TMM1600X - Bormașină Tryton - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ciocan rotopercutor (burghiu cu percuție)
Model	TMM1600X
Tensiune de alimentare	230-240 V
Frecvență	50 Hz
Putere absorbită	1600 W
Frecvența percuțiilor	380-2300 /min
Energie de percuție	25 J
Portsculă	SDS-max
Masă (fără accesorii)	11 kg
Clasă de protecție	II
Grad de protecție	IP20
Nivel de presiune acustică	90,70 dB(A)
Nivel de putere acustică	105 dB(A)
Nivel de vibrații	18,044 m/s²
Domeniul de reglare a energiei de percuție	1-6 (electronic)
Funcții	Ciocănire, schimbare poziție daltă, pornire lină, blocare întrerupător
Echipament standard	Mâner auxiliar în formă de D, mâner suplimentar drept, daltă plată, vârf ascuțit, cutie de transport, instrucțiuni, card de garanție
Materiale de prelucrat	Beton, cărămidă, piatră, materiale de construcții similare
Întreținere	Curățare cu o cârpă umedă, suflare cu aer comprimat; ungere la fiecare 100 h în service
Siguranță	Ochelari de protecție obligatorii, protecție auditivă, mască antipraf, mănuși; a se ține departe de copii
Garanție	Service PROFIX, reparații numai în puncte autorizate
Producător	PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

Întrebări frecvente - TMM1600X Tryton

Cum se montează mânerul auxiliar în formă de D?

Deșurubați butonul de strângere (11), glisați mânerul pe mașină astfel încât inelul de oțel să se afle pe suprafața de montaj (X), poziționați-l la unghiul corespunzător, apoi strângeți butonul. Înainte de lucru, verificați întotdeauna dacă mânerul este fixat corect.

Cum se fixează dalta în portscula SDS-max?

Curățați și ungeți coada dălții. Trageți manșonul de blocare (3) complet înapoi, introduceți coada dălții în portsculă (1), apăsați și rotiți ușor până la oprire. Eliberați manșonul și verificați dacă dalta s-a blocat.

Cum se setează poziția dălții?

Fixați dalta. Rotiți comutatorul de funcții (5) în poziția de schimbare a poziției dălții (simbolul (T)). Rotiți manșonul de blocare (3) în direcția săgeții până când dalta ajunge în poziția dorită. Apoi readuceți comutatorul în poziția de ciocănire (simbolul T).

La ce servește regulatorul energiei de percuție?

Regulatorul (9) permite reglarea continuă a energiei de percuție de la 1 la 6. Setările mai mici (1-2) se folosesc pentru materiale moi, fragile sau când doriți o spărtură mică. Cele mai mari (6) pentru materiale dure, de exemplu beton armat.

Cum se pornește și se oprește ciocanul rotopercutor?

Pentru a porni, apăsați și mențineți apăsat întrerupătorul (7). Aparatul are pornire lină. Pentru a bloca întrerupătorul pentru funcționare continuă, deplasați pârghia de blocare (6) în sus. Pentru a opri, eliberați întrerupătorul sau, dacă este blocat, apăsați-l scurt și eliberați.

Ce echipament de protecție individuală este necesar în timpul lucrului?

Trebuie purtați ochelari de protecție, căști de protecție auditivă, mască antipraf și mănuși de protecție. Utilizarea prelungită fără protecție auditivă poate duce la pierderea auzului.

Cum se curăță ciocanul rotopercutor?

Înainte de curățare, scoateți ștecherul din priză. Curățați părțile exterioare din plastic cu o cârpă umedă și un detergent delicat. Nu folosiți solvenți. După lucru, suflați orificiile de ventilație și portscula cu aer comprimat (max 0,3 MPa), purtând ochelari de protecție.

Când trebuie dus ciocanul la service?

Se recomandă ducerea la service PROFIX după aproximativ 100 de ore de funcționare pentru inspecție și ungere. În caz de defecțiuni sau dacă aparatul nu funcționează în ciuda alimentării corecte, contactați un service autorizat.

Pot folosi ciocanul în mediu umed?

Nu. Aparatul are grad de protecție IP20, ceea ce înseamnă că nu este protejat împotriva umezelii. Nu îl folosiți în mediu umed sau în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.

Cum se depozitează ciocanul rotopercutor?

Depozitați într-un loc uscat, curat, inaccesibil copiilor, de preferat în cutia de transport originală. Protejați de umiditate, praf și deteriorări mecanice. Înainte de depozitare, asigurați-vă că toate părțile mobile sunt blocate.

MANUAL DE UTILIZARE TMM1600X Tryton

Instrucțiuni de folosire

CIOCAN CU PERCUȚIE ....15

LT

Naudojimo instrukcija

PERFORATORIUS....20

CS

Návod na obsluhu

BOURACÍ KLADIVO 25

HU

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Păstrează instrucțiunile pentru o folosire viitoare.

ATENTIE! Citește toate avertismentele referitoare la protecția muncii marcate cu simboluri ①și toate indicațiile referitoare la utilizarea în siguranță.

Nerespectarea avertizărilor și a instrucțiunilor enumerate

în continuare poate conduce la electrocutare, incendii și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din toate avertizările enumerate mai jos se referă la unealta electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua principală de energie sau la unealta electrică (fără cablu) alimentată de la baterie.

AVERTISMENT! Avertizări generale de siguranță privind uneltele electrice.

1. Siguranta în zona de lucru:

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc accidentele.
b) Nu utilizati uneltele electrice în atmosferă infl amabilă, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Uneltele electrice generează scântei ce pot aprinde pulverile sau vaporii.
c) Tineți la distanță copii și persoanele din jur în timp ce operați o unealtă electrică. Distragerea atenției poate conduce la pierderea controlului.

AVERTISMENT! Avertizări generale de siguranță privind uneltele electrice.

1. Siguranta electrică:

a) Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modifi cați niciodată ştecherul în vreun fel. Nu folosiți adaptoare pentru ştechere împreună cu uneltele electrice împământate (legate la masă). Ştecherele nemodificate și prizele compatibile vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împă- mântate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul dvs. este în contact cu suprafețele împământate sau legate la masă.
c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa ce intră într-o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu utilizați niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente în mișcare Cablurile deteriorate . sau încurate sporesc riscul electrocutării.
e) Atunci când operați o unealtă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Vă recomandăm să racordați aparatul la o rețea electrică dotată cu un comutator cu curent diferențial (RCD) cu amperaj de aționare de 30mA sau mai mic.
g) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu

protecție pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

AVERTISMENT! Avertizări generale de siguranță privind uneltele electrice.

1. Siguranța personală:

a) Această unealtă nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie să fi e supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
b) Fiți precauți, fiți atenți la utilizare și respectați regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu utilizați o unealtă electrică atunci când sunteți obosiți sau când vă afl ați sub în- fl uența drogurilor, alcoolului sau medicației. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate conduce la vătămări personale grave.
c) Utilizați echipamentul de protecție personală. Puratați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție precum măștile anti-praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, căștile sau dopurile pentru urechi utilizate pentru anumite condiții de lucru vor reduce vătămările personale.
d) Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția oprit înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau la accumulator, înainte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în poziția pornit înlesnesc producerea accidentelor.
e) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. O cheie sau un clește rămas atașat la o componentă rotativă a uneltei electrice poate conduce la vătămări personale.
f) Nu vă întindeți pentru a apuca unealta de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.
g) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcă- minte largă sau bijuterii. Păstrați-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele în mișcare.
h) În cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați- vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele impuse de existența prafului.

AVERTISMENT! Avertizări generale de siguranță privind uneltele electrice.

1. Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată pentru aplicația dvs. Unealta de lucru adecvată va

efectua lucrarea mai bine și în mod mai sigur, în ritmul pentru care a fost concepută.

b) Nu utilizați unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit Orice unealtă electrică ce nu . poate fi controlată cu ajutorul întrerupătorului este periculoasă și trebuie să fi e reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modifi cării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.
d) Nu depozitați uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în măinile utilizatorilor neinstruți.
e) Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verificați alinierea necorespunzătoare sau blocarea componentelor în mișcare, ruperea componentelor și orice altă stare ce ar putea afecta operarea uneltelor electrice. În cazul deteriorării, prevedeți repararea uneltei electrice înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreținute necorespunzător.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate. Este puțin probabil ca uneltele de tăiat cu tăișuri ascuțite și întreținute în mod corespunzător să se blocheze, acestea fi ind mai ușor de controlat.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și cuțitele uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea cetrebuie să fi e efectuată. Utilizarea uneltei de lucru pentru operații diferite de cele conforme destinației de utilizare ar putea conduce la situații periculoase.
h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.
i) Pentru curățirea uneltei electrice folosiți o cârpă moale, umedă (nu udă) și săpun. Nu folosiți benzină, diluanți sau alte mijloace care pot deteriora echipamentul.
j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai după ce ne-am asigurat că toate elementele în mișcare sunt blocate și asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.
k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat împotriva prafului și a umezelii.
1) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

1. Repararea:

a) Reparații în garanție și postgaranție ale uneltelor dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparațiilor și utilizarea de piese originale de schimb.

ATENTIE!

CIOCAN CU PERCUȚIE, mentiuni detaliate referitoare la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului:

a) Utilizați protecție auditivă în timpul utilizării ciocanul. Expunerea îndelungată la zgomot poate duce la pierderea auzului.
b) Unealta trebuie folosită cu mânerul suplimentar livrat cu unealta. Verificați mereu dacă mânerul auxiliar este montat corect.
c) Unealta electrică în timpul utilizării trebuie ținută cu ambele mâini de mânerul principal și suplimentar, menținând o poziție stabilă. Pierderea controlului poate cauza vătămări corporale ale operatorului. Atingerea unui material foarte dur, de ex. o tijă din betonul armat, este periculoasă.
d) Înainte de a utiliza ciocanul cu percuție trebuie să verificați dacă dalta este bine fixată. O daltă care nu este fixată bine poate cădea și răni operatorul.
e) în timpul lucrului, când este posibil, ca unealta să nimerească cabluri electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare, unealta electrică trebuie ținută de părțile izolate ale mânerelor. Contactul cu cablul rețelei de alimentare aflate sub tensiune poate cauza transmiterea tensiunii pe părțile metalice ale uneltei electrice, fapt ce poate cauza electrocutarea.
f) Utilizați instrumente adecvate de localizare a cablurilor ascunse de alimentare sau cereți ajutor de la instituțiile municipale. Contactul cu cablurile aflate sub tensiune poate cauza apariția incendiului sau electrocutarea. Deteriorarea țevii de gaz poate cauza explozie. Perforarea conductei de apă și canalizare poate cauza pagube materiale sau electrocutare.
g) Atunci când lucrați la înălțime trebuie să verificați dacă zona de dedesubt este protejată în mod corespunzător.
h) Deconectați imediat unealta de la rețeaua electrică în timpul pauzei, în timpul înlocuirii capetelor, întreținerii, curățirii sau reglării. Înainte de așezarea uneltei electrice pe banc, așteptați până unelata se oprește.
i) Aveți grijă să deplasați mereu cablul de alimentare în spate – departe de daltă. În cazul în care cablul de alimentare al uneltei electrice se deteriorează, atunci acesta trebuie înlocuit cu un cablu nou de alimentare disponibil în rețeaua de service autorizat.
j) Este interzisă utilizarea uneltei electrice cu cablul electric deteriorat. Nu atingeți cablul deteriorat; în cazul deteriorării cablului în timpul utilizării, deconectaț ștecherul din priză. Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare.
k) Acest ciocan nu este destinat pentru lucru continuu. Vibrațiile sunt dăunătoare pentru brațe și mâini. Purtați mănuși de protecție pentru a asigura o amortizare adițională și faceți pauze de lucru pentru a reduce expunerea la vibrații.
1) Imediat după ce ați terminat lucrul nu atingeți dalta sau piesele din jurul acesteia, acestea pot fi fierbinti și pot provoca arsuri. Pentru a evita arsurile la schimbarea uneltei de lucru trebuie să purtați mănuși de protecție.

DESTINATIA CIOCANULUI PENTRU DEMOLAT:

Ciocanul cu percuție SDS-max cu echipament corespunzător este destinat pentru lucrări difficile de demolare pentru găurirea cu percuție și dăltuirea în cărămidă, beton, piatră și alte materiale de construcție similare.

Se interzice categoric utilizarea aparatului înorice alt scop.

ATENTIE! Nu folosiți unealta într-un mediu umed sau în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.

Fiecare utilizare a uneltei electrice neconformă cu destinarea acesteia, așa cum a fost indicată mai sus, este interzisă și atrage după sine pierderea garanției precum și privarea de răspundere a producătorului pentru pagubele apărute în urma acestor.

Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe producător de responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului și mediului.

Utilizarea corespunzătoare a uneltei electrice se referă de asemenea și la întreținerea, depozitarea, transportul și reparațiile aparatului.

Unealta electrică poate fi reparată doar în punctele de service menționate de producător. Aparatele alimentate la rețea trebuie să fie reparate doar de persoane calificate în acest sens.

În ciuda utilizării în conformitate cu destinarea, nu pot fi eliminați în totalitate anumiți factori de risc. Datorită construcției și proiectării, putem întălni următoarele pericole:

• arsuri cauzate de piesele fierbinți din mașină;
• deteriorarea auzului;
• Reculul obiectului prelucrat sau al unei părti din obiectul prelucrat;
• pericol de strivire a degetelor la schimbarea uneltelor de lucru;
• pericol pentru sănătate în cazul inhalării de pulberi atunci când spargeți beton sau ziduri.

■Set de livrare

• Ciocan cu percutie - 1 buc.
• Mâner auxiliar sub forma literei "D" - 1 buc.
• Mâner auxiliar adițional drept - 1 buc.
  • Daltă plată - 1 buc.
• Špit daltă - 1 buc.
• Valiză transport - 1 buc.
• Instructii de folosire - 1 buc.
• Fisă de garantie - 1 buc.

■ Elementele uneltei

Numerotarea pieselor aparatului se referă la reprezentarea grafică aflată pe paginile 2-3 din instrucțiunile de utilizare:

Des.A 1. Mâner unealtă SDS-max

1. Protectie antipraf
2. Bucşă blocare
3. Buton de eliberare a comutatorului de funcții
4. Comutator rotativ percutie/daltă
5. Levier de blocare
6. Comutator pornire/oprire
7. Mâner principal cu ajutaj antiglisant
8. Regulator electronic al energiei de impact
9. Mâner auxiliar sub forma literei "D"
10. Buton de strângere
11. Špit daltă
12. Daltă plată

Des.B 14. Mâner auxiliar adițional drept

1. Capacul angrenaj

DATE TEHNICE:

Tensiunea de alimentare	230-240 V
Frecvența de alimentare	50 Hz
Puterea	1600 W
Frecvență de percuție	380-2300 /min

Energie percuție	25 J
Mâner unealtă	SDS-max
Greutatea (fără accesorii)	11 kg
Clasa echipamentului	II /☐
Protecția	IP20
Nivelul presiunii acustice LpA	90,70 dB(A)
Nivelul puterii acustice LwA	105 dB(A)
Incertitudin(KpA, KwA)	± 3 dB(A)
Nivelul de vibrare conform normie EN 60745-2-6 (inkert)iklubion/akbena/s ^2 h.CHeq	18,044 m/s ^2

Nivelul menționat de vibrații este reprezentativ pentru utilizarea aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri sau cu alte instrumente de lucru precum și dacă nu va fi întreținut corespunzător, nivelul de vibrații ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibrații pe toată durata timpului de funcționare.

Trebuie să introduceți mijloace adiționale de siguranță, care au scopul de a proteja operatorul de efectele de expunere la vibrații, de ex.: Întreținere aparat electric și instrumente de lucru, asigurarea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operațiilor de muncă.

Valoarea totală declarată a vibratiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare și pot fi utilizate pentru a compara un dispozitiv cu altul.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot pot fi utilizate în evaluarea inițială a expunerii.

Avertismente:

Vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot să difere de valorile declarate în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele, în special de tipul piesei prelucrate.

Trebuie determinate măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul în care instrumentul este oprit și când funcționează în ralanti, cu excepția timpului de declanșare).

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

1. Asigurați-vă că sursa de alimentare are parametrii ce corespund parametrilor aparatului indicați pe plăcuța nominală.
2. Asigurați-vă că ați lăsat comutatorul pornire/oprire (7) al aparatului la poziția oprit.
3. În cazul în care lucrați cu un prelungitor trebuie să vă asigurați că parametrii prelungitorului, sectiunile conductorilor, corespund parametrilor aparatului. Recomandăm folosirea prelungitoarelor cât mai scurte. Prelungitorul trebuie să fie desfășurat în întregime.

MONTAJ ŞI REGLARE:

AVERTISMENT:

Întotdeauna înainte de a începe montajul și reglarea, scoateți din priză stecherul cablului de alimentare.

■ Montajul și ajustarea mânerului auxiliar (vezi des. B)

Trebuie să folosiți mereu mânerul auxiliar pentru perforare pe orizontală (10) sau mânerul auxiliar pentru perforare pe verticală (14). Prinderea fermă a uneltei cu ambele mâini limitează riscul de accidentare în timpul

lucrului.

Mânerele adiționale pot fi fixate în partea stângă sau dreaptă astfel încât ciocanul cu percuție să poată fi utilizat atât de stângaci cât și de dreptaci.

Montajul mânerului auxiliar în forma literei „D“ se efectuează în modul următor:

1. Defiletați butonul de strângere (11) al mânerului auxiliar.
2. Aplicați mânerul auxiliar (10) pe mașină astfel încât inelul de oțel să se afle pe suprafața de montaj (X).
3. Ajustați mânerul (10) la unghiul corespunzător.
4. Deplasați și rotiți mânerul la poziția dorită.
5. Ajustați mânerul înfiletând butonul de strângere (11).

Pentru a monta mânerul auxiliar drept (14), trebuie să-l înfiletați în orificiile corespunzătoare cu filet din partea stângă sau dreaptă a ciocanului.

AVERTISMENT:

Înainte de a începe lucrul trebuie să vă asigurați că mânerul auxiliar este montat corect.

■ Fixareași scoaterea uneltelor de lucru (vezi des. C)

Acest ciocan cu percuție este adaptat pentru dălți cu suport SDS-max cu secțiunea prezentată în desenul C. Folosind suportul pentru unelte SDS-max puteți schimba ușor și confortabil unealta de lucru fără a folosi unelte adiționale.

1. Curățati și gresați suportul daltei. Nu gresați mașina.
2. Trageți bucșa de blocare (3) la maxim în spate și mentineți-o în această poziție.
3. Introduceți suportul daltei în suportul pentru unelte (1), apăsați ușor și rotiți până ce intră compet până la capăt.
4. Eliberati bucşa de blocare (3).
5. Trageți de daltă pentru a verifica dacă s-a fixat ferm.

ATENTIE: Datorită proprietăților sistemice unealta de lucru SDS-max are libertate de mișcare. Mișcarea axială a daltei în suportul uneltei este de câtiva centrimetri.

1. Pentru a scoate dalta, trageți bucșa de blocare (3) în spate și scoateți unealta de lucru.

2. Uneltele de lucru trebuie curățate după ce le scoateți.

Protectia antipraf (2) protejează într-o măsură mică intrarea prafului în mandrină în timpul lucrului. Trebuie să aveți grijă în timpul montajului să nu deteriorați protectia antipraf (2).

Protectia antipraf deteriorată trebuie înlocuită imediat. Vă recomandăm să comandați efectuarea acestei operații în punctul de service.

■ Ajustarea poziției daltei (vezides. D)

Dalta poate fi ajustată și blocată în orice poziție în raport cu axul de rotire.

1. Fixați dalta în modul descris mai sus.
2. Rotiți comutatorul de funcții (5) la poziția de schimbare a amplasării daltii, marcate cu simbolul „”.
3. Rotiți bucșa de blocare (3) în direcția săgeții până ce dalta se află la poziția dorită.
4. Setați comutatorul de funcții (5) la poziția de spargere, marcată cu simbolul „¶”.

■ Regulatorul electronic al energiei de impact

Rotiți regulatorul (9) la poziția dorită între „1” și „6”. Cu cât cifra este mai mare, cu atât mai mare este energia de impact (vezi des. A).

Setarea corectă depinde de experienta in domeniu, de exemplu:

• atunci când găurile trebuie efectuate în materiale moi, casabile sau când doriți să faceți o gaură mai mică setați regulatorul la poziția „1” sau „2”;
• atunci când spargeti materiale dure, setați regulatorul la poziția „6” (energia max. de impact).

LUCRUL:

■ Pornire/Oprire

• Pentru a porni unealta electrică apăsați întrerupătorul (7) și ținați-l apăsat (vezi des. ).A
  Aparatul este dotat cu pornire lină. Această funcție asigură creșterea automată, lentă a frecvenței după fiecare pornire a ciocanului cu percuție. Datorită acestui fapt, atunci când începeți lucrul, este mult mai ușor să țineți dalta fixată pe perete la poziția dorită.
• Pentru a bloca comutatorul (7) la poziția pornit pentru lucru continuu trebuie să mișcați în sus levierul de blocare (6).
• Pentru a opri unealta electrică nu mai apăsați comutatorul (7), sau când este imobilizat de butonul de blocare (6), apăsați-I pentru scurt timp și eliberați-I.

■ Spargere, sfărâmare și efectuarea degăuri

1. Montațimânerul auxiliar corespunzător, reglati-lși fixați-l bine.
2. Selectați unealta de lucru corespunzătoare, curățați și gresați mânerul uneltei.
3. Fixațiunealta de lucruși verificați dacă s-a fixat corect.
4. Setați energia dorită de percuție.
5. Porniți ciocanul cu percuție ținând ferm de ambele mânere (8, 10). Ciocanul este în funcțiune până se oprește.
6. După ce ați terminat lucrul opriți maçina și abia apoi scoatețiștecherul cablului din priză.

INDICATII REFERITOARE LA LUCRU:

AVERTISMENT:

Respectați mereu indicațiile referitoare la siguranță și normele legale în vigoare.

• Înainte de a începe lucrul trebuie să verificați unde sunt situate țevile și cablurile electrice.
• La temperaturi scăzute sau atunci când ciocanul cu percuție nu a fost utilizat o durată îndelungată, înainte de utilizare porniți-l si lăsați-l câteva minute să meargă în gol.
• Apăsați ușor în timpul lucrului ciocanul cu percuție (cu o forță de circa 20 - 30 kg). Presiunea excesivă nu mărește randamentul lucrului, ci doar limitează eficacitatea și poate reduce durata de viață a uneltei electrice.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire la minim, tineți ciocanul MEREU ferm astfel încât atunci când este necesar să puteți reacționa imediat în caz de urgentă.

- Pozitia corectă a mâinilor necesită ca mânerul auxiliar (10) sau (14) să fie ținut cu o mână, iar mânerul principal (8) – cu cealaltă mână.

■ Mânerul principal amortizat

Amortizatoarele din mânerul principal (8) absorb vibrațiile, astfel încât acestea să nu fie transferate către utilizator. În acest mod s-a îmbunătățit confortul de operare.

ÎNTRETINEREA:

Unealta nu necesită o întreținere specială. Totuși, condiția primordială

pentru funcționarea continuă, fără defecțiuni, este curățarea în mod regulat a aparatului.

■ Gresare

Ciocanul cu percuție nu necesită gresare adițională și nu necesită mentenanță din partea utilizatorului. După aproximativ 100 de ore de lucru vă recomandăm să-l trimiteti la un atelier service PROFIX pentru inspecție și gresare, contra-cost. În cazul în care înainte de acest termen vor apărea probleme vă rugăm să luați legătura cu un service autorizat.

■ Curățarea aparatului

ATENTIE! Înainte de a efectua operațiile de ajustare, operare tehnica sau de întreținere, scoateți ștecherul uneltei din priza de retea.

Piesele externe din plastic pot fi curățate doar cu o pânză umedă și cu un detergent delicat. Aveți atenție ca apa să nu intre în interior.

ATENTIE:

Nu folosiți mijloace de curățire sau diluanți – pot deteriora unele părți ale aparatului din material plastic.

După lucru se recomandă suflarea cu aer comprimat (cu presiunea maximă de 0,3 MPa) a orificiilor de ventilație și a mânerului pentru unelte. Acest lucru previne deteriorarea rulmenților, îndepărtează praful care blochează accesul de aer care răcește motorul. Atunci când utilizati aer comprimat trebuie să purtați ochelari de protecție.

DEPOZITAREA:

Unealta trebuie depozitat într-un loc uscat, nu la îndemâna copiilor, trebuie menținută curată, protejată de umezeală și praf. Condițiile de depozitare trebuieșc să elimine posibilitatea de deteriorare mecanică sau efectele nocive ale diferitelor condiții atmosferice.

DEFECTIUNI TIPICE ŞI ÎNDEPĂRTAREA ACESTORA:

Aparatul nu funcționează:

- Verificați cablul de alimentare pentru a observa dacă este cuplat corespunzător și verificați siguranțele;

– Dacă unealta electrică nu funcționează, chiar dacă este conectată la alimentare, trebuie trimisă la un service autorizat pe adresa indicată în fișa de garanție.

TRANSPORT:

Ciocan cu percuție poate fi transportată și depozitată în valiza de transport, care o protejează de umiditate, intrarea prafului și a obiectelor de dimensiuni mici și de aceea trebuie să acoperiți orificiile de ventilație. Elementele mici care infiltrează carcasa pot duce la distrugerea motorului.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o.,

str. Marywilska 34,

03-228 Varşovia, POLONIA

Această unealtă respectă normele naționale și europene, precum și normele de siguranță.

ATENTIE! Toate reparațiile trebuiesc efectuate de către personal calificat, folosind doar părți de schimb originale.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:

ATENTIE: Simbolul prezentat înseamnă interdictia de a amplasa aparatul uzat împreună cu alte deșeuri (sub amenințarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate în aparatura electrică și electronică influențează negativ mediul natural și sănătatea oamenilor.

Fiecare gospodărie casnică trebuie să contribuie la redobândirea și refolosirea (recykling) aparaturii uzate. Atât în Polonia, cât și în Europa se organizează sau deja există sistemul de culegere a aparaturii uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare a respectivei aparaturi sunt obligate să preia aparatura uzată. În plus, există centrele de colectare a acestuia tip de aparatură.

PICTOGRAME:

Explicațiile imaginilor de pe tabelul nominal și de pe etichetele informative.

«Înainte de cuplare și de a începe operarea trebuie să citiți prezenta instrucțiune»

«Folositi întotdeauna ochelari de protecție»

- «Folosiți mijloace de protecție auditivă»

- «Folositi întotdeauna măști de praf»

«Folosiți mănuși de protecție»

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificației produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exemple și se pot diferi puțin de aspectul real al dispozitivului achiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulțirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PERFORATORIUS TMM1600X Originalios instrukcijos vertimas

PRIEŠ RADEDANT DARBA SUSIPAŽINKITE SU INSTRUKCIJA.

(RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86); 2000/14/CE (Echipamentul supus limitării nivelului acustic. Verificarea conformității: Anexa VI); - nivelul de putere acustică măsurat cu o aparatură adecvată (zlwa); - nivelul de putere acustică garantat pentru acest echipament (gLwa); 2014/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice;