RPWFG20E - Cuffie PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie stereo wireless RF, disponibili in versione a conduzione ossea e intrauricolare
Marca	Panasonic
Modello	RPWFG20E
Dimensioni del trasmettitore (L×A×P)	96 × 104 × 91 mm
Dimensioni delle cuffie intrauricolari (L×A×P)	146 × 270 × 26 mm
Dimensioni delle cuffie a conduzione ossea (L×A×P)	146 × 270 × 36 mm
Peso del trasmettitore	155 g
Peso delle cuffie intrauricolari	67 g
Peso delle cuffie a conduzione ossea	80 g
Alimentazione del trasmettitore	12 V CC, 300 mA tramite adattatore di rete incluso
Alimentazione delle cuffie	Batteria ricaricabile agli ioni di litio integrata nel ricevitore
Autonomia (intrauricolare)	Circa 20 ore
Autonomia (conduzione ossea)	Circa 10 ore
Tempo di ricarica	Circa 2,5 ore
Portata di trasmissione	Fino a 100 metri (a seconda delle condizioni)
Frequenza portante	863 MHz a 865 MHz
Risposta in frequenza (intrauricolare)	20 Hz a 16 000 Hz
Funzioni principali	Accensione/spegnimento automatico, Enhancing Speech, regolazione del volume, bilanciamento L/R, cambio canale
Accessori inclusi	Adattatore di rete, cavo adattatore (mini-jack 3,5 mm a 2 spine), 3 paia di auricolari, supporto per cuffie
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi (benzina, alcol, ecc.)
Sicurezza	Non esporre all'umidità, non modificare, tenere le cuffie fuori dalla portata dei bambini, non ascoltare a volume eccessivo
Pezzi di ricambio e riparabilità	Gli auricolari sono disponibili come materiali di consumo. La batteria è integrata e deve essere rimossa da un professionista per il riciclaggio.
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C

Domande frequenti - RPWFG20E PANASONIC

Qual è la portata massima delle cuffie?

La portata può raggiungere 100 metri in condizioni ottimali, ma può essere ridotta da ostacoli metallici o altre onde radio.

Come ricaricare la batteria delle cuffie?

Posizionare le cuffie sul trasmettitore orientando l'indicatore OPR verso di sé. L'indicatore rosso indica la carica. La ricarica completa dura circa 2,5 ore.

Qual è l'autonomia delle cuffie?

Per il modello intrauricolare, circa 20 ore; per il modello a conduzione ossea, circa 10 ore.

Cosa fare se l'audio è distorto o presenta disturbi?

Verificare il volume della fonte audio, ridurlo se necessario. Eliminare gli ostacoli tra trasmettitore e cuffie. È anche possibile cambiare canale tramite l'interruttore CHANNEL e riaccordare le cuffie.

Come utilizzare la funzione Enhancing Speech?

Assicurarsi che le cuffie siano accese (indicatore rosso), quindi premere il pulsante ENHANCING SPEECH. L'indicatore diventa verde. Questa funzione migliora la comprensione del parlato.

Posso utilizzare altre cuffie con questo trasmettitore?

No, utilizzare solo le cuffie fornite con il loro ricevitore. Il trasmettitore è progettato per funzionare esclusivamente con questo modello.

Come pulire le cuffie e il trasmettitore?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Se molto sporco, un panno leggermente umido poi asciutto. Non utilizzare mai benzina, alcol o detersivo.

Cosa fare se le cuffie non si accendono?

Verificare che la batteria sia carica. Se l'indicatore OPR non si accende, ricaricare le cuffie. Se il problema persiste, ripristinare il dispositivo premendo il pulsante RESET con un oggetto sottile.

Le cuffie possono essere utilizzate con un televisore?

Sì, collegare il trasmettitore all'uscita audio del televisore tramite il jack per cuffie da 3,5 mm o l'adattatore fornito per le prese RCA.

Come sostituire gli auricolari?

Gli auricolari sono clip sulle cuffie intrauricolari. Rimuovere delicatamente il vecchio e inserire quello nuovo della misura adatta. Sono disponibili come materiali di consumo.

