TOP431S - Mașină de tuns iarba Tryton - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TOP431S Tryton

Instrucții de folosire

KOSA SPALINOWA....7

MOTOCOSITOARE....18

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Păstrează instructiunile pentru o folosire vllitoare.

ATENTIE! Citește toate avertismentele referitoare la protecția muncii și toate indicațiile referitoare la utilizarea în siguranță.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente, incendiu și/sau la vătămări corporale.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

I. AVERTIZĂRI ȘI INDICAȚII CU PRIVIRE LA SIGURANȚA DE UTILIZARE:

■ Reguli generale de siguranță:

a) Înainte de a începe să utilizati motocositoarea trebuie să citiți instrucțiunile de utilizare și să respectați regulile de siguranță.
b) Nerespectarea regulilor de siguranță poate provoca leziuni corporale grave.
c) în timpul lucrului trebuie să utilizați echipament de protecție. Vă recomandăm să utilizați îmbrăcăminte profesională rezistentă la tăiere:

1. 

2. 

3. 

4. Cască de protectie cu protectie auditivă și protectie pentru față.

5. Mănuși de protecție.
6. Încăltăminte de lucru cu bombeu de oțel și talpă antiderapantă.
7. Geacă și pantaloni de protecție cu protecție împotriva tăierii.

ATENTIE: Nu purtați haine largi sau bijuterii. Hainele trebuie să fie potrivite, dar să nu limiteze libertatea de mișcare a operatorului.

Tineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

IMPORTANT: ÎN APROPIEREA LOCULUI DE MUNCĂ TREBUIE SĂ SE AFLE MEREU O TRUSĂ DE PRIM AJUTOR.

d) Înainte de prima pornire a aparatului operatorul trebuie să fie instruit în mod corespunzător.
e) Aparatul trebuie utilizat doar în conformitate cu destinația acestuia.
f) Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor care nu au citit instrucțiunile de utilizare să folosească aparatul.
g) Nu permiteți accesul persoanelor străine sau animalelor la o distanță de minim 15 m de locul de utilizare a aparatului.

1. 

h) Verificați terenul în care veți utiliza aparatul și îndepăratați pietrele, sticlele și alte obstacole mobile care ar putea fi aruncate de piesa de tăiere a aparatului sau s-ar putea bloca în aparat.
i) Nu lucrați cu aparatul în caz de vizibilitate slabă sau după lăsarea întunericului.
j) Verificați mereu starea tehnica a aparatului înainte de a-l porni, folosiți aparatul doar atunci când este în stare tehnica bună.
k) Nu folosiți aparatul atunci când operatorul este într-o formă fizică necorespunzătoare, este obosit sau se simte rău.
I) Trebuie să rețineți faptul că utilizatorul este responsabil de producerea accidentelor și de pericolul pentru persoanele terțe, precum și pentru proprietatea acestora.
m) Nu așezați motorul fierbinte pe iarbă uscată.
n) Nu fumați atunci când lucrați cu aparatul.
o) Trebuie să stați mereu ferm și să vă mențineți echilibrul. Acest lucru vă permite să aveți un control mai bun asupra aparatului în situații neprevăzute.

■ Umplerea rezervorului de combustibil

AVERTISMENT! – BENZINA ESTE INFLAMABILĂ

a) Transportați și depozitați combustibilul în canistre special destinate în acest scop.
b) Umpleți rezervorul de combustibil doar pe suprafețe deschise, departe de sursele de foc.
c) Evitați pătrunderea amestecului de combustibil în sol.
d) Nu umpleți rezervorul de combustibil în încăperi închise.
e) Nu inhalati vaporii toxicii de benzină.
f) Umpleți rezervorul de combustibil doar atunci când motorul este oprit și este rece.
g) Purtati mănuși de protectie atunci când umpleți rezervorul de combustibil.
h) Defiletați încet dopul rezervorului pentru a preveni aruncarea combustibilului pe operator sau pe aparat de către presiunea acumulată în rezervorul de combustibil în urma utilizării anterioare a aparatului.
i) În cazul în care combustibilul se varsă pe aparat nu porniți motorul, ștergeți cu grijă și așteptați până la evaporarea benzinei. Nu porniți aparatul în locul în care s-a vărsat combustibilul.
j) Înainte de a înlina aparatul pentru a vârsa sau pentru a schimba uleiul trebuie să goliți rezervorul de combustibil.

■ Pregătirea și pornirea aparatului

a) Verificați starea tehnică, inclusiv înfiletarea şuruburilor și piulițelor, fixarea și starea piesei de tăiere, funcționarea levierului de acceleratie, starea cablului de înaltă tensiune și a bujiei.
b) Verificați cu atenție dacă nu există scurgeri de combustibil din aparat.
c) În cazul în care constatați orice neconcordanțe nu porniți aparatul și trimiteti-l la reparat într-un service autorizat.
d) Nu porniți aparatul în încăperi închise, motorul aparatului emite noxe toxice care conțin oxid de carbon. Inhalarea noxelor poate duce la pierderea conștienței și la deces.
e) Înainte de a porni aparatul verificați dacă piesa de tăiere nu este sprijinită pe pământ sau în alt obiect.

f) Nu porniți niciodată aparatul atunci când carcasa piesei de tăiere nu copiilor. este montată.
g) Porniți aparatul doar atunci când stați ferm în picioare și îl țineți cu ambele mâini.

■ Mijloace de precautie împotriva reculului

ATENTIE!În urma reculului asupra operatorului este transferată o lovitură puternică dinspre motocositoare, în urma căreia utilizatorul poate

pierde controlul asupra aparatului.

Puteți evita reculul în cazul în care sunteți prudenti și folosiți o tehnică corectă.

Atunci când folosiți discul de metal pentru tăiat, reculul poate avea loc în cazul în care tăișul atinge un obstacol (piatră, lemn). Pentru a evita acest lucru trebuie să:

– Tîneti ferm mașina cu ambele mâini.
—Aveți grijă ca pe suprafața pe care veți utiliza aparatul să nu se afle niciun obstacol, nu folosiți discul de tăiat în apropierea gardurilor, stâlpilor de metal etc.
–Folosiți doar unelte bine ascuțite. În cazul în care tăiați tulpini mai groase poziționați discul de tăiere în poziția prezentată în ilustrația de mai jos:

• Atunci când tăiați crengi subțiri de un an din copaci, folosiți doar partea discului marcată pe ilustrație cu litera A.
• Partea din disc marcată cu litera B trebuie utilizată doar atunci când operatorul ține foarte ferm cu mâinile aparatul. Nu se recomandă utilizarea acestei părți din disc.
• Partea din disc marcată cu

literele NU, nu este destinată pentru cosit și tăiat deoarece poate provoca „recul”, care este periculos pentru oameni, animale și proprietate. SE INTERZICE utilizarea acestei părți din disc.

■ Utilizare, depozitare și întreținere

a) Verificați în mod regulat starea tehnică a aparatului și inspectați în service aparatul pentru a garanta fiabilitatea aparatului și funcționarea în condiții de siguranță a acestuia.
b) Nu îndepărtați sau nu modificați carcasele și elementele care garantează funcționarea în siguranță a aparatului.
c) Nu folosiți niciodată aparatul în cazul în care piesele acestuia sunt defecte sau uzate excesiv.
d) Nu atingeți motorul fierbinte în timpul utilizării aparatului și după ce l-ați oprit.
e) Folosiți doar piese de schimb și accesorii originale, recomandate de producător.
f) Folosiți doar capuri cu grosime și lungime corespunzătoare, precum și piesă de tăiere recomandată de producător.
g) Înainte de a demonta capul sau piesa de tăiere opriți motorul și decuplați cablul de înaltă tensiune de pe bujie.
h) Nu ridicați piesa de tăiere mai sus de nivelul genunchilor în timpul lucrului deoarece täișul în mișcare poate arunca bucăți de crengi în direcția feței tale.
i) Depozitați aparatul într-o încăpere uscată, nu lăsați la îndemâna

j) Nu depozitați aparatul cu benzină în rezervor.
k) Înainte de a introduce aparatul în încăperea în care acesta va fi depozitat așteptați până ce motorul se răcește și curățați aparatul de restul de frunze, iarbă, crengi.
I) Transportați aparatul doar atunci când motorul este oprit și decuplați cablul bujiei și goliți rezervorul de combustibil.
m) Atunci când transportați aparatul cu mașina protejați piesa de tăiere și fixați aparatul într-un mod care să nu permită deplasarea sau răsturnarea acestuia.

II. SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR GRAFICE (PICTOGRAME):

Pentru operarea și întreținerea în condiții de siguranță, simbolurile sunt amplasate pe aparat. În conformitate cu aceste indicații trebuie să fiti precauți pentru a nu comite o greșeală.

- Înainte de a începe operarea trebuie să citiți prezenta instrucțiune.

- în timpul lucrului purtați mereu cască, ochelari de protectie, precum și protectie auditivă!

- în timpul lucrului trebuie să purtați încălțăminte de protecție!

- în timpul lucrului trebuie să purtați mănuși de protectie!

- în timpul lucrului trebuie să respectați normele de protectie antiincendiu!

- AVERTISMENT! Combustibilul și vaporii de combustibil constituie pericol de incendiu și de explozie.

- AVERTISMENT! Vapori și gaze toxice!

- AVERTISMENT! Există riscul ca pietrele sau alte obiecte să fie aruncate de cositoare.

- Pericol de rânire cu piesele aruncate! Persoanele străine trebuie să se afle la o distanță corespunzătoare.

• Suprafață fierbinte. Risc de arsuri.
• ATENTIE! Înainte de a efectua activitățile de întreținere trebuie să decuplați racordul cablului de înaltă tensiune de la bujie.

– Nivel garantat de putere acustică a produsului: 113,0 dB(A).

- ATENTIE! Persoanele străine trebuie să se afle la o distanță de cel puțin 15 metri față de locul de lucru cu aparatul.

III.DESTINAȚIA ȘI CONSTRUCTIA APARATULUI:

Cositoarea cu combustibil cu motor în patru timpi poate fi folosită pentru tăiat iarbă în grădină, de-a lungul marginii rândurilor și în jurul copacilor sau a stâlpilor de gard fără a pune în pericol atât aparatul cât și elementele acestuia.

Folosiți discul de tăiat din metal pentru a così iarbă, buruieni și diferite plante.

Cositoarea este prevăzută cu mânere tip coarne de bicicletă, care permit deplasarea foarte exactă a capului pentru tăiat, iar datorită acestui fapt puteți tăia foarte bine spațiul verde, iar hamul folosit eliberează considerabil mâinile și îi permit operatorului să lucreze în condiții confortabile.

Aparatul este destinat doar pentru uz neprofesional.

Durata maximă de lucru a aparatului fără oprire este de 30 minute (nu mai mult decât operarea cu un rezervor de combustibil plin). Durata pauzei trebuie să fie egală cu cea de muncă.

Nu folositi cositoarea decât în conformitate cu destinația sa.

Aparatul nu este destinat pentru tăiat arbuști, copaci mici și plante asemănătoare.

ATENTIE: Nu folosiți aparatul în încăperi închise, unde există pericolul de acumulare a oxidului de carbon.

Fiecare utilizare a cositoarei în mod neconform cu destinația sus-indicată este interzisă și duce la pierderea garanției și scutește producătorul de răspunderea pentru daunele apărute în urma acestor situații. Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe producător de responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului și mediului.

Utilizarea corectă a motocositoarei se referă și la mentenanța, depozitarea, transportarea și repararea acesteia.

Unealta poate fi reparată doar în punctele de service menționate de producător.

Cositoarea trebuie utilizată, operată și reparată doar de persoane adulte care au citit instrucțiunile detaliate și au luat la cunoștință modul de utilizare în condiții de siguranță. Persoanele tinere cu vârsta de peste 16 ani pot folosi aparatul doar atunci când sunt supravegheate.

Operatorul aparatului sau utilizatorul acestuia este responsabil de toate daunele sau accidentele suportate de alte persoane sau de avarierea proprietății acestora, cauzate de utilizarea necorespunzătoare a cositoarei.

■ Risc rezidual

Cu toate că producătorul aparatului este responsabil de constructția acestuia, anumite elemente de risc nu pot fi evitate:

- Reculul materialului tăiat;

- Afectarea văzului și feței de către piesele desprinse din materialul prelucrat, în cazul în care nu purtați protectie oculară corespunzătoare;

• Prinderea și blocarea hainelor în piesele în mișcare
• Afectarea auzului în caz de muncă îndelungată, fără protecție auditivă;
• Arsuri în caz de atingere a motorului (țeava de eșapament, motorul și piesele acestuia se încălzesc foarte tare în timpul lucrului). Pentru a evita pericolele purtați mănuși și îmbrăcăminte de protecție.

■ Evaluarea riscului rezidual

Atunci când respectați recomandările indicate în instrucțiunile de utilizare riscul rezidual pe durata de utilizare a cositoarei poate fi limitat. Există risc rezidual în cazul în care nu se respectă recomandările de mai sus.

■ Elementele uneltei

Numerotarea pieselor aparatului se referă la reprezentarea grafică aflată pe paginile 2-6 din instrucțiunile de utilizare:

Fig. 1 1. Motor

1. Måner dreapta ghidon
2. Mâner stânga ghidon
3. Inel de fixare ghidon
4. Partea superioară a tijei de transmisie
5. Conector tijă de transmisie
6. Partea inferioară a tijei de transmisie
7. Inel de fixare carcasă cuțit

8. Carcasă cuțit

9. Cuțit pentru scurtare fir

10. Casetă cu bobină

11. Fir pentru tăiat
12. Ham / bretelele pentru prinderea cositoarei
13. Dop rezervor de combustibil
14. Rezervor de combustibil
15. Dop rezervor de ulei

16. Mâner demaror cu cablu de accelerare

17. Levier suctiune

18. Pompă de combustibil

19. Capac filtru de aer

20. Cablu bujie aprindere

21. Amortizor

22. Comutator aprindere

23. Buton de siguranță

24. Levier accelerare

25. Blocare levier accelerare

Fig. 2 27. Šurub de fixare cu şaibe plate şi cu arc

1. Cheie imbus 5 mm

Fig. 7 33. Panglică de plastic

Fig. 8 34. Šurub de fixare cu şaibe plate şi cu arc

Fig. 9 35. Flanşă colectare

Fig.10 36. Discul pentru tăiat

Fig.11 37. Flanşă de strângere

Fig.12 38. Capac flanşă strângere

1. Piuliță M10 cu filet pe stânga

Fig. 13 40eie combinată

Fig. 14 41. Carcasă fir

Fig. 15 42. Şurub ST4×12

Fig. 16 43. Şuruburi ST4×12

Fig. 25 44urub pentru ajustarea turației motorului în gol

Fig. 26 45pac casetă

Tip de motor	benzină pentru motor în 4 timpi
Capacitatea motorului	31 cm^3
Putere nominală	0,8 kW
Turație nominală	n_o=9500/min
Turație în gol	3000/min
Bujie de aprindere	A5RTC
Turație maximă a firului	10000/min
Turație maximă a cuțitului	9500/min
Diametru de tăiere pentru bobina cu fircu diametrul de ∅ 2,5 mm	440 mm
Diametru de tăiere pentru cuțit 255x1,4-3T	255 mm
Nivelul presiunii acustice (LpA)(toleranță de măsurare K=3 dB(A))	96 dB(A)
Nivelul puterii acustice (LwA)(toleranță de măsurare K=3 dB(A))	113 dB(A)
Nivelul de vibrare conf. EN 28662-1; EN ISO 8662-7( toleranță de măsurareK=1,5 m/ s^2 )	6,93 m/s^2
Greutatea	7,6 kg

V. CONTINUTUL AMBALAJULUI

Cositoarea pe combustibil este livrată în două ambalaje parțial demontată. După despachetare scoateți cu atenție aparatul și toate accesoriiile din cutii.

ATENTIE: Nu lăsați ambalajele din folie la îndemâna copiilor. Pericol de sufocare.

Înainte de a începe montajul cositoarei verificați dacă au fost livrate toate piesele enumerate mai jos:

• Ansamblu motor cu tijă de transmisie din două piese cu cablu acceleratie și mâner dreapta ghidon nemontat.
• Mâner stânga ghidon

• Discul pentru tăiat

• Șaibă de centrare

• Flanşă de strângere
• Capac flanşă strângere
  • Piuliță M10
• Carcasă cuțit
• Carcasă fir
• Casetă cu bobină cu fir de tăiere
• Ham / bretelele pentru prinderea cositoarei
• Panglică de plastic
• Cheie combinată
• Cheie imbus-2 b(4.5mm)
• Cutit pentru scurtare fir
• Şuruburi de fixare cu şaibe plate şi cu arc - 6 buc.
• Şuruburi ST31b12

În cazul în care constatați că unele accesorii lipsesc sau că s-au defectat în timpul transportului luați legătura imediat cu distribuitorul.

Montați piesele nemontate în conformitate cu instrucțiunile.

VI. MONTAJUL:

ATENTIE: Înainte de a efectua orice montaj sau reglare trebuie să vă asigurați că ați decuplat cablul bujiei de aprindere și toate piesele în mișcare sunt oprite.

Montarea necorespunzătoare a cositoarei poate ajunge la leziuni corporale sau defectarea aparatului.

■ Montare tijă de transmisie

Tija de transmisie este alcătuită din două piese — superioară (5) și inferioară (7). Pentru a-l conecta cu motorul trebuie să:

1. Montați carcasa ambreiajului situată în partea superioară a tijei (5) pe motor folosind cele 4 şuruburi de fixare cu şaibe plate și cu arc (27). Înfiletați uniform și bine şuruburile folosind cheia imbus 5 mm (28) (vezi fig. 2, pag.3)
2. Trageți bolțul de fixare (29) și introduceți cu atenție partea inferioară a tijei de transmisie (7) în conector (6) astfel încât proeminența bolțului de fixare să intre în orificiul 0 (vezifig. 3, pag.3). Apoi trageți şurubul de fixare M6 cu suport (30), cum este indicat în ilustrația 4.

■ Montaj ghidon

Ghidonul cositoarei este alcătuit din două piese — mânerul stânga și mânerul dreapta.

Montați ghidajul ghidonului în conformitate cu fig. 5 pe pag.3:

1. Folositi o cheie imbus 4 mm (32) pentru a elibera șuruburile de fixare (31) și introduceți mânerul stânga (3) și dreapta (2) în inelul de fixare a ghidonului (4).

2. Înfiletați bine şuruburile de fixare (31).

Demontarea se efectuează în ordine inversă.

După ce ați montat mânerele trebuie să stabiliti cea mai bună poziție și amplasare a ghidonului pe tija de transmisie pentru a asigura confortul de lucru pentru operatorul cositoarei. În acest scop trebuie să desfiletați puțin șuruburile de fixare (31) (vezi fig. 6, pag. 3) și trageți ghidonul de-a lungul tijei. Ghidonul este amplasat optim atunci când centrul de greutate al cositoarei se află cât mai aproape posibil de centrul de greutate al operatorului.

Apoi montați frânghia pentru gaz cu panglica de plastic (33) pe tija de transmisie (vezi fig.7, pag.3).

■ Montaj carcasă cuțit

■ATENTIE: Atunci când lucrați cu discul de tăiere trebuie să montați carcasa pentru cuțit (9). Montați carcasa cuțitului în conformitate cu fig. 8 pe pag.3:

1. Asezați carcasa cuțitului (9) pe inelul de prindere (8).
2. Folositi cheia imbus 4 mm (32) pentru a înfileta carcasa cu două şuruburi cu şaibe (34) pe inelul de prindere.
   Demontarea carcasei pentru cuțit se efectuează în ordine inversă.

■ Montaj/schimbare disc pentru tăiere

ATENTIE: Atunci când manipulati discul trebuie să purtați mereu mănuși de protecție. Folosiți doar cuțite recomandate de producător.

Montajul discului de tăiere trebuie efectuat în conformitate cu ilustrațiile 9-13 pe pag.3-4:

1. Asezați flanșa de conectare (35) pe arborele cu dinți (fig. 9).
2. Asezați discul de tăiere (36) pe flança de conectare (fig. 10).
3. Asezați flança de strângere (37) pediscul de tăiere (fig. 11).
4. Aşezati capacul flansei de strângere (38) și înfiletați piulița (39) (ATENTIE! Filet stânga) (fig. 12).
5. Căutați orificiul de pe discul de colectare și blocați rotirea capului cu cheia imbus (32). Înfiletați piulița (38) cu cheia combinată (40) rotind în direcția opusă mișcării acelor de ceas (fig. 13).

Demontarea discului de tăiere se efectuează în ordine inversă.

■ Montaj carcasă fir de tăiere

ATENTIE: Atunci când lucrați cu fir de tăiere trebuie să montați carcasa pentru fir.

Montați carcasa pentru fir în conformitate cu fig. 14-16 pe pag.4:

1. Introduceți clemele carcasei pentru firi (41) în orificiile din carcasa pentru cuțit (9). Strângeti carcasa pentru fir până se blochează lucru semnalizat prin sunetul caracteristic al clemeld(fig. 14).
2. Adițional trebuie să protejați carcasa firului cu șurubul ST4×12 (42), înfiletați-I cu cheia combinată (40) 15).
3. În partea stângă a carcasei cu ajutorul a două şuruburi ST4×12 (43) montați cuțitul pentru scurtarea firului (10), care ajustează lungimea firului în timpul lucrului (16). fig.

■ Montajul/schimbarea bobinei cu fir de tăiere

Montați caseta cu firul de tăiere în conformitate cu fig. 17 pe pag.4:

1. (B)dați rotirea capacului cu ajutorul cheii imbus
2. Înfiletați caseta cu fir (11) până la refuzpe filetul arborelui (ATENTIE! Filet stânga).

Pentru a schimba caseta trebuie să blocați rotirea arborelui cu cheia imbus și defiletați caseta în sens orar.

VII. OPERAREA MOTORULUI:

■ Indicații privitoare la ulei

AVERTISMENT: Cositoarea cu combustibil este livrată fără ulei în baia de ulei a motorului. Înainte de a porni motorul trebuie să turnați ulei în conformitate cu descrierea din aceste instrucțiuni. În cazul în care porniți motorul fără ulei, motorul se poate avaria într-un mod în care nu mai poate fi reparat și acest lucru nu va fi acoperit de garanție.

Motorul cositoarei este un motor cu patru timpi. Înainte de a porni motorul trebuie să umpleți baia de ulei cu cca. 0,05 l ulei.

Nu folositi ulei pentru motor multisezon sau ulei destinat pentru motoare Diesel sau motoare cu doi timpi.

Pentru a obține cel mai bun randament vă recomandăm să utilizați uleiuri de înaltă calitate cu adaos de detergent, marcate conform clasificării API cu simbolurile SG, SH sau SJ, cu clasa de vâscozitate SAE30.

Vă recomandăm uleiul - SAE 10W-30 SJ pentru a lubrifia motoarele cu patru timpi pe benzină răcite cu aer.

ATENTIE: În cazul în care utilizati uleiul SAE 30 la o temperatură sub 4°C, veți întâmpina dificultăți la pornirea motorului.

■ Verificarea nivelului/adăugarea de ulei

Înainte de a porni motorul trebuie să controlați nivelul de ulei în baia de ulei a motorului.

1. Aşezati cositoarea astfel încât motorul să se afle în poziție orizontală, curățați bine zona din jurul dopului de turnare a uleiului.
2. Curățați dopul de turnare a uleiului (16), scoateți și ștergeți joja pentru măsurat nivelul de ulei cu o lavetă sau un șervețel de hârtie. Introduceți joja de ulei înapoi în orificiul de turnare, dar nu înfiletați dopul. Apoi scoateți joja și verificați nivelul de ulei de pe jojă. În cazul în care nivelul de ulei este aproape de nivelul minim, marcat cu linia, adăugați ulei. Uleiul ar trebui să ajungă la marginea superioară a gâtului orificiului de turnare ulei.

ATENTIE! Asigurati-vă că uleiul turnat nu conține impurități.

1. După fiecare completare a nivelului de ulei înfiletați dopul de ulei și porniți motorul pentru cca. 30 de secunde în gol.
2. Imobilizați motorul, așteptați cca. 60 de secunde și apoi controlați din nou nivelul de ulei din baia de ulei a motorului.
3. În cazul în care este necesar completați nivelul de ulei din baia de ulei a motorului.
4. Mențineți în permanență nivelul maxim admis de ulei în baia de ulei.

AVERTISMENT: Efectuați prima schimbare de ulei după două ore de lucru, iar apoi după fiecare 10 ore de lucru.

■ Indicații privitoare la combustibil

Motorul cositoarei cu combustibil este prevăzut a funcționa cu benzină fără plumb cu număr octanic peste 90. Vă recomandăm să folosiți benzină fără plumb cu cifra octanică 95. Benzina fără plumb nu conține ingrediente nocive pentru mediu, previne depunerea de funingine nocivă pe sistemul de arbore cotit, prelungește durata de viață a motorului și reduce numărul de activități de mentenanță la minimum.

ATENTIE! Nu folosiți amestec de benzină cu ulei, benzină de extrație sau alte tipuri de combustibil precum motorină, ulei de încălzire, petrol etc. Nu umpleți rezervorul de combustibil cu benzină depozitată mai mult de 30 de zile.

ATENTIE! Anumite tipuri de benzină conțin alcool. Nu folosiți benzină care conține mai mult de 10% etanol (E10) sau 5% metanol. Utilizarea de combustibil cu o cantitate de etanol sau metanol mai mare decât cea prezentată mai sus poate duce la apariția unor probleme cu pornirea și / sau randamentul. Acest tip de combustibil poate deteriora, de asemenea piesele din metal, cauciuc și plastic din sistemul de combustibil.

Defecțiunile de motor și problemele la funcționarea motorului cauzate de folosirea de combustibil cu conținut de etanol sau metanol mai mare decât cel indicat în instrucțiuni nu vor fi reparate gratuit în decursul perioadei de garanție.

■ Completarea de combustibil

AVERTISMENT! Benzina și vaporii constituie un pericol mare datorită inflamabilității și explozivității acestora.

Incendiul sau exploziile pot duce la apariția unor arsuri grave sau chiar la deces.

• Protejati benzina de scântei, foc deschis, flăcări, căldură și alti factori care ar putea duce la aprinderea benzinei.
• Turnați combustibilul înainte de a porni motorul. Nu umpleți rezervorul cu combustibil în timp ce folosiți cositoarea, înainte de a umple rezervorul. Opriți motorul și așteptați până ce se răcește înainte de a desfileta dopul rezervorului. Nu îndepăratați niciodată dopul rezervorului atunci când motorul este fierbinte.
• Umpleți rezervorul doar în suprafețe deschise sau bine ventilate. Nu fumați atunci când umpleți rezervorul cu combustibil.
• În cazul în care vărsați combustibil așteptați până acesta se evaporă înainte de a porni motorul. Îndepărtați mașina din suprafața în care s-a vărsat combustibilul și evitați aprinderea vaporilor de benzină.
• Toate recipientele și rezervoarele de combustibil trebuie să fie închise bine.

ATENTIE Înainte de a începe să umpleți rezervorul cu combustibil trebuie să vă asigurați că motorul a atins temperatura ambientală. Verificati conductele de

combustibil, rezervorul, dopul orificiului de turnare combustibil pentru a observa dacă prezintă fisuri sau scurgeri de combustibil. În cazul în care este necesar trebuie să le înlocuți. Umpleți rezervorul cu o pâlnie prevăzută cu sită deasă de turnare.

AVERTISMENT! Presiunea din rezervor poate crește în cazul în care temperatura ambientală crește. Deschideti cu atenție capacul rezervorului pentru a

evita stropirea cu combustibil.

Combustibilul trebuie depozitat într-un loc răcoros pentru scurt timp. Nu expuneți niciodată rezervorul la actiunea razelor solare.

1. Curățați bine suprafața din jurul dopului de turnare iar apoi desfiletați dopul orificiului de turnare a combustibilului (14).
2. Folosiți o pâlnie sau canistră cu vârf special pentru a umple cu atenție rezervorul de combustibil, lăsați spațiu liber astfel încât combustibilul să-și poată mări volumul (50-60 mm sub marginea orificiului de turnare).
3. Înfiletați bine orificiul de turnare combustibil, ștergeți cu o lavetă uscată combustibilul vărsat accidental.

■ Purtarea și ajustarea hamului/bretelelor pentru purtarea cositoarei

ATENTIE! Folosiți bretelele pentru purtarea cositoarei pe durata utilizării aparatului.

Purtați bretelele pentru purtarea cositoarei (13) în conformitate cu ilustrațiile 20-21.

Prindeți carabina bretelelor A pe suportul tijei B cum este indicat în ilustrația 21.

Ajustați bretelele la poziția optimă de lucru astfel încât să se potrivească bine pe corp. Pentru a vă asigura că lungimea bretelelor este optimă mișcați aparatul de câteva ori fără a porni motorul.

Desprindeți aparatul din bretele înainte de a porni motorul, iar apoi suspendați-I pe bretele atunci când motorul lucrează în gol.

Bretelele sunt dotate cu mecanism de deschidere rapidă. În cazul în care trebuie să lăsați repede aparatul trageți de piesa de deschidere A (vezi fig.20).

ATENTIE! Opriti motorul după ce ați terminat lucrul înainte de a da jos bretelele.

VIII. EXPLOATARE:

■ Rulare inițială motor

Pe durata primelor zece ore de utilizare a cositoarei motorul trebuie să lucreze la turație medie. Nu lucrați la turația maximă. Datorită acestui fapt piesele mobile vor avea timp și condiții mai bune să se rodeze. Datorită rodajului motorul va dezvolta turația maximă fără probleme.

ATENTIE Rodajul nu trebuie să dureze mai mult de 10 ore de lucru. După două ore de lucru trebuie să faceți o pauză, schimbați uleiul și verificați gradul de a tuturor conexiunilor cu şurub. În cazul în care este rângeti toate şuruburile și piulițele desfiletate.

ATENTIE! În cazul în care conexiunile cu şurub pentru amortizor și şocul joacă trebuie să luați legătura imediat cu un service autorizat. În cazul în care pe cont propriu aceste şuruburi puteți defecta

ATENTIE! Nu lăsați cositoarea la turație joasă mai mult de 15 minute - există riscul de gripare a motorului și de pierdere a garanției. Acest lucru nu

este indicat, de asemenea, din motive de siguranță.

■ Pornire motor

ATENTIE! În timpul primei porniri trebuie să respectați cu strictețe regulile de siguranță prezentate la pct. „Pregătirea și pornirea aparatului” pe pag. 7 - 8. Asigurați-vă că pe o

rază de minim 15 m nu se află persoane străine sau animale.

1. Verificați dacă toate piesele din cositoare sunt montate corect și dacă capul de tăiere se deplasează liber.
2. Aşezati cositoarea pe o suprafață plată și dură astfel încât ansamblul de tăiere să nu atingă solul.
3. Setați comutatorul de aprindere (23) la poziția I. (vezi fig. 1).
4. În cazul în care porniți motorul rece setați levierul de şoc (18) la poziția „OFF“, iar atunci când motorul este cald setați leviera de sucțiune la poziția „ON“ (vezi fig. 22). Motorul este considerat drept „rece” în cazul în care nu a fost în funcțiune cel puțin 5 min. în decursul a 10 min înainte de pornire, și invers – motorul este considerat drept „cald”, în cazul în care a fost în funcțiune cel puțin 5 min. decursul a 10 min înainte de pornire.
5. Motorul cositoarei este dotat cu pompă de combustibil. Apăsați de câteva ori butonul pompei de combustibil (19), astfel încât combustibilul să se scurgă din țeava de turnare în carburator. Atunci când porniți motorul care a funcționat puțin câteva minute, această activitate nu este necesară.

ATENTIE! Pomparea excesivă a motorului poate duce la inundarea motorului și acesta nu va porni. În cazul în care motorul a fost inundat trebuie să așteptați câteva minute înainte de a încerca să porniți din nou fără să apăsați butonul pompei de combustibil.

1. Luați o poziție stabilă ținând ferm cu mâna stângă cositoarea, iar cu mâna dreaptă trageți mânerul demarorului cu cablul de pornire (17) până ce simțiti rezistență.

2. Fără a înceta să tensionați cablul de pornire trageți-l de câteva ori cositoarea. energic până la pornirea motorului.

ATENTIE! Trageți mereu cablul în linie dreaptă fără a scoate cablul la lungimea integrală deoarece există riscul de rupere a acestuia sau de rupere a arcului demarorului. După ce porniți

motorul nu dati drumul cablului de pornire — acest lucru poate duce la defectarea mecanismului de pornire sau la rănirea operatorului. Pentru a retrage cablul la poziția inițială tîneți-l mereu de mâner.

1. În cazul în care motorul nu pornește trebuie să repetați paşii 4 - 7.

2. După ce porniți aparatul trebuie să-l suspendați de bretele și lăsați-l să lucreze în gol timp de 1-2 minute pentru a atinge temperatura corespunzătoare și abia apoi începeti să cosiți.

IMPORTANT! Încălzirea corespunzătoare a motorului previne defectarea acestuia. Încălzirea timp de 1-2 minute în gol permite lubrifierea corespunzătoare a tuturor pieselor din motor și permite ca motorul să atingă parametrii corespunzători.

1. Pentru a începe să cosìți trebuie să porniți simultan butonul de siguranță (24) și levierul de acceleratie (25), iar apoi blocați poziția levierului cu butonul de blocare (26).

■ Oprirea motorului

Mod de procedare în caz de oprire de urgență:

În cazul în care trebuie să opriți imediat aparatul setați comutatorul (23) la poziția „0”(vezi fig. 1).

ATENTIE! Înainte de a porni din nou cositoarea trebuie să verificați dacă levierul de acceleratie (25) nu este la poziția de blocare, deoarece acest lucru ar putea face ca piesa de tăiere

să se rotească imediat, ceea ce ar putea provoca leziuni sau răni.

Mod de procedare în situații normale:

Dați drumul levierului de acceleratie (25), sau în cazul în care este imobilizat cu butonul de blocare (26), apăsați-l scurt timp și dați drumul. Așteptați până ce motorul începe să lucreze în gol și setați comutatorul (23) la poziția „0“.

■ Setarea turației în gol

■ Efectuați această ajustare atunci când motorul este cald și filtrul de aer este curat. La turația corespunzătoare a vitezei în gol, arborele de transmisie nu ar trebui să fie în mișcare. În cazul în care acest arbore se rotește cu motorul pornit fără ca levierul de accelerație să fie pornit (25), atunci turația vitezei în gol este prea ridicată și trebuie să o reduceți.

Infiletați șurubul de ajustare a turației motorului la viteza în gol (44) în pași mici în sens antiorar până ce arborele de transmisie încetează să se mai rotească (vezi fig. 25).

În cazul în care motorul nu lucrează stabil la viteza în gol și are tendința de întrerupere, înfiletați șurubul de ajustare în pași mici în sens orar până ce motorul începe să funcționeze în mod corect.

■ Recomandări privind utilizarea cositoarei

Trebuie să respectați regulile de siguranță pe durata de utilizare a cositoarei.

Atunci când constatați sunete atipice, miros neplăcut, vibrații sau orice alte indicii neliniștitoare la pornirea cositoarei trebuie să opriți imediat motorul și să mergeti cu cositoarea la un service autorizat.

Purtați mereu atunci când cosiți ochelari, încălțăminte, cască și mănuși de protecție, precum și protecție auditivă.

Ajustați bretelele astfel încât să se potrivească bine pe corp.

În timpul lucrului stati ferm în picioare și tineți cu ambele mâini

Distanța dintre piesa de tăiere și sol trebuie să fie de 0-30 cm pentru capul firului de tăiere, iar pentru cuțit 10-30 cm.

Efectuați mișcări mici cu cositoarea folosind încheietura mâinii astfel încât piesa de tăiere să efectueze un arc de cerc pe orizontală (vezi ilustrația).

În cazul unor denivelări cu înlinație redusă trebuie să începeți să cosiți din partea de jos a denivelării.

Nu cosiți iarbă pe pante încinate, acest lucru poate duce la pierderea echilibrului și accidente.

Firul de tăiere trebuie folosit pentru a così iarbă joasă sau pentru a così în locurile greu accesibile cu ajutorul cositoarei, iar cuțitul de tăiere pentru a così iarbă înaltă sau suprafete mari de iarbă.

Nu folosiți cuțitul de tăiere pentru a così iarbă lângă bariere: gard, zid, bordură etc., în acest caz trebuie să folosiți doar firul de tăiere. De asemenea atunci când cosiți (cu atenție) lângă fundații, ziduri de piatră sau beton trebuie să folosiți firul de tăiat.

În cazul în care cosiți iarba din jurul arbuștilor și copacilor trebuie să fiți foarte precauți și să nu permiteți ca firul de tăiere să le atingă.

Afectarea scoartei poate duce la moartea copacului sau arbuștelui.

Tineți cositoarea la un unghi ascuțit astfel încât bucățile de iarbă, bețele, pietrele și alte obiecte să nu zboare înspre operatorul aparatului.

AVERTISMENT: Aparatul este un dispozitiv puternic care poate arunca pietre mici sau alte obiecte la o distanță de 15 m, ceea ce poate duce la rănire și pagube în cazul mașinilor,

caselor, ferestrelor etc.

În cazul ierbii foarte înalte vă recomandăm să o tăiați în două etape, prima dată trebuie să cosìți la jumătate din înălțimea ierbii.

Vă recomandăm să faceți pauze frecvente pe durata de cosire deoarece operatorul poate obosi și datorită efectului pe care îl pot avea vibrațiile asupra circulației sângelui în măinile operatorului.

Atunci când lucrați cu cositoarea cu firul de tăiere, acesta se scurtează până la epuizare.

În acest caz trebuie să rotiți cositoarea cu capul în jos și să loviți ușor în sol cu partea de jos a capului de tăiere atunci când acesta se rotește. Lovirea duce la eliberarea clapetei pentru fir, ceea ce permite distribuirea acestuia prin orificiile din casetă datorită forței centrifuge. Excesul de fir

va fi tăiat de cuțitul montat pe carcasa de protecție.

ATENTIE! În cazul în care piesa de tăiere se blochează datorită plantelor prea groase trebuie să opriți motorul. Curățați aparatul de iarbă și lăstari înainte de a-l folosi din nou.

■ Instrucțiuni privind înfășurarea firului pe bobină (vezi fig. 26-29, pag.6)

În cazul în care firul de tăiat se consumă puteți să înfășurați din nou bobina cu fir. Pentru a face acest lucru trebuie:

1. Opriți motorul cositoarei și defiletați caseta (11) în conformitate cu punctul „Montajul/schimbarea bobinei cu fir de tăiere“.
2. Apăsați cu două degete suporturile de blocare pentru a da jos capacul casetei (45) de pe capsula bobinei (fig. 26).
3. Scoateți bobina (46) din casetă și îndepărtați resturile eventuale de fir din bobină (fig. 27). Aveți grijă ca arcul (47) să rămână în casetă.
4. Pregătiți cca. 3 m de fir cu diametrul de 2-2,5 mm și trageti-l prin orificiul din bobină astfel încât bobina să se afle în mijlocul firului (fig. 28). Îndoiti firul în jumătate, nivelati capetele.

ATENTIE!Nu folositi niciodată fire de metal.

1. Înfiletați strângând simultan ambele capete ale firului pe bobină în direcția opusă mișcării acelor de ceas astfel încât să fie împărțit în două. Strângeți capetele firului cu lungimea de 15 cm pe suporturile opuse din bobină (fig. 29).

2. Trageți ambele capete ale firului prin orificiile din casetă. Așezați bobina cu fir pe arc (47). Aveți grijă ca arcul să se afle în mijlocul bobinei (fig. 27).

3. Tineți bobina în casetă și trageți ambele capete ale firului până ce simții rezistență, astfel încât să sarà din suporturi — acest lucru permite amplasarea corectă a bobinei. Firul trebuie să iasă din orificiile din capsulă la o lungime de cca. 13 cm.

4. Asezați capacul casetei (45) pe capsula bobinei și apăsați pentru a bloca în suporturile de fixare.

IX. CURĂȚARE ȘI MENTENANȚĂ:

ATENTIE!

Înainte de începe să curățați și să efectuați mentenanța opriți motorul și decuplați cablul bujiei.

■ Curățarea aparatului:

După fiecare cosire trebuie să curățați cu o perie aparatul de resturile de iarbă și pământ.

Evitați stropirea cu apă și introducerea în apă a aparatului.

Nu folosiți detergenti sau diluanți. În acest mod puteți defecta iremediabil aparatul.

■ Curățarea filtrului de aer

ATENTIE! Nu porniti aparatul atunci când filtrul de aer nu este montat.

Filtrul de aer murdar reduce fluxul de aer în carburator ceea ce reduce puterea motorului. Din acest motiv este foarte important să-l controlați în mod regulat.

De asemenea trebuie să verificați cât de multe impurități conține filtrul după fiecare 25 de ore de funcționare a aparatului și în cazul în care este necesar curățați filtrul.

Filtrul de aer foarte murdar sau contaminat trebuie înlocuit cu unul nou. Folosiți doar filtre de aer recomandate de producătorul aparatului.

Pentru a curăța filtrul de aer trebuie să:

1. Desfiletați şurubul de fixare pentru montarea capacului filtrului de aer

(48), dati jos capacul (20) și scoateți filtrul de aer (49) din carcasă (vezi fig. 30).

1. Scuturați filtrul de aer și suflați cu aer comprimat pentru a curăța filtrul. Filtrul foarte murdar trebuie spălat cu apă caldă cu săpun. Nu folosiți NICIOATĂ benzină, diluanți sau alte lichide inflamabile pentru a curăța filtrul.
2. Uscați filtrul la aer și montați filtrul uscat în carcasă în ordinea inversă față de cea de demontare.

■ Schimbarea și curățarea bujié(vezi fig. 31-32, pag.6)

ATENTIE! Schimbați și curățați bujia doar atunci când motorul este oprit și rece.

Trebuie să curățați și să verificați bujiile după fiecare 25 de ore de utilizare a aparatului. Electrozii arși, funcționarea neuniformă a motorului sau dificultățile cu demararea indică necesitatea schimbării bujiei.

Trebuie să schimbați bujia după 50 de ore de funcționare a aparatului. În caz de schimbare a bujiei folosiți doar buji recomandate de producător (vezi „DATE TEHNICE“).

1. Demontați de pe bujie (50) soclul de pe capătul cablului de înaltă tensiune (21) (fig. 31).
2. Defiletați bujia cu ajutorul unei chei combinate (40)(fig. 32).
3. Curățați bujia de funingine cu o perie de sărmă și verificați și reglați dinstanța dintre electrozii bujiei, care ar trebui să fie între 0,6-0,7 mm (fig. 32).
4. Atunci când montați bujia trebuie să procedați în ordinea inversă față de cea de demontare.

■ Schimbarea filtrului de combustibil

Filtrul de combustibil previne pătrunderea impurităților din combustibil în sistemul de combustibil al aparatului.

Filtrul de combustibil contaminat poate provoca dificultăți la pornirea motorului și duce la funcționarea neuniformă a acestuia, iar din acest motiv filtrul de combustibil contaminat trebuie înlocuit cu unul nou.

Filtrul de combustibil trebuie schimbat în fiecare an, sau în caz de inspecție periodică după fiecare 50 de ore de funcționare a aparatului. Vă recomandăm să încredințați schimbarea filtrului de combustibil unui service specializat.

ATENTIE! Filtrul de combustibil nu poate fi schimbat în apropierea surselor deschise de foc și scântei.

Nu fumați țigări în caz de schimbare a filtrului de combustibil

și în decursul lucrărilor de mentenanță sau de reparatie.

Schimbarea filtrului de combustibil trebuie efectuată doar în încăperi bine ventilate sau în aer deschis.

Pentru a schimba filtrul de combustibil trebuie să:

1. Opriți motorul și așteptați până ce se răcește în întregime.
2. Defiletați încet dopul (14) de turnare a combustibilului pentru a elibera presiunea din rezervorul de combustibil.
3. Goliți rezervorul de combustibil și turnați amestecul de combustibil într-o canistră specială destinată pentru depozitat și transportat benzină.
4. Scoateți cablul de combustibil la capătul căruia este piesa de sucțiune cu filtrul de combustibil (51) din rezervorul de combustibil (vezi fig. 33, pag.6).

5. Desfiletați piesa de sucțiune cu filtrul de combustibil de pe cablul de combustibil.

6. Schimbați întreaga piesă de sucțiune cu una nouă și introduceți cablul de combustibil cu piesa montată în rezervorul de combustibil.

7. Turnați combustibil din canistră prin pâlnia cu sită în rezervorul de combustibil și înfiletați bine dopul orificiului de turnare combustibil (14).

8. În caz de scurgere a benzinei trebuie să ștergeți toate petele de combustibil și să așteptați epână la evaporarea resturilor de combustibil de pe carcasa motorului.

După ce porniți motorul verificați dacă nu există scurgeri de combustibil din sistemul de combustibil al aparatului.

În cazul în care observați scurgeri de combustibil opriți imediat motorul și reparați aparatul într-un service specializat.

■ Curățarea amortizorului

Amortizorul (22) este destinat pentru reducerea zgomotului motorului și direcționarea noxelor departe de utilizator.

Noxele fierbinți pot conține scântei, ceea ce poate duce la incendii în caz de direcționare către materiale inflamabile uscate. Anumite tipuri de amortizoare sunt prevăzute cu ecrane care nu permit ieșirea scânteilor în exterior. Trebuie să le curățați cu o perie de sărmă.

În cazul amortizoarelor fără catalizator acest ecran trebuie curățat o dată pe săptămână, iar amortizoarele cu catalizator o dată pe lună. În cazul în care ecranul este defect trebuie să-l înlocuți.

În cazul în care acest ecran este blocat deseori acest lucru poate însemna defectarea catalizatorului. În acest caz trebuie să luați legătura cu service-ul, utilizarea aparatului cu amortizorul defect duce la suprațncălzirea motorului și defectarea cilindrului sau pistonului.

■ATENTIE: Nu folosiți niciodată cositoarea atunci când amortizorul este defect.

■ Ascuțirea cuțitului pentru scurtarea firului

AVERTISMENT: Purtați mereu mănuși de protecție atunci când manipulați discul metallic pentru tăiere și cuțitul pentru scurtarea firului. Pericol de rănire!

Cuțitul pentru scurtarea firului (10) se poate toci cu timpul. În acest caz trebuie să:

1. Desfiletați cele două şuruburi (43) cu care este montat cuțitul pe carcasa firului.

2. Fixați cuțitul în menghină.

3. Ascuțiti cuțitul cu o pilă și aveți grijă să păstrați unghiul de tăiere.

Ascuțiți doar într-o singură direcție.

1. Înfiletați cuțitul ascuțit pe carcasa firului.

■ Lubrifierea transmisiei

Transmisia trebuie lubrifiată după prima oră de utilizare a cositoarei și după fiecare 25 de ore de utilizare. Desfiletați şurubul A și introduceți lubrifiantul în transmisie cu ajutorul unei seringi de ulei pentru lubrifiere. Folosiți un lubrifiant special care este rezistent la acțiunea temperaturilor ridicate. Înfiletați puternic şurubul.

În cazul în care transportați aparatul trebuie să respectați indicațiile de siguranță din instrucțiunile de utilizare.

Aparatul poate fi transportat doar atunci când motorul este oprit și cablul de înaltă tensiune demontat de pe bujie.

Aparatul poate fi transportat doar atunci când rezervorul de combustibil este gol.

Cuțitul de tăiere trebuie să fie acoperit cu apărătoarea pe durata de transportare.

Aparatul trebuie să fie imobilizat bine pe durata transportului astfel încât deplasarea acestuia să nu fie posibilă. Aparatul trebuie depozitat în conformitate cu indicațiile de siguranță prezentate în instrucțiuni.

Aparatul poate fi depozitat doar într-o încăpere uscată.

Înainte de a introduce aparatul în încăperea în care va fi depozitat trebuie să opriți motorul, așteptați până acesta se răcește, demontați cablul de înaltă tensiune de pe bujie și goliți rezervorul de combustibil.

Nu vă recomandăm să folosiți același combustibil după sfârșitul perioadei de depozitare deoarece acest lucru poate duce la defectarea motorului aparatului.

Atunci când aparatul nu mai poate fi utilizat și costul de reparație ar depăși costul de achiziție al unui aparat nou, trebuie să-l casați.

Nu aruncați aparatul la gunoi. Trebuie să-l livrați la un punct corespunzător de colectare din care va fi transmis spre locul de reciclare.

Ambalajul aparatului este un material prelucrat care poate fi reciclat.

XII. SOLUTIONAREA PROBLEMELOR:

PROBLEMĂ	CAUZĂ POSIBILĂ	SOLUȚIONAREA PROBLEMEI
Motorul nu poate fi pornit.	Nu există combustibil în rezervor. Completați nivelul de combustibil în rezervor.
	Pornire greșită. Porniți aparatul în conformitate cu instrucțiunile de utilizare.
	Distanța dintre electrozii bujiei de aprindere nu este corespunzătoare sau bujia este defectă și contaminată.	Verificați și curățați bujia de aprindere. Reglați distanța. Înlocuiți bujia de aprindere defectă cu una nouă.
	Cablul de înaltă tensiune este desprins de pe bujie.	Verificați cablul de înaltă tensiune.
Motorul lucrează întrerupt și neuniform.	Distanță incorectă între electrozii bujiei. Ajustați distanța dintre electrozii bujiei.
	Filtru de combustibil murdar. Schimbați filtrul de combustibil.
	Carburator reglat greșit. Reglați carburatorul la service.
Motorul nu atinge puterea corespunzătoare.	Filtru de aer contaminat.	Curățați sau schimbați filtrul de aer.
	Carburator reglat greșit.	Reglați carburatorul la service.
Motorul scoate mult fum.	Carburator reglat greșit. Reglați carburatorul la service.
Aparatul vibrează excesiv în timpul lucrului.	Piesă de tăiere montată greșit sau defectă.	Opriți motorul și verificați dacă piesa de tăiere este montată corect, schimbați piesa de tăiere cu una nouă.
Firul de tăiere nu iese din orificiile casetei.	Prea puțin fir în bobină.	Schimbați firul din bobină.
	Firul s-a încurcat în bobină.	Îndreptați firul din bobină.
larba se înfășoară în jurul capului cu piesa de tăiere și în jurul tijei de transmisie a aparatului.	larba de cosit este prea înaltă.	Cositi iarba în două etape, prima dată la jumătate din înălțimea ierbii.
	Turație prea mică a motorului. Măriți turația motorului.

(RO)

DT-C2/d_zg/0254/01

Łomna Las: 2021.04.13

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE/UE

PRODUCĂTOR

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

Persoana împuternicită pentru pregătirea documentației tehnice:

Obiectul declarației:

Motocositoare

TRYTON TOP431S

BC35T

31 cm ^3 ; 0,8 kW; n a 9500/min; zL WA : 108,15 dB(A); gL _WA : 113 dB(A)

S2032 -....- S2152

descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii:

2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86); 2000/14/CE (JO L 162, 3.7.2000, p. 1-78) (Echipament supus doar marcajului referitor la zgomot. Verificarea conformității: Anexa V): - nivelul de putere acustică măsurat cu o aparatură adecvată (zLwa); - nivelul de putere acustică garantat pentru acest; 2014/30/UE (JO L96, 29.3.2014, p. 79-106);

și au fost produse conform normelor:

EN ISO 12100:2010 EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982:2009

EN ISO 3744:2010 EN ISO 22868:2011

Mariusz Rotuski

Reprezentant al Consiliului de administrație pentru certificare

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificației produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exemple și se pot diferi puțin de aspectul real al dispozitivului achiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulțirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.