TJB110 - газонокосилка Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Аккумуляторный триммер для травы
Бренд	Tryton
Модель	TJB110
Питание	20 В пост. тока (литий-ионный аккумулятор, система 20 В)
Скорость холостого хода	8000 об/мин
Диаметр резания	230 мм
Леска триммера	Круглая, диаметр 1,5 мм
Вес (с аккумулятором)	2,2 кг
Уровень звукового давления (LpA)	74 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	90,28 дБ(А)
Уровень вибрации (ah)	3,436 м/с² (K=1,5 м/с²)
Рекомендуемые аккумуляторы	TJ15AK (1,5 А·ч), TJ2AK (2 А·ч), TJ4AK (4 А·ч)
Рекомендуемые зарядные устройства	TJ3LD (3-5 ч), TJ1LD (1 ч)
Рабочая температура	от 0°C до 40°C
Производительность резания (макс. высота травы)	15 см за проход
Основная рукоятка	Регулируемая высота, телескопическая штанга
Положения головки триммера	4 угла, вращение на 180° для подрезки краев
Функции безопасности	Кнопка безопасности для предотвращения случайного пуска, защитный кожух, защита растений
Подача лески	Ручная (нажатие кнопки катушки) или автоматическая (удар о землю)
Комплектация	Защитный кожух, монтажные винты, руководство, гарантийный талон
Обслуживание	Очищать после использования щеткой и влажной тканью; хранить в сухом месте
Политика запасных частей	Используйте оригинальные детали (катушки, леска, аккумуляторы, зарядные устройства) от производителя
Производитель	PROFIX Co. Ltd., ул. Маривильска 34, 03-228 Варшава, Польша
Соответствие стандартам	2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Часто задаваемые вопросы - TJB110 Tryton

Как зарядить аккумулятор триммера Tryton TJB110?

Подключите аккумулятор (TJ15AK, TJ2AK или TJ4AK) к совместимому зарядному устройству (TJ3LD или TJ1LD). Для TJ3LD первая зарядка должна длиться не менее 5 часов; для TJ1LD — не менее 1 часа. Светодиод зарядного устройства указывает статус: зеленый — питание включено, красный — зарядка, зеленый — полностью заряжено. Заряжайте при 15-25°C только внутри помещения.

Как отрегулировать рукоятку и длину штанги?

Ослабьте фиксатор (6), чтобы отрегулировать угол рукоятки, затем затяните. Для телескопической штанги РАЗБЛОКИРУЙТЕ стопорное кольцо (8) и сдвиньте до нужной длины, затем ЗАБЛОКИРУЙТЕ, повернув кольцо. Нажмите кнопку фиксации (7) и поверните штангу на 180° для вертикальной или кромочной обрезки.

Как заменить леску или катушку триммера?

Отключите аккумулятор. Снимите держатель катушки, нажав кнопки фиксации (26) и вращая. Для замены катушки: вставьте новую катушку с леской через проушину крышки катушки, установите обратно и поверните до фиксации. Для замены лески: проденьте 3 мм лески через отверстие катушки, равномерно намотайте до выемок (макс. 6,5 м). Всегда используйте оригинальную нейлоновую леску, никогда не металлическую.

Почему триммер не запускается?

Проверьте уровень заряда аккумулятора. Если низкий, зарядите или замените. Убедитесь, что кнопка безопасности (4) нажата вместе с выключателем (2). Если все еще не работает, возможно, поврежден двигатель или выключатель; обратитесь в сервисный центр.

Как автоматически удлинить леску триммера?

При работающем двигателе нажмите головку триммера вертикально на твердую поверхность. Это активирует кнопку катушки (20), и центробежная сила подает леску. Резак на кожухе обрезает ее до нужной длины. Вы также можете вручную нажать кнопку катушки (20) и потянуть леску.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Внимательно прочитайте руководство. Используйте защитные очки, средства защиты слуха, прочную обувь, длинные брюки. Держите детей и домашних животных на расстоянии не менее 5 м. Не используйте под дождем или на мокрой траве. Всегда отключайте аккумулятор, когда не используете, во время чистки или перед регулировкой деталей. Не прикасайтесь к движущимся частям.

Как чистить и обслуживать триммер?

Перед чисткой отключите аккумулятор. Используйте щетку для удаления мусора с вентиляционных отверстий и корпуса. Чистите пластиковые детали влажной тканью с мягким моющим средством. Не используйте растворители и не допускайте попадания воды внутрь устройства. Храните в сухом, обеспыленном месте, недоступном для детей.

Какие аккумуляторы и зарядные устройства совместимы?

Рекомендуемые литий-ионные аккумуляторы 20 В: TJ15AK (1,5 А·ч), TJ2AK (2 А·ч), TJ4AK (4 А·ч). Совместимые зарядные устройства: TJ3LD (3-5 часов) и TJ1LD (1 час). Температура зарядки 15-25°C. Для TJ3LD первая зарядка минимум 5 часов; для TJ1LD — минимум 1 час.

Можно ли использовать триммер на мокрой траве?

Нет. Никогда не используйте триммер под дождем или на мокрой траве. Это увеличивает риск поражения электрическим током и снижает производительность. Для лучших результатов косите сухую траву.

Где можно получить запасные части или сервисное обслуживание?

Используйте только оригинальные детали от производителя или авторизованных дистрибьюторов. Для ремонта обращайтесь в авторизованную мастерскую PROFIX Service. Адреса указаны в гарантийном талоне. Аккумуляторы и зарядные устройства следует заменять только на рекомендованные модели.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TJB110 Tryton

Инструкция по эксплуатации

АККУМУЛЯТОРНАЯ ЭЛЕКТРОКОСА (ТРИММЕР)...... 19

RO

"Система 20V" позволяет запитывать несколько электроинструментов с помощью одной батареи. Выберите инструмент, аккумулятор и зарядное устройство из нашей оферты, а затем расширяйте свой набор инструментов . "Система 20V"

RO

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️ и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент“ означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

a) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Бесторядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
6) На следует использовать электроинструмент во взрывоопасной среде, образующейся легко-воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент создёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.
в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых применяются электроинструменты. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Электробезопасность:

a) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо образом штепсельную вилку. Не применять каких-либо удлинителей электропитания в случае использования электроинструментов, имеющих провод электропитания с защитным заземляющим проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.
б) Необходимо избегать прикосновения к поверхности заземлённых или закороченных на массу элементов, таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения заземлённого или закороченного на массу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.
в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

или влажных условий. В случае попадания в электроинструмент воды увеличивается опасность поражения электрическим током.

г) Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки. Кабель электропитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.
д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем воздухе, следует использовать удлинители кабеля электропитания, предназначенные для работы вне помещений. Использование удлинителя кабеля электропитания, предназначенного для работы вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.
e) Рекомендуется подключение устройства к электрической сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с током выключения 30 мА или менее.
Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по разностному току (RCD). Применение защитного устройства по разностному току снижает опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

a) Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, переданной лицами, отвечающими за их безопасность.
6) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует эксплуатировать электроинструмент в состоянии переутомления или находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.
в) Необходимо применять средства личной защиты. Необходимо обязательно работать с защитными очками. Применение в соответствующих условиях средств личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.
г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в инструкцией, пользоваться электроинструментом.

сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, необходимо убедится, что включатель электроинструмента находится в положении «выключено».

Перенос электроинструмента с пальцем на выключателе или подключение электроинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.
e) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
3) Если оборудование приспособлено для присоединения внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они присоединены и правильно применяются. Применение поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с запыленностью.
и) Не minsolvьте, чтобы навыки, приобретенные благодаря частому пользованию электроинструментом, позволили Вам почувствовать себя самоуверенно и проигнорировать правила техники безопасности. Неосторожные действия могут вызвать серьезные травмы в течение доли секунды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять электроинструмент с мощностью, соответствующей выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.
6) Не следует применять электроинструмент, если его включатель не включатся и не выключается. Каждый электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключателем, представляет опасность и должен быть передан на ремонт.
в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от источника питания электроинструмента и/или отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.
г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто незнаком с электроинструментом или настоящей

Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.

д) Следует выполнять технический уход за электроинструментом. Необходимо проверить соосность или отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов, трещин частей, а также все другие факторы, могущие влиять на работу электроинструмента. В случае обнаружения неисправности, необходимо выполнить ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев является непрофессиональный способ выполнения технического ухода.
e) Режущий инструмент должен быть острым и чистым. Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.
ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая рабочие условия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям.
3) При низкой температуре или после длительного перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электро-инструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.
и) Для чистки электроинструмента применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворителей и других средств, могущих повредить устройство.
й) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать, убедившись, что все его подвижные элементы заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.
к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть защищённым от пыли и проникания влаги.
л) Транспортировку электроинструмента необходимо выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.
м) Держатели и хватательные поверхности следует содержать в чистоте, устраняя с них масло и смазку. Скользкие держатели и хватательные поверхности не позволяют безопасно держать инструмент и контролировать его в случае возникновения неожиданных ситуаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Ремонт:

a) Гарантийный и послегарантийный ремонт своих электроинструментов выполняет сервисная служба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.
6) Ни в коем случае не ремонтируйте поврежденные аккумуляторы. Все действия, связанные с ремонтом аккумуляторов, должны выполняться исключительно производителем либо работниками авторизованного сервисного центра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы с электроинструментом следует обязательно соблюдать основные меры безопасности

при работе, чтобы избежать взрыва, пожара, поражения электрическим током, или механической травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! АККУМУЛЯТОРНАЯ ЭЛЕКТРОКОСА, особые указания относительно безопасной эксплуатации устройства:

1. Не допускать использования аккумуляторной электрокосы детьми или лицами, не знакомыми с инструкцией по эксплуатации.
2. Перед каждым запуском аккумуляторной электрокосы для травы, в дальнейшем называемой «электрокоса», необходимо проверить техническое состояние устройства и убедиться, что ни один из вращающихся элементов не поврежден и что катушка с леской правильно установлена и закреплена.
3. Перед использованием электрокосы и после каждого удара следует проверить ее на наличие признаков износа или повреждений и при необходимости устранить неисправности.
4. Убедиться, что посторонние лица и животные находятся на безопасном расстоянии от места работы электрокосы (не менее 5 метров).
5. Остановить электрокосу если рядом находятся люди, особенно дети или животные.
6. Удалить все предметы (камни, ветви и т. д.) с газона, подлежащий кошению, которые могут повредить режущий блок или, если его откинуть с помощью лески, создать угрозу для окружающей среды. Если, несмотря на это, произойдет столкновение с препятствием во время кошения, выключить электроинструмент и устранить это препятствие.
7. Следует быть внимательным, контролировать свои действия и руко водствоваться здравым рассудком во время использования электрокосы. Запрещается пользоваться электрокосой, будучи уставшим, под воздействием алкоголя или наркотических средств. Момент невнимательности при использовании устройства может представлять серьезную угрозу здоровью пользователя.
8. Следует использовать электрокосу только в дневное время либо при наличии хорошего искусственного освещения.
9. Запрещается использовать электрокосу под дождем и на мокрой траве.
10. Категорич ески запрещено работать на машине с поврежденными кожухами или защитными устройствами или без защитных устройств.
11. Носить защитные очки или защитную маску.
12. Во время работы оператор должен носить прочную обувь с нескользящими подошвами и длинные штаны для защиты ног. Нельзя работать босиком либо в легких сандалиях. Рекомендуется использовать крепкие перчатки и средства защиты слуха (наушники, беруши).
13. При выполнении работ держать электроинструмент на достаточном расстоянии от тела! Держать руки и ноги подальше от режущих элементов, особенно при запуске двигателя.
14. Соблюдать осторожность, чтобы не травмироваться о оборудование для перерезания длины лески. Всегда после

вытягивания лески следует перед включением разместить машину в стандартном рабочем положении.

15.Работать с электрокосой следует всегда двумя руками.

1. Не прикасаться к опасным движущимся частям, пока машина не будет отключена и все опасные движущиеся части полностью не остановятся.

2. Ни в коем случае не использовать металлическую проволоку вместо нейлоновой лески. Не использовать другие режущие лески, кроме оригинальных. Никогда не закреплять металлические режущие элементы.

3. Всегда сохранять уверенное и стабильное положение тела во время работы. Соблюдать осторожность при движении назад, существует опасность споткнуться!

4. Ни при каких обстоятельствах электрокосу не следует приближать к твердым предметам, только это позволит избежать травм пользователя и повреждения устройства.

5. Электрокоса должна быть отсоединена от аккумулятора в случае перерывов в работе, перед перемещением ее на другое рабочее место и перед любыми работами с электро-инструментом (например, настройкой или очисткой).

6. Всегда следить за тем, чтобы на вентиляционных отверстиях не было грязи.

7. Не оставлять устройство без присмотра на рабочем месте. Если необходимо прекратить работу, убрать электроинструмент в безопасное место.

8. Использовать только те запчасти или аксессуары, которые поставляются или рекомендуются производителем.

9. В случае возникновения проблем следует связаться с сервисным центром.

10. При несчастном случае немедленно отсоединить электрокосу от аккумулятора и обратиться за помощью.

26.В случае аварии немедленно отсоединить электрокосу от ак ку му ля тора. Не пытаться от ре мо нт ир ов ать ее самостоятельно, передать устройство в сервисную службу производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Техника безопасности при эксплуатации аккумуляторов и зарядных устройств.

Эксплуатация аккумуляторов:

a) Необходимо применять только аккумуляторы, соответствующие прилагаемой производителем спецификации. В случае применения других аккумуляторов существует опасность, что корпус аккумулятора треснет и развалится, может иметь место травма тела или пожар.

6) ВНИМАНИЕ: В случае повреждения и неправильной эксплуатации аккумулятора может иметь место выделение взрывоопасных газов. Аккумулятор должен всегда находиться вдали от источника огня. Необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию в процессе его зарядки. Запрещено оставлять его на длительное время в среде с высокой температурой (в местах с интенсивным солнечным излучением, вблизи калориферов или там, где температура превышает 40 градусов).

в) Зарядка аккумулятора должна осуществляться при температуре 15-25 °C.

г) Зарядку следует осуществлять только при помощи зарядного устройства, рекомендуемого производителем. Применение зарядного устройства, предназначенного для зарядки аккумуляторных батарей другого типа, может привести к пожару.
д) Хранить аккумуляторы от воздействия воды и влаги.
e) Если необходимо зарядить больше одного аккумулятора, требуется сделать 30-минутный перерыв между очередными зарядками.
ж) Категорически запрещено вскрывать аккумулятор.
3) При неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытекать жидкость (электролит); необходимо избегать контакта с жидкостью. Если случайно произойдёт попадание жидкости на пользователя, место попадания необходимо промыть водой. Если жидкость попадёт в глаза, необходимо, кроме того, обратиться за помощью к врачу. Вытекающая из аккумулятора жидкость может привести к раздражению кожи или ожогам.
и) Если аккумуляторная батарея не используется, необходимо хранить её вдали от металлических предметов, таких как металлические скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или малые металлические элементы, которые могут привести к короткому замыканию контактов (клемм) аккумуляторов. Короткое замыкание контактов (клемм) аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
к) Не бросать аккумуляторы в огонь.
л) Запрещено заряжать повреждённый аккумулятор.

Аккумуляторы предназначены для многократной зарядки, они содержат вредный для окружающей среды литий.

После завершения срока службы необходимо утилизировать аккумуляторы в соответствии с

предписаниями по охране окружающей среды.

Для этого необходимо полностью разряженный аккумулятор извлечь из электроинструмента, сдать в пункт сбора отработанных аккумуляторов или сдать в магазин, в котором он был приобретён.

Эксплуатация зарядного устройства:

a) Зарядку следует осуществлять только при помощи зарядного устройства, рекомендуемого производителем. Применение зарядного устройства, предназначенного для зарядки аккумуляторных батарей другого типа, может привести к пожару.
б) Запрещено раскручивать (разбирать) зарядное устройство.
в) Зарядное устройство предназначено только для работы внутри помещения. Нельзя подвергать его воздействию воды или влаги.
г) Выполнять зарядку только в диапазоне температуры 15-25 градусов.
д) Запрещено вкладывать какие-либо металлические предметы в зарядное устройство.

■ Остаточный риск

Несмотря на безопасные конструктивные решения, остается

остаточный риск, который может устранить только пользователь машины.

Остаточный риск возникает из-за неправильного поведения лица, обслуживающего устройство. Наибольшая опасность возникает при выполнении следующих запрещенных действий:

• использование устройства детьми;
• использование устройства для иных целей, чем те, которые описаны в инструкции по эксплуатации,
• использование устройства, когда другие лица, а в особенности дети, находятся вблизи;
• обслуживание устройства лицами, которые не ознакомлены с руководством по эксплуатации;
• использование устройства без соответствующей, защищающей пользователя одежды и обуви;
• использование устройства с поврежденными кожухами либо корпусом, а также без соответствующей установки защитных приспособлений.

При соблюдении рекомендаций, указанных в инструкции по обслуживанию и эксплуатации, остаточный риск при использовании электрокосы может быть исключен.

■ Объяснение пиктограмм на фирменной табличке и информационных наклеек на устройстве (рис. В, стр.2):

Поз.1: Предупреждение! Перед запуском прочитать инструкцию по обслуживанию!
Поз.2: Опасность травмирования от выброшенных деталей! Посторонние лица должны находиться на соответствующем расстоянии.
Поз. 3: Не допускать третьих лиц в опасную зону!
Поз. 4: Беречь от сырости!
Поз. 5: Носить защитные очки!
Поз. 6: Носить средства для защиты слуха!
Поз. 7: Гарантированный уровень шума, выделяемого в окружающую среду: 92 дБ(А).

НАЗНАЧЕНИЕ И КОНСТРУКЦИЯ ЭЛЕКТРОКОСЫ:

Аккумуляторная электрокоса предназначена для кошения мест, которые недоступны при использовании классических домашних газонокосилок (вокруг пней, возле бордюров и т.д.). Недопустимо косить большие площади, заменяя традиционные газонокосилки. Использование электрокосы в профессиональных целях вызывает потерю гарантии.

Благодаря применяемым конструктивным решениям устройство очень функционально, и даёт пользователю возможность регулировать высоту основной ручки и регулировать наклон направляющей ручки, наклонять головку и ее вращение относительно ручки.

Правильное использование устройства должно происходить при температуре окружающей среды от 0 °C до 40 °C.

ВНИМАНИЕ: Никогда не использовать электрокосу во время выпадения атмосферных осадков и при повышенной атмосферной влажности.

Любое использование устройства не по назначению, описанному выше, запрещено и приводит к утрате гарантии и отказу производителя от ответственности за возникший в результате этого ущерб.

Конструкция электрокосы представлена на рис. А, С, F, G, Н, I, J, К на стр. 2-4. Любые изменения, внесенные в устройство пользователем, освобождают производителя от ответственности за ущерб и травмы, причиненные пользователю и окружающей среде.

Правильное использование электрокосы касается также профилактики, складирования, транспортировки и ремонта.

Ремонт электрокосы должен производиться исключительно в авторизованных пунктах сервисного обслуживания, указанных производителем. Электрокосы, работающие от сети, должны ремонтироваться только уполномоченными лицами.

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

• Аккумуляторная электрокоса шт .
• Защитный кожух - 1
• Крепежные винты - 2 шт.
• Инструкция пэксплуатации - 1 шт.
  • Гарантийная карта - 1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА:

Нумерация элементов устройства относиться к изображениям, находящимся на страницах 2-4 инструкции по эксплуатации:

Рис.А 1. Аккумулятор*

1. Включатель
2. Основная рукоять
3. Аварийный выключатель
4. Регулируемая направляющая рукоять
5. Фиксирующая ручка
6. Кнопка разблокировки
7. Кольцо зажимное
8. Телескопическая штанга
9. Кнопка сброса головки электрокосы
10. Головка электрокосы
11. Распорная скоба
12. Защитный кожух
13. Кнопка блокировки аккумулятора*

Рис.С 15. Кассета

Рис.Д 16. Зарядное устройство*

1. Адаптер
2. Кнопка индикатора уровня зарядки аккумулятора*
3. Индикатор уровня заряда аккумулятора*

Рис.6 20. Кнопка катушки

1. Режущая леска
2. Нож для перерезания лески

Рис.1 23. Основание кассеты

Рис. J 24. Катушка с леской

1. Крышка катушки
2. Кнопки освобождения кассеты

* Описанные или представленные принадлежности не входят в стандартную комплектацию. Полный ассортимент дополнительного оборудования можно найти в нашем каталоге.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Напряжение питания	20 В д.с.
Частота вращения без нагрузки 8000 /мин
Диаметр резки	230 мм
Режущая леска	круглая ∅1,5 мм
Вес (с аккумулятором)	2,2 кг
Уровень звукового давления (LpA)	74 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	90,28 дБ(А)
Погрешность измерения K_1p/K_1wA	2,5 дБ(А)/0,4 дБ(А)
Средняя вибрация согласно EN 50636-2-91(погрешность измерения - 1,5м/с ^2 ) a_h	3,436 м/с ^2
Рекомендуемые аккумуляторы Li-ion 20B: TJ15AK (1,5Ач), TJ2AK (2Ач), TJ4AK (4Ач)
Рекомендуемые зарядные устройства: TJ3LD(3-5ч), TJ1LD (1ч)

Указанный уровень вибрации соответствует основным применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технический уход, уровень вибрации может отличаться от указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы.

Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: технический уход за электроинструментом и рабочими инструментами, обеспечение соответствующей температуры рук, определение очередности рабочих операций.

Заявленное общее значение вибрации и заявленные значения эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут быть использованы для сравнения одного инструмента с другим.

Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения эмиссии шума можно использовать в предварительной оценке подверженности опасности.

Предупреждения:

Вибрация и эмиссия шума во время практического использования электроинструмента могут отличаться от заявленных значений, в зависимости от способа, которым инструменты используются, в особенности от типа обрабатываемого предмета.

Следует определить средства безопасности с целью защиты оператора, которые основываются на расчете уровня подверженности опасности в состоянии реального использования (учитывая все этапы операционного цикла, в ходе которых инструмент выключен и когда работает на холостом ходу, за исключением времени высвобождения).

Электрокоса поставляется в упаковке, частично собранная. После распаковки проверить комплектацию устройства и установить не установленные элементы согласно инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед выполнением монтажа либо регулировки следует убедиться, что устройство отключено от аккумулятора.

■ Монтаж защитного кожуха

Перед использованием необходимо установить защитный кожух

(13). Для этого установите кожух на головку электрокосы (11), и затем закрепите его двумя прилагаемыми винтами (см. рис. С, стр. 2).

■ Зарядка аккумулятора

ВНИМАНИЕ! Устройство поставляется без аккумулятора и зарядного устройства. В зависимости от ваших потребностей вы можете купить батарею TJ15AK с мощностью 1.5 Ач, TJ2AK 2.0 Ач, или TJ4AK 4.0 Ач и подходящее зарядное устройство, TJ3LD (с временем зарядки 3-5 часов), или TJ1LD (с временем зарядки 1 час).

Состояние зарядки можно проверить, нажав кнопку индикатора уровня заряда аккумулятора (18) (см. рис. D, стр. 3) Один светящийся светодиод соответствует низкому уровню заряда батареи, два светящихся светодиода показывают средний уровень, а три светящихся светодиода соответствуют полностью заряженному аккумулятору.

Перед использованием непреждению зарядить аккумулятор.

Зарядное устройство TJ3LD

Первую зарядку зарядным устройством TJ3LD рекомендуется выполнять в течение не менее 5 часов.

1. Если аккумулятор (1) был вставлен в электрокосу, следует нажать кнопку блокировки аккумулятора (14) и извлечь его (см. рис. А2, стр. 2).
2. Подключите аккумулятор (1) к зарядному устройству (16) (см. рис. D, стр. 3).
3. Подсоедините штекер адаптера (17) к зарядному устройству (16).
4. Подключите адаптер кэлектрической розетке 110-240V, 50-60Hz.

Зарядное устройство TJ1LD

Первую зарядку зарядным устройством реда.Дендуется выполнять в течение не менее 1 часа.

1. Если аккумулятор (1) был вставлен в электрокосу, следует нажать кнопку блокировки аккумулятора (14) и извлечь его (см. рис. А2, стр. 2).
2. Подключите аккумулятор (1) к зарядному устройству (16) (см. рис. E, стр. 3).
3. Подключите вилку зарядного устройства к розетке 220-240 В, 50 Гц.

■ Сигнализация зарядки батареи

Свечение зелёного светодиода означает, что зарядное устройство подключено к источнику питания. После подключения аккумулятора загорится красный светодиод, указывающий, что выполняется зарядка. Это также указывается мигающими зелеными светодиодами аккумулятора, отображающими текущий уровень заряда батареи.

Когда аккумуляторная батарея будет полностью заряжена красный светодиод погаснет и загорится зелёный светодиод

После окончания зарядки, отключите аккумулятор от сети и извлеките аккумулятор.

ВНИМАНИЕ! Во время зарядки батарея может слегка нагреться, это нормальная ситуация.

Литий-ионный аккумулятор можно заряжать в произвольный момент, без снижения в результате этого его долговечности. Прекращение процесса зарядки не несёт риска повреждения элементов аккумулятора.

■ Использование регулируемой рукояти

Регулируемую направляющую рукоять (5) можно установить в разных положениях:

- Чтобы изменить положение, ослабить фиксирующую ручку (6) и переместить направляющую рукоять (5). Затянуть фиксирующую ручку, чтобы заблокировать рукоять в нужном положении (см. рис.Атр. 2).

■ Регулировка длины телескопической штанги

С помощью телескопической штанги (9) длину электрокосы можно свободно менять в соответствии с ростом оператора:

• Удерживать телескопическую штангу (9) одной рукой, и затем ослабить зажимное кольцо (8) в направлении стрелки "UNLOCK" (см. рис. Ктр. 3).
• Выдвинуть штангу на желаемую длину и зафиксировать её, повернув зажимное кольцо в направлении стрелки "LOCK".

■ Перемещение головки электрокосы

1. Нажать кнопку разблокировки (7) ( F, 3).
2. Повернуть телескопическую штангу (9) на 180°, чтобы установить головку электрокосы (11) в положение для кошения по вертикали (возможно для подрезания края), после чего отпустить кнопку, чтобы головка прочно заблокировалась.

■ Ручное выдвижение режущей лески

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед выдвижением лески отключить электрокосу от аккумулятора.

Для выдвижения лески вручную следует нажать кнопку катушки (20) и одновременно потянуть за конец лески (21) (см. рис. G стр. 3)

После запуска электрокосы излишне выступающий конец режущей лески будет обрезан на соответствующую длину ножом для перерезания лески (22), который установлен на защитном кожухе.

■ Автоматическое выдвижение режущей лески

В случае повреждения лески во время работы следует на оборотах двигателя придавать электрокосу вертикально в твердое основание так, чтобы задействовалась кнопка катушки (20). Центробежная сила приведёт к тому, что режущая леска будет выскальзывать из катушки и обрезаться до нужной длины с помощью ножа, установленного на защитном кожухе.

■ Установка угла наклона электрокосы

- Угол наклона электрокосы можно установить на четырех уровнях. Для этого следует нажать кнопку разблокировки головки электрокосы (10), установить требуемый угол наклона и отпустить кнопку разблокировки (см. рис. H стр4).

РАБОТА:

■ Включение / Выключение электрокосы

ВНИМАНИЕ! Запуск электрокосы разрешен только в её рабочем положении, то есть, когда её ротор находится при почве, а пользователь держит обе руки

на основной и вспомогательной ручках.

Для повышения уровня безопасности электрокоса снабжена аварийной кнопкой (4). Эта кнопка защищает от случайного запуска инструмента.

• Чтобы включить устройство, нажать кнопку безопасности (4), удерживать её в этом положении и нажать выключатель (2) (см. рис. 4р.2)
• Для выключения отпустить выключатель (2).

По окончании работы отключить электрокосу от аккумулятора и поверить на предмет возможных повреждений.

Когда электрокоса не используется, поместить ее в недоступном для детей месте.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:

■ Кошение травы

Не косить влажную траву. Налиучшие результаты кошения достигаются, когда трава сухая.

Держать электрокосу под углом 20° от земли, поворачивая влево и вправо. Обратите внимание, чтобы держать устройство подальше от себя (м., рік). стр.

Эффективное кошение травы с помощью электрокосы возможно только при высоте травы не более 15 см. Более высокую траву следует подстригать постепенно сверху.

Держите электрокосу подальше от твердых предметов, чтобы избежать ненужного износа режущей лески.

■ Кошение вокруг кустов и деревьев

При кошении травы вокруг кустов и деревьев следует соблюдать особую осторожность, чтобы они не касались вращающейся режущей лески. Повреждение коры может привести к гибели дерева или куста.

Для облегчения маневрирования устройство снабжено распорной скобой (12), которая защищает кору деревьев от контакта с режущей леской.

ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА:

ВНИМАНИЕ: Отключить аккумулятор перед заменой режущего элемента! Использовать только те запчасти и аксессуары, которые рекомендованы производителем.

1. Выключить электрокосу и подождать, пока все детали перестанут двигаться.
2. Извлечь аккумулятор.
3. Извлечь кассету (15) из электрокосы. Для этого одной рукой удерживать внешнюю сторону основания кассеты (23), одновременно нажимая другой рукой кнопки освобождения кассеты (26) и поворачивая кассету в направлении стрелки "REMOVE", чтобы разблокировать её (см. рис. 1р. 4). Крышка катушки (25) и катушка (24) теперь будут легко раскладываться (см. рис. ср. 4). ВНИМАНИЕ: В основании есть пружина, которую можно легко потерять. Убедитесь в том, что она находится в безопасном месте.
4. Выбрать ОПЦИЮ 1 или ОПЦИЮ 2 ниже для замены катушки или лески.

ОПЦИЯ 1: ЗАМЕНА КАТУШКИ

1. Использовать сменную катушку.
2. Пропустить леску (21) через ушко в крышке катушки (25) и вставить катушку (24) в неё (см. рис. J стр. 4).
3. Убедиться в том, что вставлена пружина, надета катушка и крышка катушки обратно на основание кассеты (23). Для этого

нажать на кассету (15) и повернуть ее по часовой стрелке до фиксации (см. рис12тр. 4).

1. Чтобы убедиться, что леска перемещается правильно, нажать кнопку катушки (20) большим пальцем, а пальцами потянуть леску (21) (см. рис.6пр. 3). Леска должна двигаться свободно.

ОПЦИЯ 2: ЗАМЕНА ЛЕСКИ

Режущая леска электрокосы доступна за дополнительную плату у местного дилера. Чтобы установить леску, нужно сделать следующее:

1. Вставить один конец лески (21) в отверстие в катушке (24) на длину около 3 мм (см. рис. Ктр. 4).
2. Аккуратно и равномерно наматывать леску на катушку в направлении стрелки на катушке до тех пор, пока леска не намотается до пазов на краю катушки. Не переполнять катушку. Катушка вмещает около 6,5 м лески.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ХРАНЕНИЕ :

Устройство, в принципе, не требует специального ухода. Чтобы обеспечить производительную и эффективную работу, рекомендуется чистить устройство непосредственно после каждого использования.

ВНИМАНИЕ: Прежде чем начать процедуры чистки и технического ухода необходимо отключить аккумулятор от электроинструмента и извлечь штепсельную вилку зарядного устройства из розетки.

По окончании работы загрязненные элементы и вентиляционные отверстия вычистить щеткой и мягкой салфеткой. Очистить корпус и пластмассовые детали чистящей жидкостью мягкого действия и влажной тканью. Следить за тем, чтобы в устройство не попадала вода. Не использовать агрессивные чистящие средства или растворители для чистки!

Зарядное устройство нужно чистить при помощи сухой тряпочки. Машину следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и попадания пыли.

Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий.

ТРАНСПОРТИРОВКА:

Электроинструмент следует транспортировать и складировать в упаковке, защищающей от влаги, проникновения пыли и мелких объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить двигатель.

Если вы вынимаете аккумулятор из устройства на время транспортировки или хранения, убедитесь, что контакты аккумулятора не будут закорочены. Из чемодана, ящика для инструментов или транспортного контейнера следует удалить металлические детали, такие как винты, гвозди, кронштейны, разбросанные биты, провода или металлические опилки, или иным образом не допустить контакта этих элементов с батареей.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

000 «ПРОФИКС»,

ул. Марывильска 34,

03-228 Варшава, ПОЛЬША

Настоящее устройство соответствует польским и европейским

стандартам, а также указаниям по технике безопасности.

ВНИМАНИЕ! В случае технических проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр. Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом с применением оригинальных запасных частей.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Указанный символ означает запрет размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в

электрическом и электронном оборудовании, отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

ТИПИЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ
Электрокоса не работает.	Отсутствие питания,повреждение электродвигателя или включателя.	Проверить состояние батареи, в случае необходимости выполнить еёподзарядку или заменить на новую. Если электроинструмент всё равноне работает, необходимо отправить его в сервисный пункт по указанному в гарантийной карте адресу.
Нарушение работыэлектродвигателя.	Разряжена батарея. Зарядить батарею.
	Изношены угольные щётки.	Заменить угольные щётки в сервисном пункте.

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия ООО «». ПРОФИКС