TOB25301 - Mașină de tuns iarba Tryton - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba
Marcă	Tryton
Model	TOB25301
Aplicație	Tunderea gazonelor casnice
Tip de acționare	Electric (cu cablu)
Puterea motorului	1200 W
Lățimea de tăiere	34 cm
Reglarea înălțimii de tăiere	Centrală, 5 trepte (20-60 mm)
Capacitatea coșului de iarbă	40 l
Dimensiuni (L x l x H)	75 x 38 x 45 cm
Greutate	12 kg
Lungimea cablului de alimentare	10 m
Funcții suplimentare	Mâner pliabil, mâner de ghidare
Siguranță	Întrerupător dublu de siguranță
Clasa de protecție	II
Nivel de zgomot	82 dB(A)
Materialul carcasei	Material plastic
Întreținere	Curățați după fiecare utilizare, ascuțiți lama sezonier
Piese de schimb	Lamă, coș de iarbă, butoane de reglare
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - TOB25301 Tryton

Ce înălțime de tăiere pot seta la mașina de tuns iarba Tryton TOB25301?

Înălțimea de tăiere poate fi reglată central în 5 trepte, de la 20 mm la 60 mm, în funcție de preferințe și lungimea ierbii.

Mașina de tuns iarba Tryton TOB25301 este alimentată cu curent electric sau cu acumulator?

Este o mașină electrică alimentată prin cablu - necesită conectare la o priză de rețea.

Cât de des trebuie ascuțită lama la mașina de tuns iarba Tryton TOB25301?

Se recomandă ascuțirea lamei cel puțin o dată pe sezon sau mai des, dacă iarba este dură sau mașina funcționează pe suprafețe mari.

Coșul de iarbă este detașabil și ușor de golit?

Da, coșul cu capacitate de 40 l este detașabil, are mâner și poate fi golit ușor după terminarea tunderii.

Ce măsuri de precauție trebuie luate în timpul utilizării mașinii de tuns iarba?

Folosiți întotdeauna mașina cu întrerupător dublu de siguranță, purtați încălțăminte de protecție, nu utilizați pe iarbă udă și deconectați cablul înainte de curățare.

Mașina de tuns iarba Tryton TOB25301 este potrivită pentru tunderea gazonelor mari?

Datorită lățimii de tăiere de 34 cm și a cablului de alimentare de 10 m, este potrivită pentru gazon medii și mici casnice.

Cum se curăță mașina după utilizare?

După fiecare utilizare, îndepărtați resturile de iarbă de pe carcasă și coș, ștergeți cu o cârpă umedă. Nu utilizați un aparat de spălat cu presiune.

De unde pot cumpăra o lamă de schimb pentru modelul TOB25301?

Lama de schimb este disponibilă în centrele de service autorizate Tryton sau în magazinele online cu piese pentru mașini de tuns iarba.

Ce înseamnă întrerupătorul dublu de siguranță la mașina de tuns iarba?

Întrerupătorul dublu necesită apăsarea simultană a două butoane, ceea ce previne pornirea accidentală și crește siguranța utilizatorului.

Care este nivelul de zgomot generat de mașina de tuns iarba Tryton TOB25301?

Nivelul de zgomot este de aproximativ 82 dB(A), de aceea se recomandă utilizarea protecției auditive în timpul lucrului prelungit.

MANUAL DE UTILIZARE TOB25301 Tryton

Instrucțiuni de folosire

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Păstrează instrucțiunile pentru o folosire viitoare.

ATENTIE! Citește toate avertismentele referitoare la protecția muncii marcate cu simboluri și toate indicațiile referitoare la utilizarea în siguranță.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente și la electrocutare, incendiuși/sau la vătămăricorporale.

Păstrează toate avertismentele și indicațiile referitoare la protecția muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul “unealtă electrică” înseamnă unealtă care este alimentată de la rețea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENTIE! Reguli generale de protecție a muncii. Siguranta la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curățenie și bună iluminare. Zonele și bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.
b) Nu utilizați unealta electrică în atmosferi explozive, formate din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tineți copiii departe de locurile în care unealta electrică este folosită. Distragerea atenției poate duce la pierderea atenției asupra uneltei electrice.

ATENTIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranță a uneltei.

Siguranța electrică:

a) Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza. Este interzisă modificarea ștecherului. Este interzisă utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pământ de protecție. Nemodificarea ștecherelor și a prizelor micșorează riscul de electrocutare.
b) Evitați să atingeți suprafața de împământenire sau conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, radiatoare de încălzire centrală și frigidere. În cazul atingeri părților împământenite, crește riscul de electrocutare.
c) Nu expuneți sculele electrice în condiții de ploaie sau mediu umed. În caz de infiltratie cu apă, creșteriscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cablurile de conectare. Nu folosiți cablul de alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea ștecherului din priză. Păstrați cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) în cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber, conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcționării în aer liber. Folosirea prelungitorului destinat funcționării în aer liber, micșorează riscul de electrocutare.
f) Vă recomandăm să racordați aparatul la o rețea electrică dotată cu un comutator cu curent diferențial (RCD) cu amperaj de acționare de 30mA sau mai mic.
g) În cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed,

este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecție împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD micșorează riscul de electrocutare.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la siguranța folosirii uneltei.

Siguranță personală:

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experiență sau nu cunosc echipamentul, cu excepția cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucția de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
b) Trebuie să fiți atent, să aveți grijă ce faceți și să păstrați bun simț în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiți unealta electrică, când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.
c) Folosiți echipament de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Folosind echipamentul de protecție cum ar fi masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, caști sau protecție auditivă, miçsorațiriscul devătămare.
d) Evitați pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau înainte de conectarea bateriei și înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asigurațivă că comutatorul uneltei electrice este în poziția oprită. Mutarea uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la rețeaua de alimentare în poziția pornită poate provoca un accident.
e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepărtați toate uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părțile de mișcare ale uneltei electrice poate duce la vătămăricorporale.
f) Nu vă aplecați prea mult. Trebuie să stați sigur și să mențineți echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun asupra uneltei electrice în situații neașteptate.
g) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul strâns, hainele și mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriasau părul lung se pot agăța de părțile în mișcare.
h) Dacă echipamentul este potrivit pentru conectarea extractorului de praf extern și a colectorului de praf, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.
i) Nu permiteți ca abilitățile obținute prin utilizarea frecventă a sculei electrice să vă facă să vă simțiți prea încrezători în sine și să ignorați regulile de siguranță. Acțiunile necorespunzătoare pot provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la Repararea: folosirea în sigurantă a uneltei.

Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărcați unealta electrică. Utilizați o unealtă electrică în funcție de puterea necesară muncii efectuate. Unealta electrică corectă va permite o funcționare mai bună și este sigură în cazulînsărcinării, pentru care a fost proiectată.
b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu pornește și nu oprește unealta. Fiecare unealtă electrică care nu porneștes sau nu se oprește este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice și/sau deconectați bateria înainte de orice setare, schimbare de părți sau depozitare. Aceste mijloace de protecție reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.
d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de copii și nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucție de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când este folosită de o persoană fără experiență.
e) Unelata electrică trebuie bine întreținută. Trebuie controlată alinierea sau bruierea pieselor în mișcare, ruperea pieselor și alți factori care pot avea influență la funcționarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este întreținerea necorespunzătoare a uneltei electrica.
f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Întreținerea părților ascuțite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material șiușurează folosirea.
g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc. trebuiec folosite în conformitate cu această instrucție, ținând cont de tipul și concondițiile de lucru. Utilizarea uneltei electrice în alt mod decât este destinația, poate duce la situații periculoase.
h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.
i) Pentru curățirea uneltei electrice folosiți o cârpă moale, umedă (nu udă) și săpun. Nu folosiți benzină, diluanți sau alte mijloace care pot deteriora echipamentul.
j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai după ce ne-am asigurat că toate elementele în mișcare sunt blocate și asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.
k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat împotriva prafului și a umezelii.
I) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.
m) Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute curate fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul sculei în situații neașteptate.

ATENTIE!

Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

a) Reparații în garanție și postgaranție ale uneltelor dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparațiilor și utilizarea de piese originale de schimb.
b) Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu unul nou la producător sau într-un unitate de reparații specială sau de către o persoană calificată, pentru a evita pericolele.

AVERTISMENT! MOTOCOASA ELECTRICĂ, indicatii detaliate privitoare la siguranța de utilizare a aparatului:

1. Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor care nu au citit instrucțiunile de utilizare să folosească motocoasa.
2. Înainte de fiecare pornire a motocoasei electrice pentru iarbă, numită în continuare «motocoasa», trebuie să verificați starea tehnică a aparatului și să vă asigurați că niciuna dintre piesele rotative nu este defectă și că bobina cu firul este montată corect și fixată bine.
3. Înainte de fiecare utilizare a motocoasei și după fiecare lovitură trebuie să verificați dacă nu există semne de uzură sau defectiuni, iar în cazul în care sunt prezente, este obligatoriu să reparați motocoasa.
4. Tensiunea sursei de curent trebuie să fie conformă cu datele indicate pe plăcuța nominală. Rețeaua de alimentare trebuie protejată cu o siguranță de suprasarcină cu curent maxim de 10 A și dispozitiv cu curent diferențial cu curent de declanșare de 30mA.
5. Înainte de fiecare utilizare trebuie să verificați prelungitorul și să-I schimbați în cazul în care este necesar. Prelungitorul trebuie să aibă secțiunea minimum 2x1,0mm² și lungimea maximă de 50 m. Se interzice utilizarea de prelungitoare cu parametri mai slabi. Prizele prelungitorului trebuie să fie etanșe la apă. Se interzice utilizarea de prelungitoare defecte.
6. Trebuie să verificați dacă persoanele străine și animalele se află la o distanță de siguranță față de locul de utilizare a motocoasei (cel puțin 5 metri).
7. Nu lucrați cu motocoasa în cazul în care în apropierea acesteia se află persoane sau animale.
8. Îndepărtați de pe spațiul verde de cosit toate obiectele (pietre, crengi itp.) care ar putea defecta motocoasa, sau ar putea fi aruncate de către motocoasă, constituind un pericol pentru cei din jur. În cazul în care în ciuda acestui fapt pe durata cosirii găsiți un obstacol trebuie să opriți unealta electrică și să-l îndepărtați.
9. Înainte de a porni motocoasa trebuie să verificați dacă cablul de alimentare nu se află în zona de funcționare a tăișului. Pentru a preveni defectarea cablului de alimentare trebuie să-l trageți mereu în spatele aparatului, protejați-l de temperaturi prea ridicate și țineți-l departe de ulei și margini ascuțite.
10. Trebuie să fiti precauți, să controlați funcționarea aparatului și să fiti prudenți atunci când utilizați motocoasa. Nu folosiți aparatul în caz de oboseală, sub influența medicamentelor, alcoolului sau a substanțelor stupefiante. Un moment de neatenție în timpul utilizării aparatului poate provoca leziuni corporale grave.
11. Lucrați cu motocoasa doar la lumina zilei sau la lumină artificială bună.

12. Se interzice utilizarea motocoasei pe timp de ploaie și pe iarbă udă.

13. Nu lucrați cu aparatul atunci când carcasele sau piesele de protecție sunt defecte sau fără dispozitive de protecție, ori atunci când cablul este defect sau uzat.

