TravelPilot 40 - Navegador gps BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Blaupunkt
Modelo	TravelPilot 40
Tipo de producto	Navegador GPS portátil
Alimentación	Batería recargable integrada, carga a través de puerto mini USB o cargador de encendedor de cigarrillos
Puertos	Mini USB, conector de auriculares estéreo de 3,5 mm, puerto para tarjeta micro SD
Funciones principales	Navegación GPS con mapas precargados, recepción TMC (a través del cargador), cálculo de ruta, puntos de interés, visualización de BluPoints para una conducción económica
Sensor de luz	Sí, ajuste automático de la retroiluminación
Altavoz	Integrado
Botón de reinicio	Sí
Pantalla	Pantalla táctil, usar el dedo o lápiz óptico de punta redondeada
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar objetos cortantes ni uñas largas en la pantalla
Seguridad	No usar los controles mientras conduce; no dejar el aparato expuesto al sol en el tablero; use un soporte para automóvil adecuado; respete las normas de tránsito
Piezas de repuesto y reparabilidad	Usar exclusivamente accesorios Blaupunkt; para cualquier reparación, contactar al centro de servicio postventa
Garantía	36 meses a partir de la fecha de compra, sujeto a presentación del comprobante de compra
Información general	Actualización de software y mapas a través de blaupunkt.de; asistencia telefónica en el sitio

Preguntas frecuentes - TravelPilot 40 BLAUPUNKT

¿Cómo ingresar un nuevo destino?

Desde la pantalla de inicio, haga clic en el botón debajo de 'Menú', luego elija 'Nuevo destino'. Puede ingresar una dirección seleccionando 'Dirección' y usando el teclado virtual. No es necesario ingresar caracteres especiales (por ejemplo, escriba 'KOLN' para Köln).

¿Qué son los BluPoints y cómo interpretarlos?

Los BluPoints son indicadores de colores (rojo, amarillo, verde, azul) que evalúan su estilo de conducción en tiempo real. Rojo = conducción no económica, Amarillo = posibles mejoras, Verde = conducción equilibrada, Azul = excelente conducción económica.

¿Cómo reiniciar el dispositivo?

Use el botón 'Reiniciar' ubicado en el dispositivo (TravelPilot 40 y 50: botón 9 en el diagrama). Presione con un lápiz óptico o un clip desplegado para reiniciar el sistema.

¿Puedo usar el GPS dentro de un túnel o un edificio?

No, la señal GPS no atraviesa materiales sólidos (excepto el vidrio). El posicionamiento no está disponible en túneles, edificios o bajo una cobertura densa. Espere estar afuera para una recepción óptima.

¿Cómo recibir la información de tráfico TMC?

El receptor TMC está integrado en el cable del cargador de encendedor. Conecte este cargador al puerto mini USB del dispositivo para capturar los datos de tráfico en tiempo real.

¿Qué hacer si la pantalla está rayada o sucia?

Limpie la pantalla con un paño suave y seco. Evite usar objetos punzantes o uñas. Para la entrada, use un lápiz óptico de punta redondeada o su dedo.

¿Puedo usar el dispositivo mientras conduzco?

Es peligroso manipular el dispositivo mientras conduce. Configure su destino antes de partir o pida ayuda a un pasajero. Respete siempre las normas de tránsito.

¿Cómo actualizar el software o los mapas?

Visite el sitio web www.blaupunkt.de para descargar las actualizaciones y mejoras de software. Siga las instrucciones proporcionadas.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 36 meses a partir de la fecha de compra. Guarde su comprobante de compra (recibo o factura) para cualquier reclamo.

¿Qué hacer si el dispositivo no se enciende?

Verifique la carga de la batería conectando el cargador de encendedor. Si la luz indicadora no se enciende, intente un reinicio con el botón correspondiente. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Blaupunkt.

MANUAL DE USUARIO TravelPilot 40 BLAUPUNKT

Manual de Inicio Rápido / ES

TravelPilot

Gracias por adquirir un producto de Blaupunkt.

Ha tomado una decisión inteligente.

También cuenta con nuestro servicio posventa.

Para cualquier consulta o problema técnico, póngase en contacto en blaupunkt.de nostro Centro de Servicio de Blaupunkt:

Gracias por elegir el sistema de navegación de Blaupunkt.

- Blaupunkt reserva-se al derecho de interpretación definitiva de este manual.

- Este producto está sujeto a cambios sin aviso previo. Lamentamos los eventuales inconvenientes causados.

- Haga copias de seguridad de sus datos y informaciones del navegador GPS. Blaupunkt no acepta cualquier responsabilidad por la perdida de mapas o cualquier otro dato.

- A pesar de haber sido verificado, este manual podrá contener algunos errores. Si encontrar algún error, por favor, contacte, el centro de apoyo a clientes de Blaupunkt. Leía atentamente las instrucciones de este manual y utilice solamente accesorios Blaupunkt para evitar daños inesperados. El no cumplimiento de las instrucciones de este manual invalidará la garantía y podrá colocar en peligro su seguridad personal, por la cual Blaupunkt no acepta cualquier responsabilidad.

- Los datos constantes de los mapas electrónicos de navegación podrán no ser consistentes con las señales de tráfico existentes debido a la evolución de las carreteras. Por favor, cumpla las normas y señales de tráfico y adapte su estilo de conducción a las condiciones del tráfico. No programe su equipo de navegación GPS mientras conduce porque podrá provocar accidentes graves. Blaupunkt no acepta cualquier responsabilidad por accidentes o daños originados por la utilización incorrecta del equipo.

- Para informaciones sobre actualizaciones y nuevas versiones de software, visite nuestro sitio web en www.blaupunkt.de

Las imágenes de este manual podrán cambiar de acuerdo con las características del equipo.

Si su sistema de navegación incluir un receptor TMC incorporado para recepción de información de tráfico, la antena del recetor estará integrada en el cable del cargador de mechero. Para una recepción correcta de la información de tráfico deberá conectar el cargador de mechero a la puerta USB de su sistema de navegación!

Su equipo deberá SOLAMENTE ser operado con una puntera propia sin punta o utilice la punta de su dedo. La superficie de la pantalla se puede golpear fácilmente si utilizar obyectos puntiagudos o las uñas afiladas.

Para su seguridad, no utilice los mandos de este producto mientras conduce. Utilice este producto con prudencia.

Este producto se destina a ser utilizado solamente para apoyo a la navegación. No se destina a la obtención de medidas exactas de distancia, dirección, localización o topografía.

La ruta calculada es solamente indicativa. El usuario debe obedecer a la legislación local y señales de tráfico existentes en su ruta.

Cuando salir del vehículo, no deje su equipo en el salpicadero, expuesto à la luz solar directa. El sobre-calentamiento de la batería pode originar averías y/o ser peligroso.

El sistema GPS es operado por el gobierno de los Estados Unidos de América, que es el único responsable por su desempeño. La precisión de los equipos GPS puede ser afectada por posibles cambios al sistema GPS.

La señal de satélite GPS no traspasa materiales sólidos (con excepción del cristal) y no está disponible dentro de túneles y edificios.

Para determinar la localización GPS actual son necesarios por lo menos 4 señales de satélite GPS. La recepción de la señal puede ser afectada en ciertas condiciones, tales como tempestades o debajo de obstáculos densos (por ejemplo, árboles y edificios altos).

La proximidad de otros equipos de telecomunicaciones inalámbricos dentro del vehículo puede interferir con los señales de satélite, originando inestabilidad de la recepción.

Para utilizar el equipo en un automóvil será necesario que lo tenga en un soporte adecuado para automóvil. Instale el equipo de manera a no perjudicar el campo de visión del conductor, ni a interferir con el funcionamiento de los airbags.

Componentes

N.º Componente Explicación

1	Botón de alimentación	Para conectar/desconectar el equipo o activar el modo de ahorro de energía.
2	Toma de auriculares	Para conectar los auriculares (no incluidos).
3	Toma AV-IN solo para el TravelPilot 70	Para conectar el navegador a una cámara de vídeo trasera (opcional), para apoyo en la marcha atrás, utilizando un cable AV-IN.
4	Toma Mini USB	Para comunicar con un PC utilizando un cable Mini USB y que también puede ser utilizada para cargar la batería.
5	Entrada para tarjetas Micro SD	Para inserir una tarjeta de memoria flash (opcional).
6	Indicador luminoso	Indica el estado de funcionamiento de la fuente de alimentación externa.
7	Botón Reiniciar solo para el TravelPilot 70	Para reiniciar el sistema.
8	Sensor de luz solamente para TravelPilot 40 y 50	Para ajuste automático de la retro-iluminación.
9	Botón Reiniciar solamente para TravelPilot 40 y 50	Para reiniciar el sistema
10	Altavoz solamente para TravelPilot 40 y 50	Para reproducción de sonido (como los tonos de los avisos de navegación, música, etc.)
11	Altavoz solamente para el TravelPilot 70	Para reproducción de sonido (como los tonos de los avisos de navegación, música, etc.)

Inicio rápido

Para introducir una localización inmediatamente, pulse en el botón Menú, en la esquina inferior izquierda:

Después, pulse en el ítem de menú "Nuevo destino":

Introduzca la dirección de destino en el campo "Dirección".

La introducción de datos es muy sencilla. Solo necesita utilizar los botones que aparecen automáticamente en la pantalla siempre que necesitar de ellos.

No es necesario introducir caracteres especiales. En lugar de “Á”, es suficiente introducir “A”. En lugar de “Ó”, introduzca “O”, en lugar de “Ñ”, introduzca “N”. Por ejemplo, si su destinación es “Logroño”, es suficiente introducir “L O G R O N O”. La imagen y los caracteres de ejemplo podrán cambiar de acuerdo con el país. No es necesario introducir espacios. En lugar de eso, basta pulsar en el campo vacío a la izquierda del punto blanco (el tercer botón desde la derecha, en la línea de abajo).

Si se engañar, pulse en el botón de retroceso para apagar la letra errada.

Dependiendo de algunas versiones de software y de algunos mapas, el país preseleccionado se presentará en bajo, a la izquierda. Las últimas definiciones seleccionadas quedarán memorizadas. Si seleccionar “Todos los países”, podrá introducir localidades sin saber a que país pertenecen, lo que puede ser útil en zonas de frontera. No es obligatorio preseleccionar un país específico. Puede buscar en “todos los países”, si lo preferir.

Después de seleccionar la ciudad deberá seleccionar la calle.

Podrá introducir cualquier parte del nombre de la calle. Por ejemplo, si introducir "guardia" obtendrá "avenida/calle de la guardia". En alternativa, puede también elegir "CENTRO DE LA CIUDAD" si desear ir para el centro de la ciudad.

Podrá ahora introducir el número de la puerta. Si el número no constar de la base de datos, su sistema de navegación le va a sugerir una alternativa próxima. Si desconocer el número de la puerta, podrá seleccionar “Sin n° cívico”. El navegador le indicará la ruta hasta la zona central de la calle que ha elegido. Utilice “Anterior”, en bajo a la izquierda, para retroceder para la búsqueda de calles.

Después de introducir su destino le será presentado un resumen de

la ruta. Confirme la ruta con el botón del canto superior/inferior izquierdo (dependiendo del modelo).

Podrá calcular una ruta alternativa, si lo desear, pulsando en le botón del lado derecho.

Si no solicitar el cálculo de la ruta alternativa, el sistema de navegación empezará a funcionar automáticamente luego que iniciar la marcha.

Conducción eficiente: BluPoints

Gracias a su Blaupunkt TravelPilot no solo llegará a su destino rápidamente y de forma segura sino que también podrá perfeccionar su estilo de conducción para consumir menos combustible y evitar el desgaste. De esta forma podrá ahorrar posibles costes adicionales en mantenimiento y recambios. El medioambiente y su bolsillo se lo agradecerán.

El Punto Azul le ayudará. Blaupunkt BluPoints hace referencia a un "semáforo", con cuatro posibles colores, que se muestra en la línea de información de la parte inferior de la pantalla al principio del tercio derecho. El sistema de puntos de colores le indica el grado de eficiencia de su conducción.

Significado de los colores mostrados:

• ROJO: su estilo de conducción es muy poco eficiente. Conduce de forma muy irregular.
  AMARILLO: su estilo de conducción tiene mucho margen de mejora.
• VERDE: su estilo de conducción es bastante equilibrado y eficiente. No obstante, todavía puede mejorarlo.
  AZUL: ¡Excelente! Su estilo de conducción es proactivo y equilibrado. Utiliza el freno y el acelerador de forma responsable.

Para cualquier consulta o problema técnico, póngase en contacto en blaupunkt.de nostro Centro de Servicio de Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Garantía

Mantenga la prueba de compra de este equipo todo el período de la garantía, pues le será solicitada en caso de reclamación.

Usted (usuario final) dispone de una garantía de 36 meses contados a partir de la fecha de compra. Este artículo fue fabricado utilizando los más modernos procesos de producción y fue sujeto a un rigoroso controlo de calidad. Si detectar algún defecto durante el período de la garantía, contacte directamente al fabricante (no contacte el revendedor donde ha comprado el equipo) a través de:

blaupunkt.de contacto con nuestro sitio web nostro Centro de Servicio de Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

La garantía no cubre los daños causados por un uso inadecuado o un factor externo (agua, caída, luz del sol, rotura o impacto).

Información para usuarios / Contacto

Si su equipo presentar algún defecto o si ocurran problemas de funcionamiento, contacte con nuestro Centro de Servicio y Soporte.

Si desear remitirnos su equipo, por favor, observe los siguientes puntos:

1. Utilice solamente el embalaje original
2. Incluya una descripción detallada del problema
3. Incluya su nombre y dirección completos, así como una copia de la prueba de compra/factura
4. Pegue los sellos postales y remítanos el embalaje (con franquicia postal adecuada)

Vou es la dirección de nuestro Centro de Atención al:

Inicio rápido (para os impacientes)

Significado de cada cor: