TJB110 - Sekačka na trávu Tryton - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Akumulátorová vyžínačka trávy
Značka	Tryton
Model	TJB110
Napájení	20 V DC (Lithium-iontová baterie, systém 20V)
Otáčky naprázdno	8000 ot/min
Průměr řezu	230 mm
Struna vyžínače	Kulatá, průměr 1.5 mm
Hmotnost (s baterií)	2.2 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	74 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	90.28 dB(A)
Úroveň vibrací (ah)	3.436 m/s² (K=1.5 m/s²)
Doporučené baterie	TJ15AK (1.5 Ah), TJ2AK (2 Ah), TJ4AK (4 Ah)
Doporučené nabíječky	TJ3LD (3-5 h), TJ1LD (1 h)
Provozní teplota	0°C až 40°C
Řezná kapacita (max. výška trávy)	15 cm na jeden průchod
Hlavní rukojeť	Nastavitelná výška, teleskopická hřídel
Polohy hlavy vyžínače	4 úhly, 180° otočení pro ořez okrajů
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní tlačítko zabraňující neúmyslnému startu, bezpečnostní kryt, ochrana rostlin
Podávání struny	Ruční (stisknutí tlačítka cívky) nebo automatické (poklepání na zem)
Součástí balení	Bezpečnostní kryt, montážní šrouby, návod, záruční list
Údržba	Po použití očistěte kartáčem a vlhkým hadříkem; skladujte na suchém místě
Politika náhradních dílů	Používejte originální díly (cívky, struny, baterie, nabíječky) od výrobce
Výrobce	PROFIX Co. Ltd., ul. Marywilska 34, 03-228 Varšava, Polsko
Shoda s předpisy	2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Často kladené otázky - TJB110 Tryton

Jak nabíjet baterii pro vyžínač Tryton TJB110?

Připojte baterii (TJ15AK, TJ2AK nebo TJ4AK) ke kompatibilní nabíječce (TJ3LD nebo TJ1LD). Pro TJ3LD by první nabíjení mělo trvat nejméně 5 hodin; pro TJ1LD nejméně 1 hodinu. LED na nabíječce indikuje stav: zelená při napájení, červená při nabíjení, zelená při plném nabití. Nabíjejte při teplotě 15-25°C pouze v interiéru.

Jak nastavit rukojeť a délku hřídele?

Povolte uzamykací knoflík (6) pro nastavení úhlu rukoječe, poté utáhněte. U teleskopické hřídele ODEMKNĚTE pojistný kroužek (8) a posuňte na požadovanou délku, poté ZAMKNĚTE otočením kroužku. Stiskněte uvolňovací tlačítko (7) a otočte hřídel o 180° pro vertikální sekání nebo ořez okrajů.

Jak vyměnit strunu nebo cívku vyžínače?

Odpojte baterii. Sejměte držák cívky stisknutím uvolňovacích tlačítek (26) a otočením. Při výměně cívky: vložte novou cívku s provlečením struny otvorem v krytu cívky, znovu nasaďte a otočte pro zajištění. Při výměně struny: provlékněte 3 mm struny otvorem cívky, rovnoměrně naviňte až k zářezům (max. 6,5 m). Vždy používejte originální nylonovou strunu, nikdy kovovou.

Proč vyžínač nefunguje?

Zkontrolujte stav nabití baterie. Pokud je nízký, dobijte nebo vyměňte. Ujistěte se, že je stisknuto bezpečnostní tlačítko (4) spolu s vypínačem (2). Pokud stále nefunguje, může být poškozen motor nebo spínač; kontaktujte servisní středisko.

Jak automaticky prodloužit strunu vyžínače?

Za chodu motoru přitlačte hlavu vyžínače svisle na tvrdý povrch. Tím se aktivuje tlačítko cívky (20) a odstředivá síla podává strunu. Nůž na krytu ji zkrátí na správnou délku. Můžete také ručně stisknout tlačítko cívky (20) a strunu vytáhnout.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Důkladně si přečtěte návod. Používejte ochranné brýle, chrániče sluchu, pevnou obuv, dlouhé kalhoty. Děti a domácí zvířata udržujte ve vzdálenosti alespoň 5 m. Nepoužívejte v dešti nebo na mokré trávě. Vždy odpojte baterii, když zařízení nepoužíváte, při čištění nebo před seřizováním. Nedotýkejte se pohyblivých částí.

Jak čistit a udržovat vyžínač?

Před čištěním odpojte baterii. Pomocí kartáče odstraňte nečistoty z ventilačních otvorů a krytu. Plastové části čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani vodu uvnitř zařízení. Skladujte na suchém, bezprašném místě mimo dosah dětí.

Jaké baterie a nabíječky jsou kompatibilní?

Doporučené 20V Li-ion baterie: TJ15AK (1,5 Ah), TJ2AK (2 Ah), TJ4AK (4 Ah). Kompatibilní nabíječky: TJ3LD (3-5 hodin) a TJ1LD (1 hodina). Teplota nabíjení 15-25°C. U TJ3LD první nabití min 5 hodin; u TJ1LD min 1 hodina.

Mohu použít vyžínač na mokré trávě?

Ne. Nikdy nepoužívejte vyžínač v dešti nebo na mokré trávě. Zvyšuje to riziko úrazu elektrickým proudem a snižuje výkon. Pro nejlepší výsledky sekejte suchou trávu.

Kde mohu získat náhradní díly nebo servis?

Používejte pouze originální díly od výrobce nebo autorizovaných distributorů. Pro opravy kontaktujte autorizovaný servis PROFIX. Adresy naleznete v záručním listu. Baterie a nabíječky vyměňujte pouze za doporučené modely.

NÁVOD K OBSLUZE TJB110 Tryton

Systém 20 V umožňuje napájet několik elektronářadí s použitím jednoho akumulátoru.

Zvolte si nářadí, akumulátor a nabíječku z naší nabídky a následně rozšířujte soubor svého elektronářadí Systém 20V.

HU

Uchovávejte návod pro případné další použití.

POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy týkající se bezpečnosti používání označené symbolem ⚠ a veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních výstrah a bezpečnostních pokynů může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných úrazů.

Uchovejte výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti pro případné použití v budoucnosti.

V níže uváděných výstrahách pojem „elektronářadí“ znamená elektronářadí napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené baterii (bezdrátové).

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Bezpečnost na pracovišti:

a) Udržujte na pracovišti pořádek a zajistěte zde dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení často zapřičiňují nehody.

b) Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném prostředí tvořeném hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem. Elektronářadí vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

c) Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se používá elektronářadí. Rušení pozornosti může způsobit ztrátu kontroly nad elektronářadím.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Elektrická bezpečnost:

a) Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy žádným způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí, které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné prodlužovačky. Původní nepředělávané zástrčky a zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových, které jsou spojené s hmotou, jako jsou trubky, ohřívače, radiátory ústředního topení a chladníčky. V případě dotýkání takových ploch a předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhka. Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým proudem.

d) Kabely se nesmí žádným způsobem namáhat. Nikdy nepoužívejte kabel k nošení, tažení elektronářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel musí být umístěný daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých části. Poškozené nebo propletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

e) V případě, že se elektronářadí používá venků, je třeba prodlužovat elektrické kabely prodlužovači určenými na práci venku. Používání prodlužovače určeného do venkovního prostředí snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Doporučuje se připojení zařízení k elektrické síti vybavené proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem 30mA nebo menším.
g) Pokud je nezbytné použití elektronářadí ve vlhkém prostředí, je třeba použit jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Osobní bezpečnost:

a) Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně děti) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopností, nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti zařízení, leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s návodem na používání zařízení, který jim předají osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
b) Při používání elektronářadí je třeba být předvídavý, pozorovat, co se děje, a používat zdravý rozum. Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektronářadím může způsobit závažné osobní úrazy.
c) Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy používat ochranné brýle. Používání v příslušných podmínkách takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, sníží nebezpečí osobních úrazů.
d) Je třeba se vyhnout neplánovaného spuštění. Před připojením k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se nářadí zvedne, nebo prénese, je třeba se ujistit, že je vypínač elektronářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektronářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektronářadí do sitě se zapojeným vypínačem může být příčinou nehody.
e) Před spuštěním elektronářadí je třeba odstranit všechny klíče. Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit poranění.
f) Je zakázáno príliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát pevně a udržovat rovnováhu. Umožní Vám to dobře kontrolovat elektronářadí při nepředvídatelných situacích.
g) Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné oblečení ani bižuterií. Je třeba zajistit, aby Vaše vlasy, oblečení a rukavice byly v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.
h) Pokud je zařízení přizpůsobeno na napojení k vnějšímu odsávání prachu a pohlcovači prachu, ujistěte se, že jsou připojený a řádně se používají. Použitím pohlcovačů prachu můžete omezít nebezpečí závislé na prašnosti.
i) Nedovolte, aby vaše znalosti získané častým používáním elektronářadí způsobily, že se budete cítit sebejistě a začnete ignorovat bezpečnostní pravidla. Neopatrnost při činnosti může způsobit v zlomku sekundy závažný úraz.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Používání elektronářadí a péče o ně:

a) Elektronářadí se nesmí přetěžovat. Je třeba používat elektronářadí s výkonem vhodným pro provádění určité práce. Správné elektronářadí umožní lepší a bezpečnější práci se zátěží, na kterou bylo naprojektováno.
b) Elektronářadí, u kterého nefunguje spínač, se nesmí používat. Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat spínačem, je nebezpečné a je třeba je opravit.
c) Před provedením každého seřízení, výměny součástky nebo před skladováním odpojte zástrčku elektronářadí od zdroje elektrického proudu a/nebo odpojte baterií. Takový bezpečnostní postup omezuje riziko náhodného spuštění elektronářadí.
d) Nepoužívané elektronářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte přístup osobám, které nejsou obeznámené s elektronářadím nebo s tímto návodem na používání elektronářadí. Elektronářadí může být nebezpečné v rukách nevyškolených uživatelů.
e) Elektronářadí je třeba udržovat. Je třeba kontrolovat souosost nebo zaseknutí pohyblivých částí, praskliny součásti a veškeré další faktory, které by mohly ovlivnit činnost elektronářadí. Pokud zjistíte poškození, musíte elektronářadí před použitím opravit. Příčinou mnohých nehod je neodborná údržba elektronářadí.
f) Řezacínástroje musí být ostré a čisté. Řádná údržba ostrých hran Řezacích nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje obsluhu.
g) Elektronářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. používejte v souladu s tímto návodem, při čemž zohledňujte pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání jiným způsobem, pro který není elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.
h) V nízkých teplotách, nebo pokud se nářadí po delší dobu nepoužívá, doporučuje se zapnout elektronářadí bez zátěže po dobu několika minut za účelem řádného promazání mechanismu pohonu.
i) K čištění elektronářadí používejte měkký, vlhký (ne mokrý) hadřík a mýdlo. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla a další prostředky, které by mohly poškodit zařízení.
j) Elektronářadí je třeba skladovat / dopravovat až potom, co se ujistíte, že jsou veškeré jeho pohyblivé součásti zablokované a zajištěné proti odblokování s použitím původních součástek určených k tomuto účelu.
k) Elektronářadí skladujte na suchém místě chráněném proti prachu a průniku vlhkosti.
1) Doprava elektronářadí by měla probíhat v původním obalu tak, aby bylo chráněné proti mechanickému použití.
m) Držáky a plochy uchopení udržujte čisté, nezamaštěné olejem a mazivem. Kluzké držáky a plochy uchopení neumožňují bezpečné držení nářadí a jeho plnou kontrolu v nečekaných situacích.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se používání nářadí.

Oprava:

a) Záruční a pozáruční opravy svého elektronářadí provádí Servis PROFIX, což zaručuje nejvyšší kvalitu oprav a používání původní náhradních dílů.
b) V žádném případě neopravujte poškozené akumulátory. Veškeré činnosti spojené s opravou akumulátoru mohou být provedené výhradně výrobcem nebo autorizovaným servisem.

VÝSTRAHA!

Při práci s elektronářadím vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce, abyste zamezili výbuchu požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanickému úrazu.

VÝSTRAHA! AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA (VÝŽÍNAČ), podrobné pokyny týkající se bezpečného používání zařízení:

1. Nedovolte používat vyžínač dětem nebo osobám, které nejsou seznámeny s návodem na obsluhu.
2. Pokaždé před spuštěním akumulátorové strunové sekačky na trávu, nazývané dále jen «vyžínač», zkontrolujte technický stav zařízení a přesvědčte se, zda žádný z otáčecích prvků není poškozený a zda je cívka s nylonovou strunou správně nasazena a upevněna.
3. Před použitím vyžínače a po každém úderu zkontrolujte, zda na něm nejsou známky opotrebení nebo poškození a v případě potřeby je určitě nechte opravit.
4. Zkontrolujte, zda jsou postranní osoby a zvířata v bezpečné vzdálenosti od místa používání vyžínače (minimálně 5 metrů).
5. Pokud jsou poblíž děti nebo zvířata, zastavte vyžínač.
6. Odstraňte z trávníku určeného k sekání veškeré předměty (kameny, větve apod.), které by mohly poškodit sekací systém, nebo se po odmrštění strunou stát ohrožením pro okolí. Pokud přes to během sekání trefíte na překážku, vypněte sekačku a odstraňte ji.
7. Budte pozorní, kontrolujte činnost a řídte se při používání sekačky zdravým rozumem. Nepoužívejte sekačku, když jste přepracovaní, pod vlivem léků, alkoholu lub jiných omamných prostředků. Chvíle nepozornosti při používání zařízení může znamenat ohrožení zdraví uživatele.
8. Používejte sekačku pouze ve dne nebo při dobrém umělém osvětlení.
9. Je zakázáno používat sekačku za deště a na mokré trávě.
10. Nikdy nepracujte se strojem s poškozenými kryty nebo bez ochranných prvků.
11. Používejte brýle nebo ochrannou masku.
12. Obsluha vyžinače by měla mít pevnou obuv s protiskluzovou podrážkou, dlouhé kalhoty na ochranu nohou. Je zakázáno pracovat bosky nebo v lehkých sandálech. Doporučuje se použití pevných rukavic a prostředků na ochranu sluchu (klapky na uši nebo špunty).
13. Během provádění práce držte elektronářadí v dostatečné vzdálenosti od těla! Nepřibližujte ruce ani nohy k sekacím prvkům, především při spouštění motoru.
14. Dodržujte opatrnost, abyste se neporanili o zařízení na uříznutí délky struny. Vždy po vytážení struny je třeba před zapnutím umístit stroj do běžné pracovní polohy.
15. Sekačku je třeba vést vždy obouručně.
16. Nedotýkejte se nebezpečných pohyblivých částí před odpojením stroje a úplným zastavením všech nebezpečných pohyblivých části.
    17.V žádném případě se nesmí používat na místo nylonové struny

kovový drát. Je zakázáno používat jiné než původní sekací struny. Nikdy neupevňujte kovové sekací prvky.

1. Při práci vždy dbejte na pevnou a stabilní polohu těla. Dávejte pozor při postupování směrem dozadu, hrozí nebezpečí zakopnutí!
2. Při práci se v žádném případě nesmí přibližovat sekačku ke tvrdým předmětům, pouze tím způsobem se můžete vyhnout zranění uživatele a poškození zařízení.
3. Odpojte sekačku od akumulátoru v prípadě pracovních prestávek, před jejím prénášením na jiné místo a před všemi činnostmi s elektronářadím (např. nastavením nebo čištěním).
4. Vždy se presvědčte, že větrací otvory jsou bez znečištění.
   22.Nenechávejte zařízení bez dozoru na místě provádění práce. Pokud musíte práci přerušit, odložte elektronářadí na bezpečné místo.
5. Používejte pouze náhradní díly nebo vybavení dodané nebo doporučované výrobcem.
   24.V případě technických problémů je třeba kontaktovat servis.
   25.V případě poruchy okamžitě odpojte sekačku od baterie a zavolejte pomoc.
   26.V případě poruchy okamžitě odpojte sekačku od baterie. Nepokoušejte se zařízení opravit samostatně, předejte je do servisu výrobce.

VÝSTRAHA! Bezpečné používání akumulátorů a nabíječek –

Používání akumulátorů:

a) Je třeba používat výhradně akumulátory shodné se specifikací uvedenou výrobcem. V případě použití jiných akumulátorů může dojít k prasknutí a rozpadu akumulátoru, úrazu nebo požáru.
b) POZOR: V případě poškození a nesprávného používání akumulátoru může dojít k uvolňování výbušných plynů. Akumulátor je třeba vždy udržovat v bezpečné vzdálenosti od zdroje ohně a zajistit vhodné větrání během nabíjení. Nesmíte jej nechat po delší dobu v prostředí, ve kterém je vysoká teplota (na prosluněných mistech, poblíž radiátorů nebo kdekoliv, kde je teplota vyšší než 40 stupňů).
c) Nabíjení akumulátoru by mělo probíhat v rozsahu teplot 15-25 °C.
d) Nabíjet je třeba výhradně nabíječkou doporučenou výrobcem. Použití nabíječky určené k nabíjení akumulátorů jiného druhu vytváří riziko vzniku požáru.
e) Nevystavujte akumulátor na působení vody a vlhkosti.
f) Pokud chcete nabíjet postupně více než jeden akumulátor, udělejte 30 minutovou přestávku mezi nabíjením.
g) V žádném případě akumulátor neotevírejte.
h) V nevhodných podmínkách může z akumulátoru unikat kapalina; zabraňte kontaktu s kapalinou. Pokud dojde náhodně ke styku uživatelé s tekutinou, místo kontaktu je třeba umýt vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, je třeba navíc hledat lékařskou pomoc. Tekutina, která se dostává z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popálení.
i) V době, kdy se akumulátor nepoužívá, je třeba jej uchovávat v bezpečné vzdálenosti od takových kovových předmětů, jako jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly způsobit zkrat akumulátoru. Zkrat akumulátoru může způsobit úraz nebo požár.

j) Nevyhazujte akumulátor do ohně.
k) Je zakázané používat poškozený akumulátor.

Akumulátory jsou určeny k opakovanému nabíjení, obsahují zdraví škodlivé Li - ion.

Po ukončení doby životnosti je třeba je likvidovat v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí.

Za tímto účelem zcela vybijte akumulátor, vytáhněte jej z elektronářadí, předejte do místa likvidace akumulátorů nebo odevzdejte do prodejny, ve které jste provedli nákup.

Používaní nabíječky:

a) Nabíjejte výhradně nabíječkou doporučenou výrobcem.
Použití nabiječky určené k nabíjení akumulátorů jiného typu vytváří riziko vzniku požáru.
b) Je zakázáno nabíječku rozšroubovat.
c) Nabiječka je určená výhradně na práci uvnitř místnosti. Je zakázáno ji vystavovat na působení vody a vlhka.
d) Nabíjejte pouze v rozsahu teplot 15-25 stupňů.
e) Je zakázáno vkládat jakékoliv kovové předměty do nabíječky.

■ Zbytkové riziko

Přes konstrukční řešení, která sama o sobě zajištují bezpečnost, zůstává určité zbytkové riziko, které může odstranit pouze uživatel zařízení.

Zbytkové riziko vyplývá z chybného chování obsluhy zařízení. Největší nebezpečí se vyskytuje při provádění následujících zakázaných činností:

• používání zařízení dětma,
• používání zařízení k jiným účelům, než popsané v Návodu na obsluhu a používání,
• používání zařízení, když jsou poblíž jiné osoby, především děti nebo zvířata,
• používání zařízení osobami, které se neseznámily s Návodem na obsluhu a používání,
• používání zařízení bez správného ochranného oděvu a obuvi,
• používání zařízení s poškozeným krytem nebo ochrannými prvky a bez správně namontovaných ochranných zařízení.

Při dodržování doporučení uvedených v Návodu na obsluhu a používání lze zbytkové riziko při používání vyžínače eliminovat.

■ Vysvětlení významu ikon umístěných na firemním štitku i informačních samolepkách na zařízení (obr. B, str. 2):

Pol.1: Výstraha! Před spuštěním si přečtěte návod na obsluhu!
Pol.2: Nebezpečí zranění odmrštěnými částmi! Udržujte postranní osoby v bezpečné vzdálenosti.
Pol. 3: Nepřipustte, aby třetí osoby vstoupily do zóny ohrožení!
Pol. 4: Chraňte proti vlhku!
Pol. 5: Noste ochranné brýle!
Pol. 6: Noste prostředky na ochranu sluchu!
Pol. 7: Zaručená úroveň emisí hluku do životního prostředí: 92 dB (A).

URČENÍ A KONSTRUKCE VYŽÍNAČE:

Akumulátorový vyžinač je určen k vysekání míst, kde je použitá klasických domácích sekaček nemožné (kolem kmenů stromů, u obrubníků apod.). Je nepřípustné sekat jim velké plochy na místo tradičních sekaček. Používání vyžinače pro profesionální úkoly způsobuje ztrátu záruky.

Díky použitým konstrukčním rešením je zařízení velmi funkční, dává uživateli možnost nastavovat výšku hlavního držáku a nastavovat sklon

vodícího držáku, sklon hlavy a její otáčky vzhledem k držáku.

Správné používání zařízení by mělo probíhat při teplotě okolí od 0°C do 40°C.

POZOR: Nikdy nepoužívejte sekačku během při atmosférických srážkách a při zvýšené vlhkosti.

Každé použití vyzínače v nesouladu s výše uvedeným určením je zakázáno a je důvodem pro ztrátu záruky, při čemž výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku tohoto.

Konstrukce vyžinače je zobrazena na obr. A, C, F, G, H, I, J, K na str. 2-4. Jakékoliv změny zařízení prováděné uživatelem osvobozují výrobce od odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a okolí.

Správné používání vyžinače se vztahuje i na údržbu, skladování, dopravu i opravy.

Vyžínač lze opravovat výhradně v servisech určených výrobcem. Sekačky napájené ze sítě mohou opravovat výhradně osoby, které mají příslušná oprávnění.

KOMPLETACE:

• Akumulátorový vyžínač - 1 ks.
• Ochranný kryt ksl
  • Upevňující vruty - 2 ks.
  • Návod na obsluhu - 1 ks.
  • Záruční list - 1 ks.

SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ:

Číslování částí zařízení se vztahuje ke grafickému zobrazení umístěnému na stránkách 2-4 návodu na obsluhu:

Obr.A1 Baterie \*

1. Vypínač
2. Hlavní držák
3. Bezpečnostní tlačítko
4. Nastavitelný vodící držák
5. Jistící knoflík
6. Povolující knoflík
7. Stlačující kroužek
8. Teleskopická tyč
9. Tlačítko na povolení hlavy vyžínače
10. Hlava vyžínače
11. Distanční oblouky
12. Ochranný kryt
13. Tlačítko zajištění baterie*

Obr.5. Kazeta

Obr.06. Nabiječka\*

1. Adaptér*
2. Tlačitko ukazatele úrovně nabití baterií*
3. Ukazatel úrovně nabití baterií*

Obr.E0. Tlačítko cívky

1. Struna na sekání
2. Nůž k odříznutí struny

Obr.l 23. Základna kazety

Obr.J 24. Cívka na strunu

1. Kryt cívky
2. Tlačítka uvolňující kazetu

* Popsané nebo zobrazené vybavení není standardní. Kompletní sortiment dalšího vybavení můžete najít v našem katalogu.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napětí přívodu napájení 20 V d.c.
Rychlost otáček bez zátěže	8000 /min
Průměr řezu	230 mm
Struna na sekání	kulatá 1,5 mm
Hmotnost (s akumulátorem)	2,2 kg
Hladina akustického tlaku (LpA) 74 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	90,28 dB(A)
Tolerance měření K_p/K_w,2,5dB(A)/0,4 dB(A)
Průměrná vibrace podle EN 50636-2-91 (tolerance měření - 1,5m/s ^2 ) a_j	3,436 m/s ^2
Doporučované akumulátory Li-ion 20V: TJ15AK (1,5Ah), TJ2AK (2Ah), TJ4AK (4Ah)
Doporučované nabíječky: TJ3LD(3-5h), TJ1LD (1h)

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit od uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení vystavení vibracím během celé doby práce.

Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana obsluhy proti důsledkům vystavení vibracím, např.: údržbu elektronářadí a pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, určení pořadí pracovních úkonů.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku byly naměřeny standardními způsoby zkoušení a lze je používat pro účely srovnávání s jiným nářadím.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku lze využívat při předběžném vyhodnocení vystavení.

Výstrahy:

Vibrace a emise hluku během skutečného používání elektronářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je nářadí používáno, a především v závislosti na druhu obráběného předmětu.

Je třeba určit bezpečnostní prostředky na ochranu obsluhy, a to na základě odhadu skutečného vystavení během používání (při zohlednění všech části operačního cyklu, jako je doba, po kterou je nářadí zapnuto, a doba, kdy je na volnoběhu, s výjimkou doby spouštění).

PŘÍPRAVA NA PRÁCI:

Vyžinač se dodává v lepenkové krabici částečně smontovaný. Po rozbalení zkontrolujte, zda je zařízení kompletní a nasadte podle návodu nezamontované části.

POZOR:

Před provedením jakékoliv montáže nebo nastavení je třeba se ujistit, že je zařízení odpojeno od baterie.

Před zahájením používání je třeba bezpodmínečně namontovat ochranný kryt (13). Za tímto účelem nasadťe kryt na hlavu vyžinače (11), a následně ji upevněte dvěma vruty, které jsou součásti vybavení (viz obr. C, str. 2).

■ Nabíjení akumulátoru:

POZOR! Zařízení se dodává bez akumulátoru a nabíječky. V závislosti na potřebách lze dokoupit akumulátor 1.5Ah TJ15AK, 2.0Ah TJ2AK nebo

4.0Ah TJ4AK a vhodnou nabiječku TJ3LD (s dobou nabíjení 3-5 hodin) nebo TJ1LD (s dobou nabíjení 1 hodina).

Stav nabití lze zkontrolovat stlačením tlačítka ukazatele úrovně nabití baterie (18) na vízoklce Na LED3 bioda znamená

nízkou úroveň nabití baterie, dvě svítící diody znamenají střední úroveň, a tři svítící diody odpovídají úplnému nabití akumulátoru. Před použitím je třeba akumulátor zcela nabít.

NabiječkaTJ3LD

Pro první nabíjení s použitím nabíječky TJ3LD se doporučuje nabíjení po dobu minimálně 5 hodin.

1. Pokud byla baterie (1) vložena do vyžinače, stlačte tlačitko zajištění baterie (14) a vyjměte jej (viz obr. A2, str. 2).
2. Zapojit akumulátor(1) do nabíječky(16) (viz obr. D, str. 3).
3. Zapojit 16strčku adapteru do nabiječky
4. Zapojit adapter do elektrické zásuvky 110-240 V, 50-60 Hz.

Nabiječka TJ1LD

Pro první nabíjení nabíječky TJ1LD se doporučuje nabíjení trvající minimálně 1 hodinu.

1. Pokud byla baterie (1) vložena do vyžínače, stlačte tlačitko zajištění baterie (14) a vyjměte jej (viz obr. A2, str. 2).
2. Zapojit akumulátor(1) do nabíječky(16) (viz obr. E, str. 3).
3. Zapojte zástrčku nabíječky do síťové zásuvky 220-240 V, 50Hz.

■ Kontrolka nabíjení akumulátoru:

Zelené světlo LED diody na nabíječce informuje o tom, že je nabíječka připojena ke zdroji napájení. Po zapojení akumulátoru se rozsvítí červená dioda, která informuje, že probíhá nabíjení. Rovnoběžně totéž oznamují blikající zelené LED diody LED akumulátoru, které ukazují momentální úroveň nabití akumulátoru.

Když bude baterie zcela nabitá, červená dioda zhasne a rozsvítí se zelená.

Po ukončení nabíjení, odpojte nabíječku ze sítě a vyjměte akumulátor.

POZOR! Během nabíjení se může akumulátor mírně zahřát, to je běžný jev.

Akumulátor Li-ion Ize bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

■ Použití nastavitelného vodícího držáku

Nastavitelný vodící držák (5) lze umístit v různých polohách:

- Za účelem změny polohy povolte jistící knoflík (6) a přesuňte vodící držák (5). Utáhněte jistící knoflík pro zablokování držáku v požadovanépoloze (viz obr.A1, str.2).

■ Nastavení délky teleskopické tyče

S použitím teleskopické tyče (9) lze délku vyžinače na trávu libovolně měnit a přizpůsobovat ji individuálně výšce obsluhy:

• Přidržte teleskopickou tyč (9) jednou rukou a následně povolte stlačující kroužek (8) ve směru šipky "UNLOCK" (Fiz obr. , str.3).
• Vysuňte tyč na požadovanou délku a zajistěte ji otáčením stlačujícího kroužku ve směru šipky "LOCK".

■ Přesun hlavy vyžínače

1. všlobre povolující knoflik (7) ( F, str.3).

2. Otočte teleskopickou tyč (9) o 180° pro nastavení hlavy vyžinače (11) do polohy na svislé sekání (případně na vyžínání kolem hran), načež povolte tlačítko, aby byla hlava stabilně zajištěna.

■ Manuální vysunování struny na sekání

POZOR: Před vysunováním struny odpojte vyžínač od baterie.

Pro manuální vysunutí struny stlačte tlačitko cívky (20) a současně potáhněte za konec struny (21)( viz obrG, str.3)

Při spouštění vyžínače nadměrně trčící konec struny bude odříznut na vhodnou délku nožem na odřezávání struny (22) namontovaným na ochranném krytu.

■ Automatické vysunování řezací struny

V případě zničení struny při práci je třeba, při otáčkách motoru vtlacit vyžínač svisle do podkladu, aby bylo spuštěno tlačitko cívky (20). Odstředivá síla způsobí vysunutí struny na sekání z cívky a její odříznutí nožem namontovaným na ochranném krytu na požadovanou délku.

■ Nastavení úhlu sklonu vyžínače

- Úhel sklonu vyžinače může být nastavený ve čtyřech polohách. Pro jeho nastavení stlačte tlačitko uvolňující hlavu vyžinače (10), nastavit požadovaný úhel sklonu a pustit uvolňující tlačitko viz obH, str.4)

PROVOZ:

■ Spouštění / vypínání vyžínače

POZOR! Spuštění vyžínače je povoleno pouze, pokud je v pracovní poloze - tzn., pokud je její rotor u země a uživatel drží obě ruce na hlavním a vedlejším držáku.

Pro zvýšení bezpečnosti je vybaven bezpečnostním tlačítkem (4). Toto tlačítko funguje jako pojistka proti náhodnému spuštění nářadí.

• Za účelem spuštění zařízení stlačte bezpečnostní tlačitko (4), přidržte je v této poloze a stlačte vypínač (2) (viz obr.A, str. 2)
  • Za účelem vypnutí povolte tlačitko vypínače (2).

Po použití odpojte vyžínač od baterie a zkontrolujte, zda není poškozený. Pokud se vyžínač nepoužívá, umístěte jej mimo dosah dětí.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ:

■ Vyžínání trávy

Nesekejte mokrou trávu. Nejlepší výsledky sekání dosáhnete, když je tráva suchá.

Držte vyžinač pod úhlem 20o k úrovni podkladu a pohybujte jim kyvadlově doleva a doprava. Věnujte pozornost udržování zařízení v bezpečné vzdálenosti od sebe (viz obr. L, str. 4)

Účinné sekání trávy vyžínačem je možné pouze v případě trávy, která není delší než 15 cm. Vyšší tráva se musí sekat postupně seshora.

Nepřibližujte vyžínač ke tvrdým předmětům, abyste nezpůsobili zbytečné opotřebovávání sekací struny.

■ Vyžínání kolem stromů a keřů

Při vyžínání trávy kolem keřů a stromů dodržujte výjimečnou opatrnost a nepřipustťe, aby se dotýkaly rotující struny. Poškození kůry může způsobit uschnutí stromu nebo keře.

Manévrování se zařízením usnadňuje distanční oblouk (12), chránící kůru stromů před kontaktem se strunou na sekání.

VÝMĚNA SEKÁCÍHO PRVKU:

POZOR: Před výměnou sekacího prvku odpojte bateriil! Používejte výhradně výrobcem doporučené náhradní díly a příslušenství.

1. Vypněte vyžínač a počkejte, až se všechny části přestanou pohybovat.
2. Vyjměte baterií.
3. Vyjměte kazetu (15) z vyžínače. Za tímto účelem přidržte jednou rukou vnější část základny kazety (23), zároveň stlačte druhou rukou

tlačitka uvolňující kazetu (26) a otočte kazetu ve směru šipky "REMOVE" pro její odblokování (viz obr. 11, str.4). Kryt cívky (25) a cívka (24) nyní půjdou snadno rozložit (viz obr. J, str.4). POZOR: V základně je umístěna pružina, která se může snadno ztratit. Přesvědčte se, že je umístěna na bezpečném místě.

1. Zvolte pro výměnu cívky nebo struny na sekání následující MOŽNOST 1 nebo MOŽNOST 2.

MOŽNOST 1: VÝMĚNA CÍVKY

1. Použijte náhradní cívku.
2. Přeložte strunu (21) očkem v krytu cívky (25) a vsuňte do ní cívku (24) (vizstb4).
3. Přesvědčte se, že jste vložili pružinu, namontujte cívku a kryt cívky zpátky na základnu kazety (23). Za tímto účelem zatlačte na kazetu (15) a otočte ji doprava, až se zajistí (viz obr J2, str.4).
4. Pro provedení kontroly správného posunu struny stlačte palcem tlačitko cívky (20), a zároveň prsty přetahujte strunu (21) (viz obr.G, str.3). Struna by se měla volně posunovat.

MOŽNOST 2: VÝMĚNA STRUNY

Struna na sekání do vyžínače je ke koupení u místního prodejce. Pro namontování struny, provedte následující činností:

1. Vložte jeden konec struny (21) do otvoru v cívce (24) na délku cca 3 mm (Kz str4).
2. Jemně a rovnoměrně navíjejte strunu na cívku ve směru šipky na cívce, až se struna navine k výřezům na okraji cívky. Nepřeplňujte cívku. Na cívku se vejde cca 6,5 m struny.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVÁNÍ:

Zařízení v podstatě nepotřebuje zvláštní údržbu. Pro zajištění bezpečného a efektivního provozu se doporučuje čištění zařízení bezprostředně po každém použití.

POZOR: Vždy před zahájením čistících a údržbářských činností je třeba odpojit akumulátor od zařízení a vytáhnout zástrčku nabíječky ze zásuvky. Vyčistěte po práci znečištěné součásti a ventilační otvory kartáčem. Kryt a součásti z umělé hmoty vyčistěte jemným přípravkem na mytí a vlhkým hadříkem. Dávejte pozor, aby se dovnitř zařízení nedostala voda. K čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla!

Nabíječku je třeba čistit pouze s použitím suchého hadříku.

Stroj je třeba skladovat na dětem nedostupném místě, udržovat čistý, chránit proti vlhku a prachu. Podmínky uchovávání by měly vyloučit možnost mechanického poškození a vliv povětrnostních činitelů.

DOPRAVA:

Elektronářadí dopravujte a skladujte v transportním kufříku, který chrání před vlhkem, prachem a drobnými objekty, zvláště je třeba zabezpečit ventilační otvory. Drobné části, které proniknou dovnitř krytu, můžou poškodit motor.

Když vytahujete akumulátor ze zařízení na dobu dopravy nebo skladování, přesvědčte se, že nedojde ke zkratu kontaktů akumulátoru. Z kuffíku, skříňky na nářadí nebo transportního kontejneru je třeba odstranit kovové části, jako jsou např. vruty, hřebíky, skoby rozházené bity, dráty nebo kovové třísky nebo jiným způsobem zabránit styku těchto prvků s akumulátorem.

VÝROBCE:

PROFIX s.r.o.;

ul. Marywilska 34,

03-228 Varšava, Polsko

Toto zařízení vyhovuje vnitrostátním i evropským normám a bezpečnostním požadavkům.

POZOR! V případě technických problémů kontaktujte, prosíme, oprávněný servis. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaní odborníci, s použitím původních náhradních dílů.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví.

Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání (recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už existuje systém sběru elektroodpadu, v rámci kterého mají všechna prodejní místa elektrospotřebičů povinnost přijímat elektroodpad. Komě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ:

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ PROBLÉMU
Vyžínač nefunguje.	Chybí napájení, je poškozen motor nebo vypínač.	Zkontrolujte stav akumulátoru, v případě potřeby jej nabijte nebo vyměňte na nový. Pokud elektronářadí nefunguje, třeba je odeslat do servisní opravny na adresu uvedenou v záručním listu.
Poruchy při práci motoru.	Vybitý akumulátor. Nabijte akumulátor.	Vyměňte uhlíkové kartáče v servisní opravně.
	Opotřebované uhlíkové kartáče.

Politika firmy PROFIX je politikou průběžného zdokonalování výrobků, z toho důvodu si firma vyhrazuje právo změnit specifikaci výrobku bez předchozího informování. Obrázky, uvedené v návodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohou se lišit od skutečného vzhledu zakoupeného zařízení.

Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL EZEKET A Z UTASÍTÁSOKAT!

(CZ) Osoba oprávněna připravit technickou dokumentacji:

(CZ) 2006/42/ES (Uř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86); 2000/14/ES (Uř. věst. L 162, 3.7.2000, s. 1—78) (Zařízeni, na která se vztahuje pouze povinnost uvadět hodnoty hluku. Posuzovaní shody: Příloha V): - naměřenou hladinu akustickeho vykonu zařízení reprezentujícího dany typ (ZLwa); - garantovanou hladinu akustickeho vykonu tohoto zařízení (glwa); 2014/30/EU (Uř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79—106); 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení použivani některych nebezpečnych latek v elektrickych a elektronickych zařízeních (Uř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88—110);

(CZ) a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):