14. Purtati ochelari de protectie sau mască de protectie.
15. Operatorul motocoasei trebuie să poarte încălțăminte tare cu tălpi antiderapante și pantaloni lungi pentru protejarea picioarelor. Nu lucrați când sunteți desculți sau în sandale ușoare. Vă recomandăm să folosiți mănuși rezistente și mijloace de protecție auditivă ( stoppere).
16. Pe durata lucrărilor cu motocoasa țineți unealta electrică la o distanță suficientă față de corp! Nu apropiați mâinile sau picioarele de piesele de tăiere, în special atunci când porniți motorul.
17. Procedați cu prudentă pentru a nu vă tăia cu dispozitivul pentru tăierea firului. După ce scoateți firul înainte de a porni aparatul trebuie să-l așezați la o poziție normală de funcționare.
18. Directionați mereu motocoasa cu ambele mâini.
19. Nu atingeți niciodată piesele mobile neprotejate înainte de a decupla aparatul de la sursa de curent și înainte de oprirea totală a tuturor pieselor mobile periculoase.
20. Se interzice utilizarea unei sârme de metal în locul firului de nailon. Nu folosiți alte fire pentru tăiat în locul celor originale. Nu fixați piese de tăiere din metal.
21. În timpul lucrului trebuie să luați o poziție fermă și stabilă. Aveți grijă atunci când mergeți cu spatele, pericol de împiedicare!
22. Nu apropiati motocoasa de obiecte dure în timpul lucrului, doar în acest mod puteți evita rănirea utilizatorului și defectarea aparatului.
23. Nu atingeți cablul de alimentare în cazul în care în timpul utilizării acesta se defectează sau se taie. Trebuie să scoateți imediat ștecherul cablului din priza de alimentare.
24. Decuplați motocoasa de la sursa de alimentare în timpul pauzelor de lucru, înainte de transportarea acesteia în alt loc și înainte de efectuarea tuturor setărilor la unealta electrică (de ex. reglare sau curățare).
25. Trebuie să vă asigurati că orificiile de ventilație sunt curate.
26. Nu läsați aparatul nesupravegheat la locul de lucru. În cazul în care trebuie să faceți o pauză, läsați unealta electrică într-un loc sigur.
27. Folosiți doar piese de schimb sau accesorii livrate sau recomandate de producător.
28. În caz de probleme tehnice trebuie să luați legătura cu un service autorizat.
29. Nu conectați cablurile defecte la sursa de alimentare și nu le atingeti înainte de a le decupla de la sursa de alimentare deoarece cablurile defecte pot duce la atingerea pieselor în mișcare.
30. În caz de accident trebuie să decuplați imediat motocoasa de la sursa de alimentare și să cereți ajutor.
31. În caz de avarie trebuie să decuplați imediat motocoasa de la sursa de alimentare. Nu reparați pe cont propriu, transmiteți aparatul la service-ul agreat de către producător.

■ Risc rezidual

În ciuda soluțiilor de siguranță din construcția aparatului rămâne totuși riscul rezidual pe care îl poate elimina doar utilizatorul aparatului.

Riscul rezidual rezultă din acțiunile necorespunzătoare ale operatorului aparatului. Cel mai mare pericol apare atunci când efectuați următoarele activități interzise:

- aparatul este utilizat de către copii,

• aparatul este utilizat în alte scopuri decât cel descris în instrucțiunile de utilizare,
• aparatul este utilizat atunci când alte persoane, în special copii și animale se află în apropiere,
• aparatul este utilizat de câtre persoane care nu au citit instrucțiunile de utilizare,
• operatorul utilizează aparatul fără a purta îmbrăcăminte de protecție corespunzătoare și încălțăminte de protecție,
• operatorul utilizează aparatul atunci când carcasa sau protectiile sunt defecte ori dispozitivele de protectie nu sunt montate.

Atunci când respectați recomandările indicate în instrucțiunile de utilizare riscul rezidual pe durata de utilizare a motocoasei poate fi limitat.

■ Explicațiile imaginilor de pe tabelul nominal și de pe etichetele informative (fig.B, 2):

Poz. 1: Purtati ochelari de protecție!
Poz. 2: Purtati protectie auditivă!
Poz. 3: Purtati mănuși de protecție!
Poz. 4: Avertisement!
Poz. 5: Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a porni aparatul!
Poz. 6: Nu permiteți copiilor și persoanelor străine accesul în zona de pericol!
Poz. 7: Protejati de umiditate!
Poz. 8: Scoateți ștecherul imediat din priză atunci când cablul este defect sau tăiat!

DESTINAȚIA ȘI CONSTRUCTIA MOTOCOASEI:

Motocoasa este destinată pentru cosit în locurile inaccesibile cu ajutorul cositoarelor casnice (în jurul trunchiurilor de copaci, la margini etc.). Se interzice cositul suprafețelor mari în locul cositoarelor trađitionale. Utilizarea motocoasei în scopuri profesionale duce la pierderea garanției.

Exploatarea corectă a aparatului are loc la o temperatură ambientală între 0 °C și 40 °C.

ATENTIE: Nu folositi motocoasa pe durata precipitaților atmosferice și în caz de umiditate sporită.

Fiecare utilizare a motocoasei în mod neconform cu destinația sus-indicată este interzisă și duce la pierderea garanției și scutește producătorul de răspunderea pentru daunele apărute în urma acestor situații.

Structura motocoasei este prezentată în fig. A, C, D, E, F pe pag. 2-3.

Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe producător de responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului și mediului.

Utilizarea corectă a motocoasei se referă, de asemenea, la mentenanța, depozitarea, transportarea și repararea acesteia.

Motocoasa poate fi reparată doar în puncte de service indicate de producător. Motocoasele electrice trebuie reparate doar de către persoane autorizate.

CONTINUT:

• Motoícoasă buc.
• Carcasă de protectie bùc.
• Instructii de folosire -1 buc.
• Fișa de garantie - 1 buc.

PIESE APARAT:

Numerotarea pieselor aparatului este legată de reprezentarea grafică publicată pe paginile 2-3 din instrucțiunile de utilizare:

Fig.A 1. Stecher

1. Cablu de alimentare
2. Cârlig
3. Comutator pornire
4. Mâner
5. Parte superioară tijă
6. Parte inferioară tijă
7. Cap motocoasă
8. Carcasă de protecție
9. Buton pentru demontare tije

Fig.C 11. Cuțit pentru scurtare fir

Fig.D 12. Buton pentru desfacere capac

1. Capac pentru cap motocoasă

Fig.E 14. Bobina cu fir

1. Arc

Fig.F 16. Fir pentru tăiat

1. Inel exterior
2. Distributor intern bobină

DATELE TEHNICE:

Tensiunea de alimentare	230-240 V
Frecvență nominală	50 Hz
Putere de intrare	300 W
Viteză de rotire	11500/min
Diametru tăiere	240 mm
Clasa echipamentului	II/☐
Masă	2 kg
Vibrație medie cf. EN 786 (Incertitudine K=1,5 m/s2)	4,07 m/s2
Nivelul presiuni acustice (LpA) Incertitudine K=3dB(A)	82 dB(A)
Nivelul puterii acustice (LwA) Incertitudine K=3dB(A)	95 dB(A)

Nivelul menționat de vibrații este reprezentativ pentru utilizarea aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri sau cu alte instrumente de lucru precum și dacă nu va fi întreținut corespunzător, nivelul de vibrații ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibrații pe toată durata timpului de funcționare.

Trebuie să introduceți mijloace adiționale de siguranță, care au scopul de a proteja operatorul de efectele de expunere la vibrații, de ex.: Întreținere aparat electric și instrumente de lucru, asigurarea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operațiilor de muncă.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare și pot fi utilizate pentru a compara un dispozitiv cu altul.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot pot fi utilizate în evaluarea inițială a expunerii.

Avertismente:

Vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării effective a sculei electrice pot să difere de valorile declarate în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele, în special de tipul piesei prelucrate.

Trebuie determinate măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul în care instrumentul este oprit și când funcționează în ralanti, cu excepția timpului de declanșare).

PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE:

Motocoasa este livrată partial montată în cutie de carton. După despachetare verificați dacă aparatul este complet și montați piesele nemontate în mod conform cu instrucțiunile.

ATENTIE: Înainte de a efectua orice montaj sau reglare trebuie să vă asigurați că aparatul este decuplat de la reteaua de alimentare.

Pentru a pregăti motocoasa de utilizare trebuie să conectați ambele piese din motocoasă și să fixați carcasa de protecție.

■ Montaj tijă motocoasă

Conectați partea superioară (7) și cea inferioară (8) a tijei conform fig. A, pag.2.
■ Montaj carcasă de protecție (vezi: fig. C, pag. 2)

• Introduceți carcasa de protecție (9) în clemele situate pe carcasa motorului motocoasei și rotiți până la maxim pentru a potrivi orificiul pe șurub (fig. C1).
• Montați protecția pe carcasa motorului cu șurubul din dotare, iar apoi înfiletați pe aceasta cu două șuruburi cuțitul pentru tăierea firului (11) (fig. C2).

Înainte de a începe lucrul:

• Trebuie să vă asigurați că sursa de alimentare are parametri corespunzători cerințelor indicate pe plăcuța nominală.
• Asigurați-vă că parametrii prelungitorului, secțiunile cablurilor corespund cerințelor motocoasei. Vă recomandăm să folosiți prelungitoare cât mai scurte. Prelungitorul trebuie să fie desfășurat în întregime.
• Introduceți cablul prelungitorului în orificiul carcasei suportului și prindeți-l cu cărligul (3) conform cu fig. G1, pag.3. Acest lucru nu va permite decuplarea necontrolată a cablurilor.

OPERARE:

■ Pornire/Oprire

În timpul lucrului trebuie să țineți aparatul ferm cu ambele mâini.

Pentru a porni aparatul trebuie să apăsați comutatorul (4) și mențineți la această poziție. Pentru a opri încetați să apăsați comutatorul (4).

După utilizare decuplați motocoasa de la rețea și verificați dacă nu există defectiuni.

Nu lăsați motocoasa la îndemâna copiilor atunci când nu este folosită.

INDICATII REFERITOARE LA UTILIZARE:

La prima pornire a motocoasei capetele firului de tăiere (16) vor fi tăiate la o lungime corespunzătoare, cu cuțitul pentru tăierea firului (11) montat pe carcasa de protecție (9).

Cosire iarbă

Nu cosiți iarbă udă. Cele mai bune rezultate de cosire se vor obține atunci când iarba este uscată.

Trageți cablul prelungitorului peste braț spre spate având grijă ca în timpul lucrului să se afle mereu în spate.

Tineți motocoasa înclinată la un unghi de 20 grade față de iarbă, direcționați cu mișcare pendulantă înspre stânga și dreapta. Aveți grijă să tineți aparatul departe de dumneavoastră (vezi: fig. G, pag. 3).

Cosirea eficientă a ierbii este posibilă doar atunci când iarba are înălțimea maximă de 15 cm. În cazul în care iarba este mai înaltă tăiați treptat de sus.

Nu apropiati motocoasa de obiectele dure pentru a nu duce la uzura inutilă a firului de tăiere. În caz de defectare a firului trebuie să apăsați motocoasa vertical pe o suprafață dură atunci când motorul este în funcțiune. Forța centrifugă duce la ieșirea firului de tăiere din bobină și tăierea acestuia la lungimea corespunzătoare cu cuțitul pentru tăierea firului montat pe carcasa de protecție.

■ Cosirea în jurul arbuştilor și tufișurilor

În cazul în care cosiți iarba din jurul arbuștilor și copacilor trebuie să fiti foarte precauți și să nu permiteți ca firul de tăiere să le atingă. Afectarea scoarței poate duce la moartea copacului sau arbustului.

SCHIMBAREA FIRULUI PENTRU TĂIERE:

ATENTIE: Înainte de a schimba piesa de tăiere scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză! Folosiți mereu doar piese de schimb și accesorii recomandate de producător.

Apăsați butoanele de desfacere a capacului (12) și datițios capacul (13). Scoateți bobina goală (14) din carcasa capului (8), având grijă să nu pierdeți arcul (15). Fixați bobina cu fir pe arc (15) și trageți capetele firului prin urechile din carcasa capului (8). Fixați bobina cu capacul capului (13)(vezi: fig. D-E, pag.3).

■ lestrăgțiuni privind înfășurarea firului pe bobină ( F, pag3)

În cazul în care firul de tăiat se consumă puteți să înfășurați din nou bobina cu fir. Vă recomandăm să folosiți în acest scop doar fire originale de tăiat 01,3mm. Codul produsului: CF 35001. Înainte de a schimba firul trebuie să verificați dacă bobina nu este defectă sau nu este uzată. În cazul în care sunt vizibile semne de uzură trebuie să înlocuți bobina.

1. Îndepărtați de pe bobină (14) resturile eventuale de fir și setați inelul extern (17) astfel încât partea excesivă să se afle în partea opusă crestăturilor de pe marginile bobinei. Introduceți firul de tăiere (16) (cca. 5 ml.) prin crestături și trageti sub inelul extern astfel încât capetele acestuia să aibă aceeași lungime.

2. Apoi scoateți capetele firului și trageți firul între inelul extern și bobină astfel încât să-l introduceți în partea opusă orificiului din inel. Atunci când rotiți inelul extern împreună cu firul amplasați orificiul deasupra uneia dintre cele două crestături în distribuitorul interior din bobină (18). Introduceți firul în crestături cu un bețișor corespunzător, de ex. cu un chibrit.

Rotiți bobina în direcția săgeții și înfășurați simultan ambele capete ale firului în jurul bobinei. Datorită inelului extern și distribuitorului, fiecare jumătate a firului va fi poziționată în propriul distribuitor. Mențineți firul tensionat la capete atunci când înfășurați. Înfășurați până ce rămân capete de cca. 10 cm.

1. Setați inelul extern astfel încât capetele opuse să se afle în partea opusă a crestăturilor de pe marginea bobinei. Trageți unul dintre capetele firului prin crestătura de sub inelul extern și introduceți în orificiul corespunzător.

2. Rotiți bobina cu 180° și repetați această activitate cu al doilea capăt al firului.

3. Prindeți capetele firului din crestături și trageți ușor fiecare capăt astfel încât firul să se afle sub inelul extern. Bobina este pregătită pentru lucru.

ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA:

Aparatul, de regulă, nu necesită operațiuni speciale de întreținere. Pentru a asigura funcționarea în condiții de siguranță și eficientă a aparatului vă recomandăm să curățați aparatul imediat după fiecare utilizare.

ATENTIE: Înainte de toate lucrările de curățare trebuie să scoateți ștecherul din priză.

După lucru trebuie să curățați piesele murdare și orificiile de ventilație cu o perie. Curățați carcasa și piesele din plastic cu o lavetă umezită cu detergent delicat. Aveți grijă ca în interiorul aparatului să nu intre apă. Nu folosiiți detergenți agresivi sau diluanți pentru curățare!

Aparatul trebuie depozitat într-un loc care nu este la îndemâna copiilor, menținut curat, ferit de umiditate și praf. Condițiile de depozitare trebuie să excludă posibilitatea defectiunilor mecanice și impactul factorilor atmosferici nocivi.

TRANSPORT:

Aparatul trebuie transportată și depozitată în ambalaj care o protejează împotriva umezelii, prafului și a obiectelor mici, mai ales trebuiec asigurate orificiile de ventilare. Elementele mici care infiltrează carcasa pot duce la distrugerea motorului.

DEFECTIUNI:

Acest aparat este conform cu standardele naționale și europene, precum și cu cerințele de siguranță. Toate reparațiile trebuie efectuate de persoane calificate folosind piese originale de schimb.

Motocoasa nu funcționează:

• Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect și controlați siguranțele.
• În cazul în care unealta electrică nu funcționează în continuare, cu toate că este conectată la curent, trebuie să o trimitetii la servis la adresa indicată în fișa de garanție.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:

ATENTIE: Simbolul prezentat înseamnă interdiția de a amplasa aparatul uzat împreună cu alte deșeuri (sub amenințarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate în aparatura electrică și electronică influențează negativ mediul natural și sănătatea oamenilor.

Fiecare gospodărie casnică trebuie să contribuie la redobândirea și refolosirea (recykling) aparaturii uzate. Atât în Polonia, cât și în Europa se organizează sau deja există sistemul de culegere a aparaturii uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare a respectivei aparaturi sunt obligate să preia aparatura uzată. În plus, există centrele de colectare a acestuia tip de aparatură.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o.;

str. Marywilska 34, 03-228 Varşovia, POLONIA

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificației produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doarexempleșise pot diferiputin de aspectul real al dispozitivului achizitionat.

Prezentainstructiune este protejată prindreptul de autor. Copierea/înmultirea fără acordulînscris al firmei PROFIX Sp. zo.o. este interzisă.

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL EZEKET A Z UTASÍTÁSOKAT!

(EN) Grass Trimmer (PL) Podkaszarka elektryczna (RO) Motocoasă electrică pentru iarbă (HU) Elektromos szegélynyíró

TRYTON TOB25301

LTEG03-300

230-240V; 50 Hz; 300 W; kl. II; n。=11500/min; zLWA=93.7 dB(A); gLWA=95 dB(A)

S2024 -....- S2433

(RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86); 2000/14/CE (JO L 162, 3.7.2000, p. 1-78) (Echipament supus doar marcajului referitor la zgomot. Verificarea conformitàții: Anexa V): - nivelul de putere acustică măsurat cu o aparatură adecvată (zLwa); - nivdul de putere acustică garantat pentru acest echipament (gLwa); 2014/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88-110) schimbare 2015/863/UE;