TravelPilot 40 - Nawigacja GPS BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Blaupunkt
Model	TravelPilot 40
Typ produktu	Przenośny nawigator GPS
Zasilanie	Wbudowany akumulator, ładowanie przez port mini USB lub ładowarkę samochodową
Porty	Mini USB, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm, gniazdo karty micro SD
Główne funkcje	Nawigacja GPS z preinstalowanymi mapami, odbiór TMC (przez ładowarkę), obliczanie trasy, punkty zainteresowania, wyświetlanie BluPoints w celu ekonomicznej jazdy
Czujnik światła	Tak, automatyczna regulacja podświetlenia
Głośnik	Wbudowany
Przycisk resetowania	Tak
Ekran	Ekran dotykowy, obsługa palcem lub rysikiem z zaokrągloną końcówką
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką; nie używać ostrych przedmiotów ani długich paznokci na ekranie
Bezpieczeństwo	Nie używać elementów sterujących podczas jazdy; nie pozostawiać urządzenia wystawionego na słońce na desce rozdzielczej; używać odpowiedniego uchwytu samochodowego; przestrzegać przepisów ruchu drogowego
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie akcesoriów Blaupunkt; w przypadku naprawy skontaktować się z centrum serwisowym
Gwarancja	36 miesięcy od daty zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu
Informacje ogólne	Aktualizacja oprogramowania i map przez blaupunkt.de; pomoc telefoniczna na stronie

Często zadawane pytania - TravelPilot 40 BLAUPUNKT

Jak wprowadzić nowy cel podróży?

Z ekranu głównego kliknij przycisk pod 'Menu', a następnie wybierz 'Nowy cel'. Możesz wprowadzić adres, wybierając 'Adres' i korzystając z klawiatury wirtualnej. Nie ma potrzeby wprowadzania znaków specjalnych (np. wpisz 'KOLN' dla Köln).

Czym są BluPoints i jak je interpretować?

BluPoints to kolorowe wskaźniki (czerwony, żółty, zielony, niebieski), które oceniają Twój styl jazdy w czasie rzeczywistym. Czerwony = nieekonomiczna jazda, Żółty = możliwe ulepszenia, Zielony = zrównoważona jazda, Niebieski = doskonała ekonomiczna jazda.

Jak zresetować urządzenie?

Użyj przycisku 'Reset' znajdującego się na urządzeniu (TravelPilot 40 i 50: przycisk 9 na schemacie). Naciśnij rysikiem lub rozgiętym spinaczem, aby ponownie uruchomić system.

Czy mogę używać GPS w tunelu lub budynku?

Nie, sygnał GPS nie przenika przez stałe materiały (z wyjątkiem szkła). Pozycjonowanie jest niedostępne w tunelach, budynkach lub pod gęstym zadaszeniem. Poczekaj, aż znajdziesz się na zewnątrz, aby uzyskać optymalny odbiór.

Jak odbierać informacje o ruchu drogowym TMC?

Odbiornik TMC jest wbudowany w kabel ładowarki samochodowej. Podłącz tę ładowarkę do portu mini USB urządzenia, aby odbierać dane o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym.

Co zrobić, jeśli ekran jest porysowany lub brudny?

Wyczyść ekran miękką, suchą ściereczką. Unikaj używania ostrych przedmiotów lub paznokci. Do wprowadzania danych używaj rysika z zaokrągloną końcówką lub palca.

Czy mogę korzystać z urządzenia podczas jazdy?

Obsługa urządzenia podczas jazdy jest niebezpieczna. Ustaw cel podróży przed rozpoczęciem jazdy lub poproś o pomoc pasażera. Zawsze przestrzegaj przepisów ruchu drogowego.

Jak zaktualizować oprogramowanie lub mapy?

Odwiedź stronę www.blaupunkt.de, aby pobrać aktualizacje i ulepszenia oprogramowania. Postępuj zgodnie z dostarczonymi instrukcjami.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 36 miesięcy od daty zakupu. Zachowaj dowód zakupu (paragon lub fakturę) w celu zgłoszenia roszczenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź stan naładowania baterii, podłączając ładowarkę samochodową. Jeśli wskaźnik świetlny nie zapala się, spróbuj zresetować urządzenie za pomocą odpowiedniego przycisku. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Blaupunkt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TravelPilot 40 BLAUPUNKT

Skrócona instrukcja obsługi / PL

TravelPilot

Dziękujemy za zakup produktu firmy Blaupunkt.

Dokonaleś właściwego wyboru.

Oczywiście, będziesz korzystać z naszych usług posprzedażnych.

Jeśli masz pytania lub problemy techniczne, prosimy o kontakt

site blaupunkt.de naszą posprzedażnych Service Centre Blaupunkt:

• Dziękujemy za korzystanie z urządzenia nawigacyjnego firmy Blaupunkt.
- Blaupunkt zastrzega sobie prawo do ostatecznej interpretacji instrukcji.
- W produkcie mogą być wprowadzone zmiany bez uprzedzenia. Przepraszamy za jakikolwiek niedogodności.
- Należy wykonać kopię zapasową danych i informacji w urządzeniu nawigacyjnym GPS. Blaupunkt nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty spowodowane utratą danych.
- Pomimo sprawdzenia instrukcji obsługi, może ona zawierać pewne błędy. W razie odnalezienia jakiegokolwiek błędu, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy Blaupunkt. By uniknąć nieprzewidzianych uszkodzeń prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji i stosować wyłącznie akcesoria Blaupunkt. Niezastosowanie się do instrukcji może doprowadzić do utraty gwarancji, a także zagrozić bezpieczeństwu osób, za co firma Blaupunkt nie ponosi odpowiedzialności.
- Mogą występować różnice między elektronicznymi mapami nawigacyjnymi, a faktycznym oznakowaniem drogi ze względu na rozwój infrastruktury drogowej. Należy przestrzegać przepisów ruchu drogowego oraz znaków i jechać stosownie do warunków panujących na drodze. Obsługwanie urządzenia nawigacyjnego GPS podczas kierowania pojazdem może być przyczyną poważnego wypadku. Blaupunkt nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i straty będące następstwem niewłaściwego użytkowania urządzenia.

- Aby uzyskać więcej informacji o aktualizacji oprogramowania, proszę przejść na naszą witrynę internetową www.blaupunkt.de

Zdjęcia w instrukcji przedstawiają rzeczywiste obiekty.

Jeżeli urządzenie nawigacyjne wyposażono we wbudowany odbiornik komunikatów o ruchu drogowym (TMC), jego antena jest zintegrowana z przewodem do ładowania w samochodzie. Aby zapewnić prawidłowy odbiór komunikatów o ruchu drogowym ładowarka samochodowa musi być podłączona do gniazda USB w urządzeniu nawigacyjnym!

Urządzenie obsługuje się WYŁĄCZNIE palcem lub rysikiem o miękkiej końcówce. Ekran urządzenia można łatwo zarysować. Nie dotykać ekranu ostrymi przedmiotami ani palcami z długimi paznokciami.

Dla własnego bezpieczeństwa, nie należy obsługiwać urządzenia podczas kierowania pojazdem.

Używać tego produktu rozważnie. Produkt przeznaczony jest do stosowania wyłącznie jako pomoc w nawigacji. Nie służy ono do precyzyjnego mierzenia kierunku, odległości, lokalizacji czy topografii.

Wytyczona trasa jest jedynie poglądowa. Użytkownik odpowiada za przestrzeganie znaków drogowych oraz przepisów obowiązujących na drodze. Po opuszczeniu samochodu, nie wolno pozostawiać urządzenia na desce rozdzielczej narażonej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Przegrzanie baterii może być niebezpieczne i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Rząd USA jest operatorem globalnego systemu ustalania pozycji (GPS) i ponosi wyłączną odpowiedzialność za jego działanie. Jakakolwiek zmiana w systemie GPS może mieć wpływ na dokładność wszystkich urządzeń GPS.