MANUALE UTENTE RPWFG20E PANASONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Cuffie a conduzione ossea

• Questo sistema è dotato di cuffie a conduzione ossea. Queste cuffie permettono di ascoltare il suono sia dai conduttori ossei sia dall'ambiente circostante. La dotazione comprende anche un paio di cuffie intrauricolari. È possibile selezionare e usare uno dei due tipi di cuffie in base all'applicazione.
• Le cuffie possono essere utilizzate fino a una distanza di 100 metri dal trasmettitore.
  La distanza effettiva dipende dalla posizione del trasmettitore e dallo stato della batteria.
• Il trasmettitore è alimentato tramite l'adattatore CA mentre l'unità cuffie (cuffie collegate al ricevitore) è alimentata mediante una batteria ricaricabile di lunga durata. Per ricaricare la batteria dell'unità cuffie, è sufficiente posizionare l'unità cuffie sul trasmettitore.
• La funzione AUTO ON/OFF ha il trasmettitore in dotazione.
• La funzione AUTO OFF ha l'unità cuffie in dotazione.
• La funzione ENHANCING SPEECH aiuta a migliorare la voce umana per l'intelligibilità del parlato.

Cosa sono le cuffie a conduzione ossea?

A differenza delle cuffie tradizionali che conducono il suono attraverso il timpano dell'orecchio, le cuffie a conduzione ossea conducono il suono tramite vibrazioni che arrivano direttamente agli ossicini e alla coclea attraverso il cranio.
In questo modo è possibile ascoltare musica tramite cuffie in completa libertà ascoltando il suono dall'ambiente circostante senza tuttavia coprire le orecchie. Questa caratteristica riduce le sollecitazioni del timpano rispetto alle cuffie tradizionali che coprono le orecchie.

Cranio → Ossicini → Coclea → Nervo uditivo

Cranio (osso temporale)

C€

Dichiarazione di Conformità

"Panasonic Corporation" dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/CE.

I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R&TTE dal nostro server DdC: http://www.doc.panasonic.de

Rivolgersi al Rappresentante autorizzato: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Adattatore c.a.

Maneggiare con cura l'adattatore c.a. Il suo maneggiamento sbagliato è pericoloso.

• Non toccarlo con le mani bagnate.
  • Non mettere oggetti pesanti sopra di esso.
  • Non piegarlo usando forza.

Usare soltanto l'adattatore c.a. in dotazione.

Unità

Non modificarla o ristrutturarla

Ciò può causare difetti di funzionamento.

Non farla cadere ed evitarle forti urti

Ciò potrebbe danneggiarla.

Evitare di usare l'unità nei luoghi seguenti, in quanto possono causare difetti di funzionamento.

• Stanza da bagno od altri luoghi soggetti all'umidità
• Magazzini od altri luoghi polverosi
• Posti molto caldi, vicino ad apparecchiature di riscaldamento, ecc.

Non lasciare l'unità esposta alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo.

Ciò potrebbe deformare o scolorire il mobile e causare difetti di funzionamento.

Gommini degli auricolari

- Tenere i gommini degli auricolari fuori dalla portata dei bambini per evitarne l'ingestione.

Questo simbolo indica che il prodotto è stato fabbricato con un doppio isolamento.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio d'incendio, folgorazioni o danni all'unità,

• Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto.
• Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.
• Non mettere sull'unità sorgenti di fiamme nude, come candele accese.

La presa di rete è il dispositivo per scollegare. Installare l'unità in modo che la presa di rete possa essere scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

L'unità può ricevere interferenze radio causate dall'utilizzo di telefoni cellulari. Se si verifica tale circostanza, aumentare la distanza tra l'unità e il telefono cellulare.

L'unità è destinata a un utilizzo in aree con clima moderato e tropicale.

Un'eccessiva pressione sonora in cuffia e negli auricolari può comportare la perdita dell'udito.

Il marchio di identificazione del prodotto si trova sulla parte inferiore dell'unità.

Utilizzo in interni soltanto.

Nota

Le immagini riportate nel presente manuale potrebbero essere diverse dal prodotto reale.

Indice

Precauzioni....7

Accessori....7

Nomi delle parti....8

Connessioni....8

Installazione....8

Alimentazione 9

Funzionamento....9

Come indossare l'unità cuffie ....10

Come sostituire le cuffie .... 10

Manutenzione....10

Consigli per l'eliminazione di eventuali inconvenienti... 11

Dati tecnici....11

Rimozione della batteria in caso di smaltimento dell'unità ... 56

Accessori

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

- Adattatore CA (DC 12 V, 300 mA)

- Cavo adattatore (mini jack stereo da 3,5 mm - spina a poli × 2)

- Set di auricolari (disponibile in 3 diverse versioni)

• Una coppia di auricolari è collegata alle cuffie al momento dell'acquisto. È possibile scegliere il tipo più adatto alle proprie orecchie e sostituire gli auricolari.
  • Gli auricolari sono materiali di consumo.

- Supporto per cuffie

Come usare il supporto per cuffie

1. Attaccare il supporto al pannello posteriore del trasmettitore.

1. Posizionare le cuffie sul supporto quando non utilizzate.

Vedere illustrazioni a pagina 2.

A Cuffie a conduzione ossea

B Cuffie intrauricolari

① Altoparlante sinistro
② Altoparlante destro
③ Auricolari (solo per le cuffie di tipo intrauricolare)
④ Supporto
⑤ Spina di collegamento

© Ricevitore

Riceve i segnali emessi dal trasmettitore. Collegato alle cuffie.

Pannello frontale

⑥ Interruttore di reset
⑦ Indicatore OPR (funzionamento) (→ pagina 9, 10, 11)
- Si accende in rosso quando il ricevitore è acceso.
- Si accende in verde quando è attiva l'ottimizzazione del parlato.
- Si spegne quando il ricevitore è spento oppure quando il ricevitore non ha ricevuto un segnale audio in ingresso per circa 1 minuto (AUTO OFF).

⑧ Pulsanti di sgancio delle cuffie

⑨ Jack di collegamento alle cuffie

- Non collegare cuffie diverse da quelle fornite in dotazione.

⑩ Terminale di ricarica

Pannello posteriore

⑪ Pulsante ENHANCING SPEECH (Ottimizzazione parlato) (→ pagina 10)
⑫ Pulsante VOL (volume) +/- Utilizzare questo pulsante per regolare il volume. (→ pagina 9)
⑬ Controllo BALANCE L/R (Bilanciamento S/D) (→ pagina 9)
⑭ Pulsante POWER ⏻/I/TUNING (Accensione/Tuning) (→ pagina 9, 10, 11)

D Trasmettitore

Trasmette i segnali al ricevitore.

Pannello frontale

⑮ Indicatore OPR/CHG (in funzione/in ricarica) (→ pagina 8, 9, 10)
- Si accende in rosso quando il ricevitore si sta ricaricando.
- Si accende in verde quando il trasmettitore è in funzione.
- Si spegne quando la ricarica è terminata oppure quando il trasmettitore non ha ricevuto un segnale audio in ingresso per circa 3 minuti (AUTO OFF).
⑯ Terminale di ricarica

Pannello posteriore

⑰ Spina di ingresso AUDIO
Usata per il collegamento al terminale audio sull'apparecchiatura audiovisiva.
⑱ Terminale DC IN 12 V
Usato per il collegamento all'adattatore CA fornito in dotazione.
⑲ Commutatore CHANNEL (Canale) (→ pagina 10, 11)

Connessioni

Vedere illustrazioni Ⓔ a pagina 3.

1. Collegare il trasmettitore al componente audiovisivo.

La spina di ingresso audio ① del trasmettitore può essere collegata direttamente alla presa per minispina stereo 3,5 mm per cuffia del componente ②.

② Lettore CD portatile, cuffie stereo, radio/ riproduttore a cassetta, personal computer, ecc.

IN ALTERNATIVA

Utilizzare il cavo dell'adattatore fornito in dotazione ③ per collegare il trasmettitore ai terminali dei pin stereo dell'uscita audio sull'apparecchiatura ④.

④ Amplificatore, TV, videoregistratore, riproduttore di cassette, lettore DVD, ecc.
- Non utilizzare un cavo dell'adattatore diverso da quello fornito in dotazione.

2. Collegare l'adattatore c.a. in dotazione al trasmettitore, quindi a una presa di corrente domestica.

(CA 230 V - 240 V, 50 Hz)

Scollegare l'adattatore c.a. dalla presa di rete domestica se non si intende usare l'unità per un lungo periodo di tempo. L'unità si trova nella condizione di attesa quando l'adattatore c.a. è collegato. Il circuito primario è sempre "sotto tensione" per tutto il tempo che l'adattatore c.a. è collegato ad una presa elettrica. - Non usare altri adattatori c.a all'infuori di quello fornito.

Nota

• L'indicatore [OPR/CHG] si accende in verde quanto il trasmettitore riceve i segnali audio. Non si illumina quando si collega il trasmettitore a una fonte di alimentazione CA.
• Usare l'adattatore per spina standard stereo da 6,3 mm (non fornito in dotazione) con un jack cuffie grande (6,3 mm stereo).

Installazione

L'unità utilizza le onde radio.

Le onde possono essere trasmesse fino a 100 metri di distanza.

Nota

In condizioni ottimali, l'unità cuffie riceve segnali puliti dal trasmettitore in un raggio massimo di 100 metri. Un metallo frapposto tra le due unità e la presenza di altre onde radio potrebbe provocare interferenze in un raggio di breve distanza. Queste interferenze possono essere eliminate avvicinandosi al trasmettitore, rimuovendo gli ostacoli oppure cambiando il canale del trasmettitore.

Di tanto in tanto si potrebbero verificare interferenze causate da punti morti nell'area coperta dal trasmettitore. Questo fenomeno si verifica con qualsiasi tipo di segnale radio e non costituisce un malfunzionamento. I punti morti possono essere eliminati spostando il trasmettitore e l'unità cuffie.

Alimentazione

Vedere illustrazioni F a pagina 3.

Ricaricare la batteria prima di utilizzare l'unità.

1. Collegare l'adattatore CA fornito in dotazione al trasmettitore, quindi a una presa di corrente domestica.

(CA 230 V - 240 V, 50 Hz)

1. Montare le cuffie sul ricevitore.

Inserire la spina delle cuffie nel jack del ricevitore e collegarli.

(Le cuffie collegate al ricevitore di seguito sono denominate “unità cuffie”).

1. Posizionare l'unità cuffie nel trasmettitore.

Posizionare correttamente l'unità cuffie con l'indicatore [OPR] rivolto verso se stessi, quindi posizionarla nel trasmettitore. Premere delicatamente l'unità cuffie verso il basso verificando che l'indicatore [OPR/CHG] non si accenda in rosso. La ricarica ha inizio.

• Se l'indicatore non si accende in rosso, sollevare l'unità cuffie e riposizionarla nel trasmettitore.
• Se l'unità cuffie è stata posizionata nel senso inverso, l'indicatore non si accenderà in rosso.
• Al termine della ricarica, la spia rossa si spegne.

Tempo di funzionamento e di ricarica approssimativo

Ricarica: 2,5 ore

Funzionamento: 20 ore (cuffie intrauricolari) / 10 ore (cuffie a conduzione ossea)

Per controllare il livello di batteria residuo:

Quando il livello di batteria è pressoché insufficiente, l'indicatore [OPR] sull'unità cuffie lampeggia in rosso o verde e viene emesso un segnale sonoro ogni minuto. Caricare la batteria.

Ricaricare la batteria in un ambiente con una escursione di temperatura compresa tra 5 °C e 35 °C. In altri ambienti, il tempo di ricarica potrebbe aumentare o potrebbe essere impossibile ricaricare la batteria.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Funzionamento

Preparativi

• Accendere la dotazione audio-visiva collegata al trasmettitore.
• Regolare il volume della fonte sonora nei limiti del possibile senza provocare distorsioni.
  Il suono è maggiormente soggetto all'interferenza del rumore quando il volume della sorgente è basso.

