TOB25301 - Kosiarka do trawy Tryton - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka do trawy
Marka	Tryton
Model	TOB25301
Zastosowanie	Koszenie trawników przydomowych
Rodzaj napędu	Elektryczny (przewodowy)
Moc silnika	1200 W
Szerokość koszenia	34 cm
Regulacja wysokości koszenia	Centralna, 5 stopniowa (20-60 mm)
Pojemność kosza na trawę	40 l
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	75 x 38 x 45 cm
Waga	12 kg
Długość kabla zasilającego	10 m
Funkcje dodatkowe	Składany uchwyt, uchwyt do prowadzenia
Bezpieczeństwo	Podwójny wyłącznik bezpieczeństwa
Klasa ochronności	II
Poziom hałasu	82 dB(A)
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu, ostrzyć ostrze sezonowo
Części zamienne	Ostrze, kosz na trawę, pokrętła regulacji
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - TOB25301 Tryton

Jaką wysokość koszenia mogę ustawić w kosiarkę Tryton TOB25301?

Wysokość koszenia można regulować centralnie w 5 stopniach, od 20 mm do 60 mm, w zależności od preferencji i długości trawy.

Czy kosiarka Tryton TOB25301 jest zasilana prądem czy akumulatorem?

Jest to kosiarka elektryczna zasilana przewodem – wymaga podłączenia do gniazdka sieciowego.

Jak często należy ostrzyć ostrze w kosiarkę Tryton TOB25301?

Zaleca się ostrzenie ostrza co najmniej raz w sezonie lub częściej, jeśli trawa jest twarda lub kosiarka pracuje na dużych powierzchniach.

Czy kosz na trawę jest wyjmowany i łatwy do opróżnienia?

Tak, kosz o pojemności 40 l jest wyjmowany, posiada uchwyt i można go łatwo opróżnić po zakończeniu koszenia.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas korzystania z kosiarki?

Zawsze używaj kosiarki z podwójnym wyłącznikiem bezpieczeństwa, noś obuwie ochronne, nie używaj na mokrej trawie i odłączaj kabel przed czyszczeniem.

Czy kosiarka Tryton TOB25301 nadaje się do koszenia dużych trawników?

Ze względu na szerokość koszenia 34 cm i przewód zasilający o długości 10 m, jest odpowiednia do średnich i małych trawników przydomowych.

Jak czyścić kosiarkę po użyciu?

Po każdym użyciu usuń resztki trawy z obudowy i kosza, przetrzyj wilgotną szmatką. Nie używaj myjki ciśnieniowej.

Gdzie mogę kupić ostrze zamienne do modelu TOB25301?

Ostrze zamienne dostępne jest w autoryzowanych punktach serwisowych Tryton lub w sklepach internetowych z częściami do kosiarek.

Co oznacza podwójny wyłącznik bezpieczeństwa w kosiarkę?

Podwójny wyłącznik wymaga jednoczesnego naciśnięcia dwóch przycisków, co zapobiega przypadkowemu uruchomieniu i zwiększa bezpieczeństwo użytkownika.

Jaki jest poziom hałasu generowany przez kosiarkę Tryton TOB25301?

Poziom hałasu wynosi około 82 dB(A), dlatego zaleca się stosowanie ochronników słuchu podczas długotrwałej pracy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOB25301 Tryton

Instrukcja obsługi oryginalna

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem⚠ i wszystkie

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.
b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) Nie należy dopuszcać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie należy nadwereżąć przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy

z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.
g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.
c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.
d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.
e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.
f) Nie należy wychyłać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani bizuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, bizuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.
h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.
i) Nie pozwól, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwia pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.
h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez

obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.
j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.
k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.
1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.
m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.
b) Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE!, PODKASZARKA ELEKTRYCZNA

szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego

użytkowania urządzenia:

1. Nie pozwalać używać podkaszarki dzieciom lub osobom nie zaznajomionym z instrukcją obsługi.
2. Przed każdorazowym uruchomieniem podkaszarki elektrycznej do trawy, zwaną dalej «podkaszarką», należy sprawdzić stan techniczny urządzenia i upewnić się, czy żaden z elementów obrotowych nie jest uszkodzony i czy szpula z żyłką jest poprawnie założona i zamocowana.
3. Przed użyciem podkaszarki i po każdym uderzeniu należy sprawdzić, czy nie ma oznak zużycia lub uszkodzeń i jeśli ma to koniecznie naprawić.
4. Napięcie zasilania musi być zgodne z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Sieć zasilająca powinna być zabezpieczona bezpiecznikiem przeciążeniowo-nadmiarowymi o prądzie zadziałania 10 A i wyłącznikiem różnicowo-prądowymi o prądzie zadziałania 30 mA.

St. Paretych przedyniu użyłoń, tylakowy te spasodź prożedłużnając wanażenia potrzeby wymienić. Przedłużacz powinien mieć przekrój minimum 2x1.0 mm² i maksymalną długość 50 m. Niedopuszczalne jest stosowanie przedłużaczy o gorszych parametrach. Gniazda przedłużacza muszą być wodoszczelne. Zabrania się używania przedłużaczy uszkodzonych.

1. Należy sprawdzać czy osoby postronne i zwierzęta znajdują się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy podkaszarki (co najmniej 5 metrów).

2. Nigdy nie pracować podkaszarką jeżeli ludzie a w szczególności dzieci lub zwierzęta są w pobliżu.

3. Z trawnika przeznaczonego do koszenia należy usunąć wszelkie przedmioty ( kamienie, gałęzie itp.) mogące uszkodzić zespół koszący, lub odrzucone przez żyłkę, stanowić zagrożenie dla otoczenia. Jeżeli pomimo tego podczas koszenia natrafi się na przeszkodę, należy wyłączyć elektronarzędzie i usunąć ją.

4. Przed uruchomieniem podkaszarki sprawdzić czy przewód zasilający nie znajduje się w zasięgu pracy elementu tnącego. Aby zapobiegać uszkodzeniu przewodu zasilającego należy go prowadzić zawsze z tyłu urządzenia, chronić przed wysokimi temperaturami i trzymać go z dala od oleju i ostrych krawędzi.

5. Należy być uważnym, kontrolować działania i kierować się zdrowym rozsądkiem podczas użytkowania podkaszarki. Nie wolno korzystać z niej w stanie przemeczenia, pod wpływem leków, alkoholu lub innych środków odurzających. Chwila nieuwagi podczas użytkowania urządzenia może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia użytkownika.

6. Należy używać podkaszarkę tylko podczas dnia lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

7. Zabrania się używania podkaszarki w czasie deszczu i na mokrej trawie.

8. Nigdy nie pracować maszyną z uszkodzonymi osłonami lub zabezpieczeniami albo bez urządzeń zabezpieczających lub jeżeli przewód jest uszkodzony bądź zużyty.

9. Założyc okulary lub maskę ochronną.

10. Operator podkaszarki powinien nosić twarde obuwie o podeszwach przeciwpoślizgowych i długie spodnie do ochrony nóg. Nie wolno pracować boso lub w lekkich sandałach. Zaleca się użycie mocnych rękawic oraz środków ochrony słuchu (nauszniki, stopery).

11. Podczas wykonywania pracy trzymać elektronarzędzie w dostatecznej odległości od ciała! Nie zbliżać rak ani nóg do elementów tnących, szczególnie gdy włącza się silnik.

12. Zachować ostrożność, aby nie skałeczyć się o urządzenie do przecinania długości żyłki. Zawsze po wyciągnięciu żyłki należy przed włączeniem ułożyć maszynę w normalnej pozycji pracy.

13. Podkaszarkę należy prowadzić zawsze oburącz.

14. Nie dotykać niebezpiecznych części ruchomych przed odłączeniem maszyny i całkowitym zatrzymaniem się wszystkich niebezpiecznych części ruchomych.

15. W żadnym wypadku nie wolno używać drutu metalowego zamiast żyłki nylonowej. Nie wolno stosować innych żyłek tnących oprócz oryginalnych. Nigdy nie mocować metalowych elementów tnących.

16. Podczas pracy zawsze dbać o pewną i stabilną pozycję ciała. Uważać idąc do tyłu, niebezpieczeństwo potknięcia się!

17. Podczas pracy w żadnym wypadku nie wolno zbliżać podkaszarki do

użytkownika i uszkodzenia urządzenia.

1. Nie dotykać przewodu zasilającego jeśli podczas pracy dojdzie do jego uszkodzenia lub przecięcia. Natychmiast wyciągnąć wtyczkę przewodu z gniazdka zasilającego.
2. Podkaszarkę należy odłączyć od sieci zasilającej w przypadku przerw w pracy, przed przenoszeniem jej w inne miejsce pracy oraz przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np. nastawianie lub czyszczenie).
3. Zawsze upewnić się, że otwory wentylacyjne są wolne od zanieczyszczeń.
4. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w miejscu wykonywania pracy. Jeżeli trzeba przerwać pracę, należy odłożyć elektronarzędzie w bezpieczne miejsce.
5. Używać tylko części zamienne lub wyposażenie dostarczone lub zalecane przez wytwórcę.
6. W razie problemów technicznych należy kontaktować się z serwisem.
7. Nie przyłącać uszkodzonego przewodu do zasilania lub dotykać uszkodzonego przewodu, zanim nie zostanie odłączony od źródła zasilania, ponieważ uszkodzone przewody mogą prowadzić do stykania się z częściami czynnymi.
8. W przypadku wypadku natychmiast odłączyć podkaszarkę od źródła zasilania i wezwać pomoc.
9. W przypadku awarii natychmiast odłączyć podkaszarkę od źródła zasilania. Nie podejmować prób samodzielnej naprawy, przekazać urządzenie do serwisu producenta.

■ Ryzyko resztkowe

Pomimo rozwiązań konstrukcyjnych bezpiecznych w samych w sobie pozostaje ryzyko resztkowe, które może wyeliminować jedynie użytkownik maszyny.

Ryzyko resztkowe wynika z błędnego zachowania obsługującego urządzenie. Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności:

• użytkowania urządzenia przez dzieci,
• użytkowanie urządzenia do innych celów, niż opisane w Instrukcji obsługi i użytkowania,
• użytkowanie urządzenia, gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub zwierzęta znajdują się w pobliżu,
• użytkowanie urządzenia przez osoby nie zapoznane z Instrukcją obsługi i użytkowania,
• używanie urządzenia bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży i obuwia chroniącego stopy,
• używanie urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudową oraz bez właściwie zamontowanych urządzeń zabezpieczających.

Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w Instrukcji obsługi i użytkowania zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu podkaszarki może być wyeliminowane.

■ Objąśnienie ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych na urządzeniu (rys. B, str.2):

Poz. 1: Nosić okulary ochronne!
Poz. 2: Nosić środki ochrony słuchu!
Poz. 3: Nosić rękawice ochronne!
Poz. 4: Ostrzeżenie!
Poz. 5: Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi!

Poz. 6: Nie dopuszczać osób trzecich do strefy zagrożenia!

Poz. 7: Chronić przed wilgocią!

Poz. 8: Usuń wtyczkę z gniazdka natychmiast, gdy przewód jest uszkodzony lub przecięty!

PRZEZNACZENIE I BUDOWA PODKASZARKI:

Podkaszarka jest przeznaczona do dokaszania miejsc nieosiągalnych przy użyciu klasycznych kosiarek przydomowych (wokół pni drzew, przy krawężnikach itp.). Niedopuszczalne jest koszenie dużych powierzchni w zastępstwie tradycyjnych kosiarek. Użytkowanie podkaszarki do celów profesjonalnych powoduje utratę gwarancji.

Prawidłowa eksploatacja urządzenia powinna odbywać się w temperaturze otoczenia od 0 °C do 40 °C.

UWAGA: Nigdy nie używać podkaszarki w czasie opadów atmosferycznych i przy podwyższonej wilgotności.

Każde użycie podkaszarki niezgodnie z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Budowa podkaszarki jest przedstawiona na rys. A, C, D, E, F na str.2-3.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie podkaszarki dotyczy także konserwacji, składowania, transportu i napraw.

Podkaszarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Podkaszarki zasilane z sieci powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

KOMPLETACJA:

• Podkaszárka
• Ostona ochronna - 1 szt.
• Instrukcja obsługi - 1 szt.
• Karta gwarancyjna - 1 szt.

ELEMENTY URZĄDZENIA:

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia graficznego umieszczonego nastronach 2-3 instrukcji obsługi:

Rys.A 1. Wtyczka

1. Przewód zasilający
2. Haczyk
3. Włącznik
4. Uchwyt
5. Górna część drążka
6. Dolna część drążka
7. Głowica podkaszarki
8. Ostona ochronna
9. Przyciski zwalniające

Rys.C 11. Nóż do przecinania żyłki

Rys.D 12. Przyciski zwalniające pokrywę

1. Pokrywa głowicy

Rys.E 14. Szpula na żyłkę

1. Sprężyna

Rys.F 16. Żyłka tnąca

1. Pierścień zewnętrzny
2. Wewnętrzny rozdzielacz szpuli

DANE TECHNICZNE:

Napięcie znamionowe	230-240 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Znamionowy pobór mocy	300 W
Prędkość obrotowa	11500/min
Średnica cięcia	240 mm
Klasa sprzętu	II/☐
Waga urządzenia	2 kg
Średnia wibracja wg EN 786 (tolerancja pomiaru K = 1,5 m/s^2 )	4,07 m/s^2
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) Niepewność pomiaru: K=3 dB(A)	82 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA) Niepewność pomiaru: K=3 dB(A)	95 dB(A)

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych. Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym.

Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu.

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

Podkaszarka dostarczana jest w pudełku kartonowym częściowo zmontowana. Po rozpakowaniu sprawdzić kompletność urządzenia i założyć nie zamontowane elementy zgodnie z instrukcją.

UWAGA: Przed dokonaniem jakiegokolwiek montażu lub regulacji należy upewnić się że urządzenie jest odłączone od sieci zasilającej.

W celu przygotowania do pracy należy połączyć obie części podkaszarki oraz przykręcić załączoną osłone ochronną.

■ Montaż drążka podkaszarki
Połączyć część górną (7) i dolną (8) drążkagodnie z rys. A, str.2
■ Montaż osłony ochronnej (patrz rys. C, str. 2)
- Wbożyśrósłąnę (9) w zaczepy, znajdujące się na obudowie

silnika podkásizabioporu tak, aby dopasować otwór na wkręt (rys. C1).

- Zamontować osłonę na obudowie silnika za pomocą należącego do wyposażenia wkrętu, a następnie przykręcić do niej dwoma wkrętami nóż do przecinania żyłki (11) (rys. C2).

Przed przystąpieniem dopracy należy:

• Upewnić się, że źródło zasilania ma parametry odpowiadające parametrom urządzenia podanym na tabliczce znamionowej.
• Upewnić się, że parametry przedłużacza, przekroje przewodów, odpowiadają parametrom podkaszarki. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.
• Włoąbel przedłużacza w otwór osłony uchwytu i zaczepić go o haczyk (Ż)zagawitezytys, pośt, dniiskontrolowanym rozłączeniem przewodów.

PRACA:

■ Włączanie/ wyłączanie

Podczas pracy należy trzymać urządzenie mocno dwoma rękami.

W celu włączenia urządzenia należy wcisnąć włącznik (4) i przytrzymać go w tej pozycji. W celu wyłączenia zwolnić włącznik (4).

Poużyciu odłączyć podkaszarkę z siecii sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń.

Gdy nie jest używana, podkaszarkę należy umieścić po za zasięgiem dzieci.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA:

Przy pierwszym uruchomieniu podkaszarki wystające nadmiernie końca żyłki tnącej (16) zostaną przycięte na odpowiednią długość przez nóło przecinania żyłki (11) zamontowanyna osłonie ochronnej (9).

■ Podkaszanie trawy

Nie kosić mokrej trawy. Najlepsze wyniki koszenia uzyskuje się, gdy trawajest sucha.

Przewód przedłużający należy przełożyć sobie przez ramie do tyłu, zwracając uwagę, by podczas cięcia znajdował się on zawszez tyłu. Należy trzymać podkaszarkę pochyloną pod kątem 20 stopni odnośnie trawy, poruszając ruchem wahadłowym, w lewą i prawą stronę. Zwracać uwagę, aby trzymać urządzenie z dala od siebie (patrz: rys. G, str. 3)

Efektywne koszenie trawy podkaszarką możliwe jest tylko w przypadku trawy nie wyższej niż 15 cm. Wyższą trawę należy kosić stopniowo od góry.

Nie zbliżać podkaszarki do twardych przedmiotów, aby nie powodować niepotrzebnego zużywania się żyłki tnącej. W przypadku zniszczenia żyłki należy na obrotach silnika wcisnąć podkaszarkę pionowo w twarde podłoże. Siła odśrodkowa spowoduje wysunięcie siężyłki tnącej ze szpuli oraz przycięcie jej na żądaną długość za pomocą noża zamontowanego na osłonie ochronnej.

■ Podkaszanie wokół krzewów i drzew

Podkaszając trawę wokół krzewów i drzew, należy zachować wyjątkowa ostrożność i nie dopuszczacą do ich zetknięcia się z wirującą żyłką tnącą. Uszkodzenie kory może spowodować obumarcie drzewa lub krzewu.

WYMIANA ELEMENTU TNĄCEGO:

UWAGA: Przed wymianą elementu tnącego wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka! Należy stosować tylko zalecane przez wytwórcę części zamienne i akcesoria.

Nacisnąć przyciski zwalniające pokrywę głowicy (12) i zdjąć pokrywę (13). Wyjąć pustą szpulę (14) z obudowy głowicy (8), uważając, aby nie zgubić sprężyny (15). Nasadzić szpulę z żyłką na sprężynę (15) i przewlec końca żyłki przez uszka w obudowie głowicy (8). Zamocować szpulę pokrywą głowicy (13)(patrz: rys. D-E, str.3).

■ Instrukcja nawijania żyłki na szpulę (patrz: rys. F, str.3)

W przypadku zużycia żyłki tnącej można ponownie nawinąć szpulę. Zalecamy używanie do tego celu wyłącznie oryginalnych żyłek tnących ∅1,3mm. Kod produktu: CF 35001. Przed wymianą żyłki należy sprawdzić, czy szjaśt sprawna i nie jest zużyta. Jeśli ślady zużycia są widoczne, należy wymienić całąszpul

1. Usuń ze szpuli (14) ewentualne resztki żyłki i ustaw pierścień zewnętrzny (17) tak, aby jego wystająca część znalazła się naprzeciwko wycięć na brzegach szpuli. Wprowadzić żyłkę tnącą (16) (ok. 5 mb) przez wycięcia i przeciągnąć pod pierścieniem zewnętrznym tak, aby jej końca były jednakowej długości.

2. Następnie wyjmij końca żyłki z wycięć i przeciągnij żyłkę pomiędzy pierścieniem zewnętrznym a szpulą tak, aby umieścić ją naprzeciwko otworu w pierścieniu. Obracając pierścień zewnętrzny razem z żyłką umieść otwór nad jednym z dwóch wycięć w wewnętrznym rozdzielacze szpuli (18). Wprowadź żyłkę w wycięcie za pomocą odpowiedniego patyczka, np. zapałki.

Obracając szpulę w kierunku strzałki nawijaj jednocześnie oba końca żyłki wokół szpuli. Dzięki pierścieniu zewnętrznemu i rozdzielaczu każda połowa żyłki będzie układana w swoim prowadniku. Utrzymuj naciąg przy końcówkach podczas nawijania. Nawijaj aż pozostaną końca ok. 10 cm.

1. Ustaw pierścień zewnętrzny tak, aby jego przeciwbieżne otwory znajdowały się naprzeciwko wycięć na brzegach szpuli. Przepuść jeden z końców żyłki przez wycięcie pod pierścień zewnętrzny i wstawgo do odpowiedniego otworu.

2. Obróć szpulę o 180 °i powtórz powyższą czynność z drugim końcem żyłki.

3. Odhacz końcówki żyłki z wycięć i lekko pociągnij każdy jej koniec, aby żyłka znalazła się pod pierścieniem zewnętrznym. Szpula jest przygotowanado pracy.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE:

Maszyna w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

UWAGA: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Po pracy zabrudzone elementy i otwory wentylacyjne wyczyścić szczotką. Obudowę i elementy z tworzywa sztucznego wyczyścić łagodnym płynem do mycia i wilgotną ściereczką. Uważać, aby do środka urządzenia nie dostała się woda. Do czyszczenia nie wolno używać agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników!

Maszynę należy przechowywać w miejscu, niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ szkodliwych warunków atmosferycznych.

TRANSPORT:

Urządzenie transportować i składować w opakowaniu chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się

wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik.

USTERKI:

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa. Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

Podkaszrka nie działa:

• Sprawdzić, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony oraz skontrolować bezpieczniki.
• Jeżeli elektronarzędzie nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA! Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

(EN) Person who was authorized to develop technical documentation:
(PL) Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

(RO) Persoana împuternicită pentru pregătirea documentației tehnice:
(HU) Műszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(EN) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:(PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unij nego prawodawstwa harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declarației descris mai sus este în confer mitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunli: (HU) A fent ismertetett nyllatkozat tárgya megfelel a vonatkozóuniós harmonizaciós jogszabálynak:

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86); 2000/14/WE (Dz.U. L 162 z 3.7.2000 z późn. zm.) (Urządzenia podlegające wyłącznie oznakowaniu hałasu. Ocena zgodności: Załącznik V) oraz w rozporządzeniu MG z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do środowiska (Dz.U. z 2005 r., Nr 263, poz. 2202 z późn. zm.), zgodnie, z czym został(y) poddany(e) procedurze oceny zgodności określonej wg § 10 ww. rozporządzenia, w której określono:- zmierzony poziom mocy akustycznej dla typu urządzenia (zLwa), - gwarantowany poziom mocy akustycznej produktu (gLwa). 2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str.79-106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110), zmiana 2015/863/UE;

(EN) and have been manufactured in accordance with the standards:
(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji

(EN) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.(PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wylączną odpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. (HU) E megfelelőségi nyillatkozat a gyártó kizárólagos felelősségère kerül klbocsátásra.