, patrz Złącza str. 345.

Wskazówka

Należy przestrzegać wskazówek producentów urządzeń sieciowych.

Można łączyć ze sobą wiele przełączników/ruterów/punktów dostępowych. Zapory firewall i inne programy zabezpieczające mogą mieć negatywny wpływ na sieć.

Ostrzeżenie

W razie zastosowania rutera sieciowe urządzenia klienckie, a więc także nagrywarka, są „połączone“ z Internetem. Tak samo jest w odwrotnym kierunku.

Aby uniknąć niepożądanego dostępu z zewnątrz, należy koniecznie zastosować odpowiednie zabezpieczenia jak np. zapora firewall, zmiana hasel, zmiana portów)!

Konfiguracja sieci

ZAKŁADKA	Ustawienie
Ogólne informacje	Ustawienia sieci lokalnej oraz wybór trybu sieciowego.
PPPOE	PPPOE jest wykorzystywane dla łącz ADSL i przy wykorzystaniu modemu w Niemczech.Kliknij Zmień, aby wprowadzić dane dostępowe dostawcy usług internetowych (identyfikator, hasło).
DDNS	Serwer zarządzania dynamicznego systemu Domain-Name-System do uaktualniania nazw hostów oraz zapisów DNS
NTP	Network Time ProtocolSerwer do synchronizacji czasu
Email	Podaj ustawienia email, według których w razie alarmu wysyłany będzie email na określony adres.
UPnP	Universal Plug and PlayUstawienia umożliwiające komfortowe sterowanie urządzeniami sieciowymi w sieci IP.
Inne ustawienia	Skonfiguruj w tym miejscu adres IP komputera, na którym mają być wyprowadzane komunikaty w przypadku alarmu.

ZAKŁADKA Ogólne

Parametry	Ustawienie
Typ NIC	Ustaw tu prędkość transferu zainstalowanej karty sieciowej.Wskazówka! 10M/100M/1000M Self-adaptive
DHCP	Uaktywnij to pole wyboru, jeżeli w sieci adresy są przydzielane dynamicznie przez DHCP.DHCP aktywny: następne pola wejściowe są nieaktywne, ponieważ parametry są pobierane z DHCP.WskazówkaJeżeli adresy IP są przydzielane ręcznie, pamiętaj o wyłączeniu DHCP (brak haczyka w „polu wyboru”)
Adres IPv4	Adres urządzenia sieciowego przy przydzielaniu ręcznym
IPv4Maska pod-sieci	W typowym przypadku 255.255.255.0
Domyślnabrama IPv4	Adres bramy dostępu do Internetu
Adres IPv6 1	aktualnie niewykorzystane
Adres IPv6 2	aktualnie niewykorzystane
Brama domy-ślna IPv6	aktualnie niewykorzystane
Adres MAC	Adres sprzętowy zainstalowanej karty sieciowej
MTU (bajty)	Określa maksymalną wielkość pakietu dla protokołu.
Preferowany serwer DNS	Adres serwera Domain Name Server, z reguły adres IP bramy
AlternatywnyDNS	Adres IP alternatywnego serwera DNS
Zgłaszanie awarii sieci	Aktywne pole wyboru:Akustyczne alarmowanie w przypadku awarii sieci

Wskazówka

Niektóre z tych ustawień są niedostępne w niektórych trybach.

PPPOE

1. Uaktywnij „pole wyboru” PPPOE a następnie wprowadź nazwę użytkownika (identyfikator dostępu do Internetu) oraz hasło i potwierdź hasło.

2. Potwierdź wprowadzone dane, klikając Zastosuj.

Ostrzeżenie

Używaj PPPOE w miarę możliwości tylko w razie dostępności rutera!

DDNS

1. Aby móc skorzystać z funkcji ABUS DDNS, należy najpierw skonfigurować konto na serwerze www.abus-server.com. Proszę przestrzegać wska- zówek podanych w odpowiedziach na często zada- wane pytania (FAQ) na tej stronie WWW.

2. Uaktywnij pole wyboru „Uaktywnij DDS” a następnie wybierz typ DDNS „DynDNS“ i wpisz w polu „Adres serwera“ adres IP www.abus-server.com.

3. Potwierdź wprowadzone dane, klikając Zastosuj. Adres IP twojego połączenia z Internetem będzie teraz uaktualniany na serwerze co minutę.

NTP

Nagrywarka może synchronizować czas z zewnętrznym serwerem. W Internecie dostępne jest wiele adresów takich serwerów.

1. Uaktywnij „pole wyboru” NTP i podaj, po jakim czasie synchronizacja ma być powtórzona. Wprowadź adres IP serwera NTP oraz port NTP.
2. Potwierdź wprowadzone dane, klikając Zastosuj.

Email

W razie alarmu urządzenie może wysyłać powiadomienie emailem. Wprowadź tu konfigurację email.

Parametry	Ustawienie
Uaktywnij auto-ryzację serwera	Uaktywnij pole wyboru, jeżeli logo-wanie odbywa się na serwerze dostawcy usług internetowych.
Nazwa użytkownika	Konto email na serwerze dostawcy usług internetowych
Hasło	Hasło zabezpieczające konto email
Serwer SMTP	Adres serwera SMTP dostawcy usług internetowych

Port SMTP	Wpisz port SMTP (domyślnie: 25)
Uaktywnij SSL	Uaktywnij ,pole wyboru', aby włączyć szyfrowanie wiadomości email
Nadawca	Nazwa nadawcy
Nadawca Adres	Adres email związany z kontem email
Wybierz odbiorcę	Wybierz trzech adresatów, którzy mają otrzymywać powiadomienie
Adresat	Wpisz tu adres nazwę odbiorcy.
Adres email	Wpisz adres email odbiorcy.
Dołącz obraz	Uaktywnij ,pole wyboru', jeżeli oprócz wiadomości email ma ją być wysyłane zapisy z kamery jako pliki fotograficzne.
Interwał	Wybierz interwał 2 do 5 sekund między kolejnymi zapisami.

1. Wprowadź parametry powiadomienia email.
2. Następnie kliknij Test, aby wysłać testowego emaila.
3. Jeżeli wprowadzone dane są prawidłowe i otrzymałeś email potwierdzający, naciśnij przycisk Zastosuj.

Wskazówka

Urządzenie wyśle wiadomość email do skonfigurowanego odbiorcy.

Jeżeli ten email nie dojdzie do odbiorcy, sprawdź ustawienia i skoryguj je.

Ewentualnie sprawdź ustawienia junk mail swojego klienta pocztowego.

Wskazówka

Ze względu na kompatybilność używaj tylko klientów email, z którymi można łączyć się protokołem SMTP.

UPnP

Parametry	Ustawienie
Aktywacja UPnP	Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje aktywację widoczności w sieci IP.
Typ mapowania	Określ w tym miejscu, czy przeka-zywanie portu ma odbywać się automatycznie czy ręcznie.

Potwierdź ustawienia, klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając wstecz.

Inne ustawienia

Parametry	Ustawienie
Alarm Host IP	Adres sieciowy stacji CMS
Alarm Host Port	Port stacji CMS
Port serwera	Port do komunikacji danych (domyślnie: 8000)
Port HTTP	Port serwera WWW (domyślnie: 80)
Adres Multicast IP	W celu ograniczenia transferu danych można wprowadzi także Multicast IP. Adres IP musi być zgodny z adresem ustawionym w oprogramo-

	waniu do monitoringu wideo.
Port usługi RTSP	Wpisz port RTSP(domyślnie 554)

i

Wskazówka

Port serwera 8000 oraz port HTTP 80 to domyślne porty zdalnych klientów lub zdalnego dostępu z przeglądarki WWW.

Ostrzeżenie

Dla następujących typów błędów można zainicjować ostrzeżenie:

• HDD pełny
• Bład HDD
• Rozłączona sieć
• Konflikt IP
• Nielegalne zalogowanie
• Różny sygnał wejściowy/wyjściowy wideo
• Bład zapisu

Parametry	Powiadomienia
Ostrzeżenie audio	Urządzenie emituje powt-arzalny sygnał dźwiękowy
Wysłanie e-maila	Wysyłany jest e-mail na po-dany adres.

Użytkownicy

Zanotuj hasło administratora.

Fabryczne ustawienie

„1 2 3 4 5“.

W sekcji Zarządzanie użytkownikami można dodawać nowych użytkowników, kasować istniejących lub zmieniać ustawienia.

1. Aby dodać nowego użytkownika, wybierz Dodaj.

Parametry	Ustawienie
Nazwa użytkownika	Jednoznaczny identyfikator
Hasło	Kod dostępu do urządzenia, do zarządzania urządzeniemWskazówka: regularnie zmieniaj hasła, używaj kombinacji liter i cyfr itd., zapisuj hasła w bezpiecznym miejscu.
Potwierdzenie	Dla bezpieczeństwa wprowadź jeszcze raz kod dostępu.
Poziom	WAŻNEDla poziomuUżytkownikmożna usta-wić więcej uprawnień niż dla poziomuGość.
MAC użytkownika	Adres MAC adaptera sieciowego wy-korzystywanego przez użytkownika komputera PCWskazówkaOgranicza to dostęp do komputera PC, którego adres MAC został tu wpro-wadzony!

1. Wprowadź nazwę i hasło, i potwierdź wprowadzone hasło w polu poniżej.
2. Wybierz poziom i wprowadź adres MAC.
3. Potwierdź ustawienia, klikając OK.

Ostrzeżenie

Przestrzegaj poniższych wskazówek przydzielania uprawnień dostępu.

Ustawianie uprawnień

Steruj uprawnieniami dostępu, klikając symbol „Uprawnienie“. Można zmieniać tylko dane dostępowe użytkowników dodanych ręcznie.

i

Wskazówka

Użytkownik może wprowadzać ustawienia lub zmieniać parametry lokalnie, tzn. na urządzeniu.

Użytkownik może/ma prawo dostępu do urządzenia przez połączenie sieciowe.

Na ZAKŁADCE Kamera ustawia się uprawnienie dostępu do poszczególnych kamer (z sieci lub lokalnie).

Parametry	Ustawienie
Ustawieria lok	Wyszukiwanie protokołuUstawienia parametrówRozszerzone ustawieniaWyłączanie / Restart
Ustaw. zdalne (Remote)	Wyszukiwanie protokołuUstawienia parametrówSterowanie portem szeregowymSterowanie wyjściem wideoAudio dwukierunkoweSterowanie alarmemRozszerzone ustawieniaWyłączanie / Restart
Zarzadz. kamera	Widok zdalny na żywo (Remote Live)Lokalne sterowanie ręczneZdalne sterowanie ręczneOdtwarzanie lokalneOdtwarzanie zdalne (Remote)Lokalne sterowanie PTZZdalne sterowanie PTZLokalny eksport wideo

Ostrzeżenie

Zmień ogólne ustawienia użytkownika (nazwa, hasło, poziom uprawnień, adres MAC), klikając symbol „Edytuj“ lub na ZAKŁADCE „Zmiana hasła”.

Kamera

OSD

W pozycji "Kamera" wybierz kanał kamery do edycji.

Kamera	Wybór kanału kamery do edycji
Nazwa	Ustalenie nazwy kamery
Wyświetl nazwę	Włączanie/wyłączanie wyświetlania nazwy kamery w widoku na żywo
Wyświetl datę	Włączanie/wyłączanie wyświetlania daty kamery w widoku na żywo
Wyświetl tydzień	Wyświetlanie widoku tygodnio-wego w trybie live
Format daty	Wybór rodzaju wyświetlania daty przy wyszukiwaniu do odtwarzania
Format czasu	Wybór rodzaju wyświetlaniagodziny przy wyszukiwaniu do odtwarzania
Tryb wyświetlania	Ustawienia dotyczące prezentacji nazwy kamery i daty

Obraz

W pozycji "Kamera" wybierz kanał kamery do edycji. W pozycji "Tryb" dopasuj obraz z kamery za pomocą skonfigurowanych ustawień lub ustawień zdefiniowanych przez użytkownika do warunków oświetlenia.

Ruch

W pozycji "Kamera" wybierz kanał kamery do edycji.

Zaznacz wykrywanie ruchu.

Dodatkowo należy aktywować wykrywanie ruchu w kamerach sieciowych. Szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika kamery sieciowej.

Wskazówka

Aby zapisywać na podstawie wykrywania ruchu, konieczne jest skonfigurowanie harmonogramu w pozycji Zapis(patrz strona 378).

Reakcja

Wyzwalanie kanału

Po kliknięciu opcji „Reakcja“ ukazuje się ZAKŁADKA Wyzwalanie kanału (tylko dla wykrywania ruchu):

Wybierz jeden lub więcej kanałów kamer, które w razie alarmu mają wykonywać tę reakcję.

Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

Harmonogram

Wybierz ZAKŁADKĘ Harmonogram.

Ustaw godziny, w jakich mają być wyzwalane reakcje ustawione na ZAKŁADCE Reakcja.

1. Wybierz dzień i wprowadź harmonogram.

i

Wskazówka

Można zdefiniować maks. 8 rastrów czasowych w przedziale od 00:00 do 00:00; czasy poszczególnych rastrów nie mogą się nakładać.

1. Dla funkcji Kopiuj wybierz, czy ustawienie ma być przeniesione na wszystkie dni tygodnia oraz na ustawienia urlopowe.
2. Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

Reakcja

Wybierz ZAKŁADKĘ Reakcja.

Tu można skonfigurować działanie nagrywarki w razie wystąpienia zdarzenia (np. wykrycia ruchu), klikając odpowiednie pole wyboru.

Parametry	Powiadomienia
Pełen ekran -wyskakujące okienko	W widoku na żywo obraz kamery jest ustawiany w trybie pełnoekranowym
Wysłanie e-maila	Wysyłany jest e-mail na po-dany adres.
Wyzwalanie wyjścia alarmowego	Patrz str. 370.

- Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

Strefa prywatna

W pozycji „Kamera” wybierz kanał kamery do edycji. Zaznacz opcję Strefa prywatna.

1. Zaznacz za pomocą myszy maksymalnie cztery obszary strefy prywatnej.
2. Dla opcji Kopiuj określ, czy ustawienie powinno zostać przejęte w odniesieniu do wszystkich kamer.
3. Potwierdź ustawienia, klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

Monitorowanie sabotażu

W pozycji „Kamera” wybierz kanał kamery do edycji. Zaznacz pole wyboru „Monitorowanie sabotażu”.

Wybierz ZAKŁADKĘ Harmonogram.

Ustaw godziny, w jakich mają być wyzwalane reakcje ustawione na ZAKŁADCE Reakcja.

1. Wybierz dzień i wprowadź harmonogram.

i

Wskazówka

Można zdefiniować maks. 8 rastrów czasowych w przedziale od 00:00 do 00:00; czasy poszczególnych rastrów nie mogą się nakładać.

1. Dla funkcji Kopiuj wybierz, czy ustawienie ma być przeniesione na wszystkie dni tygodnia oraz na ustawienia urlopowe.
2. Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

Reakcja

Wybierz ZAKŁADKĘ Reakcja.

Tu można skonfigurować działanie nagrywarki w razie wystąpienia zdarzenia (np. wykrycia ruchu), klikając odpowiednie pole wyboru.

Parametry	Powiadomienia
Pełen ekran -wyskakujące okienko	W widoku na żywo obraz kamery jest ustawiany w trybie pełnoekranowym
Wysłanie e-maila	Wysyłany jest e-mail na po-dany adres.
Wyzwalanie wyjścia alarmowego	Patrz str. 370.

- Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

Utrata obrazu wideo

W pozycji „Kamera” wybierz kanał kamery do edycji. Zaznacz pole wyboru „Video Loss” dla alarmu.

Wybierz ZAKŁADKĘ Harmonogram.

Ustaw godziny, w jakich mają być wyzwalane reakcje ustawione na ZAKŁADCE Reakcja.

1. Wybierz dzień i wprowadź harmonogram.

Wskazówka

Można zdefiniować maks. 8 rastrów czasowych w przedziale od 00:00 do 00:00; czasy poszczególnych rastrów nie mogą się nakładać.

1. Dla funkcji Kopiuj wybierz, czy ustawienie ma być przeniesione na wszystkie dni tygodnia oraz na ustawienia urlopowe.

2. Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

Reakcja

Wybierz ZAKŁADKĘ Reakcja.

Tu można skonfigurować działanie nagrywarki w razie wystąpienia zdarzenia (np. wykrycia ruchu), klikając odpowiednie pole wyboru.

Parametry	Powiadomienia
Pełen ekran -wyskakujące okienko	W widoku na żywo obraz kamery jest ustawiany w trybie pełnoekranowym
Wysłanie e-maila	Wysyłany jest e-mail na po-dany adres.
Wyzwalanie wyjścia alarmowego	Patrz str. 370.

- Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

Konfiguracja nagrywania

Ustawianie

Otwórz główne menu i kliknij Zapis.

Harmonogram

Za pomocą funkcji Harmonogram konfigurowane są czasy zapisu lub „wyzwalacze“ (typ zapisu) dla poszczególnych kamer.

Wskazówka

Ponieważ ustawienia dla ZAKŁADEK Zapis i Obraz natychmiastowy są identyczne, będą one opisane tylko raz.

W menu OSD zostaną wyświetlone od lewej do prawej strony godziny wybranego dnia (dni są rozmieszczone od góry do dołu). Na prawo od wyświetlanego obrazu widoczna jest kolorowa legenda, tzn. w skonfigurowanym harmonogramie okresy zapisu są wyróżnione kolorami odpowiednich „wyzwalaczy“, czyli typów zapisu.

Kolor	Legenda
Niebieski	Czas Czas w godzinach
żółty	Wykrywanie ruchu
Jasnoniebieski	Wykrywanie ruchu i wyzwalacze alarmów
Czerwona	Alarm
Szary	Brak wyboru
brązowy	Ruch lub alarm

• Wybierz kamerę i kliknij pole wyboru Uaktywnij harmonogram.
• Kliknij Edytuj, aby ustalić rodzaj i czas harmonogramu.

1. W menu rozwijanym w pozycji, Harmonogram' zdefiniuj ustawiany dzień.
2. Włącz/wyłącz, Cały dzień'. Jeżeli aktywny jest wybór Cały dzień, nie można wprowadzić zdefiniowanych czasów, ustawione parametry odnoszą się do całego dnia.
3. Aby wprowadzić ustawienia zależne od czasu, wyłącz opcję „Cały dzień”.

Przykładowe zastosowanie

Ma być wykonany zapis w godzinach 11:00 - 07:00. W tym celu należy skonfigurować 2 strefy czasowe.

1. 11:00 - 24:00
   2.00:00 - 07:00

2. W menu wyskakującym wprowadź, typ' zapisu.

• Czas
• Ruch
•

1. Dla ustawienia zależnego od czasu można zdefiniować maks. 8 rastrów czasowych w przedziale od 00:00 do 24:00; czasy poszczególnych rastrów nie mogą się nakładać.

Wskazówka

Aby zapisywać na podstawie wykrycia ruchu lub alarmu, należy tę opcję ustawić najpierw w menu Kamera (patrz str. 39 „Konfigurowanie stref“), lub Konfiguracja (patrz str. .48 „Alarm“).

- Klikając Kopiuj, można przenieść to ustawienie na inne dni lub na cały tydzień.

Zakończ ustawienia na ekranie zapisu, klikając Zastosuj a następnie OK.

Kodowanie

ZAKŁADKA Zapis

Za pomocą funkcji Harmonogram konfigurowane są czasy zapisu lub „wyzwalacze“ (typ zapisu) dla poszczególnych kamer.

W tym podmenu dostępne są następujące ustawienia:

Kamera	Ustawiana kamera
Parametry kodo-wania	Ustawiany strumień
Typ strumienia	Predefiniowany strumień wideo
Rozdzielczość	Auto, WD1(960x480)4CIF(704x576),2CIF(704 x 288), CIF(352x288), QCIF(176x144)
Przepływność	Wybór zmiennej i stałej przepływności
Jakość wideo	Różne poziomy jakości +++: średnia jakość+++++: wysoka jakość
Częstotliwość odświeżania ob-razu	Ustawienia liczby klatek dla strumienia
Tryb maks. przepływności	Wybór trybu ustawień przepływnościZdef. przez użytkownika (32 – 3072)
Maks. przepływność (Kbps)	Ustawienia maksymalnej przepływności
Zalecana maks. przepływność obszaru	Zalecana przepływność w zależności od ustawionej roz-dzielczości, częstotliwości odświeżania obrazu itp.
Czas przed alar-mem	Czas zapisu sprzed alarmu w sekundach

Czas po alarmie	Czas zapisu po alarmie w sekundach
Zaznaczanie czasuprzechowywania	Ustawienie najdłuższego czasuprzechowywania zapisanych plików.
Aktywuj tryb 960	Aktywny:Możliwy zapis z rozdzielczością WD1.

Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

TAB Substream

Mogą być ustawiane następujące parametry:

Kamera	Ustawiana kamera
Typ strumienia	Predefiniowany strumień wideo
Rozdzielczość	Auto, 4CIF(704x576), CIF(352x288), QCIF(176x144)
Typ przepływności	Wybór zmiennej i stałej przepływności
Jakość wideo	Różne poziomy jakości +++: średnia jakość ++++++: wysoka jakość
Częstotliwość odświeżania obrazu	Ustawienia liczby klatek dla strumienia
Tryb maks. przepływności	Ogólnie, Zdefiniow. przez użytkownika (32 - 3072
Maks. przepływność (Kbps)
Zalecana maks. przepływność obszaru	192~320 (Kbps)

Potwierdź ustawienia, klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając Powrót.

Zaawansowane ustawienia

Nadpisz

Ustal, czy po zapełnieniu twardego dysku mają być nadpi-sywane najstarsze zapisy.

Urlop	Ręczne wprowadzenie nazwy ur-lopu lub święta
Aktywny	Uaktywnianie lub wyłączanie ustawionego urlopu
Model	Wg daty / Wg tygodnia / Wg mie-siąca
Czas startowy	Wybór daty początkowej/czasu początkowego
Czas końcowy	Wybór daty końcowej/czasu końcowego

Zakończ ustawienia klikając Zastosuj i OK.

Urlop

W tym submenu można wykonać 32 różne ustawienia zapisu na urlop lub święta.

Aby wykonać te ustawienia, kliknij symbol „Edytuj“.

Zarzadzanie HDD

Twarde dyski

i

Wskazówka

Urządzenie może zarządzać 3,5-calowym twardym dyskiem SATA.

Zanim będzie można wykonywać zapisy na twardym dysku, każdy zamontowany dysk musi zostać „inicjalizowany”. Dopiero wówczas urządzenie wykryje twardy dysk oraz jego przypisanie.

Ostrzeżenie

Inicjalizacja powoduje skasowanie wszystkich danych zapisanych na twardym dysku!

Pamiętaj o zabezpieczeniu tych danych przed inicjalizacją dysku.

Montaż twardego dysku

1. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i otwórz osłone.
2. Przestrzegaj przepisów ESD przy obchodzeniu się z urządzeniami elektronicznymi, zapewnij sobie uziemienie.
3. Nie otwieraj obudowy w pomieszczeniach z dywanami i innymi okładzinami podatnymi na naładowanie elektrostatyczne.
4. Unikaj kontaktu ciała z wszystkimi podzespołami na płytce drukowanej.

Ostrzeżenie

W razie wątpliwości co do interpretacji instrukcji lub nieznalezienia w instrukcji potrzebnej informacji, zwrócić się do specjalisty instalatora.

1. Zamontuj twardy dysk i wykonaj połączenia.

2. Założ z powrotem osłonę i podłącz urządzenie do sieci zasilającej.

i

Wskazówka

Jeżeli zainstalowany dysk nie jest wyświetlany, sprawdź złącza.

Kliknij w menu „HDD“, aby wykonać ustawienia dotyczące zarządzania twardymi dyskami.

Parametry zarządzania twardymi dyskami

Informacja HDD	Opis
Etykieta	Podaje wewnętrzny numer złącza
Pojemność	Pojemność twardego dysku w GB
Stan	Informuje o aktualnym stanie twardych dysków:Nie inicjalizowanyNormalyNieprawidłowyUśpiony (=Standby)
Właściwości	• Tylko odczyt: zabezpieczenie przed zapisem• Odczyt/Zapis odczyt i zapis
Typ	Lokalny: twardy dysk urządzenia NFS: twardy dysk sieciowy W miarę możliwości unikaj stosowania zapisu na NFS ze względu na ewentualne problemy kom-patybilności.
Wolne miejsce na dysku	Informuje o wielkości miejsca na dysku dostępnego do zapisu
Kasuj	Usuwanie twardego dysku

1. Wybierz twardy dysk, uaktywniając pole wyboru.
2. Uruchom procedurę, klikając Inicjalizuj.
3. Potwierdź pytanie sprawdzające klikając OK.
4. Słupek stanu informuje o postępie inicjalizacji.
5. Po zakończeniu procedury ukazuje się twardy dysk.

Ustawienia twardych dysków kamer

Kliknij podmenu „Ustawienia rozszerzone”.

Tryb: Pamięć

Kamera	Wybór kanału kamery do edycji
Używana pamięć wideo	Wielkość pliku zapisu
Pojemność HDD (GB)	Pojemność twardego dysku w GB
Maks. pojemność (GB) do zapisu	Ustal maksymalną wielkość zapisu na twardym dysku na jedną kamerę.

1. Dla opcji Kopiuj określ, czy ustawienie powinno zostać przejęte w odniesieniu do wszystkich kamer.
2. Potwierdź ustawienia, klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.
3. Kliknij Zastosuj i potwierdź restart w następnym oknie klikając OK.

S.M.A.R.T

Kliknij podmenu „S.M.A.R.T”.

W tym podmenu można sprawdzić dysk twardy pod kątem ewentualnych błędów. W miarę możliwości nie dezaktywuj tej funkcji.

HDD	Wybór dysku twardego do edycji
Status autotestu	Wyświetla status bieżącego autote-stu
Typ autotestu	Wybierz typ autotestu.Krótki tekst / rozszerzony test / test z transportem
S.M.A.R.T	Kliknij tę ikonę, aby uruchomić au-totest
Temperatura (°C)	Wyświetlanie temperatury dysku twardego
Włączanie (dni)	Wyświetlanie dni pracy dysku twardego
Autoocena	Wskazanie statusu autooceny
Pełna analiza	Wskazanie statusu analizy

Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK.

Uwaga: Jeżeli zainstalowany jest tylko jeden twardy dysk i zostanie mu nadany stan „Tylko odczyt”, urządzenie nie będzie mogło zapisywać danych!

Sprawdzanie stanu twardego dysku

Stan każdego twardego dysku można sprawdzić w menu Konserwacja. W danych dziennika zapisywane są informacje systemu SMART (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology).

• Wywołaj plik dziennika i wyszukaj informacje/S.M.A.R.T. Twardy dysk. Konfigurowanie alarmów twardego dysku
• Możesz ustalić alarmy, które będą informować o błędach twardego dysku.
• W tym celu wywołaj ostrzeżenie w menu Ustawienia.

Zapis panika

Zapis

Naciśnij przycisk REC lub przejdź w menu głównym na Zapis panika, aby uruchomić ręcznie zapis obrazu/wideo lub wysterować wyjście alarmowe.

Kliknij podmenu „Zapis”.

Analogowe	Wybór ustawień dla wszystkich kamerKliknij „Off” lub „on”, aby zmienić ustawienia.„On zielony”Zapis wg harmonogramuOn żółty:Zapis poprzez ręczną obsługęOff czerwony:Brak zapisu
Czas trwania	Kliknij znak, aby aktywować opcję zapisu ciągłego dla wszystkich kanałów na cały dzień.Wybierz „Tak”, aby potwierdzić wybór.
Wykrywanie ruchu	Kliknij znak, aby aktywować opcję rozpoznawania ruchu dla wszystkich kanałów na cały dzień.Wybierz „Tak”, aby potwierdzić wybór.

Odtwarzanie

Naciśnij przycisk Play lub w menu głównym pozycję Zapis, aby wyszukać zapisy wideo na podstawie zdarzenia lub znacznika lub obejrzeć zapisane obrazy.

Czas

Dostępne są następujące ustawienia.

Wszystkie/A1 – A4	Ustawiana kamera
Tryb zapisu	Czas, Wykrywanie ruchu, Alarm lub wykrywanie ruchu i/lub alarm, Ręczny zapis, Wszystkie zapisy
Typ pliku	Zablokowane, Odblokowane, Wszystkie
Czas startowyCzas końcowy	Podaj datę i godzinę włączenia.

- Kliknij Szukaj, aby wyszukać zapisy na podstawie dokonanych ustawień. Zostaną wyświetlone wyniki.

- Wybierz zapis, klikając wiersz a następnie symbol odtwarzania.

i

Wskazówka

W trybie odtwarzania możesz w każdej chwili powrócić do wyszukiwania zdarzeń, klikając prawym przyciskiem i wybierając opcję „Szukaj wideo”.

i

Wskazówka

Submenu ,Znaczniki' i ,Obraz' są prawie identyczne z opisanym wyżej menu i dlatego nie będą osobno wyszczególniane.

W submenu „Znaczniki” wyszukiwanie odbywa się nie na podstawie rodzaju zapisu lecz oznaczenia lub słowa kluczowego nazwy znacznika.

Zdarzenie

Kliknij podmenu „Zdarzenie”.

Zostanie wyświetlona lista wszystkich typów zdarzeń.

W ramach opcji, Typ zdarzenia' wybierz, czy w przypadku ruchu ('Wykrycie ruchu') ma zostać wykonane wyszukiwanie zapisów.

Zaznaczając odpowiednie pole wyboru, wybierz jedną lub kilka kamer.

Kliknij Szukaj.

Na wyświetlonej liście wybierz jeden lub kilka zapisów zdarzeń. Kliknij Szczegóły, aby uzyskać dokładniejsze informacje o zapisach.

Eksport

Czas

Funkcja eksportu zabezpiecza ważne zapisy na połączonych nośnikach zewnętrznych np.:

• nośnikach USB,
• twardym dysku USB,
• nagrywarce DVD itd.

- W razie wybrania opcji „Quick Export“ eksportowane są wszystkie zapisy wybranego okresu. Należy przy tym uwzględnić, że można wyeksportować maks. 24 godziny.

1. Wprowadź parametry.
2. Kliknij Szukaj, aby uruchomić wyszukiwanie; zostanie wyświetlony ekran wyników.

• Zostanie wyświetlona wielkość pliku indywidualnego zapisu oraz całkowita wielkość wszystkich znalezionych zapisów.
• Klikając symbol „Odtwarzanie“ można obejrzeć odpowiedni zapis.

• Aby zablokować lub zwolnić plik, kliknij symbol „Blo-kada”.

• Kliknij Archiw, aby przejść do ekranu eksportu.

1. Z menu rozwijanego wybierz połączony nośnik, na którym ma być zapisana kopii bezpieczeństwa danych.
2. Jeżeli nośnik nie został wyświetlony, kliknij Uaktual-nij.

- Jeżeli nośnik nadal nie zostanie wyświetlony, odłącz złącze od urządzenia i połącz nośnik ponownie. Przeczytaj odnośne informacje producenta.

1. Kliknij Start, aby rozpocząć eksport. Będzie wyświetlany wskaźnik postępu wykonywania kopii bezpieczeństwa.

i

Wskazówka

Po zapisaniu kopii bezpieczeństwa można wybrać dane na nośniku i odtworzyć odtwarzaczem (jest kopiowany razem z zabezpieczanymi danymi). W ten sposób można sprawdzić, czy eksport przebiegł prawidłowo.

i

Wskazówka

Zapisy „Pre-play“- / zapisy sprzed alarmu można przeglądać tylko, jeżeli zostały nagrane przed alarmem.

Zdarzenie (typ zdarzenia, Ruch')

Zdefiniuj okres wyszukiwanych zapisów za pomoc pół wyboru „Czas startowy“ i „Czas końcowy“. Wybierz kamerę, włączając lub wyłączając pole wyboru i klikając Szukaj.

W obu typach zdarzeń po wciśnięciu przycisku Szukaj ukazuje się następujące okno.

Wybierz pliki do eksportu, włączając lub wyłączając pole wyboru. W pozycjach „Pre-play“, i „Post-play“ możesz ustawić czas sprzed alarmu i czas po alarmie. W ten

i

Wskazówka

Submenu „Czas“ i „Obraz“ są podobne i nie będą osobno omawiane.

sposób możesz zdefiniować długość eksportowanego wideo.

Kliknij Szczegóły, aby obejrzeć wybrane wideo. Dokładniejsze informacje na temat okna Szczegóły patrz CZAS (str. 385).

Konserwacja

Wskazówka

Menu służy do konserwacji urządzenia i powinno być obsługiwane tylko przez doświadczonych użytkowników.

Menü	Ustawienie	Str.
Informacja o systemie	Informacje o urządzeniu (nu-mer seryjny, stan opro-gramowania firmware itd.)	387
Wyszuki-wanie protokołu	W ramach wyszukiwania proto-kołu (=plik dziennika) można wyszukiwać zapisy i informacje na podstawie określonych kry-teriów, np. alarm, wyjątk, obsługa lub informacja (stan S.M.A.R.T. twardego dysku).	387
Import/ Eksport	Eksport, import ustawień	388
Uaktual-nienie	Wykonanie uaktualnienia opro-gramowania firmware	389
Standard	Reset systemu	390
Sieć	Wskaźnik prędkości transferu i odbioru nagrywarki	390

Informacja o systemie

Wskazówka

W menu informacyjnym wyświetlane są dane techniczne urządzenia oraz informacje o różnych ustawieniach kamer, zapisu itd.

Jest to pomocne np. przy zgaszaniu zapytań do pomocy technicznej.

Wyszukiwanie protokołu

Wskazówka

Wyszukiwanie „zdarzeń” można wykonywać wg następujących głównych typów/zdarzeń/parametrów:

• Wszystkie
• Alarm
• Ostrzeżenie
• Procedura
• Informacja

Filtr1	Filtr2
Wszystkie	-
Alarm	WszystkieWykrywanie ruchuStart/zakończenieStart/zakończenie monitorowania sabotażu
Ostrzeżenie	WszystkieUtrata sygnału wideoNielegalne zalogowanieHDD pełnyBłąd HDDKonflikt IPRozłączona siećWyjątek zapisuRóżny sygnał wejściowy/wyjściowy wideoBufor zapisu
Procedura	WszystkiePower OnLokalnie: Niezaplanowane zamknięcie systemuLokalnie: Zamknięcie systemu, restart, logowanie, wylogowanieLokalnie: Zmiana ustawieńLokalnie: UaktualnienieLokalnie: Start zapisu
Informacja	WszystkieInformacja HDDHDD S.M.A.R.T.Start zapisuZakończenie zapisuKasowanie przeterminowanego zapisu

1. Wybierz zdarzenie, które ma być wyszukiwane w dzienniku oraz wybierz subparametr.
2. Wprowadź datę i czas startowy i końcowy i kliknij Szukaj.
3. Zostanie wyświetlony wynik.

- Do przełączania stron służy pasek nawigacji.

i Wskazówka

Aby przewijać naprzód lub wstecz, naciskaj (3) lub (2). Aby przeskoczy do pierwszej lub ostatniej strony, naciskaj (4) lub (1). Aby dojść do określonej liczby stron, wprowadź ją w polu (5) i potwierdź, klikając (6).

• Kliknij symbol „Szczegół”, aby uzyskać dokładniejsze informacje..
• Kliknij symbol „Odtwarzanie“, aby uruchomić zapis dla tego zdarzenia.
• Kliknij Eksport, aby zapisać kopię bezpieczeństwa pliku dziennika na nośniku USB.

Import/Eksport

Wskazówka

Dane konfiguracji zawierają wszystkie ustawienia urządzenia, wykonane od momentu jego uruchomienia. Dane te można też zapisać na nośniku USB. Umożliwia to identyczne skonfigurowanie innego urządzenia.

Uaktualnienie

i

Wskazówka

Uaktualnienie urządzenia może być wykonane z nośnika USB lub przez sieć protokołem FTP.

• Skopiuł plik uaktualniający z rozszerzeniem *.mav na pamięć USB-Stick do katalogu głównego.

• Połącz USB-Stick z jednym ze złączy USB w urządzeniu.

• Wybierz złącze USB, ew. kliknij Uaktualnij.

• Wybierz plik uaktualniający, kliknij Uaktualnij.
• Poczekaj aż urządzenie wykona restart.
• Ewentualnie sprawdź stan oprogramowania firmware w menu Konserwacja, w pozycji Informacja.

i

Wskazówka

• Uaktualnienie przez FTP działa wg powyższego opisu: komputer PC musi znajdować się w sieci lokalnej!
• Skonfiguruj komputer PC jako serwer FTP.
  • Wprowadź adres IP serwera FTP.

Resetowanie systemu

i

Wskazówka

Ta operacja powoduje przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia (Reset).

!

Ostrzeżenie

Zostaną skasowane wszystkie ustawienia, wykonane od momentu uruchomienia (kamery, ustawienia zapisu, alarmy itp.) Zabezpiecz ustawienia, aby uniknąć ich utraty. Po zresetowaniu urządzenia można je ponownie wczytałc.

Net Detect

i

Wskazówka

Tu wyświetlane są informacje o ruchu w sieci i interfejsach sieciowych.

ZAKŁADKA Ruch

Wyświetlana jest graficznie ilość odebranych i wysłanych danych.

W polu pod grafiką stosownie do ustawie sieci wyświetlany jest stan i informacje o jednym lub dwóch złączach sieciowych.

ZAKŁADKA Wykrywanie sieci

W pozycji „Test sieci“ można sprawdzić połączenie z innym urządzeniem, np. komputerem („ping’). Wprowadź adres sieciowy sprawdzanego urządzenia (np. 192.168.0.25) i naciśnij Test.

Ukaża się informacje o dwóch parametrach.

Parametry	Ustawienie
Średnie opóźnienie	Czas potrzebny na odpowiedź pingowanego urządzenia
Współczynnik straty pakietów:	Pokazuje w procentach, jaka część pakietów nie została przesłana

i

Wskazówka

W razie wysokiego współczynnika straty pakietów wskazane jest powtórzenie „Testu sieci”.

i

Wskazówka

Jeżeli współczynnik straty pakietów nadal będzie wysoki, należy sprawdzić, czy okablowanie sieci jest prawidłowe i czy przewód nie jest uszkodzony. Im wyższy współczynnik straty pakietów, tym gorsze połączenie między pingowanym urządzeniem i nagrywarką.

W pozycji „Eksport pakietów sieciowych“ można wyeksportować ustawienia poszczególnych złącz, lub złącza zależnie od ustawień.

1. W pozycji „Nazwa urządzenia“ wybierz nośnik pamięci, na którym mają być zapisane ustawienia.
2. Kliknij Eksport

Po dojściu wskaźnika postępu do końca w razie powodzenia inicjalizacji ukazuje się okienko informacyjne. Zamknij je, klikając OK.

Kliknij stan, aby wyświetlić stan złącz LAN (połączone/nie połączone).

- Kliknij Sieć, aby zmienić ustawienia sieciowe (patrz str. 346).

Zakładka Statystyka zasobów sieciowych

Na tej zakładce jest wyświetlana stosowana szerokość pasma urządzenia.

Za pomocą opcji Aktualizacja można zaktualizować dane.

Zamknij

i

Wskazówka

• Wybierz Zablokuj, aby zablokować menu obsługi.
• Wybierz Zamknij, aby wyłączyć urządzenie.
• Wybierz Restart, aby ponownie uruchomić system (wyłączenie i ponowne włączenie).

Wskaźnik

Wskazówka

Zob. opis na str.360.

Ustawienia: Zapis

Wskazówka

Zob. opis na str. 378.

Ustawienia: Sieć

Wskazówka

Zob. opis na str.368.

Usuwanie zakłóceń
Przed skontaktowaniem się z serwisem przeczytaj poniższe wskazówki, aby ustalić potencjalną przyczynę zakłócenia.

Zakłócenie/usterka	Przyczyna	Rozwiązanie
Brak zasilania elektrycznego	Niepodłączony kabel sieciowy	Podłącz dobrze kabel sieciowy do gniazda sieciowego
	Wyłącznik sieciowy w pozycji OFF	Ustaw wyłącznik sieciowy w pozycji ON
	Brak prądu w gnieździe sieciowym	Sprawdź gniazdo, podłączają do niego inne urządzenie
Brak obrazu	Ekran nie jest ustawiony do odbioru	Ustaw prawidłowy tryb wejściowy wideo tak, aby został wyświetlony obraz z nagrywarki
	Żle podłączony kabel wideo	Podłączyć prawidłowo kabel wideo
	Podłączony silnik jest wyłączony	Włącz monitor
Obrazy z kamery tylko CZ/B i nieostre mimo że zainstalowa-na jest kamera kolorowa	Jeżeli przy uruchamianiu nagrywarki nie jest podłączona żadna kamera, nagrywarka jest automatycznie uruchamiana w trybie NTSC. Jeżeli teraz zostaną podłączone tylko kamery kolorowe PAL, obraz z nich będzie CZ/B i nie-ostry.	Podłącz kamery przed uruchomieniem nagrywarki. Nagrywarka wykrywa automatycznie, czy otrzymuje sygnał PAL czy NTSC i przełącza na prawidłowy tryb. Można usta-wić tryb.
Brak dźwięku	Żle podłączone kable audio	Podłącz prawidłowo kable audio
	Urządzenia połączone kabłami audio nie są włączone.	Urządzenia połączone kablem audio nie są włączone.
	Kabel przyłączeniowy audio jest uszkodzony	Wymień kabel
Nie działa twardy dysk	Żle podłączone kable połączeniowe	Podłącz prawidłowo kable
	Dysk twardy uszkodzony lub niezgodny z sys-temem	Wymień twardy dysk na zalecany
Nie działa złącze USB	Urządzenie nie jest obsługiwane	Podłącz odpowiedni nośnik USB, USB2.0
	Został zastosowany koncentrator USB	Podłącz bezpośrednio nośnik USB
Brak dostępu do sieci	Obluzowane złącze kabla sieciowego	Popraw połączenie kabla sieciowego.
	Złe ustawienia sieciowe (DHCP, adres IP itd.)	Sprawdź i w razie potrzeby skoryguj konfigurację sieci.
Nie działa pilot	Baterie włożone nieprawidłowo (+,-) lub rozładowane	Wymień baterie na nowe. Aby sterować urządzeniem z pilota, skieruj czujnik pilota na urządzenie.
	Za duża odległość pilota od nagrywarki	Używaj pilota w odległości nie większej niż 7 m
	Przeszkoda między pilotem i nagrywarką	Usuń przeszkodę
	Za jasne oświetlenie lub świetłówki?	Wyeliminuj silne oświetlenie światem świet-lówek
Zapis niemożliwy	Brak HDD lub HDD nie zainicjalizowany	Zamontuj i wykonaj inicjalizację twardego dysku
Nagłe wyłączenie	Za wysoka temperatura wewnątrz urządzenia	Oczyść urządzenie lub usu przedmioty utrudniające wentylację

Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia

Wskazówka

• Urządzenie jest bezobstugowe.
• Chron urządzenie przed kurzem, brudem i wilgocią.

Dane techniczne

Zmiany techniczne i błędy zastrzeżone.

Nagrywarka cyfrowa ABUS	TVVR30004
Kompresja wideo	H.264
Wejścia kamery	4
Wyjścia monitora	Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA
Tryb pracy	Tripleks
Rozdzielczość (widok na żywo)	VGA:1080P: 1920*1080/60 Hz, 1280*1024/60 Hz,720P: 1280*720/60 Hz, 1024*768/60 HzBNC Output:PAL: 704×576, NTSC: 704×480
Rozdzielczość @ Częstotliwość odświeżania obrazu na kamerę (zapis)	WD1, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF @ 25 fps
Całkowita częstotliwość odświeżania obrazu	100 fps
Poziomy kompresji	6
Pamięć obrazów po alarmie	0–30 sek. / 5–900 sek.
Nośnik pamięci	1 x 2,5" SATA HDD
Zabezpieczanie danych	1 x USB 2.0
Widoki	1 / 2 / 4
Tryby zapisu	Ręczny, Harmonogram, Wykrywanie ruchu
Tryby wyszukiwania	Wg zdarzenia, daty i czasu, S.M.A.R.T
Poziomy uprawnień użytkowników	2 (maks. 31 użytkowników)
Złącze sieciowe	1 x RJ45 10/100 Mbps
Jednoczesny dostęp sieciowy	24 połączenia z kamerami
Funkcje sieciowe	Widok na żywo, Odtwarzanie, Eksport danych,
DDNS	√
NTP	√
Alarmowanie	Akustyczny sygnał ostrzegawczy, sygnał OSD, e-mail
Sterowanie	Mysz USB
Języki OSD	niemiecki, angielski, francuski, holenderski, duński,włoski, polski, hiszpański, szwedzki, rosyjski
Zasilanie napięciowe	12 V DC, 1,5 A, 50~60 Hz
Pobór mocy	<13 W (bez płyty głównej)
Temperatura robocza	-10 °C ~ + 55 °C
Wymiary (SxWxG)	200 x 45 x 200 mm
Masa	≤ 0,8 kg bez twardego dysku
Certyfikaty	CE

Pojemność HDD

Pojemność pamięci potrzebnej do zapisu i monitorowania zależy od fizycznej pojemności twardego dysku oraz od ustawionej rozdzielczości i przepływności zapisu.

Na dostarczonej w komplecie płycie CD znajduje się kalkulator do obliczania potrzebnej pojemności twardego dysku.

Oprogramowanie to można pobrać także na naszej stronie domowej razem z oprogramowaniem ABUS CMS.

Przegład kombinacji połączeń

Istnieje możliwość podłączenia monitora Spot. W poniższej tabeli można sprawdzić, jakie kombinacje połączeń są możliwe. Haczyk oznacza możliwe połączenie, krzyżyk - niekompatybilne.

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksploato- wanych urządzeniach elektrycznych i elek- tronicznych

Ze względu na ochronę środowiska wyeksploatowane urządzenie nie może być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Utylizacja może być przeprowadzona przez punkty zbiorcze w kraju użytkownika. Przestrzegaj lokalnych przepisów w zakresie utylizacji materiałów.

Utylizuj urządzenie zgodnie z Dyrektywą WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych 2002/96/WE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie wątpliwości zwracaj się do władz komunalnych odpowiedzialnych za utylizację. Adresy punktów odbioru zużytego sprzętu otrzymasz w lokalnej administracji gminnej lub miejskiej, lokalnych przedsiębiorstwach utylizacji odpadów lub u sprzedawcy urządzenia.

Informacja o Dyrektywie WE RoHS

Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą RoHS.

Przestrzeganie Dyrektywy RoHS oznacza, że produkt lub podzespół nie zawiera żadnej z wymienionych niżej substancji w stężeniach wyższych od podanych maksymalnych stężeń w homogenicznych materiałach, chyba że substancja ta jest częścią aplikacji wyłączonej z zakresu działania Dyrektywy RoHS:

a)0,1 % ołowiu (wagowo),
b)rtęć,
c) chrom sześciowartościowy,
d)bifenyl polibromowany (PBB) i eter difenylowy polibromowany,
e)0,01 % kadmu (wagowo).

Glosariusz

Zastosowane pojęcia fachowe

1080i

Sygnał obrazowy HDTV 1080 pikseli „Interlaced“.

1080p

Sygnał obrazowy HDTV 1080 pikseli „Interlaced” i wyświetlanie progresywne.

16:9

Stosunek boków wyświetlaczy panoramicznych, nawiązujący do formatu kinowego.

720p

Sygnał HDTV 1280 x 720 pikseli z wyświetlaniem progresywnym.

ROZDZIELCZOŚĆ

Typowy system telewizyjny PAL wyświetla obrazy TV z rozdzielczością 576 linii i 768 punktów obrazowych.

Telewizja wysokiej rozdzielczości (HDTV) wykorzystuje 1280 x 720 punktów obrazowych.

PRZEKATNA EKRANU

Miara wielkości wyświetlacza: odległość między lewym dolnym i prawym górnym rogiem – w calach lub centymetrach.

Przeglądarka WWW

Program do przeglądania stron WWW.

CIF

,Common Intermediate Format'.

Pierwotnie przeznaczony do konwersji standardu PAL na NTSC. CIF odpowiada rozdzielczości wideo 352 x 288 pikseli, 2 CIF 704 x 288 pikseli, 4 CIF 704 x 576 pikseli.

CINCH

Popularny typ gniazda do analogowych sygnałów audio lub sygnałów wideo FBAS.

DDNS

Usługa sieciowa, przechowująca w bazie danych i aktualizująca adresy IP klientów.

DHCP

,Dynamic Host Configuration Protocol'

Protokół sieciowy, umożliwiający automatyczne włącza- nie urządzeń (klientów) do istniejących sieci. Przy tym serwery DHCP (jak np. ruter internetowy) przydzielają au- tomatycznie adres IP, maskę podsieci, maskę sieci, bramę, serwer DNS i ew. serwer WINS. Po stronie klienta mus być tylko uaktywnione automatyczne pobieranie adresu IP.

Domain

Domena (przestrzeń nazw), służąca do identyfikacji stron internetowych (np. www.abus-sc.de).

Podwójny strumień

Dual Stream to jedna z metod transferu danych wideo. Realizowany jest zapis w wysokiej rozdzielczości przy niskiej rozdzielczości transferu np. przez sieć. Tzw. „Main Stream” ma rozdzielczość 4CIF, tzw. „Sub Stream” tylko CIF.

DVR

Digital Video Recorder; urządzenie do zapisu z różnych źródeł wideo i audio (analogowych, cyfrowych). Dane do zapisu są kompresowane i zapisywane np. na twardych dyskach.

FBAS/CVBS

„Sygnał koloru, obrazu, wygaszania i synchronizacji“. Najprostszy wariant sygnałów wideo, określany też jako „sygnał Composite“. Jakość obrazu jest stosunkowo niewielka.

H.264

(MPEG-4 AVC); standard wysokowydajnej kompresji sygnałów wideo. Wykorzystywany m.in. do zapisu na dyskach Blu-ray lub w systemach wideokonferencyjnych.

HDD

,Hard Disk Drive'; twardy dysk (pamięć magnetyczna dyskowa)

Cyfrowa pamięć danych w komputerach i urządzeniach DVR.

GIGABYTE

Jednostka pojemności nośników pamięci (HDD, USB, karty SD/MMC).

HDVR

Hybrydowy DVR; DVR do zapisu z kamer analogowych i sieciowych.

http

,Hypertext Transfer Protocol';

Metoda transferu danych w sieciach. Stosowany głównie do wyświetlania stron WWW w przeglądarce.

INTERLACED

Metoda wyświetlania międzyliniowego.

Adres IP

Adres w sieci komputerowej, oparty na protokole internetowym (IP), umożliwiającym adresowanie różnych urządzeń w sieci i w konsekwencji dedykowanego dostępu do nich.

JPEG

Niskostratna metoda kompresji fotografii. Większość aparatów cyfrowych zapisuje zdjęcia w formacie JPEG.

MPEG

Skrót od Moving Picture Experts Group. Jest to międzynarodowy standard kompresji obrazów ruchomych. Na niektórych płytach DVD cyfrowe sygnały audio są kompresowane i zapisywane w tym formacie.

NTP

,Network Time Protocol'

Metoda synchronizacji czasu w sieciach. Także uproszczona forma SNTP (Simple Network Time Protocol).

NTSC

Standard TV w USA. Metoda ta różni się w szczegółach od europejskiego systemu PAL. Obraz pełnoekranowy NTSC składa się z 480 widzialnych i łącznie 525 linii. Wyświetlane jest 60 półobrazów na sekundę. W porównaniu z systemem PAL system ten jest bardziej podatny na zakłócenia barw.

PAL

„Phase Alternating Line“; europejski system telewizji kolorowej. Wykorzystuje 576 widzialnych linii obrazu, razem z liniami wykorzystywanymi do sygnałów zarządzających pełny obraz zajmuje 625 linii. Wyświetlane jest 50 półobrazów na sekundę. Położenie fazowe sygnału kolorowego zmienia się przy tym z linii na linię.

PANEL

Fachowe określenie wewnętrznej technologii stosowanej w płaskich wyświetlaczach (panele LCD lub plazmowe).

PC

„Personal Computer“ może być wykorzystywany jako obiekt do zdalnego odczytu za pomocą dostarczonego oprogramowania lub przeglądarki WWW.

Piksel

„Picture element“. Punkt obrazowy, element obrazu, najmniejsza jednostka cyfrowego transferu i wyświetlania obrazu.

PIP

„Picture in Picture“. Skrótowe oznaczenie funkcji „obraz w obrazie“, w której na ekranie widoczne są jednocześnie dwa źródła sygnału. Drugie źródło sygnału jest przy tym nakładane na pierwsze.

PPPoE

,PPP over Ethernet' (Point-to-Point-Protocol)

Metoda transferu sieciowego do nawiązywania połączenia po łączach komutowanych, stosowana m.in. do łącz ADSL.

PROGRESSIVE

Liniowe próbkowanie Lub wyświetlanie obrazu, w przeciwieństwie do wyświetlania międzyliniowego „Interlaced“.

PTZ

,Pan-Tilt-Zoom'

Obracanie, pochylanie, zoom w kamerach z silnikami.

RTSP

,Real-Time Streaming Protocol'

Protokół sieciowy do sterowania ciągłego transferu strumieni lub oprogramowania w sieciach opartych na proto-kole IP.

SNMP

,Simple Network Management Protocol'

Protokół sieciowy, regulujący komunikację między kontrolowanymi urządzeniami i stacją nadrzędną. Umożliwia monitorowanie stanu urządzenia przez dedykowane oprogramowanie.

USB

Magistrala szeregowa do podłączania np. nośników pamięci w trakcie pracy. Maksymalny użyteczny transfer dla USB 2.0: ok. 320 Mbit/s (ok. 40 MB/s).

VGA

„Video Graphics Array“. Standardowy interfejs do analogowych sygnałów wideo w komputerach PC – zasadniczo chodzi tu o sygnały RGB.

CAL (inch)

Jednostka miary przekątnej ekranu. Jeden cal = 2,54 centymetra. Najważniejsze typowe wielkości wyświetlaczy 16:9: 26 cali (66 cm), 32 cale (81 cm), 37 cali (94 cm), 42 cale (106 cm), 50 cali (127 cm), 65 cali (165 cm).

O wewnętrznym twardym dysku

Wewnętrzny twardy dysk (HDD) jest bardzo wrażliwy. Obsługuj urządzenie zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby uniknąć błędów dyskowych. Ważne zapisy powinny być zabezpieczane na nośnikach zewnętrznych, aby uniknąć niespodziewanej utraty danych.

i

Wskazówka

• Nie przemieszczać urządzenia w trakcie pracy.
• Wilgoć we wnętrzu urządzenia może skrapłać się, powodując nieprawidłowe działanie napędu.
• Przy włączonym urządzeniu nigdy nie wyciągać wtyczki sieciowej ani nie przerywać zasilania wyłącznikiem bezpiecznikowym.
• Bezpośrednio po wyłączeniu nie przemieszczać urządzenia. W celu przemieszczenia urządzenia wykonać następujące czynności.
• Po komunikacie OFF (na wyświetlaczu urządzenia) poczekać co najmniej dwie minuty.
• Wyciągnąć wtyczkę sieciową..
• Przenieść urządzenie.
• W razie awarii zasilania w trakcie pracy urządzenia może dojść do utraty danych na twardym dysku. Używaj zasilacza UPS!
• Twardy dysk jest bardzo wrażliwy. Nieprawidłowa obsługa i nieodpowiednie środowisko mogą spowodować uszkodzenie twardego dysku po kilku latach pracy. Objawem może być nieoczekiwane zatrzymywanie się odtwarzania lub wyraźne efekty mozaiki na obrazie. Czasami uszkodzenie twardego dysku następuje bez wcześniejszych objawów.
• W razie uszkodzenia dysku odtworzenie zapisów jest niemożliwe. W takim przypadku konieczna jest wymiana twardego dysku.

4-kanałowa nagrywarka cyfrowa ABUS

TVVR30004

Producent

86444 Affing (Niemcy)