Vedere illustrazioni © a pagina 4.

1. Rimuovere l'unità cuffie dal trasmettitore.
2. Tenere premuto il pulsante [POWER ⏻/I/TUNING] per circa 3 secondi.
   Viene fornita alimentazione all'unità. L'indicatore [OPR] si accende in rosso.
3. Ridurre il volume dell'unità cuffie con il pulsante [VOL].
4. Indossare l'unità cuffie.
   Indossare l'unità cuffie nel modo corretto, con l'indicatore [OPR] rivolto verso l'esterno.
5. Regolare il volume dell'unità cuffie con il pulsante [VOL].
6. Far scorrere la leva [BALANCE] per regolare il bilanciamento del volume audio.

Dopo l'ascolto

1. Togliere l'unità cuffie.
2. Tenere premuto il pulsante [POWER ⏻/I/TUNING] per circa 3 secondi.
   L'unità non è più alimentata. L'indicatore [OPR] si spegne.
3. Posizionare l'unità cuffie nel trasmettitore e procedere alla ricarica.
4. Spegnere la dotazione audio-visiva collegata al tramettitore.

Nota

• Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché ciò potrebbe causare disturbi dell'udito.
• Smettere di usare la cuffia se si prova disagio quando è direttamente a contatto con la pelle.
  L'uso continuo potrebbe causare arrossamenti od altre reazioni allergiche.
• L'adattatore c.a potrebbe emettere un breve suono anomalo. Non si tratta tuttavia di un malfunzionamento.
• In caso di ricezione audio disturbata o di disturbi simili, allontanare l'adattatore c.a. dalla radio.

Funzionamento

Funzione AUTO ON/OFF

Vedere illustrazioni H A a pagina 4.

Quando il trasmettitore riceve un segnale audio in ingresso, l'alimentazione è accesa. (L'indicatore [OPR/CHG] è acceso in verde). Quando il trasmettitore non riceve il segnale audio in ingresso per circa 3 minuti, l'alimentazione viene automaticamente spenta (l'indicatore [OPR/CHG] si spegne). Quando il volume dell'unità collegata è troppo basso, questa funzione non è attiva. Aumentare il volume nei limiti del possibile senza provocare distorsioni.

Nota

Anche se l'alimentazione del trasmettitore si spegne automaticamente, si potrebbe generare rumore quando l'unità cuffie è ancora accesa. Questo non costituisce un malfunzionamento.

Se la ricezione è ancora debole

Vedere illustrazioni H B a pagina 4.

Tra le onde radio emesse dal trasmettitore e altre onde radio si potrebbero verificare interferenze. È possibile cambiare il canale del trasmettitore per migliorare la ricezione. Se si utilizza l'unità nei pressi di un telefono cordless, si potrebbero provocare interferenze radio.

Prima di cambiare il canale del trasmettitore:

Assicurarsi che l'unità cuffia sia spenta.

1. Selezionare un altro canale con l'interruttore [CHANNEL].
2. Premere il pulsante [POWER ⏻/I/TUNING] per regolare automaticamente la frequenza.

Nota

Si potrebbe continuare a sentire un suono o rumore anche quando i segnali del suono non passano attraverso il trasmettitore.

ENHANCING SPEECH

Vedere illustrazioni H C a pagina 4.

La funzione ENHANCING SPEECH (Ottimizzazione parlato) può essere utilizzata per facilitare l'ascolto della voce umana.

1. Assicurarsi che l'unità cuffie sia accesa (l'indicatore [OPR] è acceso in rosso).
   Questa funzione è attiva solo se l'unità cuffie è accesa.
2. Premere il pulsante [ENHANCING SPEECH].
   L'indicatore [OPR] diventa verde. La funzione di ottimizzazione del parlato è attiva.

- Per disattivarla, premere nuovamente il pulsante [ENHANCING SPEECH]. L'indicatore [OPR] diventa rosso.

