TJB110 - Fűnyíró Tryton - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fűnyíró
Márka	Tryton
Modell	TJB110
Tápellátás	20 V egyenáram (Lítium-ion akkumulátor, 20V rendszer)
Üresjárati fordulatszám	8000 ford/perc
Vágási átmérő	230 mm
Vágószál	Kerek, 1,5 mm átmérő
Súly (akkumulátorral)	2,2 kg
Hangnyomásszint (LpA)	74 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	90,28 dB(A)
Rezgésszint (ah)	3,436 m/s² (K=1,5 m/s²)
Ajánlott akkumulátorok	TJ15AK (1,5 Ah), TJ2AK (2 Ah), TJ4AK (4 Ah)
Ajánlott töltők	TJ3LD (3-5 ó), TJ1LD (1 ó)
Üzemi hőmérséklet	0°C - 40°C
Vágási kapacitás (max. fűmagasság)	15 cm menetenként
Fő fogantyú	Állítható magasságú, teleszkópos nyél
Fej pozíciók	4 szög, 180°-os forgatás szélezéshez
Biztonsági funkciók	Biztonsági gomb a véletlen indítás megakadályozására, védőburkolat, növényvédő
Szál előtolás	Kézi (orsógomb nyomása) vagy automatikus (ütközés a talajjal)
Tartozékok	Védőburkolat, rögzítőcsavarok, kézikönyv, garancialevél
Karbantartás	Használat után tisztítsa kefével és nedves ruhával; tárolja száraz helyen
Pótalkatrész politika	Használjon eredeti alkatrészeket (orsók, szál, akkumulátorok, töltők) a gyártótól
Gyártó	PROFIX Co. Ltd., 34 Marywilska utca, 03-228 Varsó, Lengyelország
Megfelelőség	2006/42/EK, 2000/14/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Gyakran ismételt kérdések - TJB110 Tryton

Hogyan töltöm fel a Tryton TJB110 fűnyíró akkumulátorát?

Csatlakoztassa az akkumulátort (TJ15AK, TJ2AK vagy TJ4AK) egy kompatibilis töltőhöz (TJ3LD vagy TJ1LD). TJ3LD esetén az első töltés legalább 5 óráig tartson; TJ1LD esetén legalább 1 óráig. A töltő LED jelzi az állapotot: zöld amikor áram alatt van, piros töltés közben, zöld amikor teljesen feltöltött. Töltse beltérben 15-25°C között.

Hogyan állítom be a fogantyút és a nyél hosszát?

Lazítsa meg a rögzítőgombot (6) a fogantyú szögének beállításához, majd húzza meg. Teleszkópos nyél esetén OLDJA ki a rögzítőgyűrűt (8), csúsztassa a kívánt hosszra, majd ZÁRJA le a gyűrű elforgatásával. Nyomja meg a kioldógombot (7) és forgassa el a nyelet 180°-kal a függőleges vágáshoz vagy szélezéshez.

Hogyan cserélem ki a vágószálat vagy az orsót?

Húzza ki az akkumulátort. Távolítsa el az orsótartót a kioldógombok (26) megnyomásával és elforgatással. Orsócsere: helyezze be az új orsót a szállal az orsófedél szemén keresztül, szerelje vissza és forgassa el a rögzítéshez. Szálcsere: fűzze be a szál 3 mm-ét az orsó nyílásán keresztül, tekerje fel egyenletesen a bemélyedésekig (max. 6,5 m). Mindig eredeti nylon szálat használjon, soha ne fémet.

Miért nem indul a fűnyíró?

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Ha alacsony, töltse fel vagy cserélje ki. Győződjön meg róla, hogy a biztonsági gombot (4) együtt nyomja be a be-/kikapcsolóval (2). Ha továbbra sem működik, a motor vagy a kapcsoló megsérülhetett; vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal.

Hogyan hosszabbítom meg automatikusan a vágószálat?

A motor járása közben nyomja a vágófejet függőlegesen kemény talajra. Ez aktiválja az orsógombot (20), és a centrifugális erő előtolja a szálat. A védőburkolaton lévő vágó a megfelelő hosszra vágja. Kézzel is megnyomhatja az orsógombot (20) és meghúzhatja a szálat.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek?

Olvassa el alaposan a kézikönyvet. Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, erős lábbelit, hosszú nadrágot. Tartsa a gyermekeket és háziállatokat legalább 5 m távolságra. Soha ne használja esőben vagy nedves füvön. Mindig húzza ki az akkumulátort, ha nem használja, tisztítás közben vagy alkatrészek beállítása előtt. Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.

Hogyan tisztítsam és karbantsam a fűnyírót?

Tisztítás előtt húzza ki az akkumulátort. Használjon kefét a szellőzőnyílásokból és a házból származó szennyeződések eltávolításához. Tisztítsa a műanyag részeket nedves ruhával és enyhe mosószerrel. Ne használjon oldószereket vagy vizet a készülék belsejében. Tárolja száraz, pormentes helyen, gyermekektől elzárva.

Milyen akkumulátorok és töltők kompatibilisek?

Ajánlott 20V-os Li-ion akkumulátorok: TJ15AK (1,5 Ah), TJ2AK (2 Ah), TJ4AK (4 Ah). Kompatibilis töltők: TJ3LD (3-5 óra) és TJ1LD (1 óra). Töltési hőmérséklet 15-25°C. TJ3LD esetén első töltés minimum 5 óra; TJ1LD esetén minimum 1 óra.

Használhatom a fűnyírót nedves füvön?

Nem. Soha ne használja a fűnyírót esőben vagy nedves füvön. Ez növeli az áramütés kockázatát és csökkenti a teljesítményt. A legjobb eredmény érdekében mindig száraz füvet nyírjon.

Hol szerezhetek pótalkatrészeket vagy szervizt?

Csak a gyártó vagy hivatalos forgalmazók eredeti alkatrészeit használja. Javítások esetén lépjen kapcsolatba a PROFIX Service hivatalos műhelyével. A címeket lásd a garancialevélen. Az akkumulátorokat és töltőket csak az ajánlott modellekre cserélje.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TJB110 Tryton

Használati utasítások

AKKUS SZEGÉLYNYÍRÓ 46

LT

Naudojimo instrukcija

AKUMULIATORINÉ ŽOLIAPJOVĚ ....53

A 20V rendszer több elektromos szerszám töltését is lehetővé teszi egy akkumulátorról.

Válaszd ki a szerszámot, az akkumulátort és a töltőt az ajánlatunkból, majd bővítsd a 20V elektromos szerszámaidat.

LT

Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás céljából!

FIGYELEM! Olvassa el a szimbólummal jelzett, a munkavédelemmel kapcsolatos összes figyelmeztetést és a biztonságos használatra vonatkozó összes utasítást!

A következő biztonsági előírások be nem tartása miatt baleset, áramütés, tűzveszély és/vagy komoly sérülés fordulhat elő

Órizze meg az összes munkavédelmi figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználás céljából!

Az alábbi figyelmeztetések során használt „elektromos szerszám” kifejezés olyan szerszámot jelöl, melynek áramellátása hálózatról (tápkábellel) vagy akkumulátorral (kábel nélkül) történik.

FIGYELEM! Általános munkavédelmi szabályok:

Munkahelyi biztonság:

a) Tartsa tisztán a munkaterületét és ügyeljen a jó megvilágításra! A munkaterületén uralkodó rendetlenség balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, gyulladásveszélyes folyadékok, gázok vagy folyadékok közelében. Az elektromos szerszámok használata során szikra keletkezhet, mely belobbanthatja a port és a gözöket.
c) Tartsa távol a gyermekeket attól a helytól, ahol használja az elektromos szerszámot. A figyelemelterelés miatt elveszítheti kontrollját az elektromos szerszám felett.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatával kapcsolatos általános szabályok:

Elektromos biztonság:

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója meg kell feleljen az aljzattal. Tilos a csatlakozó dugó módosítása! Tilos hosszabbítók használata a védőföldeléses kábellel ellátott eleketromos szerszámok esetében! A csatlakozó dugók és aljzatok módosítása növeli az áramütés kozkázatát!
b) Kerülje a testi érintkezést a földelt felületekkel vagy tárgyakkal, mint a csövek, fütőtestek, fütőradiátorok vagy hütőszekrények! A földelt részekkel való érintkezés esetén nő az áramütés kockázata!
c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos szerszámot! Víz behatolása esetén nő az áramütés kockázata!
d) Ne eröltesse a csatlakozó kábel! Ne használja a hálózati kábelt a szerszám mozgatására, húzására vagy a csatlakozó dugó aljzatból történő kihúzására. Tartsa távol a hálózati kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészekről! A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát!
e) Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban használja, a csatlakozást a szabadban történő használatra alkalmas kültéri hosszabbítókkal kell megoldani. A szabadban

történő használatra alkalmas hosszabbítók használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) A berendezést 30mA vagy kisebb kioldó áramú védőkapcsolós (RCD) elektromos hálózatra javasolt kapcsolni csatlakoztatni.
g) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben használja, elkerülhetetlen egy feszültségvédelmi eszköz használata, mint egy hibaáram védelmi kapcsolóé (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

FIGYELEM! A szerszám használatának biztonságával kapcsolatos általános figyelmeztetések:

Személyi biztonság:

a) Ez a berendezés nem használható csökkentett fizikai, szenzoriális vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), tapasztalattal nem rendelkező személyek vagy olyan személyek által, akik nem ismerik a berendezést, kivételt képeznek azok a helyzetek, amikor a berendezés használata felügyelet alatt vagy a használati útasítások betartásával történik egy, a biztonságért felelős személy által.
b) Legyen figyelmes, összpontosítson arra, amit csinál és legyen mindig annak tudatában, hogy elektromos szerszámmal dolgozik! Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll! Elektromos szerszám használatánál egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülések okozója lehet!
c) Hordjon védőruházatot! Minden esetben viseljen védőszemüveget! Olyan védőruházat hordása mint a porvédő maszk, csúszásbiztos cipő, fülvédő vagy hallásvédő csökkenti a sérülések kockázatát!
d) Kerülje el, hogy az elektromos szerszám véletlenül bekapcsoljon! A hálózati áramforrásra történő csatlakozás és/vagy az akkumulátor csatlakoztatása, valamint a szerszám felemelése vagy mozgatása előtt, győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kapcsolója kikapcsolt állapotban van! Az elektromos szerszám mozgatása vagy bekapcsolt állapotban történő használata balesetet okozhat!
e) Az elektromos szerszám beindítása előtt távolítson el minden szerszámot a közelböl! Az elektromos szerszám mozgó részein hagyott szerszámok sérüléseket okozhatnak!
f) Ne hajoljon le mélyen! Álljon biztosan és tartsa meg az egyensúlyát! Ez az elektromos szerszám jobb ellenőrzését teszi lehetővé váratlan helyzetekben.
g) Öltözzön fel megfelelően! Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert! Haját kösse be, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől! A bő ruházat, az ékszer és a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.
h) Amennyiben a berendezés alkalmas külső porelszívó és porgyűjtő csatlakoztatására, győződjön meg arról, hogy ezek helyesen lettek csatlakoztatva és használva. A porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyek kockázatát.

i) Ne engedje, hogy az elektromos szerszám gyakori használata során szerzett jártasság hatására túlzott magabiztossá váljon és figyelmen kívül hagyja a biztonsági szabályokat. A figyelmetlen használat egy pillanat alatt súlyos testi sérülést okozhat.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések: Az elektromos szerszám használata és gondozása:

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot! Az elvégzendő munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon elektromos szerszámokat! A megfelelő elektromos szerszám jobb működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.
b) Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem indítja el és nem állítja meg a szerszámot! Minden elektromos szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell javítani!
c) Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a csatlakozó dugót az elektromos szerszám hálózati áramforrásából és/vagy vegye ki az akkumulátort! Ezek a biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű bekapcsolását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől távol kell tárolni, és nem szabad kölcsön adni olyan személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy nem olvasták el annak használati utasításait! Az elektromos szerszám veszélyes, ha tapasztalat nélküli személy használja!
e) Az elektromos szerszámot karban kell tartani! Ellenőrizni kell a mozgásban lévő alkatrészek vonalbeállítását vagy zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek befolyásolhatják az elektromos szerszám működését! Ha rongálódást észlelünk, az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani! Számos baleset oka az elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.
f) A vágószerszámok élesek és tiszták kell legyenek! A vágószerszámok éles alkatrészeinek karbantartása csökkenti az anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.
g) Az elektromos szerszámot, a berendezést, a munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően kell használni, figyelembe véve a munka jellegét és feltételeit. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket okozhat.
h) Alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb használaton kívüli időszakot követően ajánlott az elektromos szerszám teher nélküli elindítása néhány percre a kenőanyag átviteli mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.
i) Az elektromos szerszám tisztításához puha, nedves (nem vizes) rongyot és szappant használjon! Ne használjon benzint, oldószert vagy egyéb anyagokat, amelyek károsíthatják a berendezést!
j) Az elektromos szerszámot csak azután lehet tárolni/szállítani, miután megbizonyosodtunk arról, hogy minden mozgó eleme rögzítésre és biztosításra került a rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.

k) Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a portól és a nedvességtől.
1) Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.
m) A markolatot és a fogófelületeket tisztán, olaj- és kenőanyagtól mentesen kell tartani. A csúszós markolatok és fogófelületek lehetetlenné teszik a szerszám biztonságos fogását és felügyeletét az esetleges váratlan szituációkban.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

Javítás:

a) Az elektromos szerszámok garanciális és garancia utáni javítását a PROFIX Szerviz végzi, ami garantálja a javítás kiváló minőségét és az eredeti alkatrészek használatát.
b) Semmilyen esetben sem szabad megjavítani a sérült akkumulátorokat. Az akkumulátor javításával kapcsolatos mindennemű műveletet kizárólag a gyártó vagy a márkaszerviz végezhet.

FIGYELEM!

Az elektromos szerszám használati ideje alatt ajánlott betartani a munkabiztonsági alapszabályokat a tűzesetek, áramütés vagy mechanikai sérülések elkerülése érdekében.

FIGYELMEZTETÉS! AKKUS SZEGÉLYNYÍRÓ, biztonságos használatra vonatkozó különleges óvintézkedések:

1. Ne engedje, hogy a szegélynyírót gyermekek vagy a termék használatát nem ismerő személyek használják.
2. Az akkus szegélynyíró, továbbiakban «szegélynyíró» minden egyes bekapcsolása előtt ellenőrizze a berendezés műszaki állapotát és győződjön meg róla, hogy a berendezés egyik forgó eleme sem sérült és a damilorsó megfelelően van felhelyezve és rögzítve.
3. A szegélynyíró használata előtt és minden szerszámot ért ütés után ellenőrizze, hogy nem látható rajta kopás vagy sérülés jelei, ha szükséges, meg kell javítani.
4. Ellenőrizze, hogy a kívülálló személyek és állatok biztonságos távolságban vannak a bekapcsolt szegélynyírótól (legalább 5 méterre).
5. Állítsa le a szegélynyírót, ha emberek, különösen gyermekek vagy állatok vannak a közelben.
6. Távolítson el minden tárgyat (köveket, ágakat stb.) a pázsitról, melyek kárt okozhatnának a vägóegységben vagy felverődhetnének a damilról és veszélyt jelenthetnének a környezetre. Ha ennek ellenére a fünyírás során akadályba ütközik a berendezés, kapcsolja ki a berendezést és távolítsa el az akadályokat.
7. Legyen óvatos, ellenőrizze a berendezés működését és legyen kellően körültekintő a szegélynyíró használata során. Nem szabad fáradtan, gyógyszer, alkohol és más bódító anyag hatása alatt használni. Egy apró figyelmetlenség a berendezés használata során súlyos testi sérülést okozhat.
8. A szegélynyírót csak nappal vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett használja.

9. A szegélynyírót nem szabad esős időben használni, vagy nedves pázsítot vágni vele.

10. Sohase használja a terméket sérült védőburkolattal, védőfelszereléssel vagy védőberendezések nélkül.

11. Viseljen védőszemüveget vagy védőmaszkot.
12. A szegélynyíró kezelőjének csúszásgátló talpú kemény lábbelit és hosszú nadrágot kell viselnie. Tilos a készüléket mezítláb vagy szandálban használni. Erős védőkesztyűt, valamint fülvédőt (fültok, füldugó) javasolt viselní.
13. A munkavégzés során tartsa megfelelő távolságban a testétől az elektromos szerszámot! Ne közelítse meg a kezével és a lábával a vágóelemeket, különösen akkor, ha be van kapcsolva a motor.
14. Járjon el kellő óvatossággal, hogy ne okozzon magának testi sérülést a damilvágó tartozékkal. A damil kihúzása után, bekapcsolás előtt, mindig állítsa a gépet normál munkaállásba.
    15.A szegélynyírót mindig két kézzel kell fogni.
15. Ne érintse meg a berendezés veszélyes mozgó element a gép kikapcsolása és az összes veszélyes mozgó element teljes leállása előtt.
16. Semmilyen esetben sem szabad a nylon damil helyett fémdrótot használni. Csak eredeti damilt szabad használni. Sohase rögzítsen fém vágóelemet.
    18.A munkavégzés során ügyeljen a biztos és stabil testtartásra. Vigyázzon hátrafelé haladáskor, megbotlás veszélye.
17. A munkavégzés során semmilyen esetben sem szabad megközelíteni a szegélynyíróval a kemény tárgyakat, csak így tudja elkerülni a felhasználó és a berendezés sérülését.
18. Kapcsolja le a szegélynyíróról az akkut a munkavégzés alatti szünetek, annak egy más munkavégzési területre történő áthelyezése, valamint az elektromos szerszámon végzett bárminemű munkálatok (pl. beállítás vagy tisztítás) megkezdése előtt.
19. Mindig győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások szennyeződéstől mentesek.
20. Ne hagyja a berendezést felügyelet nélkül a munkavégzés helyén. Ha félbe kell szakítani a munkát, helyezze biztonságos helyre az elektromos szerszámot.
21. Csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott alkatrészt vagy tartozékot használja.
    24.Müszaki probléma esetén lépjen kapcsolatba a szervizzel.
22. Baleset esetén azonnal kapcsolja le a szegélynyírót az akkuról és forduljon segítségért.
23. Meghibásodás esetén azonnal kapcsolja le a szegélynyírót az akkuról. Ne próbálkozzon a berendezés sajátkező javításával, szolgáltassa be a berendezést a gyártó szervizébe.

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorok és töltők biztonságos használata

Az akkumulátorok használata:

a) Kizárólag a gyártó által megadott specifikácionak megfelelő akkumulátort szabad használni. Más akkumulátor használata az akkumulátor megrepedését és szétesését, testi sérülést vagy tüzet okozhat.
b) FIGYELEM: Az akkumulátor sérülése és helytelen használata esetén robbanógázok kibocsátására is sor kerülhet. Az akkumulátort mindig távol kell tartani a lángtól és megfelelő szellőzést kell biztosítani a töltés során. Nem szabad hosszabb ideig olyan környezetben hagyni, ahol magas hömérséklet uralkodik (napsütötte helyeken, fűtőtestek közelében vagy más olyan helyen, ahol a hömérséklet meghaladja a 40 fokot).

c) Az akkumulátor töltését 15-25 °C közötti hőmérsékleten kell végezni.
d) Kizárólag a gyártó által ajánlott töltőt szabad használni. Más típusú akkumulátor töltésére szolgáló töltő használata tüzveszélyes.
e) Óvja az akkumulátort a víztől és a nedvességtől.
f) Amennyiben egymás után egynél több akkumulátort szeretne feltölteni, a töltések között 30 perc szüneteket kell tartani.
g) Semmilyen esetben sem szabad felnyitni az akkumulátort.
h) Kedvezőtlen feltételek esetén előfordulhat, hogy az akkumulátorból folyadék szivároghat ki; kerülni kell a folyadék börrel való érintkezését, az érintkezés helyét vízzel lemosni. Ha a folyadék szembe kerül, orvoshoz kell fordulni. Az akkumulátorból kifolyó folyadék irritációt vagy megégést okozhat.
i) Amikor nem használja az akkumulátort, akkor azt távol kell tartani a fémtárgyaktól, mint gémkapocs, pénzérme, kulcs, szög, csavar és más apró fémtárgyak, amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor pólusait. Az akkumulátor pólusainak a rövidzárlata megégést vagy tüzet okozhat.
j) Tilos az akkumulátort tűzbe dobni.
k) Tilos a sérült akkumulátort tölteni.

Az akkumulátor újratölthető, környezetre káros lítiumot tartalmaz.

Az élettartama lejárta után a természetes környezetre vonatkozó szabályok alapján megsemmisíteni.

E célból vegye ki a teljesen lemerült akkumulátort az elektromos szerszámból, adja le egy akkumulátor begyűjtő helyen vagy az üzletben, ahol azt megvásárolta.

A töltő használata:

a) Kizárólag a gyártó által ajánlott töltőt szabad használni. Más típusú akkumulátor töltésére szolgáló töltő használata tűzveszélyes.
b) Tilos a töltöt felnyitni.
c) A töltő kizárólag beltéri használatra szolgál. Óvni a víztől és a nedvességtől.
d) Csak 15-25 °C közötti hömérsékleten tölteni.
e) Semmilyen fémelemet nem szabad a töltőbe helyezni.

■ Reziduális kockázat

A biztonságos szerkezeti megoldások ellenére sem zárható ki a reziduális kockázat, melyet kizárólag a gép felhasználója iktathat ki.

A maradék kockázat a berendezés kezelőjének helytelen magatartásából következik. A legnagyobb veszély a következő tiltott tevékenységek végrehajtása során fordul elő:

• a berendezés gyermekek általi használata,
• a berendezés a használati és kezelési útmutatóban foglaltaktól eltérő célokra való használata,
• a berendezés használata más személyek, különösen gyermekek és állatok közelében,
• a berendezés használata a használati és kezelési útmutató elolvasása nélkül,
• a berendezés használata a kezelőszemélyt védő megfelelő ruházat és a talpat védő munkalábbeli nélkül,
• a berendezés használata sérült védőburkolókkal vagy házzal, valamint a megfelelően rögzített védőberendezések nélkül.

A Használati és kezelési útmutatóban megadott javaslatok betartása esetén teljesen kizárható a reziduális kockázat a szegélynyíró használata során.

■ A készülék adattábláján és tájékoztató matricákon lévő ikonok magyarázata (B. ábra, 2. oldal):

1. poz. Figyelmeztetés! A készülék elindítása előtt olvassa el a használati útmutatót!
2. poz. Felvert elemek okozta sérülés veszélye! Tartsa megfelelő távolságban a harmadik személyeket!
3. poz. Ne engedjen idegen személyt a munkavégzés helyének közelébe!
4. poz. Óvja a nedvességtől!
5. poz. Védőszemüveget viselni!
6. poz. Fülvédőt kell használni!
7. poz. Garantált zajtszint: 92 dB(A).

A SZEGÉLYNYÍRÓ FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE:

Az akkus szegélynyíró a hagyományos kerti fűnyíróval elérhetetlen helyek nyírására szolgál (fatörzsek körül, járdaszegélyeknél stb.). Tilos nagy felületek nyírására használni a hagyományos fűnyírót helyettesítve. A szegélynyíró professzionális célokra történő felhasználása a garancia elvesztését eredményezi.

Az alkalmazott szerkezeti megoldásoknak köszönhetően a berendezés kivételesen funkcionális, a felhasználó beállíthatja a fő markolat magasságát, valamint a vezetőnyél dőlésszögét, a damilfej dőlésszögét, valamint a markolathoz viszonyított elforgatását.

A berendezést 0 °C és 40 °C közötti hömérsékleten szabad használni.

FIGYELEM: Sohase használja a szegélynyírót csapadékos időben és magas páratartalom esetén.

A szegélynyíró minden fentebb megadott rendeltetéstől eltérő használata tilos és az a garancia elvesztését eredményezi, valamint felmenti a gyártót az ebből a használatból keletkező károk felelőssége alól.

A szegélynyíró felépítését a 2-4. oldalakon található A, C, F, G, H, I, J, K rajzok ábrázolják. A berendezés felhasználója által végrehajtott bárminemű módosítás felmenti a gyártót a felhasználón és a környezetében okozott sérülések és károk felelőssége alól.

A berendezés rendeltetésnek megfelelő használata kiterjed annak karbantartására, tárolására, szállítására és javítására.

A szegélynyíró kizárólag a gyártó kijelölt szervizeiben javítható. Az elektromos árammal működtetett szegélynyírót kizárólag erre jogosult személy javíthatja.

TARTOZÉKOK:

• Akkus szegélynyíró - 1 db.
  • Védőburkolat - 1db.
  • Rögzítő csavarok - 2 db.
• Használati utasítás – 1 db.
• Garanciakönyv – 1 db.

A BERENDEZÉS ELEMEI:

A berendezés elemeinek a számozása a használati útmutató 2-4. oldalain bemutatott ábrára vonatkozik:

A. rajz 1. Akkumulátor *

1. Kapcsológomb

2. Fömarkolat

3. Biztonsági gomb

4. Állítható vezetőnyél
5. Reteszelő tekerögomb
6. Kioldó gomb
7. Szorító gyűrű
8. Teleszkópos nyél
9. Szegélynyíró fej kioldó gomb
10. Szegélynyíró fej
11. Távtartó kengyel
12. Védőburkolat
13. Akkumulátor reteszelő gomb*

C. rajz15. Damil kazetta

D. rajz16. Töltő*

1. Adapter*
2. Akku töltésszintjelző gomb*
3. Akku töltésszintjelző*

G. rajz20. Damilorsó gomb

1. Damil
2. Damilvágó

I. rajz 23. Kazetta talp

J. rajz 24. Damilorsó

1. Damilorsó fedél
2. Kazetta kioldó gombok

*A leírt vagy bemutatott termék nem része a berendezés alapfelszereltségének. A további kiegészítők komplett választékát a katalógusunkban találod.

MÜSZAKI ADATOK:

Áramfeszültség	20 V d.c.
Forgási sebesség teher nélkül	8000 /perc
Vágási átmérő	230 mm
Damil	kerek 1,5 mm
Súly (akkumulátorral)	2,2 kg
Hangnyomás szint (LpA)	74 dB(A)
Hangerő szint (LwA)	90,28 dB(A)
K _1 (K,2,5 dB(A)/0,4 dB(A))
EN 50636-2-91 szabvány szerinti átlagos vibrációs szint(bizonytalanság - 1,5m/s ^3 a _h )	3,436 m/ s^2
Javasolt akkumulátor Li-ion 20V: TJ15AK (1,5Ah), TJ2AK (2Ah), TJ4AK (4Ah)
Javasolt töltók: TJ3LD(3-5h), TJ1LD (1h)

Az említett vibrációs szint representatív az elektromos készülék használata szempontjából. Amennyiben az elektromos készülék más célból vagy egyéb munkaeszközzel kerül használatra, illetve ha karbantartása nem megfelelő, a vibrációs szint eltérhet a megjelölttől. A fent említett okok a vibrációs expozíció szintje növekedéséhez vezethetnek a működés teljes ideje alatt.

Kiegészítő védelmi eszközöket kell használnia, melyek célja a vibrációs expozíció kezelőre gyakorolt hatásaitól való védelem, mint pl.:

Elektromos készülék és munkaeszközök karbantartása, a kezek megfelelő hőmérsékletének biztosítása, a munkatevékenységek sorrendjének megállapítása.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás mérése szabványos

vizsgálati módszerrel történt és felhasználhatók a szerszámok összehasonlítására.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás felhasználható a kezdeti expozíció megállapítására.

Figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgésszint és a zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől, attól függően, hogyan használja a szerszámot, különösen függ a megmunkált anyag típusától. A kezelőszemély biztonsága érdekében meg kell határozni a biztonsági intézkedéseket, melyek a valós használat alatti expozíció megbecsülésén alapszik (figyelembe véve a művelet összes folyamatát, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáraton van, a kioldási idő kivételével).

A MUNKAVÉGZÉS MEGKEZDÉSE ELÖTT:

A szegélynyíró részben összeszerelt állapotban kerül kiszállításra. Kicsomagolás után ellenőrizze a berendezés komplettségét és szerelje fel a külön kiszállított elemeket az útmutató szerint.

FIGYELEM:

A berendezés összeszerelése vagy beállítása előtt ellenőrizze, hogy lekapcsolta a berendezést az akkuról.

■ Védőburkolat felszerelése

A szegélynyíró használatba vétele előtt feltétlenül szerelje fel a védőburkolatot (13). Ehhez helyezze fel a védőburkolatot a szegélynyíró fejre (11), majd rögzítse a felszerelés részét képező két csavarral (lásd C. ábra, 2. oldal).

■ Az akkumulátor töltése:

FIGYELEM! A berendezés akkumulátor és töltő nélkül kerül kiszállításra. Szükség esetén vásárolható 1.5Ah TJ15AK, 2.0Ah TJ2AK vagy 4.0Ah TJ4AK akkumulátor és megfelelő TJ3LD (3–5 óra töltési idővel) vagy TJ1LD (1 óra töltési idővel) töltő.

A töltési szintet az akkumulátor töltési szint kijelző gomb megnyomásával ellenőrizhető (18) (lásd D. ábra, 3. oldal). Egy világító LED dióda alacsony töltési szintet, két világító dióda közepes szintet jelez, három világító dióda az akkumulátor teljes feltöltését jelzi. Használat előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátort.

TJ3LDTöltő

A TJ3LD töltővel történő első töltés esetén legalább 5 óra hosszú töltés ajánlott.

1. Ha az akkumulátor (1) a szegélynyíróban van, nyomja meg az akku reteszelő gombot (14) és vegye kilásd A2. ábra, 2. oldal
2. Csatlakoztassa az akkumulátort (1) a(16)tőre lásd D. ábra, 3. oldal).
3. Csatlakoztassa az adapter dugaszát (17) a töltőre (16).
4. Csatlakoztassa az adapterta 110-240 V, 50-60Hz hálózati aljzatra.

TJ1LDTöltö

A TJ1LD töltővel történő első töltés esetén legalább 1 óra hosszú töltés ajánlott.

1. Ha az akkumulátor (1) a szegélynyíróban van, nyomja meg az akku reteszelő gombot (14) és vegye ki (lásd A2. ábra, 2. oldal).
2. Csatlakoztassa az akkumulátort (1) a töltőre (16) (lásd E. ábra, 3. oldal).
3. Csatlakoztassa a töltő dugaszát a 220-240 V, 50Hz hálózati aljzatba.

■ Akkumulátor töltés jelzése

A töltő világító zöld LED diódája arról tájékoztat, hogy a töltő csatlakoztatva van a tápforrásra. Az akkumulátor csatlakoztatása után kigyullad a piros dióda, mely arról tájékoztat, hogy a töltés folyamatban van. Ezt az akkumulátor villogó zöld LED diódája is jelzi az akkumulátor aktuális töltési szintjének a jelzésével.

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődik, elalszik a piros dióda és kigyullad a zöld dióda.

A töltés végeztével kapcsolja le a töltöt a hálózatról és vegye ki az akkumulátort.

FIGYELEM! A töltés során az akkumulátor enyhén felmelegedhet, ez normal jelenségnek tekinthető.

A lítiumos-ionos akkumulátort bármikor utántöltheti, ez nem csökkenti annak élettartamát. A töltési folyamat félbeszakítása nem növeli az akkumulátor cellák sérülésének a kockázatát.

■ Állítható vezetőnyél alkalmazása

Az állítható vezetőnyél (5) különböző pozíciókban állítható:

- A pozíció módosításához lazítsa meg a reteszelő tekerőgombot (6) és módosítsa az állítható vezetőnyél (5) pozícióját. Húzza meg a reteszelő tekerőgombot a vezetőnyél kívánt pozícióban való rögzítéséhez (lásd A1. ábra, 2. oldal

■ Teleszkópos nyél hosszúságának a beállítása

A teleszkópos nyél (9) hosszának a szabályozásával szabadon módosíthatja a szegélynyíró hosszát, a kezelőszemély magasságához igazítva:

• Tartsa meg a teleszkópos nyelet (9) az egyik kezével, majd lazítsa meg a szorító gyűrűt (8) az „UNLOCK” nyíl irányáblásól F. ábra, 3. oldal
• Tolja ki a nyelet a kívánt hosszúságra és reteszelje a szorító gyűrű „LOCK” nyíl irányába történő elforgatásával.

■ Szegélynyíró fej eltolása

1.Nyomja meg a kioldó gombot (7) (Iåsd F. ábra, 3. oldal
2. Forgassa el a teleszkópos nyelet (9) 180°-ban a szegélynyíró fej függőleges nyíráshoz való beállításához (11) (vagy szegélyek vágására), majd engedje el a gombot a fej stabil rögzüléséhez.

■ A damil kézi kiengedése

FIGYELEM: A damil kiengedése előtt kapcsolja le a szegélynyírót az akkumulátorról.

A damil kézi kiengedéséhez nyomja meg a damilorsó gombot (20) és húzza meg ki a damil végét (21) (lásd G. ábra, 3. oldal).

A szegélynyíró elindításakor a túlságosan kiálló damilt a védőburkolaton lévő damilvágó (22) a megfelelő hosszúságúra vágja.

■ A damil automatikus kiengedése

Ha a munkavégzés során megsérül a damil, bekapcsolt és forgó fej mellett finoman nyomja a szegélynyírót a talajhoz úgy, hogy bekapcsoljon a damilorsó gomb (20). A centrifugális erő kiránt egy adagnyi damilt az orsóból és azt a kívánt hosszúságra vágja a védőburkolatra szerelt damilvágóval.

■ Szegélynyíró dőlésszögének a beállítása

- A szegélynyíró dőlésszöge négy fokozatban állítható. Ehhez nyomja meg a szegélynyíró fej kioldó gombot (10), állítsa be a kívánt dőlésszöget és engedje el a kioldó gombot (lásd H. ábra, 4. oldal).

HASZNÁLAT:

■ A szegélynyíró bekapcsolása/kikapcsolása

FIGYELEM! A szegélynyíró elindítása kizárólag munkaállásban lehetséges, tehát akkor, ha a motor az aljzaton van és a felhasználó mindkét kezével fogja a fő és a segéd markolatot.

A biztonság növelése érdekében a szegélynyíró biztonsági gombbal (4) felszerelt. Ez a gomb megelőzi a szegélynyíró véletlenszerű bekapcsolását.

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a biztonsági gombot (4), tartsa benyomva ebben az állásban és nyomja meg a kapcsológombot (2) låsd A. ábra, 2. oldal
• Kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot (2).

Használat után kapcsolja le a szegélynyírót az akkumulátorról és ellenőrizze, hogy nem sérült meg.

A nem használt szegélynyíró gyermekek elől elzárva tárolandó.

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK:

■ Fűkaszálás

Ne vágjon nedves füvet. A leghatékonyabb munkavégzést a száraz fű vágása garantálja.

A szegélynyírót az aljzathoz viszonyítva 20 fokos szögben, megdöntve kell tartani és félkört leírva balra és jobbra kell mozgatni. Ügyeljen arra, hogy kellő távolságra tartsa magától a berendezést (ásd L. ábra, 4. oldal).

A hatékony fűvágás szegélynyíróval legfeljebb 15 cm fűmagasságig biztosított. A magasabb füvet fentről kezdve több lépésben kell kaszálni. Ne közelítse meg a szegélynyíróval a kemény tárgyakat, hogy ne koptassa el feleslegesen a damilt.

■ Füvágás bokrok és fák körül

A bokrok és a fák körül lévő fú vágásakor kellő óvatossággal kell eljárni és ne engedje, hogy érintkezzenek a forgó damillal. A kéreg sérülése a fa vagy a bokor elhalásához vezethet.

A távtartó kengyel (12) megkönnyíti a szegélynyíró használatát, megvédve a fakérget a damiltól.

VÁGÓELEM CSERÉJE:

FIGYELEM: A vágóelem cseréje előtt kapcsolja le az akkumulátort! Kizárólag a gyártó által javasolt alkatrészeket és tartozékokat szabad használni.

1. Kapcsolja ki a szegélynyírót és várja meg, míg annak minden eleme leáll.
2. Vegye ki az akkumulátort.
3. Vegye ki a kazettát (15) a szegélynyíróból. Ehhez egyik kezével tartsa meg a kazetta talp alsó részét (23), miközben a másik kezével megnyomja a kazetta kioldó gombokat (26) és a kazettát a „REMOVE” nyillal megjelölt irányba forgatja (lásd Ibrállorásd. oldal fedél (25) és a damilorsó (24) most könnyen szétszerelhetők (lásd J. ábra, 4. oldal). FIGYELEM: A talpon egy rugó van, amit könnyű elveszíteni. Győződjön meg róla, hogy biztonságos helyre helyezte.
4. Válassza a lenti 1. OPCIÓT vagy 2. OPCIÓT a damilorsó vagy damil kicseréléséhez.

1. OPCIÓ: DAMILORSÓ CSERÉJE

1. Használjon pót damilorsót.
2. Húzza át a damilt (21) a damilorsó fedelén lévő nyíláson (25) és tolja

be az orsót (24) lásd J. ábra, 4. oldal

1. Győződjön meg róla, hogy visszatette a rugót, szerelje fel az orsót és a damilorsó fedelet a kazetta talpra (23). Ehhez nyomja be a kazettát (15) és forgassa el jobbra rögzülésiglód I2. ábra, 4. oldal
2. A damil megfelelő kitolásának az ellenőrzéséhez nyomja meg a damilorsó gombot (20) a hüvelyujjával és közben húzza ki a damilt (21) az ujjaival ()ládlőmíbrak 3zabálon kell mozognia.

2. OPCIÓ: DAMIL CSERÉJE

Szegélynyíróhoz damilt a helyi értékesítőnél vásárolhat. A damil felcsévéléséhez a következő műveleteket kell végrehajtania:

1. Helyezze be a damil egyik végét (21) a damilorsó nyilásába (24) körülbelül 3 mm hosszúságban lásd K. ábra, 4. oldal
2. Óvatosan és egyenletesen tekerje fel a damilt az orsóra a damilorsón lévő nyíl irányába egészen addig, míg a damil feltekeredik az orsó szélén lévő kivágásig. Ne tekerjen fel túl sok damilt. Az orsóba körülbelül 6,5 m damil fér el.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS:

Az elektromos szerszám alapjaiban véve nem igényel speciális karbantartási műveletet. A biztonságos és nagy teljesítményű munkavégzéshez a berendezést minden használat után meg kell tisztítani.

FIGYELEM: A tisztítási és karbantartási műveletek végrehajtása előtt mindig le kell kapcsolni az akkumulátort a készülékből és ki kell húzni a töltő dugaszát a konnektorból.

A munka végeztével tisztítsa meg egy kefével a szennyezett elemeket és a szellőzönyilásokat. A készülékházat és a műanyag elemeket enyhe mosószerrel és nedves törlőkendővel kell tisztítani. Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a szerszám belsejébe. A tisztításhoz nem szabad agresszív tisztítószereket és oldószereket használni!

A töltöt csak száraz törlőkendővel szabad tisztítani.

A berendezést gyermekektől elzárva tárolni, tiszta állapotban tartani, óvni a nedvességtől és a portól. A tárolási feltételeknek lehetetlenné kell tenniük a gép mechanikus sérülését és a káros légköri tényezők hatását.

SZÁLLÍTÁS:

Az elektromos szerszámot a nedvesség, a por és az apró részecskék okozta szennyeződéstől védő szállító kofferben kell szállítani és tárolni, különösen a szellőző nyílásokat kell bebiztosítani. A gép belsejébe kerülő apró részecskék a motor károsodását okozhatják.

Ha eltávolítja az akkumulátort a készülékből a szállítás vagy tárolás idejére, győződjön meg róla, hogy nem zárnak rövidre az akkumulátor érintkezői. Távolítsa el a böröndből, szerszámosládából vagy a szállítótárolóból a fémtárgyakat, pl. kötőcsavarokat, szögeket, csatokat, szétszórt bitfejeket, drótokat vagy fémreszelékeket, vagy más módon előzze meg ezen elemek akkumulátorral való érintkezését.

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o.,

Marywilska u. 34, 03-228 Varsó, LENGYELORSZÁG

Ez a gép megfelel a nemzeti és európai szabályoknak, valamint a biztonsági előírásoknak.

FIGYELEM! Műszaki problémák esetén lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel. Minden javítást szakképzett személy végezhet, kizárólag eredeti cserealkatrészt használva!

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM! Ez a jel azt jelöli, hogy a használt készüléket tilos egyéb hulladékkal egy helyen elhelyezni (pénzbüntetés terhe mellett). Elektromos és elektronikus gépek veszélyesalkotórészei negatívan befolyásolják a környezetet és azemberek egészségét.

Minden háztartásnak hozzá kell járulnia a használt készülékek visszanyeréséhez és újrahasznosításához. Úgy Lengyelországban, mint Európában megszervezik vagy már létezik a használt készülékek gyűjtési rendszere, melynek keretében az adott készülék minden értékesítési helyén kötelesek átvenni a használt készüléket. Ezenkívül léteznek ilyen típusú készülékek gyűjtő központjai is.

TÍPIKUS MEGHIBÁSODÁSOK ÉS AZOK ELTÁVOLÍTÁSA:

MEGHIBÁSODÁS LEHETSÉGES OK HIBA ELTÁVOLÍTÁSA
A szegélynyíró nem működik:	Nincs tápellátás, sérült motor vagy kapcsológomb.	Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét, szükség esetén tölteni vagy újra cserélni.Ha továbbra sem működik az elektromos szerszám, küldje be a garanciakártyán megadott című szervizbe.
Zavar a motor működésében.	Lemerült elem. Töltse fel az akkumulátort.
	Elkopott szénkefék.	Cseréltesse ki a szénkeféket a szervizben.

A PROFIX cég politikája az, hogy folyamatosan tökéletesítse termékeit, ezért fenntartja magának azt a jogot, hogy a termék specifikációit előzetes tájékoztatás nélkül módosítsa! A használati utasításokban megjelölt ábrák csak példák, ezek kicsit eltérhetnek a megvásárolt eszköz valódi arculatától!

Az alábbi útmutatót szerzőijogok védik. Annak másolása / sokszorosítása a Profix Sp. z o.o. cég írásos beleegyezése nélkül tilos.

PRIEŠ RADEDANT DARBA SUSIPAŽINKITE SU INSTRUKCIJA.

(HU) Müszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

žoliapjové (CZ) Akumulátorový vyžínač (HU) Akkus szegélynyíró

TRYTON TJB110

YOM-YFT01

20 V d.c. n_o : 8000/min; zL_WA : 89,7 dB(A) gL_WA 92 dB(A)

S1946 - ....- S2005

(HU) 2006/42/EK (HL L 157., 2006.6.9., 24–86. o.); 2000/14/EK (HL L 162., 2000.7.3., 1–78. o.) (Csak a zaj jelolesere kotelezett berendezesek: Megfelelősegertekes: V. Melleklet) - a tipust reprezentalo berendezesen mert hangteljesitmeny (zLwa); - a berendezesre garantalt hangteljesitmenyszint (gLwa); 2014/30/EU (HL L 96., 2014.3.29., 79–106. o.); 2011/65/EK iranyelve (2011. junius 8.) egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasarol (HL L 174., 2011.7.1., 88–110. o.);

(HU) és gyártása(uk) az alábbi szabvány(ok)nak megfelelően történt:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-91:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN ISO 3744:2010

IEC 62321-1:2013 IEC 62321-2:2013 IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-7-2:2017 IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-8:2017

Mariusz Rotuski