TravelPilot 40 - GPS-Navigator BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TravelPilot 40 BLAUPUNKT

42 NK Kluwer Street Okt Kw.-Stieldorf BN-Holtorf 50 42 Köln Siegburg Königswinter 49 km 68 km 12:37 480 m 30 km BLAUPUNKT

TravelPilot

2 - 11 Schnellstart
12 - 21 Quickstart Guide
22 - 31 Guide de mise en route rapide
32 - 41 Manual de Inicio Rápido
42 - 51 Guida rapida
52 - 61 Snelstartgids
62 - 71 Manual de Início Rápido
72 - 81 Skrócona instrukcja obsługi
82 - 91 Vejledning til en nem og hurtig start
92 - 101 Snabbstartsguide
102 - 111 Hurtigveiledning
112 - 121 Pikaopas

BLAUPUNKT

Schnellstart / DE

TravelPilot

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Navigationssystem entschieden haben. Eine gute Wahl. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und viele staufreie Kilometer mit Ihrem neuen TravelPilot.

Im Falle eines Falles sind wir natürlich auch nach dem Kauf für Sie da.

Bei technischen Fragen und/oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon unter +49 (0)511 / 123 83 506 oder per

E-Mail unter [e-mail]

Das ausführliche Handbuch zur Software sowie Handbücher in anderen Sprachen finden Sie zum Download auf www.blaupunkt.de

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt schnellstmöglich auf unserer Webseite. Dadurch erhalten Sie Vorteile wie z.B. aktuellste Software sowie neueste Kartendaten usw. Das Meiste davon natürlich kostenlos.

Aktuelles und zusätzliches Kartenmaterial können Sie über unsere Webseite: www.blaupunkt.de bestellen.

Bitte BEACHTEN!!!

• Das Produkt kann ohne vorherige Ankündigung verändert werden.
Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten, die daraus hervorgehen könnten.
- Bitte sichern Sie die Informationen des GPS-Navigationsgeräts. Blaupunkt

übernimmt keine Haftung für den Verlust von Karten- und anderen Daten.

• Obwohl das Handbuch eingehend überprüft wurde, können unter Umständen Fehler auftauchen. Sollten Sie einen Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: First Service Center.
• Lesen Sie sich die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie nur Zubehör von Blaupunkt, um Schäden zu vermeiden. Durch die Nichteinhaltung dieser Anweisungen entfallen jegliche Garantieleistungen und die persönliche Sicherheit wird gefährdet. In diesen Fällen kann die Baros GmbH, Blaupunkt Mobility Division keine Verantwortung übernehmen.

- Die Daten elektronischer Navigationskarten stimmen aufgrund von Verkehrsentwicklungen möglicherweise nicht mit den tatsächlichen Verkehrsschildern überein. Folgen Sie den Verkehrsregeln und -Schildern und fahren Sie entsprechend der jeweiligen Straßenverhältnisse. Die Bedienung des GPS-Navigationsgeräts während der Fahrt kann schwere Unfälle verursachen. Baros GmbH, Blaupunkt Mobility Division übernimmt keine Haftung für Unfälle und Verluste aufgrund von unsachgemäßer Nutzung.

• Informationen zu Softwareupdates und -upgrades finden Sie auf unserer Website unter: www.blaupunkt.de

Die Abbildungen im Handbuch entsprechen dem jeweils beschriebenen Gegenstand und können je nach Ausführung etwas abweichen.

[Hinweis]: Sofern Ihr Navigationssystem über einen eingebauten TMC-Empfänger zum Empfang von Staumeldungen verfügt ist dessen Empfangsantenne in das Ladekabel integriert. Zum korrekten Empfang von Staumeldungen muss das Kfz-Ladekabel mit dem Navigationssystem verbunden werden!

Bitte nutzen Sie zum Bedienen Ihres Gerätes NUR einen stumpfen Stift oder die Fingerkuppen. Die Oberfläche des Bildschirms ist kratzempfindlich. Benutzen Sie zur Bedienung keine scharfkantigen Gegenstände oder lange Fingernägel.

Bedienen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nicht während des Fahrens!

Nutzen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß. Es ist lediglich zur Unterstützung bei der Fahrt gedacht. Es ist nicht für präzise Streckenvermessung, Richtungsvermessung oder die Kartographie gedacht.

Die berechnete Route ist nur als Hilfestellung zur Navigation gedacht. Es liegt in der Verantwortung des Fahrzeugführers auf Straßenschilder und lokale Besonderheiten im Straßenverlauf zu achten.

Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, achten Sie darauf, dass Ihr Gerät nicht der direkten dauerhaften Einstrahlung der Sonne ausgesetzt ist. Eine Überhitzung der Batterie kann zu massiven Beschädigungen des Gerätes als auch zu Fehlfunktionen führen.

Das GPS Satelliten-System wird von der Regierung der USA betrieben. Diese ist ausschließlich für die Leistung und Funktion des GPS Signals verantwortlich. Jegliche Änderungen am GPS-System kann die Genauigkeit beeinträchtigen.

Das GPS-Signal kann nicht durch solide Materialien ausgenommen Glas dringen. Wenn Sie sich innerhalb eines Gebäudes oder Tunnels befinden, wird das GPS Signal nicht empfangen.

Mindestens 4 GPS Satelliten sind nötig um eine Positionsbestimmung vorzunehmen. Die Empfangsqualität kann durch äußere Einflüsse wie z.B. schlechtes Wetter beeinflusst werden. Dies kann auch bei Alleen mit vielen Bäumen oder Straßenfluchten mit hohen Gebäuden der Fall sein.

Andere drahtlose Geräte oder die Bordelektronik von Fahrzeugen können den Empfang des GPS Signals stören oder eine instabile Ortsbestimmung verursachen.

Sie benötigen eine Windschutzscheibenhalterung um das Navigationsgerät in Fahrzeug sicher nutzen zu können. Wählen Sie die Position dieser Halterung sorgfältig aus damit diese Sie nicht während der Fahrt behindert bzw. Ihnen die freie Sicht versperrt. Eine Montage über den Airbags ist besonders gefährlich.

Inbetriebnahme

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Nr	Komponenten	Erläuterung
1	Ein/Aus Schalter	Schaltet das Gerät ein und aus oder in Bereitschaft
2	Kopfhörer-Anschluss	Zum Anschluss eines Kopfhörers (nicht im Lieferumfang)
3	AV-EingangACHTUNG: NURTravelPilot 70	Zum Anschluss einer Audio-Video-Quelle (z.B. optionale Rückfahrkamera)
4	Mini USB- Anschluss	Zum Laden und Datenübertragen von einem PC. Auch Anschluss für die im Ladekabel integrierte TMC-Antenne
5	Micro SD-Kartensteckplatz	Steckplatz für eine optionale Micro-SD-Karte
6	Ladeanzeige	Im Lademodus ist diese Leuchte rot. Während des Betriebs leuchtet sie grün.
7	Reset-TasteACHTUNG: NURTravelPilot 70	Zum Neustart des Systems bei Problemen
8	LichtsensorACHTUNG: NURTravelPilot 40&50	Automatische Anpassung der Hintergrundbe-leuchtung
9	Reset-TasteACHTUNG: NURTravelPilot 40&50	Zum Neustart des Systems bei Problemen
10	LautsprecherACHTUNG: NUR beiTravelPilot 70	Wiedergabe von Tönen und der Navigations-ansagen
11	LautsprecherACHTUNG: NUR beiTravelPilot 40&50	Wiedergabe von Tönen und der Navigations-ansagen

Schnell-Start

Um direkt ein Ziel einzugeben, klicken Sie bitte links unten auf die Schaltfläche „Menü“:

singer S - + Hochkreuz Thüringer Str. Riemenschneiderstr. Riemer-Str. Grabenweg 14:02 0 km/h Menu TMC

Jetzt klicken Sie auf den Menüpunkt „Neues Ziel“

Hauptmenü Neues Ziel Info Einstellungen Aus

Über die Schaltfläche „Adresse“ können Sie Adressen eingeben. Sämtliche Eingaben erfolgen bequem über die Bildschirmtastatur, welche bei Bedarf automatisch eingeblendet wird.