Sygnał satelitarny GPS nie przenika przez ciała stałe (z wyjątkiem szkła). Gdy pojazd znajduje się wewnątrz tunelu bądź budynku, ustalenie jego położenia za pomocą systemu GPS jest niemożliwe.

W celu ustalenia aktualnego położenia urządzenie musi odbierać sygnały co najmniej czterech satelitów GPS. Odbiór sygnału może być zakłócany złą pogodą lub też przeszkodami o dużej gęstości nad pojazdem (np. drzewa i wysokie budynki).

Inne urządzenia bezprzewodowe w pojeździe mogą zakłócać odbiór sygnałów satelitarnych i powodować niestabilny odbiór.

Do korzystania z urządzenia w samochodzie potrzebny jest uchwyt samochodowy. Urządzenie należy umieścić w odpowiednim miejscu, tak aby nie ograniczać kierowcy widoczności ani uniemożliwić prawidłowego otwarcia poduszki powietrznej.

Elementy składowe

L.p	Element składowy	Opis
1	Przycisk zasilania	Włączanie/wyłączanie urządzenia lub tryb uśpienia
2	Gniazdo słuchawkowe	Do podłączenia słuchawek (brak w zestawie)
3	Wejście AVtylko TravelPilot 70	Do wejścia AV należy podłączyć opcjonalną kamerę przekazującą obraz podczas cofania pojazdu.
4	Gniazdo mini USB.	Służy do komunikacji z komputerem za pomocą kabla mikro USB oraz do ładowania urządzenia.
5	Gniazdo kart mikro SD.	Służy do wkładania opcjonalnej karty pamięci flash.
6	Lampka sygnalizacyjna.	Wskazuje podłączenie zewnętrznego zasilania.
7	Przycisk zerowaniatylko TravelPilot 70	Służy do zerowania i ponownego uruchomienia urządzenia.
8	Czujnik światłatylko TravelPilot 40 i 50	Służy do automatycznej regulacji podświetlenia ekranu.
9	Przycisk zerowaniatylko TravelPilot 40 i 50	Służy do zerowania i ponownego uruchomienia urządzenia.
10	Głośniktylko TravelPilot 40 i 50	Służy do odtwarzania dźwięków (np. komunikatównawigacji, muzyki, itp.)
11	Głośniktylko TravelPilot 70'	Służy do odtwarzania dźwięków (np. komunikatównawigacji, muzyki, itp.)

Szybkie uruchomienie (dla osób niecierpliwych)

Aby natychmiast wprowadzić miejsce docelowe, dotknąć przycisku Menu w dolnym lewym rogu ekranu:

Teraz dotknąć pozycji „Nowy cel”:

W pasku adres można wpisać adres.

Wprowadzanie adresu jest łatwe. Należy skorzystać z klawiatury ekranowej, która w razie potrzeby pokazuje się automatycznie.

Nie trzeba wprowadzać znaków specjalnych. Za miast "Ä" wystarczy wpisać "A", a zamiast "Ö" wpisać "O", zamiast "Ü" wpisać "U". Na przykład, jeśli miejsce docelowe znajduje się w "Köln", w Niemczech, należy wpisać "K O L N".

Nie trzeba wprowadzać odstępów ani myślników. Zamiast tego, wystarczy dotknąć spacji po środku (na dole, trzeci przycisk od prawej).

W razie popełnienia błędu należy usunąć błędny znak dotykając przycisk Backspace.

W zależności od wersji oprogramowania i rodzaju mapy, kraj może być wstępnie wybrany po lewej poniżej. Ostatnie ustawienia będą zapamiętane. Po wybraniu opcji „Wszystkie kraje,” miejsca docelowe można wprowadzać bez znajomości kraju. Czasem jest to przydatne w obszarach przygranicznych. Nie trzeba najpierw wybierać określonego kraju. Można przeszukiwać wszystkie kraje.

Po wybraniu miasta wybiera się ulicę.

Można wpisać dowolną część nazwy. Na przykład wprowadzenie słowa „wojska” spowoduje odnalezienie „Plac Wojska Polskiego/ Ulica Wojska Polskiego", itd. Można również wybrać „Centrum miasta,” aby wytyczyć drogę do centrum dowolnego miasta.

Teraz można wprowadzić numer domu. Jeśli danego numeru domu nie ma w bazie, oprogramowanie urządzenia nawigacyjnego zaproponuje pobliski adres. Jeśli numeru domu jest nieznany, można wybrać opcję „bez numeru domu.“ Urządzenie nawigacyjne poprowadzi użytkownika na środek wybranej drogi. Aby powrócić do wyszukiwania ulic, należy dotknąć „wstecz” w lewym dolnym rogu,

Po wprowadzeniu miejsca docelowego urządzenie przedstawi wytyczoną trasę. Aby wybrać trasę należy dotknąć przycisku w lewym górnym rogu.

Aby obliczyć opcjonalną trasę, wystarczy dotknąć przycisku po prawej stronie. Jeśli nie wytyczono innej trasy nawigacja uruchamia się automatycznie po ruszeniu pojazdem z miejsca.

BluPoints, czyli oszczędna jazda

Nawigacja Blaupunkt TravelPilot nie tylko pozwala dotrzeć do celu szybko i bezpiecznie, ale także pomaga zoptymalizować styl jazdy, aby zużycie paliwa i części mechanicznych pojazdu było jak najmniejsze. Pozwoli to uniknąć ewentualnych dodatkowych kosztów napraw i części zamiennych. Niewątpliwie środowisko i Twój portfel będą Ci wdzięczne.

Pomocą będzie służyć błękitna kropka. Kropki Blaupunkt BluPoints przypominają uliczne światła w 4 czterech kolorach. Kropka w odpowiednim kolorze wyświetlana jest na pasku informacyjnym u dołu ekranu, obok informacji o odległości pozostałej do celu podróży. Odpowiedni kolor kropki wskazuje, czy styl jazdy jest oszczędny.

Znaczenie poszczególnych kolorów kropki:

KROPKA CZERWONA: Styl jazdy jest bardzo nieekonomiczny. Jazda jest bardzo nierówna.
KROPKA ŻÓŁTA: Styl jazdy można znacząco poprawić.
KROPKA ZIELONA: Styl jazdy jest zrównoważony i raczej oszczędny. Można go jednak nadal poprawić.
KROPKA BŁĘKITNA: Wspaniale! Styl jazdy jest niezwykle oszczędny i zrównoważony. Ewidentne jest odpowiedzialne posługiwanie się pedałami gazu i hamulca.

Gwarancja

Prosimy zachować dowód zakupu urządzenia przez cały okres gwarancji, ponieważ dowód zakupu należy przedstawić w przypadku jakichkołwiek roszczeń.

Użytkownik urządzenia otrzymuje 36 miesięcy gwarancji prawidłowego działania urządzenia od daty sprzedaży. Urządzenie wyprodukowano przy zastosowaniu najnowocześniejszych metod produkcji i poddano surowej kontroli jakości.

W przypadku wystąpienia wad w okresie gwarancji prosimy kontaktować się wyłącznie producentem (nie sprzedawca).

Zapytaj infolinią na blaupunkt.de stronie

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania lub zewnętrznego zjawiska (odpływ, opad, nasłonecznienie, uszkodzenia lub porażenia prądem).

Kontakt

Jeśli urządzenie ma wadę lub występują z nim problemy, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta

Wysyłając urządzenie do nas należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

1. Należy zapakować urządzenie w wyłącznie w oryginalne opakowanie
2. Załączyć szczegółowy opis problemu
3. Załączyć imię, nazwisko i adres oraz kopię dowodu zakupu
4. Szczelnie zamknąć i wysłać paczkę do nas (upewnić się, że opłata pocztowa jest wystarczająca)

Vou jest adres naszego centrum obsługi pod adresem: