TJB110 - Kosiarka do trawy Tryton - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podkaszarka akumulatorowa
Marka	Tryton
Model	TJB110
Zasilanie	20 V DC (Akumulator litowo-jonowy, System 20V)
Prędkość obrotowa bez obciążenia	8000 obr/min
Średnica cięcia	230 mm
Żyłka tnąca	Okrągła, średnica 1,5 mm
Waga (z akumulatorem)	2,2 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	74 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	90,28 dB(A)
Poziom drgań (ah)	3,436 m/s² (K=1,5 m/s²)
Zalecane akumulatory	TJ15AK (1,5 Ah), TJ2AK (2 Ah), TJ4AK (4 Ah)
Zalecane ładowarki	TJ3LD (3-5 h), TJ1LD (1 h)
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Wydajność cięcia (maks. wysokość trawy)	15 cm na przejście
Główny uchwyt	Regulowana wysokość, teleskopowy wał
Pozycje głowicy tnącej	4 kąty, obrót o 180° do przycinania krawędzi
Funkcje bezpieczeństwa	Przycisk bezpieczeństwa zapobiegający przypadkowemu uruchomieniu, osłona bezpieczeństwa, osłona roślin
Podawanie żyłki	Ręczne (naciśnięcie przycisku szpuli) lub automatyczne (uderzenie o ziemię)
Akcesoria w zestawie	Osłona bezpieczeństwa, śruby montażowe, instrukcja, karta gwarancyjna
Konserwacja	Czyścić po użyciu szczotką i wilgotną szmatką; przechowywać w suchym miejscu
Polityka części zamiennych	Używać oryginalnych części (szpule, żyłka, akumulatory, ładowarki) od producenta
Producent	PROFIX Co. Ltd., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Polska
Zgodność z normami	2006/42/WE, 2000/14/WE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Często zadawane pytania - TJB110 Tryton

Jak naładować akumulator podkaszarki Tryton TJB110?

Podłącz akumulator (TJ15AK, TJ2AK lub TJ4AK) do kompatybilnej ładowarki (TJ3LD lub TJ1LD). Dla TJ3LD pierwsze ładowanie powinno trwać co najmniej 5 godzin; dla TJ1LD co najmniej 1 godzinę. Dioda LED ładowarki wskazuje stan: zielona gdy zasilana, czerwona podczas ładowania, zielona gdy w pełni naładowana. Ładuj w temperaturze 15-25°C tylko w pomieszczeniu.

Jak wyregulować uchwyt i długość wału?

Poluzuj pokrętło blokujące (6), aby wyregulować kąt uchwytu, a następnie dokręć. W przypadku wału teleskopowego ODBlokuj pierścień blokujący (8) i przesuń do żądanej długości, następnie ZABLOKUJ obracając pierścień. Naciśnij przycisk zwalniający (7) i obróć wał o 180° do przycinania pionowego lub krawędzi.

Jak wymienić żyłkę tnącą lub szpulę?

Odłącz akumulator. Zdejmij uchwyt szpuli, naciskając przyciski zwalniające (26) i obracając. W przypadku wymiany szpuli: włóż nową szpulę z żyłką przez oczko osłony szpuli, zamontuj i obróć, aby zablokować. W przypadku wymiany żyłki: przeciągnij 3 mm żyłki przez otwór szpuli, równomiernie nawijaj do wgłębień (maks. 6,5 m). Zawsze używaj oryginalnej żyłki nylonowej, nigdy metalowej.

Dlaczego podkaszarka nie uruchamia się?

Sprawdź poziom naładowania akumulatora. Jeśli niski, naładuj lub wymień. Upewnij się, że przycisk bezpieczeństwa (4) jest wciśnięty razem z włącznikiem (2). Jeśli nadal nie działa, silnik lub przełącznik mogą być uszkodzone; skontaktuj się z serwisem.

Jak automatycznie wysunąć żyłkę tnącą?

Podczas pracy silnika, naciśnij głowicę tnącą pionowo na twardą powierzchnię. Spowoduje to aktywację przycisku szpuli (20), a siła odśrodkowa wysunie żyłkę. Nóż na osłonie przycina ją do odpowiedniej długości. Można również ręcznie nacisnąć przycisk szpuli (20) i wyciągnąć żyłkę.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Dokładnie przeczytaj instrukcję. Noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, obuwie robocze, długie spodnie. Trzymaj dzieci i zwierzęta co najmniej 5 m od urządzenia. Nie używaj w deszczu ani na mokrej trawie. Zawsze odłączaj akumulator, gdy nie jest używany, podczas czyszczenia lub przed regulacją części. Nie dotykaj ruchomych części.

Jak czyścić i konserwować podkaszarkę?

Odłącz akumulator przed czyszczeniem. Użyj szczotki do usunięcia zanieczyszczeń z otworów wentylacyjnych i obudowy. Czyść części plastikowe wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie używaj rozpuszczalników ani wody wewnątrz urządzenia. Przechowuj w suchym, wolnym od kurzu miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Jakie akumulatory i ładowarki są kompatybilne?

Zalecane akumulatory litowo-jonowe 20 V: TJ15AK (1,5 Ah), TJ2AK (2 Ah), TJ4AK (4 Ah). Kompatybilne ładowarki: TJ3LD (3-5 godzin) i TJ1LD (1 godzina). Temperatura ładowania 15-25°C. Dla TJ3LD pierwsze ładowanie min. 5 godzin; dla TJ1LD min. 1 godzina.

Czy mogę używać podkaszarki na mokrej trawie?

Nie. Nigdy nie używaj podkaszarki w deszczu ani na mokrej trawie. Zwiększa to ryzyko porażenia prądem i obniża wydajność. Zawsze koś suchą trawę dla najlepszych rezultatów.

Gdzie mogę zdobyć części zamienne lub serwis?

Używaj tylko oryginalnych części od producenta lub autoryzowanych dystrybutorów. W przypadku napraw skontaktuj się z autoryzowanym warsztatem serwisowym PROFIX. Adresy znajdują się na karcie gwarancyjnej. Akumulatory i ładowarki należy wymieniać tylko na zalecane modele.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TJB110 Tryton

Oryginalna instrukcja obsługi

PODKASZARKA AKUMULATOROWA DO TRAWY......12

RU

System 20V pozwala zasilać kilka elektronarzędzi za pomocą jednego akumulatora.

Wybierz narzędzie, akumulator i ładowarkę z naszej oferty, a potem rozszerzaj swój zestaw narzędzi System 20V.

RU

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem⚠️ i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.
b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciece, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) Nie należy dopuszczacę dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie należy nadwereżąć przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania

wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.
g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.
c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.
d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.
e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.
f) Nie należy wychyłać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.
h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.
i) Nie pozwól, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwia pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.
h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.
i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną

(nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.
k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.
1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.
m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.
b) W żadnym wypadku nie naprawiaj uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie czynności związane z naprawą akumulatora mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub przez autoryzowane serwisy.

OSTRZEŻENIE!

Podczas pracy narzędziem elektrycznym zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem

elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

OSTRZEŻENIE! ,PODKASZARKA AKUMULATOROWA szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia:

1. Nie pozwalać używać podkaszarki akumulatorowej dzieciom lub osobom nie zaznajomionym z instrukcją obsługi.
2. Przed każdorazowym uruchomieniem podkaszarki akumulatorowej do trawy, zwaną dalej «podkaszarką», należy sprawdzić stan techniczny urządzenia i upewnić się, czy żaden z elementów obrotowych nie jest uszkodzony i czy szpula z żyłką jest poprawnie założona i zamocowana.
3. Przed użyciem podkaszarki i po każdym uderzeniu należy sprawdzić, czy nie ma oznak zużycia lub uszkodzeń i w razie potrzeby koniecznie naprawić.
4. Należy sprawdzać czy osoby postronne i zwierzęta znajdują się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy podkaszarki (co najmniej 5 metrów).
5. Zatrzymać podkaszarkę, jeżeli ludzie a w szczególności dzieci lub zwierzęta są w pobliżu.
6. Z trawnika przeznaczonego do koszenia należy usunąć wszelkie przedmioty ( kamienie, gałęzie itp.) mogące uszkodzić zespół koszący, lub odrzucone przez żyłkę, stanowić zagrożenie dla otoczenia. Jeżeli pomimo tego podczas koszenia natrafi się na

przeszkodę, należy wyłączyć elektronarzędzie i usunąć ją.

1. Należy być uważnym, kontrolować działania i kierować się zdrowym rozsądkiem podczas użytkowania podkaszarki. Nie wolno korzystać z niej w stanie przemeczenia, pod wpływem leków, alkoholu lub innych środków odurzających. Chwila nieuwagi podczas użytkowania urządzenia może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia użytkownika.

2. Należy używać podkaszarkę tylko podczas dnia lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

3. Zabrania się używania podkaszarki w czasie deszczu i na mokrej trawie.

4. Nigdy nie pracować maszyną z uszkodzonymi osłonami lub zabezpieczeniami albo bez urządzeń zabezpieczających.

5. Założyć okulary lub maskę ochronną.

6. Operator podkaszarki powinien nosić twarde obuwie o podeszwach przeciwpoślizgowych i długie spodnie do ochrony nóg. Nie wolno pracować boso lub w lekkich sandałach. Zaleca się użycie mocnych rękawic oraz środków ochrony słuchu (nauszniki, stopery).

7. Podczas wykonywania pracy trzymać elektronarzędzie w dostatecznej odległości od ciała! Nie zbliżać rak ani nóg do elementów tnących, szczególnie gdy włącza się silnik.

8. Zachować ostrożność, aby nie skaleczyć się o urządzenie do przecinania długości żyłki. Zawsze po wyciągnięciu żyłki należy przed włączeniem ułożyć maszynę w normalnej pozycji pracy.

9. Podkaszarkę należy prowadzić zawsze oburącz.

10. Nie dotykać niebezpiecznych części ruchomych przed odłączeniem maszyny i całkowitym zatrzymaniem się wszystkich niebezpiecznych części ruchomych.

11. W żadnym wypadku nie wolno używać drutu metalowego zamiast żyłki nylonowej. Nie wolno stosować innych żyłek tnących oprócz oryginalnych. Nigdy nie mocować metalowych elementów tnących.

12. Podczas pracy zawsze dbać o pewną i stabilną pozycję ciała. Uważać idącdo tyłu, niebezpieczeństwo potknięcia się!

13. Podczas pracy w żadnym wypadku nie wolno zbliżać podkaszarki do twardych przedmiotów, tylko w ten sposób można uniknąć zranienia użytkownika i uszkodzenia urządzenia.

14. Podkaszarkę należy odłączyć od akumulatora w przypadku przerw w pracy, przed przenoszeniem jej w inne miejsce pracy oraz przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np. nastawianie lub czyszczenie).

15. Zawsze upewnić się, że otwory wentylacyjne są wolne od zanieczyszczeń.

16. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w miejscu wykonywania pracy. Jeżeli trzeba przerwać pracę, należy odłożyć elektronarzędzie w bezpieczne miejsce.

17. Używać tylko części zamienne lub wyposażenie dostarczone lub zalecane przez wytwórcę.

18. W razie problemów technicznych należy kontaktować się z serwisem.

19. W przypadku wypadku natychmiast odłączyć podkaszarkę od akumulatora i wezwać pomoc.

20. W przypadku awarii natychmiast odłączyć podkaszarkę od akumulatora. Nie podejmować prób samodzielnej naprawy, przekazać urządzenie do serwisu producenta.

OSTRZEŻENIE! Bezpieczne u żytko wa nie akumulatorów i ładowarek— Użytkowanie akumulatorów:

a) Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją podaną przez producenta. W przypadku użycia innych akumulatorów może wystąpić pęknięcie i rozpadnięcie się akumulatora, uszkodzenie ciała lub pożar.

b) UWAGA: W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów wybuchowych. Akumulator należy zawsze utrzymywać z dala od źródła ognia oraz zapewnić odpowiednią wentylację podczas ładowania. Nie wolno pozostawić go na dłuższy czas w środowisku, w którym panuje wysoka temperatura (w miejscach nasłonecznionych, w pobliżu grzejników lub gdziekolwiek tam, gdzie temperatura przekracza 40 stopni).

c) Ładowanie akumulatora powinno odbywać się w zakresie temperatur 15-25 °C.

d) ładować należy wyłącznie ładowarką zalecaną przez wytwórcę. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania innego typu baterii akumulatorów stwarza ryzyko powstania pożaru.

e) Nie wystawiać akumulatora na działanie wody i wilgoci.

f) Jeśli zamierza się ładować kolejno więcej niż jeden akumulator, należy zrobić przerwę 30 minutową pomiędzy ładowaniami.

g) W żadnym wypadku nie należy otwierać akumulatora.

h) W niekorzystnych warunkach z akumulatora może wydostać się ciecz; należy unikać kontaktu z cieczą. Jeżeli przypadkowo nastąpi zetknięcie użytkownika z cieczą, miejsce zetknięcia należy przemyć wodą. Jeżeli ciecz trafi do oczu, dodatkowo należy szukać pomocy medycznej.

Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia lub oparzenia.

i) W czasie, gdy bateria akumulatorów nie jest używana, należy ją przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich, jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby, lub inne małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć zaciski akumulatorów. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

j) Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

k) Nie wolno ładować uszkodzonego akumulatora.

Akumulatory są przeznaczone do wielokrotnego ładowania, zawierają szkodliwy dla środowiska lit.

Po zakończeniu okresu żywotności należy je zutylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

W tym celu całkowicie wyczerpać akumulator, wyjąć z elektronarzędzia, zdać do punktu utylizacji akumulatorów lub zdać do sklepu, w którym dokonano zakupu.

Użytkowanie ładowarki:

a) ładować należy wyłącznie ładowarką zalecaną przez wytwórcę. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania innego typu baterii akumulatorów stwarza ryzyko powstania pożaru.

b) Nie wolno rozkręcać ładowarki.

c) Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie wolno jej narazić na działanie wody i wilgoci.

d) Ładować tylko w zakresie temperatur 15-25 stopni.
e) Nie wolno wkładać jakichkolwiek przedmiotów metalowych do ładowarki.

■ Ryzyko resztkowe

Pomimo rozwiązań konstrukcyjnych bezpiecznych w samych w sobie pozostaje ryzyko resztkowe, które może wyeliminować jedynie użytkownik maszyny.

Ryzyko resztkowe wynika z błędnego zachowania obsługującego urządzenie. Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności:

• użytkowania urządzenia przez dzieci,
• użytkowanie urządzenia do innych celów, niż opisane w Instrukcji obsługi i użytkowania,
• użytkowanie urządzenia, gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub zwierzęta znajdują się w pobliżu,
• użytkowanie urządzenia przez osoby nie zapoznane z Instrukcją obsługi i użytkowania,
• używanie urządzenia bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży i obuwia chroniącego stopy,
• używanie urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudową oraz bez właściwie zamontowanych urządzeń zabezpieczających.
  Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w Instrukcji obsługi i użytkowania zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu podkaszarki może być wyeliminowane.

■ Objąśnienie ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych na urządzeniu (rys. B, str.2):

Poz.1: Ostrzeżenie! Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi!
Poz.2: Niebezpieczeństwo zranienia przez wyrzucone części! Utrzymywać osoby postronne w odpowiedniej odległości.
Poz. 3: Nie dopuszczać osób trzecich do strefy zagrożenia!
Poz. 4: Chronić przed wilgocią!
Poz. 5: Nosić okulary ochronne!
Poz. 6: Nosić środki ochrony słuchu!
Poz. 7: Gwarantowany poziom hałasu emitowanego do środowiska: 92 dB(A).

PRZEZNACZENIE I BUDOWA PODKASZARKI:

Podkaszarka akumulatorowa jest przeznaczona do dokaszania miejsc nieosiągalnych przy użyciu klasycznych kosiarek przydomowych (wokół pni drzew, przy krawężnikach itp.). Niedopuszczalne jest koszenie dużych powierzchni w zastępstwie tradycyjnych kosiarek. Użytkowanie podkaszarki do celów profesjonalnych powoduje utratę gwarancji.

Dzięki zastosowanym rozwiązaniom konstrukcyjnym urządzenie jest bardzo funkcjonalne, dając użytkownikowi możliwość regulacji wysokości uchwytu głównego oraz nastawienia pochylenia uchwytuprowadząc ego, pochylenia głowicy oraz jej obrotu względem uchwytu.

Prawidłowa eksploatacja urządzenia powinna odbywać się w temperaturze otoczenia od 0 °C do 40 °C.

UWAGA: Nigdy nie używać podkaszarki w czasie opadów atmosferycznych i przy podwyższonej wilgotności.

Każde użycie podkaszarki niezgodnie z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Budowa podkaszarki jest przedstawiona na rys. A, C, F, G, H, I, J, K na str.2-4. Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i

szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie podkaszarki dotyczy także konserwacji, składowania, transportu i napraw.

Podkaszarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Podkaszarki zasilane z sieci powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

KOMPLETACJA:

• Podkaszarka akumulatorowa - 1 szt.
• Ostona ochronna - 1 szt.
• Wkręty mocujące - 2 szt.
• Instrukcja obsługi - 1 szt.
  • Karta gwarancyjna - 1 szt.

ELEMENTY URZĄDZENIA:

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia graficznego umieszczonego na stronach 2-4 instrukcji obsługi:

Rys.A Akumulator*

1. Włącznik
2. Uchwyt główny
3. Bzepiskczeństwa
4. Przestawny uchwyt prowadzący
5. Pokrętło blokujące
6. Przyadislający
7. Pierścień zaciskowy
8. Drążek teleskopowy
9. Przycisk zwalniający głowicę podkaszarki
10. Głowica podkaszarki
11. Kabłąk dystansowy
12. Ostona ochronna
13. Przycisk blokady akumulatora*

Rys.C 15. Kaseta

Rys.D 16. Ładowarka*

1. Adapter*
2. Przycisk wskaźnika poziomu naładowania baterii*
3. Wskaźnik poziomu naładowania baterii*

Rys.G 20. Przycisk szpuli

1. Żyłka tnąca
2. Nóż do przecinania żyłki

Rys.1 23. Podstawa kasety

Rys.J 24. Szpula na żyłkę

1. Pokrywa szpuli
2. Przyciski zwalniające kasetę

* Opisany lub przedstawiony osprzęt nie należy do wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu.

DANE TECHNICZNE:

Napięcie zasilania 20 V d.c.
Prędkość obrotowa bez obciążenia	8000 /min
Średnica cięcia	230 mm
Żyłka tnąca	okrągła ∅1,5 mm
Waga (z akumulatorem)	2,2 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	74 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	90,28 dB(A)
Tolerancja pomiaru K_py/K_wA , 5dB(A)/0,4 dB(A)
Średnia wibracja wg EN 50636-2-91 (tolerancja pomiaru - 1,5m/s2) a	3,436 m/s2
Zalecane akumulatory Li-ion 20V: TJ15AK (1,5Ah), TJ2AK (2Ah), TJ4AK (4Ah)
Zalecane ładowarki: TJ3LD(3-5h), TJ1LD (1h)

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy. Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych. Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym. Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu.

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

Podkaszarka dostarczana jest w pudełku kartonowym częściowo zmontowana. Po rozpakowaniu sprawdzić kompletność urządzenia i założyć niezamontowane elementy zgodnie z instrukcją.

UWAGA: Przed dokonaniem jakiegokolwiek montażu lub regulacji należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od akumulatora.

■ Montaż osłonyochronnej

Przed rozpoczęciem użytkowania należy bezwzględnie zamontować osłonę ochronną (13). W tym celu założyć osłonę na głowicę podkaszarki (11), a następnie zamocować ją dwoma wkrętami należącymi do wyposażenia (patrz rys. C, str. 2).

■ Ładowanie akumulatora

UWAGA! Urządzenie dostarczane bez akumulatora i ładowarki. W zależności od potrzebowań można dokupić akumulator 1.5Ah TJ15AK, 2.0Ah TJ2AK lub 4.0Ah TJ4AK oraz odpowiednią ładowarkę TJ3LD (z czasem ładowania 3-5 godzin) lub TJ1LD (z czasem ładowania 1godzina). Stan naładowania akumulatora można sprawdzić naciskając przycisk wskaźnika poziomu naładowania baterii (18)(pładnys. D, str. 3) świecąca dioda LED odpowiada niskiemu poziomu naładowania baterii, dwie świecące diody oznaczają poziom średni, a trzy świecące diody odpowiadają pełnemu naładowaniuakumulatora. Przed użyciem należy w pełni naładować akumulator.

Ładowarka TJ3LD

Dla pierwszego ładowania za pomocą ładowarki TJ3LD zaleca się ładowanie trwające minimum 5 godzin.

1. Jeżeli akumulator (1) był włóżony do podkaszarki, należy wcisnąć przycisk blokady akumulatora (14) i wyjąć go (patrzys. A2, str. 2).
2. Podłączyć akumulator (1) do ładowarki (16) (patrz rys. D, str. 3).
3. Podłączyć wtyczkę adaptera (17) do ładowarki (16).
4. Podłączyć adapter do gniazdka sieciowego 110-240V, 50-60Hz.

Ładowarka TJ1LD

Dla pierwszego ładowania za pomocą ładowarki TJ1LD zaleca się ładowanie trwające minimum 1 godzinę.

1. Jeżeli akumulator (1) był włóżony do podkaszarki, należy wcisnąć przycisk blokady akumulatora (14) i wyjąć go (patrzys. A2, str. 2).
2. Podłączyć akumulator (1) do ładowarki (16) (patrz rys. E, str. 3).
3. Podłączyć wtyczkę ładowarki do gniazdka sieciowego 220-240 V, 50Hz.

■ Sygnalizacja ładowania baterii

Świecaça zielona dioda LED na ładowarce informuje o tym, że ładowarka jest podłączona do źródła zasilania. Po podłączeniu akumulatora zapala się dioda czerwona, która informuje, że ładowanie jest w toku. Również o tym sygnalizują migające zielone diody LED akumulatora, pokazując aktualny poziom naładowania baterii.

Gdy bateria będzie całkowicie naładowana czerwona dioda zgaśnie i zapali się dioda zielona.

Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę z sieci i wyjmij akumulator.

UWAGA! Podczas ładowania akumulator może nieco się nagrzać, jest to sytuacja normalna.

Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

■ Zastosowanie uchwytu przestawnego

Przestawny uchwyt prowadzący (5) można ustawić w różnych pozycjach:

- Wpcelu zmiany pozycji, należy poluzować okrętło blokujące (6) i przestawić uchwyt prowadzący (5). Dokręcić pokrętło blokujące, aby zablokowaćuchwyt w żądanej pozycji (patrz: rys. A1, str.2).

■ Regulacja długości drążka teleskopowego

Za pomocą drążka teleskopowego (9) długość podkaszarki do trawy można dowolnie zmieniać, dostosowując ją do indywidualnej wysokości operatora:

• Przytrzymać drążek teleskopowy (9) jedną ręką, a następnie poluzować pierścień zaciskowy (8) w kierunku strzałki "UNLOCK" (patrz: rys.F, str.3).
• Wysunąć drążek na żadaną długość i zablokować go, obracając pierścień zaciskowy w kierunku strzałki "LOCK"

■ Przesuwanie głowicy podkaszarki

1. Przycisnąć przycisk zwalniający (7) (patrz: rys., str.3).

2. Obrócić drążek teleskopowy (9) o 180°, aby ustawić głowicę podkaszarki (11) w pozycji do podkaszania w pionie (ew. do przycinania krawędzi), po czym puścić przycisk, aby głowica została stabilnie zablokowana.

■ Ręczne wysuwanie żyłki tnącej

UWAGA: Przed wysuwaniem żyłki odłączyć podkaszarkęd akumulatora.

Aby wysunąć żyłkę ręcznie, należy wcisnąć przycisk szpuli (20) i pod(21)(pależnyszeństie 3a koniec żyłki G.

Przy uruchomieniu podkaszarki wystający nadmiernie koniec żyłki tnącej zostanie przycięty na odpowiednią długość przez nóż do przecinania żyłki (22) zamontowannya osłonie ochronnej.

■ Automatyczne wysuwanie żyłki tnącej

W przypadku zniszczenia żyłki podczas pracy należy na obrotach silnika wcisnąć podkaszarkę pionowo w twarde podłoże tak, aby został uruchomiony . prydycisłaśradlatiw(20) powoduje wysunięcie się żyłki tnącej ze szpuli oraz przycięcie jej na żądaną długość za pomocą noża zamontowanego na osłonie ochronnej.

■ Ustawienie kąta nachylenia podkaszarki

- Kąt nachylenia podkaszarki może być ustawiany w czterech stopniach. W tym celu należy przycisnąć przycisk zwalniający głowicę podkaszarki (10), ustalić pożądany kąt nachylenia i puścić przycisk zwalniający (patrz: rys.H, str.4).

PRACA:

■ Włączanie/ wyłączanie podkaszarki

UWAGA! Uruchomienie podkaszarki jest dozwolone jedynie w jej pozycji roboczej, tzn., kiedy jej wirnik jest przy podłożu a użytkownik obie ręce trzyma na uchwytach głównym i dodatkowym.

Dla wzmocnienia bezpieczeństwa podkaszarka jest wyposażona w przycisk bezpieczeństwa (4). Przycisk ten zabezpiecza przed przypadkowym uruchomieniem narzędzia.

• W celu włączenia urządzenia należy przycisnąć przycisk bezpieczeństwa (4), przytrzymać go w tej pozycji i wcisnąć włącznik (2) (patrz: rys. A, str. 2)
  • W celu wyłączenia zwolnić włącznik (2).

Po użyciu odłączyć podkaszarkę od akumulatora i sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń.

Gdy podkaszarka nie jest używana, należy umieścić ją po za zasięgiem dzieci.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA:

■ Podkaszanie trawy

Nie kosić mokrej trawy. Najlepsze wyniki koszenia uzyskuje się, gdy trawa jest sucha.

Należy trzymać podkaszarkę pochyloną pod kątem 20° od poziomu podłoża, poruszając ruchem wahadłowym, w lewą i prawą stronę. Zwracać uwagę, aby trzymać urządzenie z dala od siebie (patrz: rys. L, str. 4)

Efektywne koszenie trawy podkaszarką możliwe jest tylko w przypadku trawy nie wyższej niż 15 cm. Wyższą trawę należy kosić stopniowo od góry.

Nie zbliżać podkaszarki do twardych przedmiotów, aby nie powodować niepotrzebnego zużywania się żyłki tnącej.

■ Podkaszanie wokół krzewów i drzew

Podkaszając trawę wokół krzewów i drzew, należy zachować wyjątkowa ostrożność i nie dopuszczac do ich zetknięcia się z wirującą żyłką tnącą. Uszkodzenie kory może spowodować obumarcie drzewa lub krzewu. Dla łatwiejszego manewrowania urządzeniem służy kabłąk dystansowy

(12), chroniący korę drzew przed zetknięciem z żyłką tnącą.

WYMIANA ELEMENTU TNACEGO:

UWAGA: Przed wymianą ośląpeniu tnącego akumulator! Należy stosować tylko zalecane przez wytwórcę części zamienne i akcesoria.

1. Wyłącz podkaszarkę i poczekaj, aż wszystkie części przestaną się poruszać.
2. Wyjmij akumulator.
3. Wyjmij kasetę (15) z podkaszarki. W tym celu jedną ręką przytrzymaj zewnętrzną część podkazyciejskie handażając drugą ręką przyciski zwalniające kasetę (26) i obracając kasetę w kierunku strzałki "REMOVE", aby ją odblokować (patrz: rys. 11, str.4). Pokrywa szpuli (25) i szpula (24) będą się teraz łatwo rozkładały (patrz: rys. J, str.4). UWAGA: W podstawie znajduje się sprężyna, którą można łatwo zgubić. Upewnij się, że jest umieszczona w bezpiecznym miejscu.
4. Wybierz OPCIJE 1 lub OPCIJE 2 poniżej do zamiany szpuli lub żyłki.

OPCJA 1: WYMIANA SZPULI

1. Użyj szpuli zastępczej.
2. Przełoż żyłkę (21) przez oczko w pokrywie szpuli (25) i wsuń do niej szpulę (24) (patrz: rys. J, str. 4).
3. Upewnij się, że wkładasz sprężynę, zamontuj szpulę i pokrywę szpuli z powrotem na podstawie kaceły (2) bij kasetę (15) i obróćją w prawo, aż się zablokuje (patrz: rys.12, str.4).
4. Aby sprawdzić, czy żyłka przesuwa się prawidłowo, naciśnij przycisk szpuli (20) kciukiem, jednocześnie pociągając żyłkę (21) palcami (patrz: rys. G str.3). Żyłka powinna się swobodnie przesuwać.

OPCJA 2: WYMIANA ŻYŁKI

Żyłka tnąca do podkaszarki jest dostępna za dodatkową opłatę u lokalnego sprzedawcy. Aby zainstalować żyłkę, wykonaj następujące czynności:

1. Włożjeden konieczyłki (21) dootworu w szpuli (24) na długość około 3 mm (patrz: rys.K, str.4).
2. Delikatnie i równomiernie nawiń żyłkę na szpulę w kierunku strzałki na szpuli, aż żyłka nawinie się do wycięć na brzegu szpuli. Nie przepełniaj szpuli. Szpula mieści około 6,5 m żyłki.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE:

Maszyna w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

UWAGA: Zawsze przed rozpoczęciem czynności czyszczenia i konserwacji należy odłączyć akumulator od urządzenia i wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda zasilającego.

Po pracy zabrudzone elementy i otwory wentylacyjne wyczyścić szczotką. Obudowę i elementy z tworzywa sztucznego wyczyścić łagodnym płynem do mycia i wilgotną ściereczką. Uważać, aby do środka urządzenia nie dostała się woda. Do czyszczenia nie wolno używać agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników! Ładowarkę należy czyścić tylko przy użyciu suchej szmatki.

Maszynę należy przechowywać w miejscu, niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ szkodliwych warunków atmosferycznych.

TRANSPORT:

Elektronarzędzie transportować i składować w opakowaniu, chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik.

W przypadku wyjęcia akumulatora z urządzenia na czas transportu lub magazynowania należy się upewnić, że nie dojdzie do zwarcia styków akumulatora. Z walizki, skrzynki narzędziowej lub pojemnika transportowego należy usunąć części metalowe, jak np. wkręty, gwoździe, klamry, porozrzucane bity, druty lub opiłki metalowe lub w inny sposób zapobiec zetknięciu się tych elementów z akumulatorem.

PRODUCENT:

PROFIX Sp z o.o.

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

UWAGA! W razie problemów technicznych prosimy kontaktować się z uprawnionym serwisem. Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają

negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

TYPOWE USTERKI I ICH USUWANIE:

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE PROBLEMU
Podkaszarka nie działa.	Brak zasilania, uszkodzenie silnika lub włącznika.	Sprawdzić stan baterii, w razie potrzeby doładować lub wymienić na nową Jeżeli elektronarzędzie nadal nie działa, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.
Zakłócenia w pracy silnika.	Rozładowana bateria. Doładować baterię.
	Zużyte szczotki węglowe.	Wymienić szczotki węglowe w serwisie naprawczym.

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadomienia. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowymi i mogą się nieznacznie różnic od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

(PL) Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(GB) Cordless grass trimmer (PL) Podkaszarka akumulatorowa (RO) Trimmer pentru gazon cu acumulator (LV) Akumulatora zăles trimeris (LT) Akumuliatorinė

(GB) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: (PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami uniljnego prawodawstwa harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declarației descris mai sus este in conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunili: (LV) lepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecīgajam Savienības saskaņošanas tiesību aktam (LT) Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susljusius derinamuosius Sajungos teisės aktus: (CZ) Vyše popsany předmět prohlašeni je ve shodė s příslušnymi harmonizačnimi pravnimi předpisy Unie: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat targya megfelel a vonatkozo unios harmonizacios jogszabalynak:

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86); 2000/14/WE (Dz.U. L 162 z 3.7.2000 z poźn. zm.) (Urządzenia podlegające wyłącznie oznakowaniu hałasu. Ocena zgodności: Załącznik V)oraz w rozporządzeniu MG z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresle emisji hałasu do środowiska (Dz.U. z 2005 r., Nr 263, poz. 2202 z poźn. zm.), zgodnie, z czym został(y) poddany(e) procedurze oceny zgodności określonej wg § 10 ww. rozporządzenia, w której określono:- zmierzony pozlom mocy akustycznej dla typu urządzenia (zLwa), - gwarantowany pozlom mocy akustycznej produkt (gLwa). 2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektorych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110);

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji

(GB) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. (PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. (LV) Ši atbilstibas deklarăcija ir izdota vienigi uz šäda ražotăja atbildibu. (LT) Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe. (CZ) Toto prohlašeni o shodč vydal na vlastni odpovědnost vyrobce. (HU) E megfelelősegi nyllatkozat a gyarto kizarolagos felelössegere kerul kibocsatasra.