Stadt eingeben: KOLN Köln (D-50389-51467) Kolno (PL-18-500) Auswählen Alle Länder ÄÖÜ

Umlaute müssen nicht eingegeben werden. Statt „Ä“ können Sie „A“ eingeben, statt „Ö“ geben Sie „O“ ein, statt „Ü“ geben Sie „U“ ein.

Um z.B. „Köln“ zu suchen, geben Sie einfach „K O L N“ ein.

Leerzeichen, Bindestriche oder Apostrophe müssen ebenfalls nicht eingegeben werden. Stattdessen tippen Sie an der entsprechenden Stelle einfach auf die Leertaste in der Mitte.

Wenn Sie sich vertippen, können Sie durch Tippen auf die „Löschen“-Taste die Eingabe löschen.

Je nach Version Ihrer Software und in Abhängigkeit vom verwendeten Kartenmaterial können Sie evtl. links unten das Land vorauswählen.

Dabei bleibt die letzte Einstellung jeweils erhalten. Wenn Sie "Alle Länder" auswählen, können Sie Orte eingeben, ohne genau zu wissen in welchem Land sich diese befinden. Das ist besonders in grenznahen Gebieten manchmal hilfreich. Sie müssen generell keine Ländervorauswahl treffen!

Stadt eingeben: K Kaag en Braassem (NL-1431-... Kaaks (D-25582) Auswählen Alle Länder

Nach der Städteauswahl gelangen sie in die Straßenauswahl.

Sie können wie beim Ort auch hier nur Teile des Namens eingeben. Z.B. findet die Eingabe "Schwimmbad" die "Schwimmbadstraße/-platz" – "Am Schwimmbad" – Zum Schwimmbad" usw.

Alternativ können Sie auch „STADTZENTRUM“ auswählen wenn Sie in das Zentrum der jeweiligen Stadt fahren möchten.

Straße eingeben: > STADTZENTRUM < Auswählen Q W E R T Z U I O P A S D F G H J K L ↑ Y X C V B N M ← Köln . ÄÖÜ

Danach geben Sie bitte die Hausnummer an. Falls die Hausnummer in der Datenbank nicht vorhanden sein sollte, schlägt Ihre Navigationssoftware eine Alternative in der Nähe vor. Wenn Sie die Hausnummer nicht kennen, können Sie direkt auf "Ohne Hausnummer" tippen. Ihr Navigationssystem führt Sie dann zum Mittelpunkt der gewählten Straße

Hausnummer eingeben: Ohne Hausnummer Auswählen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 @ " € $ ( ) Ä Ö Ü ↑ β ! ? / ; : - ← Roteichenweg , ABC

Mit der Schaltfläche "zurück" unten links können Sie zur Straßensuche zurückkehren.

merskirchen Bergheim Köln Kerpen Hürth Düren Kreuzau Nideggen Zülpich Erfkirchen Bonn Trosdorf Weilerswist Rösrath Overath Wielh Nümbrecht Ruppichteroth Hennef (Sieg) Königswinter Gummei Bergisch Gladbach Los 38 km 25 min Alternative Abbrechen TMC

Nach der Berechnung zeigt das Navigationssystem eine Übersichtskarte der gesamten Route sowie Länge der Route und erwartete Fahrtdauer. Mit einem Klick auf das Feld "Los" starten Sie die Zielführung. startet die Zielführung automatisch wenn Sie die Fahrt beginnen. Über die Schaltfläche rechts des Feldes "Los" können Sie auch eine Alternativroute errechnen und vorschlagen lassen.

L183/K1 + Auf dem Hugel Auf dem Hugel A565 27 km 27 km 30 km/h B56 Andstadt 21 min 17:26 950 m

Ökonomische Fahrweise - BluPoints

Mit Ihrem Blaupunkt TravelPilot kommen Sie nicht nur besonders schnell und sicher an Ihr Ziel – Sie können dabei noch Ihre Fahrweise optimieren, um weniger Kraftstoff zu verbrauchen. Dadurch können Sie unter Umständen Kosten für Wartung und Verschleißteile zum Teil einsparen. Die Umwelt und Ihr Geldbeutel werden es Ihnen danken.

Der Blaue Punkt hilft Ihnen dabei. Die Blaupunkt BluPoints-Anzeige finden Sie in Form einer "Ampel" mit 4 Farben unten in der Infozeile zu Beginn des rechten Drittels (siehe Abb. oben). Ein farbiger Punkt zeigt Ihnen wie ökonomisch Sie fahren.

Dabei bedeuten die jeweils angezeigten Farben:

• ROT: Ihre Fahrweise ist sehr unökonomisch. Sie fahren sehr ungleichmäßig.
  GELB: Ihre Fahrweise kann noch deutlich verbessert werden.
  GRÜN: Ihre Fahrweise ist ausgewogen und weitestgehend ökonomisch. Es gibt jedoch noch Verbesserungspotenzial.
  BLAU: Sehr gut! Ihre Fahrweise ist sehr vorausschauend und ausgewogen. Sie gehen mit Gas- und Bremspedal verantwortungsbewusst um.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Baros GmbH, Blaupunkt Mobility Division, dass sich das Gerät Blaupunkt TravelPilot 41/51/71 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: www.blaupunkt.de

Garantieerklärung

Bitte verwahren Sie den Kaufbeleg für dieses Gerät für die Dauer der Garantie auf, da er bei einer eventuellen Reklamation beigefügt werden muss.

Sie (der Endverbraucher) erhalten 36 Monate Garantie mit Beginn des Verkaufsdatums. Der Artikel wurde unter Anwendung modernster Herstellungsverfahren gefertigt und strengen Qualitätskontrollen unterzogen.

Sollten während der Garantiezeit, Mängel auftreten, wenden Sie sich bitte ausschließlich an den Hersteller und an Ihren Händler, wo das Produkt bezogen wurde.

Hotline: 0511 – 123 83 506 oder [e-mail]

Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemässe Behandlung oder durchäußere Einwirkung (Wasser, Sturz, Sonne, Schlag oder Bruch) verursacht wurden.

Kundenservice/Kontakt

Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen/Sie ein Problem damit haben, schicken Sie uns das Gerät bitte unter Berücksichtigung der folgenden Punkte an die unten stehende Adresse.

1. Senden Sie uns Ihr Gerät immer im Originalkarton.
2. Fügen Sie ein Anschreiben mit einer Fehlerbeschreibung und Ihrer vollständigen Adresse sowie
3. einer Kopie des Kaufbeleges bei.
4. Bitte frankieren Sie das Paket, das Sie an uns senden (ausreichend Porto).

Anschrift des Service Centers:

Telefonisch erreichen Sie unsere Hotline unter: +49 (0)511 – 123 83 506 sowie über Fax +49 (0)511 - 161 253 6 und eMail: [e-mail]

BLAUPUNKT

Quickstart Guide / EN

TravelPilot

Bergisch Gladbach Gumme Bergheim Köln Overath Wiehl Kerpen Hürth Rösrath Nümbrecht Düren Leönich Wesseling Troisdorf Hennef (Sieg) Kreuzau Weilerswist Bonn Nideggen Zülpich Fuskirchen Königswinter 38 km 26 min Go Alternative Cancel

L183/K1 + abseren-lermertisch C/N Greiz Sonn Kort Auf dem Hügel Auf dem Hügel Abg 7 Ausgaben Barn B56 Standstadt 21 min 17:26 950 m 27 km 30 km/h M Menü

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Cher client,

Pulzian Bergisch Gladbach Gummers Bergheim Köln Overath Wiehl Kerpen Hürth Rösrath Nümbrecht Ruppichteroth Düren Lechenich Weilerswist Troisdorf Hennef (Sieg) Bonn Königswinter Dureau Nideggen Allez 36 km 37 min Alternative Quittez TMC

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

BLAUPUNKT

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Caro Cliente,

Pulheim Bergheim Köln Bergisch Gladbach Gummers Overath Wiehl Rösrath Nümbrecht Ruppichteroth Düren Kreuzau Nideggen Lechenich Weilerswist Troisdorf Hennef (Sieg) Bonn Königswinter Ir 38 km 25 min Alternativa Cancelar

L183/K1 Auf dem Hüge Auf dem Hüge B56 21 min 17:26 950 m 27 km 30 km/h

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

BLAUPUNKT

Guida rapida / IT

TravelPilot

Pulheim Bergheim Köln Bergisch Gladbach Overath Wielh Rösrath Nümbrecht Ruppichteroth Düren Kreuzau Nideggen Lechenich Weilerswist Troisdorf Hennef (Sieg) Bonn Königswinter Andare 38 km 25 min Alternativa Cancella

L183/K1 - + A565 Auf dem Hügel Auf dem Hügel B56 21 min 17:26 950 m 27 km 30 km/h 27 Kg. Gre. Z Born Nord 7 Kg. Wertel Stern Stadtzeit M Menu 21 km 17:26 950 m 27 km 30 km/h

Guida economica - BluPoints

Blaupunkt Service Center:

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Beste klant,

Gummers Pulheim Bergisch Gladbach Köln Overath Wielh Kerpen Hürth Rösrath Nümbrecht Ruppichteroth Düren Lechenich Weilerswist Troisdorf Hennef (Sieg) Bonn Königswinter Dureu Kreuzau Nideggen 38 km 25 min Gaan Alternatief Afbreken

L183/K1 + A565 Auf dem Hugel Auf dem Hugel B56 27 km 27 km 30 km/h 21 min 17:26 950 m Manü

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

BLAUPUNKT

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Caro Cliente,

L183/K1 + Auf dem Hügel Auf dem Hügel Auf dem Hügel B56 21 min 17:26 950 m 27 km 30 km/h M Menu 27 km 30 km/h

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

BLAUPUNKT

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Szanowni Państwo,

L183/K1 A566 Auf dem Hugel Auf dem Hugel B56 27 km 17:26 950 m 27 km 30 km/h Standard M Menu

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

BLAUPUNKT

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Kære kunde

Pulfein Bergisch Gladbaen Gummers Bergheim Köln Overath Wiehl Rösrath Nümbrecht Düren Kreuzau Nideggen Lechenich Hurth Trosdorf Weilersw Hennef (Sieg) Bonn Königswinter Go 35 km 28 min Alternativer Afbryd TMC

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

BLAUPUNKT

Snabbstartsguide SWE

TravelPilot

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Bästa kund,

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

BLAUPUNKT

Hurtigveiledning NOR

TravelPilot

Takk for at du kjøpte et Blaupunkt-produkt.

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Kjære kunde,

Takk for at du bruker et navigasjonssystem fra Blaupunkt.

Pun Bergisch Gladbach Gummers Bergheim Köln Overath Wiehl Kerpen Hürth Rösrath Nümbrecht Ruppichteroth Düren Kreuzau Lechenich Weilerswist Troisdorf Hennef (Sieg) Bonn Nideggen Königswinter 35 km 37 min Go Alternativer Avbryte

L183/K1 + Auf dem Hügel Auf dem Hügel B56 21 min 17:26 950 m 27 km 30 km/h Georgetown, La Meubach 0.9% (ouz Sonn Nord) 7.5 km (an den) a Sonn Standstadt

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Garantien dekker ikke skader som kommer av feilaktig bruk eller en ekstern hendelse (avrenning, nedbør, soleksponering, skade eller støt).

Garantien dekker ikke skader som er forårsaket av feilaktig bruk eller ekstern påvirkning (vann, fall, sollys, brudd eller støt).

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

BLAUPUNKT

Pikaopas FI

TravelPilot

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Hyvä asiakas,

Pürgisch Gladbach Bergisch Gladbach Gummers Bergheim Köln Overath Wiehl Kerpen Hürth Rösrath Nümbrecht Ruppichteroth Düren Kreuzau Lechenich Weilerswist Troisdorf Hennef (Sieg) Bonn Königswinter Nideggen menna 35 km 37 min Vaihtoehto Keskeytä

L183/K1 A564 Auf dem Hugel Auf dem Hugel B56 21 min 17:26 950 m 27 km 30 km/h 27 Gez Sonn Nord 7.5 Gez Sonn Nord Standstadt Menu

Taloudellista ajamista - BluPoints

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx