SHFX70 - Słuchawki PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHFX70 PANASONIC

Dziekjemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnic optymalna prace uradzenia i seinen bezpiecznych obslugne, nalezy dokladnie przyciecate niniejsza instrkcje.

Przed podlaczenium, uzytkowaniem lub regulacja produktu danezy przyczetyAACa instrukcje oblugi. Nalezy zachawac te instrukcje oblugi na przyszlość.

Niniejsza instrukcja zostala opracowana na podstawie oryginalnej publikaci firmy Panasonic Corporation.

Zestaw	SH-FX70
Nadajnik cyfrowy	SH-TR70
Zestaw bezprzewodowy	SE-FX70

Przeznaczone do zestawów naglasnijacych kina domowej z DVD firmy Panasonic zgodnych z zestawem SH-FX70.

OSTRZEZENIE

ABY OGRANICZYC NIEBEZPIECZENSTWO POZARU, PORAZENIA PRADEM LUB USZKODZENIA URZADZENIA,

• NIE NALEZY WYSTAWIAC URZADZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZADZENIU NIE NALEZY USTAWIÁC ZADNYCH NACZYN ZAWIERAJACYCH PLYNY, TAKICH JAK WAZONY.
• NALEZY KORZYSTAC WYŁAACZNIE Z ZALECANYCH AKCESORIOW.
• NIE NALEZY DEMONTOWAC OBUDOWY URZADZENIA. WEWNATRZ URZADZENIA NIE ZNAJDUJA SIE ELEMENTY NADAJACE SIDE SO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWE URZADZENIA NALEZY ZLECIC WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Urzadzenie powinno zostac umieszczone w povlizu latwo dostepnégo gniazda sciennego.

Wytzka zasilania siciewego powinna byc tatwo dostepna.
Aby calkowicie odłaczyć zasilanie urzadzenia,NSEZY odłaczyc
przewód zasilania od gniaźda zasilania.

To urzadzenie möglich odbierać zakłocenia wywolane uzyciem Telefonu komórkowo. Jeźeli takie zakłocenia wystapia, wskazane jest zwiekszenie odleglość pomiedźny urzadzeniem a Telefonem komórkowym.

UWAGA!

NINIEJSZEGO URZADZENIA NIE NALEZY INSTALOWAC LUB UMIESZCZAC W SZAFCE NA KSIAZKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEZY UPEWNIC SIE, ZE ZASLONY I INNE MATERIALY NIE ZASLANIAJA OTWOROW WENTYLACYNJYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZKYU PORAZENIA PRADEM LUB POZARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.
NIE ZASLANIAJ OTWOROW WENTYLACYJNYCH URZADZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASLONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
NIE UMIESZCZAJ NA URZADZENIU ZRODEL OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE SWICE.
- POZBYWAJ SIE ZUZYTYCH BATERII W SPOSOB NIEZAGRAZAJACY SRODOWISKU NATURALNEMU.

Oznaczenia identifikacyne produktu znajduja są na spodzie urzadzenia.

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UZYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Spis Tresci

NADAJNIK CYFROWY SH-TR70 ZESTAW BEZPRZEWODOWY SE-FX70

C61177①
PRACUJE W PASMIE OD 2400MHz DO 2483,5MHz

Deklaracja zgodnosci

Firma Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) oswiadcza, ze niniejsze urzadzenie spelnia najwazniejsze wymagania i pozostale zalecenia Dyrektywy 1999/5/EC.

Osoby zainteresowane moga基础知识 kopiaryoginalu deklaraciwydanej dla produktw R&TTE z naszego serwera pod adresem: http://www.doc.panasonic.de

Produkt jest przystosowany do eksploataci w
nastepujacych krajach: AT (Austria), BE (Belgia),
BG (Bulgaria), CH (Szwajcaria), CZ (Republika Czeska),
DE (Niemcy), DK (Dania), EE (Estonia), ES (Hiszpania),
FI (Finlandia), FR (Francja), GR (Grecja), HU (Wegry),
IT (Wlochy), LT (Litwa), LV (Lotwa), NL (Hollandia),
NO (Norwegia), PL (Polska), PT (Portugalia), RO (Rumunia),
SE (Szwieca), SI (Slowenia), SK (Slowacja),
GB (Wielka Brytania), IS (Islandia), IE (Irllandia)

Wstep

Akcesoria 3

Zasady bezpieczneistwa 4

Opis fungcji przyciskow sterownikczych. 5

Eksploatacja

Ustawienie 6

Połaczenia 7

Wykonanie polaczenia bezprzewodowej 9

Uzywanie tylnych glosnikow surround 10

Informacja dodatkowe

Konserwacia 11

Przewodnik poszukiwania usterek 11

Dane techniczne 11

Akcesoria

Sprawdz załaczone akcesoria.

Przewód zasilania sieciowego

Tylko do opisyanego urzadzenia. Nie uzywać go do zasilania innych urzadzenia. Nie naleź rownież uzywać innych przywodów do zasilania opisyanego urzadzenia.

Wielka Brytania

2 Kable glosnikowe

Zasady bezpieczestewa

Ustawienie urzadzenia

Urzadzenie nalewy ustawic na rownej powierzchni, z dala od比我jsc beposorednio nasloneczionych, w kórych panuje wysoka temperatura, duza wilgotnosc lub wystepuja nadmierne drgania. Taki warunki moga doprowadzico do uszkodzenia obudowy i innych podzespolow, a tym samym skroci okres eksploataci urzadzenia. Na urzadzeniu nie wolno umieszczac zadnych cięzkich przydmiotów.

Napiécle

Nie wolno stosowac zródel zasilania o wysokim napieciu. Można w ten sposob doprowadzic do przyciezenia urzadzenia i spowodować pozar. Nie wolno stosowac zasilania pradem sta tym. Przed podłęczeniem urzadzenia do zasilania na statku lub w innych mięszech, gdzie wystepuje zeilanie przem sta tym, naleź sprawdzić dokladnie parametry zródla zasilania.

Ochrona przyzewodu zasilajacego

Nalezy sprawdzić,czy przywod zasilajacy jest dobrze podłuczony i czy
nie jest uszkodzony. Zle podlaczenia lub uzskodzenia przywoduMZe
byc przyczyna pozaru lub porazenia pradzem elektrycznym. Nie wolno
ciagnac za przywod, zginać go ani klasć na nim cięzkich przydetmiłow.
Przy odłuczianiu przywodu sąciechwycic mocno za wtyczkte. Chwytanie
za przywod grozi porazeniem pradem.
Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porazeniem
pradem.

Obce przydmioty i substancje

Nalezy uwaća, aby do wnetra urzadzenia nie dostaly sie metalowe przemioty. Moga one-bye przyczyna porażenia prȩdem lub nieprawidlowej pracy urzadzenia.

Nalezy uwazać, aby doŚrodka urzadzenia nie dostaly sie substantcję plynyne. Moga one byc przyczyna prazównia pradem lub nieprawidowej pracy urzadzenia. Jezieli dokiego dojdzie, nicheły natychmiast odłacZYC urzadzenia od zasilania i skontaktowac sie ze sprzedawca. Nie wolno Rozpylać na powierzchnie urzadzenia lub do seinen wnętrza Środków owadobóczych. Zawieraja one bowiem palne gazy, króre moga zapalić sie, jezieli srodek dostanie sie do wnętrza urzadzenia.

Naprawa

Uzytkownik nie powinien podejmować prob samodzinej naprawy uradzdenia. Jezieli dzwiek Nie jest odztwarzany, wskaznikiNie są podswietlone, pojawi sie tym lub wypyasti problem, ktory Nie zostawomówny w nimiejszej instrukcji, nalezy odłaczycz przemówźazilajczy i skontaktowość sie sprzedawca lub autoryzowanym punktem serwisowym. W przypadku napraw, demontazu lub przerobek wykonywanych przy特点是 obowy nowykwalifikowane,MZ dojsć do parażenia pradem elektrycznym lub uzzkodzenia uradzdenia.

Okres eksploataci urzadzenia möglich wydluzyć odłuczajć je od zasilania, sąželi nie bedzie uzywane przy dluszcy czas.

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są urȩźden elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstwo domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dlączonej do rich dokumentaci informuje, ze niesprawnych urzadzeń elektrycznych lub elektronicznych nie mayna wyrzućrazem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postepowanie w razie koniecznosci

pozbycia sie urzadzen einlektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtornyego uzycea lub odyszku podzespolow polega na przekazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiorki, gdze;będzie przyjete bezplatie. W niedyrych krajach produkt moza na oddac lokalmenu dystrybutorowy podcas zakupu innego urzadzenia. Prawidowa utylicacja urzadzenia umozliwa zachowanie cennychzasobów i unikniecie negatwyngo wptywu na zdrowie iŚrodowisko, kóte maybe zagrozzone przye niedpowiednie postepowanie zodpadami. Szególowe informacja o njajbliszym punkcie zbiorki mozza uzyskać u wędz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przywidzianymi w odpwiednich przysepach lokalnych.

Uzytkownicy biznesowiw krajach Unii Europejskiej

W razine koniecznosci pozbycia sie uradzęd elektrycznych lub elektroniczych, prosimy skontatkowych z sąnbierzym punktorem przydazny lub z dostawca, tkrzyszduzia dodatkowych informacijs.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest waźny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pożycbia sie ninijszego produktu prosimy skontaktokaść zlokalmymi wladzami lub ze spreżawca celem uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepołowania.

Górnaczesc glownego urzadzenia

Tylna strona glówno urzadzenia

Uwaga

• Ustaw glówne urzadzenia w poźycji poziomej, gornym panelem skierowanych do góry.
• Aby zapewnić odpwiednia wentylacje i obiegowiatra wokól glówno urzadzenia, naleź pożostawic przyznajmiej 5 cm przyestrzeni ze wszystkich stron.

Ustawienie

Przygotowanie

• Wylucz wszystkie urzadzenia przypodlaczeniem i przyczytaj odpowiednie instrukcje obslugi.
• Podlacz kabel zasilania dopiero po wykonaniu wzystkich innych polaczeń.

Uwaga

• Nie uzywaj systemu bezprzewodowo i nadajnika cyfrowego w metalowej szafie lub na regale biblioteki.
• Nie probuj podlaczać zadnych dodatkowych gośników surround do zestawu kina domowo.
• Ustaw system bezprzewodowy na odlegosci około 15 m od zestawu kina domowego.

Celem unikniecia zaklocen, zachowaj podana odlegosc między systemem bezprzewodym i innymi urzadzeniami elektronicznymi, korzystajacym z tej same czestotliwosci fal radiowych (paso 2,4 GHz).

System bezprzewodowy

Telefon beczprzewodowy iinne elektroniczneurzadzenia: okolo 2 m

System bezprzewodowy automatycznie besteht poszukiwal przyrezocznystego kanalu, jejeli jakiekolwiek z tych urzadzeń zaklocakiego komunikacja.

Jezeli istnieja zlokzenia, wskaznik polaczenia beczprzewodowo (w1) lub kontrola) miga na stawie kina domowo, i nastepuju krótka przerwa w odsłuchu z glosników surround.

Jest to normalny tryb dzialania wyrobu, zapewniajacy möglichwie najlepsze osiagi waszego kina domowego.

Jezeli zlokćenia nadal trwaja, spróbuj prerstawić年内 urzadzenia do内在go要比ka poza zasięgiem systemu beczprzewodowo, lub przenieś system beczprzewodowy blüzej zestawu kina domowego.

Schemat ustawienia ukladu bezprzewodowej

n.p. 5.1-kanalowa

[Kompatabilny model: n.p. SC-PT570, SC-PT870]

Kable glosnikow surround (jest częsćzestawu) Glosniki surround nie są czȩscźestawu.

LS: Gósnik surround (lewy), RS: Gósnik surround (prawy)

• Ustaw z boku lub nieco z tyłu za poźycja siedzȩcego.

n.p. 7.1-kanalowa

(Uzywanie dwóch urzadzen systemu bezprzewodowej)

Takie umiejscowienie pozwala na odztwaranie 7.1-kan. Twoj zestaw kina domowego powinienmie cloveszocdztwarania 7.1-kan.

LS: Gósnik surround (lewy), RS: Gósnik surround (prawy)

• Ustaw po stronie.),

LB^ : Tylny glosnik surround (lewy), RB^ : Tylny glosnik surround (prawy)
- Ustaw za poźycja siedzȩść, o okło 1 m wyzej od poziomu ucha.
※LB lub SSB RB lub SBR

Połaczenia

Nadajnik cyfrowy

Odnosnie twojugu zestawu kina domowego, patrz takze książeczke instrukcji.

Nie wiktaj i ne wyjmuj, podczas gdy zestaw kina domowego jest załoczony.

Połaczenia

System bezprzewodowy

Przygotowanie

Ježeli kable gólsnika surround (z niebieskim zȩczem i szarym zȩczem) jusz są podlaczone, odźć zable gólsnika surround od zestawu kina domowego.

Podłaczenia gośników do systemu bezprzemodowej

Podlacz do koncawe k o tym samym kolorze.

Wstaw do konca.

Impedancja: 3 do 6

Moc wejsciowa

glośnika: 100 W (min)

Dla połaczenia 5.1-kanałowa.

GLOŠNIK SURROUND (LS): Niebieski GLOŠNIK SURROUND (RS): Szary

Dla połaczenia 7.1-kanłowka.

GLOSNIK SURROUND (LS): Niebieski TYLNY GLOSNIK SURROUND (LB): Szary

GLOSNIK SURROUND (RS): Szary TYLNY GLOSNIK SURROUND (RB): Niebieski

Przelacznik ustawenia lewego i sprawego glosnika

Przelacznik ustawientia lewego glosnika

Przelacznik ustawientia
prawego glosnika

Przewód zasilania sieciowego

Wykonanie połączenia bezprzewodowej

• Odnosnie wojegu zestawu kina domowo, patrz takze ksiageczke instrukcji.
• Jezeli masz zamiar korzystać z odgrywania 7.1-kan., patrz takze punkt "Uzywanie tylnch glosników surround" (⇒ 10).

1 Załucz system bezprzewodowy.

Przycisk zaloczania - wyluczania zestawu [I, I]

I: Zestaw jest załaczny.

1: Zestaw jest wyłaczenia.

WIRELESS LINK kontrolka

Czerwona: Zestaw jest załoczony i polączenie bezprzemodowe jest niedzynne.

Zielona: Zestaw jest załoczony i połączenie bezprzemodowe jest czynne.

2 Załucz zestaw kina domowego.

Wskażnik polączenia bezprzewodowej na twoim zestawie kina domowego bedzie załoczony.

• Typ kontrolkiMZebyc rozny w zaleznosci od zestawu kina domowego.

n.p. Wyswietlacz na zestawie kina domowego

• Ježeli wskaznik miga, patrz przywodnik Poszukiwanie Usterek (⇒ 11).

3 Rozpoczniż odgrywanie na zestawie kina domowej.

Zachowanie mocy

System bezprzewodowy zuzywa pewna niewielka ilosc energii, nowet kiedy jest wyluczony (oko 0,3 W). Aby zaoszczejdiezie energia, gdy urzadzenie nie bedze uzywane przy dluźsy czas, wylucz je z wtyczki scienenj.

Uzywanie tylnych glosników surround

Przy uzywni 2 zestawów SH-FX70,要去sz korzysta z odgrywnia 7.1-kan., lącza bezprzewodowo gliśniki surround i tylne gliśniki surround ( 7) .

Uzywaj tylko cyfrowego nadajnika SH-TR70.

System bezprzewodowy jest pierwornie dopasowany do wspólpracy z cyfrowym nadajnikiem SH-TR70, znajdujćnym są w komplecie. Dla wsztckih innych akcesoriów, wspólpracujych z uzywnym nadajnikiem cyfrowym SH-TR70, konieczne jest wykonanie dopasomania.

n.p. Po dopasowaniu

• Zachowaj nadajnik cyfrowy dodatkowej systemu bezprzewodowej dla uzycia poźniejszego.

Przygotowanie

• Upewnij sie, ze kabel zasiilandia dodatkowego systemu bezprzewodowo jest podlaczony.
• Zalacz zestaw kina domowego i zmiejeżs glosnosć.

1 Zalocz dodatkowy system bezprzewodowy.
2 Naciskajc przycisk pominiecia i wolnego wyszukiwania (numeryczny [3] na pilocie zdalnégo sterOWANIA, aNZ na wyswietlaczu urzadzenia teatr domowego zawieci sie symbol "P".
3 Gdy pojawi sie na wyswietlaczu litera "P", nacinij [I/D SET] na tylnej stonie dodatkowego system bezprzemutowy.

• Kontrolka na dodatkowym systemie bezprzewodowyzapali sie zielonym swiatfem.
• Ježeli litera "P" zgasnie, zanim naciniesz [I/D SET], powtorz czynosci z kroku 2 i nastepnie kontynuuj procedure.

Uzyj zaostrzonego\ przedmiotu.

4 Naciskajac [▶▶/▶] na zestawie kina domowej, naciśnij przycisk z cyfra [3] na zdalnym pilocie.
5 Wymiacz i zańcz dodatkowy system bezprzemodowy.

• Upewnij sie,czy kontrolka na dodatkowym systemie bezprzewodowym zapalila sie zielonym swiatlem.

Uwaga

• W przypadku zmieńy nagadnjka, naleź powórzyc kroki czynnosci dopasłowania dla obu urzadzeń systemu bezprzewodowej, kolejno dla kaźdego z urzadzeń.
• Nie:noza uzywać systemu bezprzewodowej z nadajnikiem cyfrowym SH-FX65T lub SH-FX67T.

Konserwacja

Uzywaj do czyszczenia aparatu miękkiejSuchej sciereczki.

W zadnym wypadku nie nalezy uzywa do czyszczenia alkaloholu, rozpuzszczalnika lub benzyny.
Zanim uzyjes szmatek nasaczonych chemicznych srodkami, przyczytaj uwaznie instrukcje dolaczonao do nich.

Przewodnik poszukiwania usterek

Przej zworocieniem sie do przyedsiebiorstwa serwisowego, wykonaj nastepujań kontrole. Jeźeli masz wąpliwość co do pewnych punktów kontroli, lub jeźeli wskazane w tabelni smodki zaradczne sąrozwiȩzy problemu, zworć sie do firmy dealerskiej z prośba o instrukcie.

Urzadzenie glówne

Nie ma zasilania.	• Upewnij sie,ugeot wód siediocy jest podłoczony prawnów.
Kontrolka nie zapala są zielonym swiatlem, nawet po naciśćciu [I/D SET] i wykonaniu dopasomania.	• Wymiarcz system bezprzemodowy i ponownie zaȩcz go.

Na twoim zestawie kina domowego

Wskaznik polaczenia bezprzewodowo (n.p. " W1" lub kontroka) miga.	- Nie ma polaczenia między zestawem kina domowej i systemem bezprzewodwym. Wylącz i ponownie załocz system bezprzewodowy. W alternatywie, wylącz system bezprzewodowy, odłącz kabel zasilania, i ponownie podlącz go.
Wskaznik polaczenia bezprzewodowo (n.p. " W1" lub kontroka) nie zapala są.	- Sprawźć,czy zestaw kina domowej jest załȩczony, i czy system bezprzewodwy jest zalęczony. - Upewnj Sie, ze nadajnik cyfrowy jest wstawiony do oporu w gniażdo na zestawie kina domowej. - Upewnj Sie, ze zostroi wykonane ustawienie dzwieku otaczajność na urzadzeniu kina domowej.

Dane techniczne

SEKCJA WZMACNIACZA

Moc wyjsciowa

Moc wyjsciowa RMS

Kan. surround

125 W na kan. (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD

Ogólna moc RMS

250 W

Moc wyjcieiowa DIN

Kan. surround

70 W na kan. (3 Ω), 1 kHz, 1% THD

Ogólna moc DIN

140 W

OGOLNE

Zasilanie

AC 220 V do 240 V, 50 Hz

Zužycie energii

SH-TR70

1,5 W

SE-FX70

43 W

Wymiary (Szer.×Wys.×Gleb.)

SH-TR70

65,5 mm×52 mm×8,6 mm

SE-FX70

165mm× 91,5mm× 164mm

Masa

SH-TR70

0,022 kg

SE-FX70

0,7 kg

Modul bezprzewodowy

Zakres czestotliwość

Ilośckanałów

2,4 GHz do 2,4835 GHz

3

Zakres temperaturedzielania

0^ C d o + 40^ C

Zakres wilgotnosci dzialania

20%do 80% RH(bezkropliny)

Zużcie energia w trybie wylączonym

okofo 0,3 W

Uwaga

1 Dane technicznemoga uleczmianie bez uprzedzenia.

Masa i wymiary sā przyblizone.

2 Ogólne znieksztalcenie harmoniczne mierzone jest cyfrowym analizatorem widma.

Vázeny zákazníku

Dekujeme za zakuppeni tohoto vrobku. Pro dosazeni optimalinho vykonu a z bezpecnostnich duvodu si peclive preeite te tyto pouny.