SHFX70 - Cuffie PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHFX70 PANASONIC

SH-FX70E_RQTX0171-D_Ita.book Page 2 Thursday, December 4, 2008 Caro cliente La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale. ATTENZIONE: ITALIANO PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO, ≥NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,

GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI

METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI. ≥USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. ≥NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. RQTX0171 La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere facilmente accessibile. La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente accessibile. Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione principale, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

11:18 AM Sistema Trasmettitore digitale Sistema wireless SH-FX70 SH-TR70 SE-FX70 Progettato per i sistemi sonori DVD Home Theater Panasonic compatibili con SH-FX70. ATTENZIONE!

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO

• OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE. ≥ NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI. ≥ NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE. ≥ DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE. Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare. Il contrassegno di identificazione prodotto è situato sul lato inferiore dell’unità. QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON CLIMA MITE. SH-FX70E_RQTX0171-D_Ita.book Page 3 Thursday, December 4, 2008 11:18 AM Sommario Il presente prodotto è adatto all’uso nei seguenti paesi: AT (Austria), BE (Belgio), BG (Bulgaria), CH (Svizzera), CZ (Rep. Ceca), DE (Germania), DK (Danimarca), EE (Estonia), ES (Spagna), FI (Finlandia), FR (Francia), GR (Grecia), HU (Ungheria), IT (Italia), LT (Lituania), LV (Lettonia), NL (Paesi Bassi), NO (Norvegia), PL (Polonia), PT (Portogallo), RO (Romania), SE (Svezia), SI (Slovenia), SK (Slovacchia), GB (Regno Unito), IS (Islanda), IE (Irlanda) Accessori p. 3
• Precauzioni per la sicurezza p. 4
• Guida di riferimento ai comandi p. 5
• Uso Installazione p. 6
• Collegamenti p. 7
• Effettuare il collegamento wireless p. 9
• Uso dei diffusori surround posteriori p. 10
• Consultazione Manutenzione p. 11
• Guida alla risoluzione dei problemi p. 11
• Specifiche tecniche Accessori Controllare e identificare gli accessori in dotazione. ITALIANO Dichiarazione di conformità (DC) Con la presente, Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni corrispondenti della Direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DC originale relativa ai nostri prodotti R&TTE dal nostro server adibito a tale servizio: http://www.doc.panasonic.de Per l’Europa, contattare: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Introduzione ∏ Cavo di alimentazione CA Da utilizzarsi solo con questa unità. Non utilizzarlo con altri apparecchi. Inoltre, non utilizzare cavi destinati ad altri apparecchi con questa unità. [[Regno[\[Unito[] ∏ 2 Cavi dei diffusori RQTX0171 p. 11

SH-FX70E_RQTX0171-D_Ita.book Page 4 Thursday, December 4, 2008 11:18 AM Precauzioni per la sicurezza Sistemazione Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il coperchio e gli altri componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità. Non mettere oggetti pesanti sull’unità. Tensione Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe sovraccaricare l’unità e causare un incendio. Non usare una fonte di alimentazione in c.c. Controllare con cura la fonte di alimentazione se si usa l’unità su una nave od altro luogo dove viene usata la corrente continua. ITALIANO Protezione del cavo di alimentazione c.a. RQTX0171 Accertarsi che il cavo di alimentazione c.a. sia collegato correttamente e che non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione non è collegato correttamente ed è danneggiato, può causare un incendio o scosse elettriche. Non tirare, piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo. Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la spina. Se si tira il cavo di alimentazione c.a., c’è pericolo di scosse elettriche. Non maneggiare la spina con le mani bagnate. C’è pericolo di scosse elettriche.

Oggetti estranei Fare attenzione che non cadano oggetti metallici al’interno dell’unità. C’è pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento. Fare attenzione che non cadano liquidi all’interno dell’unità. C’è pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento. Se ciò dovesse accadere, staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore. Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità. Essi contengono gas infiammabili che potrebbero prendere fuoco se spruzzati dentro l’unità. Riparazioni Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si interrompe, gli indicatori non si accendono, esce del fumo o si verifica un qualsiasi altro problema non descritto in queste istruzioni, staccare il cavo di alimentazione c.a. e rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato. C’è pericolo di scosse elettriche o di danni al’unità se viene riparata, smontata o rimontata da personale non qualificato. Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente se non si intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo. SH-FX70E_RQTX0171-D_Ita.book Page 5 Thursday, December 4, 2008 11:18 AM Guida di riferimento ai comandi Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali. ∫ Lato superiore dell’unità principale Pulsante unità on/off (B 9) WIRELESS LINK Indicatore WIRELESS LINK (B 9) ∫ Lato posteriore dell’unità principale Terminali del diffusore (B 8) ITALIANO Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni. Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea Selettore surround Pulsante I/D SET (B 8) (B 10) Ingresso AC (B 8) [Nota] ≥ Posizionare l’unità principale in orizzontale con il pannello superiore rivolto verso l’alto. ≥ Per garantire una ventilazione adeguata e un flusso d’aria ottimale intorno all’unità principale, posizionarla in modo da lasciare almeno 5 cm di spazio libero su tutti i lati. RQTX0171 Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea. Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

SH-FX70E_RQTX0171-D_Ita.book Page 6 Thursday, December 4, 2008 11:18 AM Installazione Preparazione ≥ Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni. ≥ Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver completato tutti gli altri collegamenti. [Nota] ≥ Non utilizzare il sistema wireless e il trasmettitore digitale in un armadietto o scaffale metallico. ≥ Non tentare di collegare dei diffusori surround aggiuntivi all’unità home theater. ≥ Posizionare il sistema wireless entro circa 15 m dall’unità home theater. Per evitare interferenze, mantenere le seguenti distanze fra il sistema wireless e altri dispositivi elettronici che utilizzano la stessa frequenza radio (banda 2,4 GHz). ∫ Schema per l’installazione wireless es. 5.1ch [Modello compatibile: ad es., SC-PT570, SC-PT870] Unità home theater (con il trasmettitore digitale) Posizione spettatore Sistema wireless es. ITALIANO LAN wireless: circa 2 m RQTX0171 Sistema wireless

Telefono cordless e altri dispositivi elettronici: circa 2 m Se uno di questi altri dispositivi interferisce con le comunicazioni del sistema wireless, quest’ultimo cerca automaticamente un canale libero. Quando questa operazione viene eseguita, l’indicatore del collegamento wireless (“ [W1] ” o un indicatore) lampeggia sull’unità home theater e si verifica una breve interruzione dell’audio che proviene dai diffusori surround. Questa è una normale operazione del prodotto che serve ad assicurare le migliori prestazioni possibili all’unità home theater. Se l’interferenza dovesse persistere, provare a spostare gli altri dispositivi in un punto esterno al raggio d’azione del sistema wireless, o spostare il sistema wireless più vicino all’unità home theater. Cavi diffusore surround (in dotazione) Diffusori surround non inclusi. LS: Surround (sinistra), RS: Surround (destra) ≥ Posizionare a lato o leggermente dietro rispetto alla posizione dello spettatore. SH-FX70E_RQTX0171-D_Ita.book Page 7 Thursday, December 4, 2008 11:18 AM es. 7.1ch (Utilizzando due unità del sistema wireless) ∫ Trasmettitore digitale Unità home theater (con il trasmettitore digitale) Vedere anche il manuale di istruzioni dell’unità home theater.

Non inserire o rimuovere quando l’unità home theater è accesa. Posizione spettatore Sistema wireless

Cavi diffusore surround (in dotazione) Diffusori surround e diffusori surround posteriori non inclusi. Trasmettitore digitale SH-TR70 Inserire completamente fino a sentire un clic.

DIGITAL TRANSMITTER Questo posizionamento consente la riproduzione a 7.1 canali. L’unità home theater dell’utente deve essere dotata della funzione di riproduzione a 7.1 canali. LS: Surround (sinistra), RS: Surround (destra) ≥ Posizionare a lato rispetto alla posizione dello spettatore. LOOP ANT GND

es. Lato posteriore dell’unità home theater ITALIANO Sistema wireless

Collegamenti RQTX0171 LB§: Surround posteriore (sinistra), RB§: Surround posteriore (destra) ≥ Posizionare dietro la posizione dello spettatore, a un’altezza di circa 1 m superiore rispetto al livello dell’orecchio. §LB o SBL RB o SBR (Continua alla pagina successiva)

SH-FX70E_RQTX0171-D_Ita.book Page 8 Thursday, December 4, 2008 11:18 AM Installazione Collegamenti ∫ Sistema wireless Preparazione Se i cavi del diffusore surround (con un connettore blu e un connettore grigio) sono stati già collegati, scollegare i cavi del diffusore surround dall’unità home theater. Collegare i diffusori al sistema wireless Collegare ai terminali dello stesso colore. SPEAKERS ENCEINTES LS / RB LB / RS AC IN SURR

Per il collegamento a 5.1ch Cavo diffusore ITALIANO Selettore surround Inserire completamente. Impedenza: da 3 ≠ a 6 ≠ Potenza d’ingresso diffusore: 100 W (min) RQTX0171

SURR SURROUND (LS): Blu Impostazione del selettore SURROUND POSTERIORE (LB): Grigio per i diffusori di sinistra SURROUND (RS): Grigio SURROUND POSTERIORE (RB): Blu ∫ Cavo di alimentazione CA

Impostazione del selettore per i diffusori di sinistra e destra Per il collegamento a 7.1ch SURR

SIDE SIDE SURROUND (LS): Blu SURROUND (RS): Grigio Cavo di alimentazione CA (in dotazione) Alla presa di corrente

SIDE Impostazione del selettore per i diffusori di destra

SIDE SH-FX70E_RQTX0171-D_Ita.book Page 9 Thursday, December 4, 2008 11:18 AM Effettuare il collegamento wireless ≥ Vedere anche il manuale di istruzioni dell’unità home theater. ≥ Quando si desidera utilizzare la riproduzione a 7.1 canali, vedere anche “Uso dei diffusori surround posteriori” (B 10). Accendere il sistema wireless. Pulsante unità on/off [C I, B Í] Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere l’unità. C I: L’unità è accesa. B Í: L’unità è spenta.

Accendere l’unità home theater. L’indicatore del collegamento wireless sull’unità home theater si accende. ≥ Il tipo di indicatore varia a seconda dell’unità home theater. es. Display sull’unità home theater Indicatore WIRELESS LINK Rosso: L’unità è accesa e il collegamento wireless è disattivato. Verde: L’unità è accesa e il collegamento wireless è attivato. DDTS

≥ Se l’indicatore lampeggia, vedere la guida alla risoluzione dei problemi (B 11). Avviare la riproduzione sull’unità home theater. Risparmio di corrente Anche quando è spento, il sistema wireless consuma una piccola quantità di corrente (circa 0,3 W). Per risparmiare energia quando non si intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. ITALIANO SLP STCT WIRELESS LINK RQTX0171

SH-FX70E_RQTX0171-D_Ita.book Page 10 Thursday, December 4, 2008 11:18 AM Installazione Uso dei diffusori surround posteriori Utilizzando 2 set di unità SH-FX70, è possibile utilizzare la riproduzione a

7.1 canali, con il collegamento wireless dei diffusori surround e dei diffusori

surround posteriori (B 7). Utilizzare solo il trasmettitore digitale SH-TR70. Il sistema wireless è progettato per funzionare con il trasmettitore digitale SH-TR70 fornito unitamente al sistema stesso. Se con il trasmettitore digitale SH-TR70 viene utilizzato un altro accessorio, è necessario eseguire il riconoscimento del dispositivo. Unità home theater ITALIANO È necessario il riconoscimento del dispositivo. Sistema wireless Sistema wireless aggiuntivo es. Dopo il riconoscimento Preparazione ≥ Accertarsi di aver collegato il cavo di alimentazione CA del sistema wireless aggiuntivo. ≥ Accendere l’unità home theater e abbassare il volume. 1 Accendere il sistema wireless aggiuntivo. 2 Tenendo premuto il pulsante per saltare traccia e per la ricerca lenta (es. [5/9] ) sull’unità home theater, premere il pulsante numerico [3] sul telecomando fino a quando si accende la “P” sul display dell’unità home theater. 3 Mentre è visualizzata la “P”, premere [I/D SET] sul lato posteriore del sistema wireless aggiuntivo. ≥ L’indicatore del sistema wireless aggiuntivo diventa verde. ≥ Se la “P” si spegne prima che sia stato premuto [I/D SET], ripetere il punto 2 e continuare la procedura.

Utilizzare un oggetto appuntito. 4 Tenendo premuto [5/9] sull’unità home theater, premere il pulsante numerico [3] sul telecomando. RQTX0171 5 Spegnere e accendere il sistema wireless aggiuntivo. ≥ Accertarsi che l’indicatore del sistema wireless aggiuntivo si accenda con luce verde.

≥ Conservare il trasmettitore digitale del sistema wireless aggiuntivo per un utilizzo futuro. [Nota] ≥ Se si dovesse sostituire il trasmettitore digitale, ripetere i passaggi per eseguire il riconoscimento per entrambe le unità del sistema wireless, un’unità per volta. ≥ Non è possibile utilizzare il sistema wireless con il trasmettitore digitale SH-FX65T o SH-FX67T. Thursday, December 4, 2008 11:18 AM Manutenzione Pulire l’unità con un panno morbido e asciutto. ≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il dispositivo. ≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso. Guida alla risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcuni dei punti da verificare, o se la soluzione indicata non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore per ricevere maggiori informazioni. L’indicatore non diventa verde anche se [I/D SET] è premuto ed è stato eseguito il riconoscimento dell’unità. ≥ Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato alla rete. ≥ Spegnere il sistema wireless e quindi riaccenderlo. Sull’unità home theater L’indicatore del collegamento wireless (es. “ [W1] ” o un indicatore) lampeggia. L’indicatore del collegamento wireless (es. “ [W1] ” o un indicatore) non si accende. SEZIONE AMPLIFICATORE Potenza d’uscita Potenza d’uscita RMS Canale surround Potenza RMS totale Potenza d’uscita DIN Canale surround Potenza DIN totale ≥ Non vi è collegamento fra l’unità home theater e il sistema wireless. Spegnere il sistema wireless e quindi riaccenderlo. In alternativa, spegnere il sistema wireless, scollegare il cavo di alimentazione CA e quindi ricollegarlo. ≥ Verificare che l’unità home theater sia accesa e che anche il sistema wireless sia acceso. ≥ Accertarsi che il trasmettitore digitale sia completamente inserito nello slot dell’unità home theater. ≥ Controllare l’impostazione del suono surround sull’unità home theater. 125 W per canale (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD 250 W 70 W per canale (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD 140 W GENERALE Alimentazione Consumo energetico Unità principale Assenza di corrente. Specifiche tecniche Dimensioni (LtAtP) SH-TR70 SE-FX70 Massa Modulo wireless Gamma di frequenza Numero di canali Intervallo temperature di funzionamento Intervallo umidità tollerata SH-TR70 SE-FX70 CA 220 V su 240 V, 50 Hz 1,5 W 43 W SH-TR70 SE-FX70 65,5 mmk52 mmk8,6 mm 165 mmk91,5 mmk164 mm 0,022 kg 0,7 kg ITALIANO Page 11 2,4 GHz su 2,4835 GHz da 0oC a r40 oC da 20 % a 80 % RH (senza condensa) Assorbimento di corrente con unità spenta circa 0,3 W [Nota] 1 Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. La massa e le dimensioni sono valori indicativi. 2 Distorsione armonica totale misurata con analizzatore di spettro digitale. RQTX0171 SH-FX70E_RQTX0171-D_Ita.book