TP9000 - Termostat DANFOSS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Programowalny termostat
Marka	Danfoss
Model	TP9000
Zasilanie	24 VAC lub 2 x baterie AA
Typ wyświetlacza	Ekran LCD z podświetleniem
Zakres temperatury	5°C do 35°C (41°F do 95°F)
Dokładność	±0.5°C przy 20°C
Programowanie	7-dniowy, 4 okresy czasowe na dzień
Wymiary (S x W x G)	120 x 80 x 25 mm
Waga	200 g (włączając baterie)
Montaż	Montaż ścienny (wkręty i kołki w zestawie)
Kompatybilność	Większość systemów grzewczych (gaz, olej, elektryczne, pompa ciepła)
Typ sterowania	Proporcjonalno-całkujący (PI) lub ON/OFF
Funkcje specjalne	Ochrona przed zamarzaniem, tryb urlopowy, blokada klawiszy
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą ściereczką; nie używać płynów
Bezpieczeństwo	Brak części serwisowanych przez użytkownika; skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem
Części zamienne	Tylko baterie (AA); w przypadku innych części skontaktuj się z Danfoss
Certyfikaty	CE, RoHS

Często zadawane pytania - TP9000 DANFOSS

Jak ustawić czas i dzień w moim Danfoss TP9000?

Naciśnij przycisk Menu, przejdź do Ustawienia, następnie Czas i data. Użyj strzałek, aby dostosować, i naciśnij OK, aby potwierdzić.

Czy mogę zaprogramować różne temperatury na dni powszednie i weekendy?

Tak, TP9000 obsługuje oddzielne programowanie dla dni powszednich (poniedziałek-piątek) i weekendów (sobota-niedziela) z maksymalnie 4 okresami czasowymi każdy.

Jakiego typu baterii używa TP9000 i jak długo działają?

Używa dwóch baterii alkalicznych AA. Żywotność baterii wynosi zazwyczaj 1-2 lata w zależności od użytkowania. Gdy konieczna jest wymiana, pojawi się ikona niskiego poziomu baterii.

Jak wykonać reset do ustawień fabrycznych na termostacie?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu przez 10 sekund, aż wyświetlacz się zresetuje. Alternatywnie, wyjmij baterie, odczekaj 30 sekund i włóż je ponownie.

Mój termostat wyświetla 'Err'. Co powinienem zrobić?

'Err' wskazuje na błąd komunikacji. Sprawdź połączenia przewodów i upewnij się, że system grzewczy jest zasilany. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy TP9000 współpracuje z pompą ciepła?

Tak, TP9000 jest kompatybilny z systemami pomp ciepła. Może być konieczne dostosowanie ustawienia typ systemu w menu dla optymalnej wydajności.

Czy mogę zablokować klawiaturę, aby zapobiec przypadkowym zmianom?

Tak, włącz Blokada klawiszy w menu ustawień. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie strzałki w górę i w dół, aby zablokować/odblokować.

Jak ustawić temperaturę ochrony przed zamarzaniem?

Przejdź do Ustawienia > Ochrona przed zamarzaniem i ustaw żądaną temperaturę (domyślnie 5°C). Zapobiega to zamarzaniu, gdy system jest wyłączony.

Co robi tryb 'Urlop'?

Tryb urlopowy pozwala ustawić stałą niższą temperaturę na określony okres, gdy jesteś poza domem. Skonfiguruj go w menu Urlop z datami rozpoczęcia/zakończenia i temperaturą.

Gdzie mogę pobrać pełną instrukcję obsługi TP9000?

Możesz pobrać instrukcję PDF ze strony wsparcia Danfoss lub zeskanować kod QR na opakowaniu urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TP9000 DANFOSS

Dziękujemy za zakup produktu Danfoss

1.1 Ogólny opis programowalnego termostatu pokojowego 27
1.2 Programy ustawione fabrycznie .....28
1.3 Ustawianie właściwej daty i godziny .....29
1.4 Zmiana wstępnie ustawionych programów ....30
1.5 Wyjaśnienie funkcji kopiowania ....35
1.6 Program wakacyjny 36

2.0 Zmiany ręczne dokonywane przez użytkownika

2.1 Tymczasowa zmiana uprzednio zaprogramowanej temperatury....38
2.2 Zmiana oznaczeń dni tygodnia z cyfrowych na słowne ..... 38
2.3 Zmiana formatu wyświetlania czasu ....38
2.4 Zmiana skali termometrycznej ....38
2.5 Tryb termostatyczny (tylko tryb ogrzewania) ......38
2.6 Zmiana ustawienia zegara (w przód lub w tył) ......39
2.7 Zdalne włączanie lub wyłączanie trybu termostatycznego....40
2.8 Funkcja opóźniania załączenia ....40
2.9 Optymalizacja momentu załączenia ....40

3.0 Przyciski tymczasowej zmiany ręcznej

3.0 Przyciski tymczasowej zmiany ręcznej ....41

4.0 Zaawansowane funkcje programowane przez użytkownika

4.1 Wejście w tryb zaawansowanych funkcji programowanych przez użytkownika ....44

4.2 Przegląd funkcji ustawianych przez instalatora, które mogą wpływać na funkcjonowanie termostatu .....48
4.3 Wskaźnik czasu następnego przeglądu....48 4.4 Resetowanie urządzenia....49

1.0 Podstawowy

1.1 Ogólny opis programowalnego termostatu pokojowego

Termostat programowalny TP9000 służy do sterowania zarówno ciepłą wodą, jak i ogrzewaniem.

W zależności od ustawionej wartości funkcji programowanej przez instalatora (funkcja 41) tryb programowania może być 7-dniowy, 5 i 2 dni lub 24-godzinny. Pełne wyjaśnienie tych metod znajduje się na stronie 31-33.

Ustawienie termostatu może też polegać na zaprogramowaniu dwóch różnych bloków, które następnie mogą zostać przypisane do dowolnego dnia tygodnia – nazywane jest to pracą w programie A/B lub w opcji A/B.

Funkcje termostatu TP9000 związane z ogrzewaniem mogą być zaprogramowane przez instalatora w taki sposób, aby zapewniały 2, 4 lub 6 możliwych ustawień czasu i temperatury każdego dnia, natomiast funkcje odnoszące się do ciepłej wody mogą zapewniać w każdym dniu 1, 2 lub 3 okresy załączenia i wyłączenia.

Termostat umożliwia także ręczną zmianę uprzednio zaprogramowanych wartości, w tym ustawienie minimalnej temperatury zabezpieczającej układ przed zamarznięciem.

Model TP9000 posiada pewną liczbę zaawansowanych funkcji, które w razie potrzeby mogą zostać zaprogramowane przez instalatora. Istnieją również zaawansowane funkcje, które mogą być ustawiane przez użytkownika. Funkcje te, między innymi funkcje programowania i funkcje ręcznej zmiany nastaw, umożliwiają modyfi kacje trybu pracy termostatu. Przed przystąpieniem do samodzielnego programowania urządzenia należy przeczytać instrukcje dotyczące zaawansowanych funkcji programowanych przez użytkownika (strona 43).

Ogólny opis działania termostatu

Model TP9000 charakteryzuje się dwoma oddzielnymi trybami wyświetlacza – jednym dla ciepłej wody i drugim dla centralnego ogrzewania. Aktualnie wybrany tryb jest wskazywany za pomocą

symbolu (paska) na dole wyświetlacza ciekłokrystalicznego (gdy urządzenie pracuje). Prawy pasek oznacza ogrzewanie, lewy ciepłą wodę.

Przed rozpoczęciem programowania modelu TP9000 należy upewnić się, który tryb jest aktywny. Tryby przełącza się przy pomocy przycisku CH - centralne ogrzewanie / HW - ciepła woda użytkowa). Wyświetlacz przejdzie do drugiego trybu, a wskaźnik na dole przesunie się, aby wskazać bieżący tryb. Diody elektroluminescencyjne przypisane odpowiednio do symboli płomienia ( 🔒 ) i kranu ( 🔒 ) wskazują aktualny stan wyjścia (on/off – wł/wył). Stan wyjścia jest zawsze pokazywany, zarówno dla ogrzewania, jak i ciepłej wody, bez względu na tryb wyświetlacza.

1.2 Programy ustawione fabrycznie

Model TP9000 jest sprzedawany z zaprogramowanym zestawem okresów pracy i temperatur, który jest optymalny dla większości użytkowników. Należy pamiętać również, że dostępność niektórych funkcji będzie zależeć od tego, jak instalator zaprogramuje urządzenie.

Centralne ogrzewania

Dni powszednie(poniedziałek-piątek)
Nastawa	Godzina Temp. °C	Weekend(sobota-niedziela)
		Nastawa Godzina Temp. °C
1	06:30	20
2	08:30	15
3	11:30	20
4	13:30	15
5	16:30	21
6	22:30	15
Uwaga: są to także godziny dla programów bloku “A”

Ciepła woda

Dni powszednie(poniedziałek-piątek)			Weekend(sobota-niedziela)
Nastawa Godzina Temp. °C Nastawa Godzina Temp. °C
1	06:30	wł	1	07:30	wł
2	08:30	wył	2	09:30	wył
3	11:30	wł	3	11:30	wł
4	13:30	wył	4	13:30	wył
5	16:30	wł	5	16:30	wł
6	22:30	wył	6	22:30	wył
Uwaga: są to także godziny dla programów bloku “A”			Uwaga: są to także godziny dla programów bloku “B”

Uwaga: Jeśli ustawiono 2 załączenia i wyłączenia dziennie, nastawy 3 i 4 są pomijane. Jeśli ustawiono 1 załączenie i wyłączenie dziennie, nastawy 2, 3, 4 i 5 są pomijane. W obu przypadkach nastawy otrzymują nową numerację.

Personalizacja wyświetlacza

Dla uproszczenia opisów instrukcje zakładają, że wyświetlacz funkcjonuje w formacie 24-godzinnym, pokazuje °C i że dni tygodnia są w postaci słownej. Wszystkie te ustawienia mogą być spersonalizowane po zaprogramowaniu termostatu (strona 38).

1.3 Ustawianie właściwej daty i godziny

Termostat TP9000 posiada zegar czasu rzeczywistego z funkcją kalendarza, która powoduje automatyczną zmianę czasu wiosną i jesienią. Godzina i data są ustawiane fabrycznie według brytyjskiej strefy czasowej i w tej strefi e nie wymagają regulacji. Informacje dla użytkowników mieszkających w innych strefach czasowych znajdują się w sekcji “Ustawianie strefy czasowej” (funkcja 4, strona 45). Jeśli jednak zaszłaby potrzeba regulacji godziny lub daty z jakiejkolwiek innej przyczyny, należy skorzystać z poniższych wskazówek.

Ustawianie daty

Nacisnąć i przytrzymać Λ oraz PROG przez sekundy w celu wyświetlenia daty w formacie dd/mm/rr (dd/mm/yy).

Liczba ROK (YEAR) zacznie migać – skorygować rok przy użyciu Λ lub V.

Przy pomocy “-” lub “+” przejść do MIESIĄC (MONTH) – skorygować miesiąc przy użyciu Λ lub V.

Przy pomocy “-” lub “+” przejść do DZIEŃ (DATE) w miesiącu – skorygować dzień w miesiącu przy użyciu Λ lub V.

Przy próbie wprowadzenia nieistniejącego w miesiącu dnia oprogramowanie urządzenia odrzuci go i wprowadzi najbliższy istniejący dzień. Zaleca się wpisywanie daty w kolejności rok-miesiądczień.

Ustawianie godziny

Po ustawieniu daty nacisnąć PROG, aby wyświetlić godzinę (cyfry oznaczające godzinę zaczną migać).

Przy pomocy przycisków “-” i “+” ustawić godzinę (nacisnąć i przytrzymać, aby wskazanie zmieniało się w odstępach dziesięciominutowych).

Ustawianie dnia tygodnia

Dzień tygodnia jest ustawiany automatycznie. Nacisnąć PROG w celu powrotu do trybu pracy (RUN).

Akceptacja wstępnie ustawionych programów

Jeśli użytkownikowi odpowiadają ustawienia przedstawione w tabeli na stronie 57, nie musi on wykonywać żadnych działań.

1.4 Zmiana wstępnie ustawionych programów

Przed zmianą wstępnie ustawionych programów

Instalator ustawil urządzenie w jednym z następujących trybów:

• 7-dniowy – każdy dzień ma niezależne godziny i temperatury, co umożliwia w pełni elastyczne programowanie (strona 31)
• 5/2 dni – jeden zestaw programów na dni powszednie i drugi na weekendy (strona 32)
• 24-godzinny – jeden zestaw programów na cały tydzień (strona 33).

Alternatywnie

- opcja A/B – Urządzenie może także być ustawione przez użytkownika w dwóch blokach programowych, z których każdy może być zastosowany dla różnych dni tygodnia. W razie potrzeby włączenia tej funkcji należy skorzystać ze wskazówek na funkcja 1 - stronie 44.

Uwaga

Urządzenie trzeba programować w odpowiedniej kolejności – nawet godziny nie mogą być wprowadzane w dowolnej sekwencji.

Jeśli nie ma potrzeby zmiany wstępnie ustawionej godziny, należy nacisnąć NEXT, aby przejść do następnej pozycji.

Aby termostat powrócił do normalnego trybu (RUN), należy nacisnąć PROG i przytrzymać tak długo, aż wyświetlacz wróci do poprzedniego trybu RUN. Można też nie wykonywać żadnych czynności, a urządzenie automatycznie wróci do trybu RUN po 2 minutach.

Instalator ustawi termostat na 6, 4 lub 2 zmiany każdego dnia dla ogrzewania i/lub 3, 2 lub 1 zmianę każdego dnia dla ciepłej wody. Te ustawienia określają dzienną liczbę zmian, które użytkownik może samodzielnie programować.

Należy pamiętać, aby przed rozpoczęciem programowania sprawdzić, czy została wybrana odpowiednia funkcja, tzn. ogrzewanie lub ciepła woda (w razie potrzeby skorygować funkcję przyciskiem CH/HW).

Zmiana wstępnie ustawionych programów w trybie 7-dniowym

a) Naciskać PROG, aż wyświetlacz pokaże pierwszą wstępnie ustawioną godzinę i temperaturę.

b) Przy pomocy przycisków “-” i “+” skorygować godzinę (nacisnąć i przytrzymać, aby wskazanie zmieniało się w odstępach dziesięciominutowych).
c) Przy pomocy przycisków i V wprowadzić wymaganą temperaturę (tylko ogrzewanie).
d) Nacisnąć NEXT, aby przejść do następnej wstępnie ustawionej godziny i/lub temperatury (nastawa 2).
e) Gdy wszystkie nastawy dla danego dnia zostaną zaprogramowane, nacisnąć DAY/HOL, aby przejść do następnego dnia
f) Powtarzać kroki b, c, d oraz e, aby zaprogramować nastawy dla pozostałych dni tygodnia.
g) Nacisnąć i przytrzymać PROG, aby powrócić do głównego ekranu.

Zmiana wstępnie ustawionych programów w trybie 5/2 dni

Dla dni powszednich

a) Naciskać PROG, aż wyświetlacz pokaże pierwszą wstępnie ustawioną godzinę i temperaturę (nastawa 1, dni MON, TUE, WED, THU, FRI)
b) Przy pomocy przycisków “-” i “+” skorygować godzinę (nacisnąć i przytrzymać, aby wskazanie zmieniało się w odstępach dziesięciominutowych).
c) Przy pomocy przycisków Λ i V wprowadzić wymaganą temperaturę (tylko ogrzewanie).
d) Nacisnąć NEXT, aby przejść do następnej wstępnie ustawionej godziny i/lub temperatury (nastawa 2).

e) Powtarzać kroki b, c oraz d, aby zaprogramować pozostałe nastawy dla dni powszednich.

f) Nacisnąć DAY/HOL, aby przejść do nastaw weekendowych.

Dla Weekendów

Naciskać PROG, aż wyświetlacz pokaże pierwszą wstępnie ustawioną godzinę i temperaturę (nastawa 1, dni SAT, SUN).

Powtarzać kroki b, c oraz d powyżej, aby zaprogramować pozostałe nastawy weekendowe.

Nacisnąć i przytrzymać PROG, aby powrócić do głównego ekranu.

Zmiana wstępnie ustawionych programów w trybie 24-godzinnym

a) Naciskać PROG, aż wyświetlacz pokaże pierwszą wstępnie ustawioną godzinę i temperaturę (nastawa 1, wszystkie dni tygodnia).

b) Przy pomocy przycisków “-” i “+” skorygować godzinę (nacisnąć i przytrzymać, aby wskazanie zmieniało się w odstępach dziesięciominutowych).

c) Przy pomocy przycisków Λ i V wprowadzić wymaganą temperaturę (tylko ogrzewanie).

d) Nacisnąć NEXT, aby przejść do następnej wstępnie ustawionej godziny i/lub temperatury (nastawa 2).

e) Powtarzać kroki b, c oraz d, aby zaprogramować pozostałe nastawy.

f) Nacisnąć DAY/HOL, aby przejść do nastaw weekendowych.

Zmiana wstępnie ustawionych programów w opcji A/B programming

(funkcja 41 programowana przez instalatora musi być ustawiona na tryb 5-2 dni)

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy PROG i V, aby wejść w funkcję 1 w trybie zaawansowanych funkcji programowanych przez użytkownika; wskazania wyświetlacza zilustrowane są obok.

Przy pomocy przycisków Λ i V włączyć lub wyłączyć funkcję (1 = włączona, 0 = wyłączona). Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund PROG, aby wyświetlacz wrócił do poprzedniego trybu RUN.

Nacisnąć PROG raz – wyświetlacz pokaże domyślne dni przypisane do programu "A" (te dni to: MON, TUE, WED, THU, FRI).

Posługując się przyciskami "+" i "−", przewijać dni tygodnia w przód i w tył.

Aby usunąć dzień, należy nacisnąć V (np. TUE). Aby dodać dzień, należy nacisnąć Λ (np. SUN).

Wszystkie usunięte dni zostaną automatycznie przypisane do programu "B".

Wprowadzanie nastaw w programie "A"

a) Naciskać PROG, aż wyświetlacz pokąże
pierwszą wstępnie ustawioną godzinę i/lub temperaturę (nastawa 1, program "A").

b) Przy pomocy przycisków “-” i “+” skorygować godzinę (nacisnąć i przytrzymać, aby wskazanie zmieniało się w odstępach dziesięciominutowych).

c) Przy pomocy przycisków Λ i V wprowadzić wymaganą temperaturę (tylko ogrzewanie).

d) Nacisnąć NEXT, aby przejść do następnej wstępnie ustawionej godziny i/lub temperatury (nastawa 2).

e) Powtarzać kroki b, c oraz d, aby zaprogramować pozostałe nastawy.

Wprowadzanie nastaw w programie "B"

a) Naciskać DAY/HOL, aż wyświetlacz pokaże pierwszą wstępnie ustawioną godzinę i temperaturę (nastawa 1, program "B").

b) Przy pomocy przycisków “-” i “+” skorygować godzinę (nacisnąć i przytrzymać, aby wskazanie zmieniało się w odstępach dziesięciominutowych).
c) Przy pomocy przycisków Λ i V wprowadzić wymaganą temperaturę (tylko ogrzewanie).
d) Nacisnąć NEXT, aby przejść do następnej wstępnie ustawionej godziny i/lub temperatury (nastawa 2).
e) Powtarzać kroki b, c oraz d, aby zaprogramować pozostałe nastawy.

Uruchamianie programu

Nacisnąć PROG, aby powrócić do poprzedniego trybu RUN. Centralne ogrzewanie będzie teraz funkcjonować zgodnie z zaprogramowanymi godzinami i temperaturami.

1.5 Wyjaśnienie funkcji kopiowania

Dostępne są dwie funkcje kopiowania: kopiowanie standardowe i kopiowanie rozszerzone. Funkcje kopiowania są włączane i wyłączane w funkcjach programowania zaawansowanego (strona 43).

Kopiowanie standardowe: Naciśnięcie przycisku COPY spowoduje skopiowanie nastaw z dnia poprzedniego do dnia wyświetlanego. Urządzenie pokaże następnie pierwszą nastawę dla nowego dnia. Ta funkcja kopiowania jest aktywna tylko wtedy, gdy urządzenie jest ustawione w trybie 5+2 dni lub trybie 7-dniowym.

Kopiowanie rozszerzone: Funkcja kopiowania rozszerzonego jest dostępna tylko w trybie 7-dniowym. Pozwala ona na skopiowanie dowolnego dnia do dowolnego innego dnia lub dni. Aby zastosować funkcję kopiowania rozszerzonego, należy wejść w tryb programowania nastaw za pomocą przycisku PROG, a następnie:

1) za pomocą przycisku DAY znaleźć dzień, z którego nastawy mają być kopiowane
2) nacisnąć przycisk COPY, aby wybrać dzień, z którego nastawy mają być kopiowane – po wybraniu dzień powinien zacząć migać
3) za pomocą przycisku DAY znaleźć dzień, do którego nastawy mają być kopiowane
4) nacisnąć przycisk COPY, aby skopiować wybrany dzień

5) powtarzać kroki 3 i 4, aby wybrać i skopiować do innych dni

6) aby zakończyć kopiowanie, za pomocą przycisku DAY wrócić do dnia migającego i nacisnąć przycisk COPY. Dzień ten przestanie migać, co będzie oznaczać, że nie jest już aktywny.

1.6 Program wakacyjny

Termostat TP9000 posiada także tryb wakacyjny, który umożliwia automatyczne przywrócenie funkcji ogrzewania i ciepłej wody po powrocie z wakacji. W okresie, w którym urządzenie jest w trybie wakacyjnym, ciepła woda jest wyłączona, a centralne ogrzewanie jest w trybie ochrony przed mrozem.

Aby ustawić program wakacyjny, należy postępować następująco:

a) Nacisnąć i przytrzymać przycisk DAY/HOL.
b) Przy pomocy przycisków Λ i V wprowadzić rok.
c) Przy pomocy przycisków “-” i “+” przejść do ustawiania miesiąca. Przy pomocy Λ i V wprowadzić miesiąc.
d) Przy pomocy przycisku "+" przejść do ustawiania dnia. Przy pomocy Λ i V wprowadzić dzień.

e) Aby zakończyć ustawianie i uruchomić tryb wakacyjny, należy raz nacisnąć DAY/HOL. Wyświetlacz zmieni się, ogrzewanie i ciepła woda zostaną wyłączone. Urządzenie pozostanie w tym trybie do zaprogramowanego dnia powrotu, w k funkcjonować w zwykły sposób.

f) W trybie wakacyjnym można ustawić tryby przywrócenia zarówno ogrzewania, jak i ciepłej wody. Przy pomocy przycisku CH/HW przejść z trybu wyświetlania ogrzewania do trybu wyświetlania ciepłej wody lub na odwrót.
g) Wymagana temperatura (dla ogrzewania) w czasie obowiązywania trybu wakacyjnego może być ustawiana przez wybranie trybu wyświetlania ogrzewania za pomocą przycisku CH/HW, a następnie ustawienie przy pomocy przycisków Λ i V.
h) Tryb wakacyjny może być wyłączony ręcznie, w dowolnym czasie, przez naciśnięcie przycisku DAY.

2.0 Zmiany ręczne dokonywane przez użytkownika

Przestawianie wyświetlacza, aby pokazywał godzinę lub temperaturę (tryb ogrzewania)

Nacisnąć jednocześnie “-” i “+”, aby zmienić ustawienie na alternatywne.

2.1 Tymczasowa zmiana uprzednio zaprogramowanej temperatury

Nacisnąć i przytrzymać Λ lub V, aż pojawi się wymagana temperatura. Należy pamiętać o tym, że instalator mógł ograniczyć możliwość ustawienia zarówno górnej i dolnej temperatury, jak i zakres ręcznej zmiany temperatury.

Ręczne ustawienie zostanie automatycznie anulowane na początku następnej zaprogramowanej nastawy. Należy pamiętać o tym, że instalator mógł ograniczyć czas trwania ręcznej zmiany inaczej niż do następnej nastawy. W takim przypadku strzałka ręcznej zmiany będzie migać, aby wskazać, że tymczasowa zmiana obowiązuje podczas następnej nastawy.

2.2 Zmiana oznaczeń dni tygodnia z cyfrowych na słowne

Nacisnąć jednocześnie Λ i “-”, aby zmienić oznaczenia dni tygodnia z cyfrowych na słowne lub na odwrót.

2.3 Zmiana formatu wyświetlania czasu

Nacisnąć jednocześnie Λ i “+”, aby zmienić format wyświetlania czasu z dwunastogodzinnego na dwudziestoczterogodzinny lub na odwrót

2.4 Zmiana skali termometrycznej

Nacisnąć jednocześnie V i “-”, aby zmienić skalę Celsjusza (°C) na skalę Fahrenheit (°F) lub na odwrót.

2.5 Tryb termostatyczny (tylko tryb ogrzewania)

a) W razie potrzeby można zaprogramować stałą temperaturę z przedziału 5-30 °C. Ta funkcja urządzenia może być wykorzystywana dla ochrony wyposażenia domu przed skutkami mrozu w czasie dłuższego wyjazdu lub dla utrzymywania

niezaprogramowanej wcześniej wyższej temperatury (na przykład podczas choroby domownika).

b) Nacisnąć jednocześnie Λ i V, aby wejść w tryb termostatyczny. Temperatura domyślna to 5°C, ale może ona być zmieniona – szczegółowe informacje znajdują się w części dotyczącej funkcji zaawansowanych programowanych przez użytkownika (funkcja 10, strona 45).
c) Symbol ochrony przed mrozem (platek śniegu na tarczy) pojawi się na wyświetlaczu, jeśli wybrana temperatura będzie równa lub niższa od zaprogramowanego ustawienia ochrony przed mrozem.
d) Przy pomocy przycisków Λ lub V zmienić zaprogramowaną temperaturę chroniącą przed mrozem na inną wartość.
e) Nacisnąć jednocześnie Λ i V, aby wrócić do programu automatycznego.
f) Do trybu termostatycznego można także wejść przy użyciu przycisku MODE (strona 42).

2.6 Zmiana ustawienia zegara (w przód lub w tył)

Regulacja zegara odbywa się automatycznie. Jeśli jednak została wybrana regulacja ręczna (funkcje zaawansowane programowane przez użytkownika, funkcja 3, strona 44), należy skorzystać z poniższych wskazówek.

Zmiana czasu z letniego na zimowy (cofnięcie zegara)

Po wyświetleniu zegara należy nacisnąć i przytrzymać przycisk “-”, aż czas zostanie cofnięty.

Zmiana czasu z zimowego na letni (przesunięcie zegara do przodu)

Po wyświetleniu zegara należy nacisnąć i przytrzymać przycisk “+”, aż czas zostanie przesunięty do przodu.

2.7 Zdalne włączanie lub wyłączanie trybu termostatycznego

Niektóre modele posiadają funkcję umożliwiającą wprowadzanie urządzenia w tryb termostatyczny przy pomocy telefonu lub styków okiennych.

Temperatura wymagana podczas nieobecności użytkowników budynku lub gdy okna są otwarte musi najpierw być ustawiona w zaawansowanej funkcji programowanej przez użytkownika (funkcja 10, strona 45).

Aby zmienić zdalnie wprowadzone ustawienia bezpośrednio na urządzeniu, należy nacisnąć jednocześnie Λ i V lub przycisk MODE.

2.8 Funkcja opóźniania załączenia

Termostat posiada opcjonalną funkcję opóźniania momentu załączenia ogrzewania, aby obniżyć zużycie energii w cieplejsze dni, gdy temperatura wewnątrz budynku na początku nastawy jest bliska zaprogramowanej wartości. Jeśli ta funkcja została włączona, może być ona tymczasowo (ręcznie) zmieniona po naciśnięciu przycisku Λ lub V. Aby włączyć tę funkcję, należy postępować według wskazówek dotyczących zaawansowanego programowania przez użytkownika (funkcja 11, strona 45).

Gdy ta funkcja jest aktywna, zadana temperatura miga na wyświetlaczu i widoczny jest symbol klepsydry.

2.9 Optymalizacja momentu załączenia

Termostat posiada opcjonalną funkcję optymalizacji momentu załączenia. Umożliwia ona zaprogramowanie godziny, o której temperatura w pomieszczeniu powinna osiągnąć zadaną wartość. Urządzenie obliczy automatycznie, z jakim wyprzedzeniem ogrzewanie musi zostać włączone, aby pokój był odpowiednio nagrzany o wymaganej godzinie. Pełny opis tej funkcji wraz ze sposobem jej uruchomiania i ustawiania znajduje się w części dotyczącej zaa wansowanego programowania przez użytkownika (funkcja 12 i 13, strona 46-47). Gdy ta funkcja jest aktywna, zadana temperatura miga na wyświetlaczu.

3.0 Przyciski tymczasowej zmiany ręcznej

Niekiedy może zaistnieć potrzeba tymczasowej zmiany zaprogramowanych ustawień ogrzewania, na przykład podczas silnych mrozów. Model TP9000 oferuje dwie przydatne funkcje, które mogą zostać wybrane bez wpływu na zaprogramowane ustawienia.

+ HRS Szary przycisk obok symboli grzejnika i kranu to przycisk "+ HRS" dla ogrzewania i BOOST dla ciepłej wody.

Gdy wyświetlacz jest w trybie ciepłej wody, naciśnięcie przycisku BOOST jeden, dwa lub trzy razy, gdy układ jest w trybie OFF, AUTO lub ALLDAY (cały dzień), spowoduje, że ciepła woda pozostanie załączona przez dodatkowy okres (1, 2 lub 3 godz.), jeśli jest już włączona, lub wymusi jej załączenie na zadany okres (1, 2 lub 3 godz.), jeśli jest wyłączona. Na wyświetlaczu ukażą się symbole BOOST +1, +2 lub +3 HRS.

Gdy wyświetlacz jest w trybie ogrzewania, naciśnięcie przycisku +HRS jeden, dwa lub trzy razy przedłuży aktualną nastawę o dodatkowy okres (1, 2 lub 3 godz.). Funkcja ta jest nieaktywna, gdy termostat jest w trybie OFF (wyłączony) lub FROST PROTECTION (ochrona przed mrozem). Na wyświetlaczu ukażą się symbole +1,

+2 lub +3 HRS. Naciśnięcie tego przycisku po raz czwarty wyłączyć funkcję +HRS BOOST

MODE Naciskanie tego przycisku powoduje przełączanie między trybami OFF (termostat), AUTO lub ALLDAY dla ogrzewania albo trybami ON, OFF, AUTO lub ALLDAY dla ciepłej wody. W trybie AUTO będą aktywne wszystkie zaprogramowane nastawy, podczas gdy w trybie ALLDAY będzie aktywna tylko pierwsza i ostatnia zaprogramowana nastawa. W przypadku zaprogramowania dwóch nastaw dziennie dla ogrzewania lub jednej nastawy ON/OFF dziennie dla ciepłej wody tryby AUTO oraz ALLDAY są takie same. Wyświetlacz pokaże liczbę ustawionych nastaw:

Wskazuje, że urządzenie jest w trybie ALLDAY lub AUTO z 2 nastawami dziennie dla ogrzewania lub 1 nastawą ON/OFF dziennie dla ciepłej wody.

Wskazuje, że urządzenie jest w trybie AUTO z 4 nastawami dziennie dla ogrzewania lub 2 nastawami ON/OFF dziennie dla ciepłej wody.

Wskazuje, że urządzenie jest w trybie AUTO z 6 nastawami dziennie dla ogrzewania lub 3 nastawami ON/OFF dziennie dla ciepłej wody.

ON Wskazuje, że ciepła woda jest włączona na stałe (dotyczy tylko ciepłej wody).

OFF Wskazuje, że ciepła woda jest na stałe wyłączona lub tryb termostatyczny ogrzewania jest nieaktywny (strona 38 - 2.5).

Naciśnięcie przycisku INFO spowoduje w informacji o następnej zaprogramowanej nastawie dla aktualnego trybu (centralne ogrzewanie lub ciepła woda), temperaturze zewnętrznej (jeśli jest zainstalowany czujnik zewnętrzny) i dacie najbliższego przeglądu serwisowego (jeśli została ustawiona). Poniżej znajduje się szczegółowy opis tej funkcji.

Jeśli nie zainstalowano czujnika zewnętrznego:

Naciśnięcie przycisku INFO spowoduje wyświetlenie godziny następnej nastawyzgodnej zzaprogramowanym ustawieniem. Godzina pokazanej nastawy będzie uwzględniać ewentualne przedłużenia +HRS lub BOOST. Jeżeli czas następnej nastawy będzie migać, będzie to oznaczać, że jest to godzina przybliżona, gdyż jest aktywna funkcja optymalizacji momentu załączenia (Optimum Start), opóźniania załączenia (Delayed Start) lub użytkownik dokonał tymczasowej zmiany ręcznej.

Jeśli zainstalowano czujnik zewnętrzny:

Naciśnięcie przycisku INFO spowoduje wyświetlenie aktualnej temperatury zewnętrznej, a następnie najniższej i najwyższej temperatury zewnętrznej w ciągu ostatnich 24 godzin.

Jeśli ustawiono datę najbliższego przeglądu serwisowego:

Naciśnięcie przycisku INFO spowoduje wyświetlenie daty, kiedy powinien zostać dokonany najbliższy przegląd serwisowy.

Jeśli włączony jest tryb wakacyjny:

Naciśnięcie przycisku INFO spowoduje wyświetlenie końcowej daty trybu wakacyjnego.

4.0 Zaawansowane funkcje programowane przez użytkownika

Ważne: Termostat został zaprogramowany w fabryce w sposób optymalny dla większości sytuacji. Przewidziano jednak dodatkowe, opcjonalne ustawienia, które mogą zwiększyć funkcjonalność urządzenia i wygodę jego użytkowania oraz zmniejszyć zużycie energii. Są to zaawansowane funkcje programowane przez użytkownika oraz zaawansowane funkcje programowane przez instalatora.

4.1 Wejście w tryb zaawansowanych funkcji programowanych przez użytkownika

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy V i PROG, aby wejść w tryb zaawansowanych funkcji programowanych przez użytkownika. Posługując się przyciskami “+” i “−”, przewijać funkcje w przód i w tył, a następnie przy pomocy przycisków V i Λ zmienić ustawienia funkcji. Migająca cyfra po prawej stronie wyświetlacza pokazuje numer wybranej funkcji.

Funkcja 1 – Włączenie lub wyłączenie programu A/B (funkcja 41 i/lub 61 ustawiona na 5+2)
Za pomocą tej funkcji można włączyć lub wyłączyć opcję programową A/B. Naciskać “+” tak długo, aż wyświetli się funkcja 1, a następnie przy pomocy V i Λ wybrać żądane ustawienie.
Ustawienie 0 Wyłączona; urządzenie pracuje w opcji 5+2
Ustawienie 1 Włączona; opcja A/B aktywna

Funkcja 2 – Włączenie lub wyłączenie programowania zaawansowanego (funkcja 41 i/lub 61 ustawiona na tryb 7 dni)
Za pomocą tej funkcji można włączyć lub wyłączyć kopiowanie zaawansowane. Naciskać “+” tak długo, aż wyświetli się funkcja 2, a następnie przy pomocy V i Λ wybrać żądane ustawienie.
Ustawienie 0	Kopiowanie zaawansowane wyłączone (tryb kopiowania standardowego)
Ustawienie 1 Kopiowanie zaawansowane włączone

Funkcja 3 – Regulacja zegara kalendarzowego
Za pomocą tej funkcji można ustawić sposób, w jaki automatyczny zegar kalendarzowy będzie regulowany przy zmianie czasu z letniego na zimowy lub na odwrót. Naciskać “+” tak długo, aż wyświetli się funkcja 3, a następnie przy pomocy V i Λ wybrać żądane ustawienie.
Ustawienie 0 Wyłączona.
Ustawienie 1	Ręczna: użytkownik musi wykonać regulację samodzielnie, używając przycisku “+”, aby posunąć zegar do przodu, i przycisku “-”, aby go cofnąć
Ustawienie 2 System europejski (ustawienie fabryczne)
Ustawienie 3 System amerykański (USA) (rok 2007 i później)
Ustawienie 4 System amerykański (USA) (przed rokiem 2007)

Funkcja 4 – Ustawianie strefy czasowej
Za pomocą tej funkcji można ustawić strefę czasową i skorygować wskazania wyświetlacza. Naciskać “+” tak długo, aż wyświetli się funkcja 4, a następnie przy pomocy V i Λ wybrać żądane ustawienie.
Ustawienie 0	Modele przeznaczone na rynek Zjednoczonego Królestwa: ta funkcja powinna być pozostawiona na ustawieniu fabrycznym, tj. 0
Ustawienie 1	Modeleprzeznaczonenarynekśrodkowoeuropejski: ta funkcja powinna być pozostawiona na ustawieniu fabrycznym, tj. +1:00
-12 godzin +14 godzin
Modele przeznaczone na pozostałe rynki: przy pomocy przycisków Λ i V wprowadzić różnicę względem czasu uniwersalnego (UTC, GMT) dla miejsca, w którym termostat jest użytkowany

Funkcja 10 – Ustawienie trybu ochrony przed mrozem lub trybu termostatycznego
Za pomocą tej funkcji można ustawić temperaturę dla trybu ochrony przed mrozem lub dla trybu termostatycznego. Naciskać “+” tak długo, aż wyświetli się funkcja 10, a następnie przy pomocy V i Λ wybrać żądane ustawienie.	50 ^r
5-40°C – Ustawienie fabryczne to 5 °C, ale może być ono zmienione na dowolną wartość z przedziału 5-40 °C.

Funkcja 11 – Sposób załączania
Termostat może załączyć układ na trzy różne sposoby. Naciskać “+” tak długo, aż wyświetli się funkcja 11, a następnie przy pomocy V i Λ wybrać żądane ustawienie.
Ustawienie 0	Normalny: Ogrzewanie jest załączane i wyłączane o zaprogramowanych porach.
Ustawienie 1	Optymalizacja momentu załączenia (ustawienie komfortowe): To ustawienie umożliwia wcześniejsze zaprogramowanie godziny, o której temperatura w pomieszczeniu powinna osiągnąć zadań wartość. Urządzenie obliczy automatycznie, z jakim wyprzedzeniem ogrzewanie musi zostać włączone, aby pokój był odpowiednio nagrzany o wymaganej godzinie. Wyprzedzenie to będzie zależeć od warunków pogodowych i wahać się w przedziale od maksymalnie 120 minut do 0 przed zaprogramowanym terminem nastawy. To ustawienie musi być stosowane łącznie z funkcją 12, w której należy dobrać ustawienie optymalizacyjne do właściwości budynku.
Ustawienie 2	Opóźnianie załączenia (ustawienie ekonomiczne): Jest to ustawienie alternatywne względem optymalizacji momentu załączenia. Należy zaprogramować pory nastaw w zwykły sposób, biorąc pod uwagę przeciętny czas, jaki potrzebuje budynek, aby się nagrzać do wymaganej temperatury. Termostat sprawdza najbliższy czas załączenia, temperaturę rzeczywistą i temperaturę zadańą i opóźnia włączenie ogrzewania, jeśli temperatura rzeczywista jest bliska temperaturze zaprogramowanej.

Funkcja 12 – Ustawienie optymalizacyjne dla optymalizacji momentu załączenia (funkcja 11 ustawiona na 1)

Naciskać “+” tak długo, aż wyświetli się funkcja 12, a następnie przy pomocy V i Λ wybrać żądane ustawienie (aktywna tylko, gdy funkcja 11 jest ustawiona na 1).

0:15 12

Optymalizacja momentu załączenia musi uwzględniać charakterystykę cieplną budynku. Przy pomocy przycisków Λ i V należy wybrać właściwy czas nagrzewania budynku. W poniższej tabeli można znaleźć typowe ustawienia.

Jeśli budynek nie osiąga zaprogramowanej temperatury w odpowiednim czasie, należy zwiększać ustawienie o 15 minut każdego dnia, aż do znalezienia właściwej długości wyprzedzenia.

Jeśli budynek osiąga zaprogramowaną temperaturę przed czasem, należy zmniejszać ustawienie o 15 minut każdego dnia, aż do znalezienia właściwej długości wyprzedzenia.

0:15	15 minut; ogrzewanie ciepłym powietrzem, budynek bardzo dobrze izolowany
0:30	30 minut; ogrzewanie ciepłym powietrzem, budynek dość dobrze izolowany
0:45	45 minut; ogrzewanie ciepłym powietrzem, budynek słabo izolowany
1:00	60 minut; ogrzewanie grzejnikami, lekka konstrukcja, budynek dobrze izolowany (ustawienie fabryczne)
1:15	75 minut; ogrzewanie grzejnikami, lekka konstrukcja, budynek średnio izolowany
1:30	90 minut; ogrzewanie grzejnikami, średnia konstrukcja, budynek słabo izolowany
1:45	105 minut; ogrzewanie grzejnikami, ciężka konstrukcja, budynek dobrze izolowany
2:00	120 minut; ogrzewanie grzejnikami, ciężka konstrukcja, budynek słabo izolowany

Funkcja 13 – Wybieranie nastaw, do których stosowana będzie optymalizacja momentu załączenia lub opóźnianie załączenia (funkcja 11 ustawiona na 1 lub 2)

Optymalizacja momentu załączenia lub opóźnianie załączenia może być przypisane tylko do pierwszej nastawy lub alternatywnie do każdej nastawy w danym dniu, która wymaga wyższej temperatury niż nastawa poprzedzająca. Naciskać “+” tak długo, aż wyświetli się funkcja 13, a następnie przy pomocy V i Λ wybrać żądane ustawienie (aktywna tylko, gdy funkcja 11 jest ustawiona na 1 lub 2).

Ustawienie 0 Do tyczy tylko pierwszej nastawy w danym dniu (ustawienie fabryczne)

Ustawienie 1 Do tyczy każdej nastawy w danym dniu, która wymaga wyższej temperatury w porównaniu z nastawą poprzedzającą

4.2 Przegląd funkcji ustawianych przez instalatora, które mogą wpływać na funkcjonowanie termostatu

Ograniczenie zakresu temperatur

Funkcja ta umożliwia instalatorowi zaprogramowanie zarówno górnej, jak i dolnej granicy zakresu temperatury. Może to ograniczyć najwyższą i najniższą wartość temperatury, którą użytkownik ustawia samodzielnie na termostacie.

Ograniczenie zakresu tymczasowej ręcznej zmiany zadanej wartości temperatury

Funkcja ta umożliwia instalatorowi ograniczenie liczby stopni, o którą użytkownik może chwilowo zmienić zaprogramowaną temperaturę. Za pomocą innej funkcji instalator ustawia czas obowiązywania tymczasowej zmiany temperatury wprowadzonej przez użytkownika.

Blokada klawiatury

Funkcja ta pozwala instalatorowi ograniczyć funkcjonalność klawiatury lub ją zablokować w celu uniemożliwienia zmiany zaprogramowanych parametrów przez osoby nieuprawnione.

4.3 Wskaźnik czasu następnego przeglądu

• Jeśli termostat jest instalowany w lokalu przeznaczonym na wynajem, właściciel może poprosić instalatora o ustawienie wskaźnika czasu następnego przeglądu serwisowego. Jest to zalecane ze względów bezpieczeństwa, zwłaszcza gdy w lokalu jest ogrzewanie gazowe.
• Jeśli funkcja ta zostanie ustawiona, 28 dni przed datą planowego przeglądu urządzeniezaczniewydawaćostrzeżenia wizualne i dźwiękowe, każdego dnia w południe. Sygnał dźwiękowy będzie

trwał przez 10 sekund i będzie powtarzany co godzinę, dopóki nie zostanie wyłączony przyciskiem. Po wyłączeniu sygnalizacja

Termin następnego przeglądu

zostanie wznowiona następnego dnia w południe.

• Jeśli przegląd kotła nie zostanie wykonany przed planową datą, urządzenie będzie również wydawać ostrzeżenia wizualne i dźwiękowe, każdego dnia w południe. Sygnał dźwiękowy będzie trwał przez 1 minutę i będzie powtarzany co godzinę, dopóki nie zostanie wyłączony przyciskiem. Po wyłączeniu sygnalizacja zostanie wznowiona następnego dnia w południe.
• Dodatkowo wszystkie przyciski programowania oraz przyciski służące do tymczasowych zmian ustawień będą zablokowane, a ciepła woda i ogrzewanie mogą być dostępne przez ograniczony czas co godzinę.
• Instalator może całkowicie wyłączyć lub zresetować wskaźnik czasu następnego przeglądu w ramach przeglądu kotła.
• Funkcja ta związana jest z bezpieczeństwem gazowym i dostęp do niej ma jedynie instalator.

4.4 Resetowanie urządzenia

Resetowanie częściowe: Nacisnąć RESET (aby zrestartować mikrokomputer), jeśli wyświetlacz zawiesi się z jakiegokolwiek powodu. Nie resetuje to żadnego programu, zegara ani daty. Zaleca się wykonanie resetowania podczas instalacji.

Resetowanie pełne przez użytkownika: Nacisnąć RESET, przytrzymując jednocześnie przycisk PROG. Spowoduje to zresetowanie godzin nastaw i wszystkich ustawień zaawansowanych funkcji programowanych przez użytkownika. Czas ani data nie zostaną zresetowane.

Resetowanie pełne przez instalatora: Dostęp do niego ma tylko instalator. Oprócz efektów wymienionych powyżej, wszystkie zaawansowane funkcje programowane przez instalatora wracają do ustawień fabrycznych. Czas, aktualna data oraz data najbliższego przeglądu serwisowego nie zostaną zresetowane.

Ustawienia użytkownika
Funkcja	Opis Ustawienie	użytkownika
Funkcja 1 Włączenie lub wyłączenie programu A/B
Funkcja 2 Włączenie lub wyłączenie programowania zaawansowanego
Funkcja 3 Regulacja zegara kalendarzowego
Funkcja 4 Ustawianie strefy czasowej
Funkcja 10 Ustawienie trybu ochrony przed mrozem lub trybu termostatycznego
Funkcja 11 Soosób załączenia
Funkcja 12 Ustawienie optymalizacyjne dla optymalizacji momentu załączenia
Funkcja 13 Wybieranie nastaw, do których stosowana będzie optymalizacja momentu załączenia lub opóźnianie załączenia
Ustawienia instalatora
Funkcja Opis Ustawienie		instalatora
Funkcja 30 U	stawianie górnej granicy zakresu temperatury
Funkcja 31 U	stawianie dolnej granicy zakresu temperatury
Funkcja 32 U	możliwienie wyłączenia poniżej dolnej granicy
Funkcja 33 U	możliwienie włączenia powyżej górnej granicy
Funkcja 34 U	stawienie On/Off (wł/wył) lub chronoproporcjonalności
Funkcja 35 U	stawianie czasu całkowania
Funkcja 36 U	stawianie zakresu tymczasowej ręcznej zmiany zadanej wartości temperatury
Funkcja 37 U	stawianie czasu obowiązywania tymczasowej ręcznej zmiany
Funkcja 40 D	zienne liczba nastaw (ogrzewanie)
Funkcja 41 Tryb pracy (ogrzewanie)
Funkcja 60 D	zienne liczba nastaw (ciepła woda)
Funkcja 61 Tryb pracy (ciepła woda)
Funkcja 70 U	stawianie wariantu blokady klawiatury
Funkcja 71 U	stawianie załączenia zwłocznego
Funkcja 72 N	Numer referencyjny miejsca instalacji nadany przez właściciela
Funkcja 73 N	Numer referencyjny termostatu nadany przez właściciela
Funkcja 74 F	format daty w zegarze kalendarzowym
Funkcja 80 A	ktywacja/blokada przycisku zwiększania liczby godzin
Funkcja 81 T	tolerancja kalibracji termostatu
Funkcja 90 D	efi niowanie typu zdalnego czujnika
Funkcja 93 U	stawianie wartości temperatury dla czujnika ograniczającego
Funkcja 94 D	efi niowanie typu przełącznika dla wejścia cyfrowego

Εγχειρίδιο Χρήσης

1.0 Basics