- Quando si spegne e successivamente si riaccende l'unità cuffie, questa si accende con l'ultimo stato attivo/disattivato sul quale era impostata la funzione.

Nota

Quando si usano le cuffie a conduzione ossea, questa funzione potrebbe non essere valida.

Reimpostazione dell'unità

Questa unità può essere reimpostata se tutte le operazioni sono rifiutate. Per reimpostare l'unità, premere la punta di un oggetto sottile, ad esempio una graffetta, nel commutatore [RESET] nella parte superiore del ricevitore.

Come indossare l'unità cuffie

Vedere illustrazioni I a pagina 5.

1. Mantenere l'unità cuffie nel modo corretto, con l'indicatore [OPR] rivolto verso l'esterno.
2. Allargare lentamente il supporto e posizionare gli altoparlanti sinistro e destro.

- Non allargare eccessivamente i bracci del supporto.

A Indossare le cuffie a conduzione ossea

1. Attaccare il gancio ① sulla trago (parte triangolare) ②.

Questo consentirà di ottenere la posizione più appropriata.

- Se le cuffie vengono indossate nella posizione errata, si potrebbe non udire suoni dagli altoparlanti e dall'ambiente circostante.

B Indossare le cuffie intrauricolari

1. Inserire gli auricolari nell'orecchio.

2. Se gli auricolari non si adattano perfettamente all'orecchio, i suoni bassi potrebbero non essere uditi a causa della scarsa tenuta. Per una migliore qualità del suono, inserire gli auricolari bene a fondo nell'orecchio ruotandoli leggermente.

3. Se gli auricolari non si adattano all'orecchio, sostituirli con gli altri set di auricolari forniti in dotazione.

Come sostituire le cuffie

Vedere illustrazioni Ⓙ a pagina 5.

A Rimuovere le cuffie

Tenendo premuti i pulsanti di sgancio su entrambi i lati del ricevitore, estrarre le cuffie dal ricevitore.

B Montare le cuffie

Montare le altre cuffie sul ricevitore.

- Inserire la spina delle cuffie nel jack del ricevitore e collegarli.

Manutenzione

Pulire con un panno morbido e asciutto.

• Se l'apparecchio è molto sporco, pulirlo usando un panno bagnato con acqua e strizzato completamente, e togliere poi l'umidità restante con un panno asciutto.
• Non si devono usare solventi, come benzina, diluenti, alcol e detersivi per cucina, o panni trattati chimicamente. Ciò potrebbe rovinare l'esterno dell'apparecchio o causare lo spellarsi della vernice.

Consigli per l'eliminazione di eventuali inconvenienti

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli seguenti. In caso di dubbio su uno qualsiasi dei punti da controllare, o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, chiedere istruzioni al rivenditore.

Problema	Causa probabile	Rimedio consigliato
Non si sente il suono.	La dotazione audio-visiva è collegata al trasmettitore?	Accendere la dotazione audio-visiva.
	Il componente audiovisivo e il trasmettitore sono collegati?	Collegare correttamente il componente audiovisivo e accertarsi che la spina sia inserita saldamente.
	Il volume è troppo basso?	Aumentare il volume dell'apparecchiatura audiovisiva collegata.
		Aumentare il volume dell'unità cuffie.
Il suono è distorto.	Il livello di ingresso del segnale audio è troppo alto?	Abbassare il volume dell'apparecchiatura audiovisiva collegata.
Il rumore è eccessivo.	C'è un ostacolo tra il trasmettitore e l'unità cuffie?	Rimuovere l'ostacolo, spostare il trasmettitore o modificare la posizione di ascolto.
	Ci sono altre onde radio che ostruiscono le onde del trasmettitore?La frequenza di trasmissione e la frequenza del ricevitore sono sintonizzate in modo corretto?	Modificare il canale del trasmettitore con il commutatore [CHANNEL], quindi premere il pulsante [POWER ♂/I/TUNING] sull'unità cuffie fino a raggiungere la posizione dell'ultima interferenza.
	Il livello di ingresso del segnale audio è troppo basso?	Aumentare il volume dell'apparecchiatura audiovisiva collegata.
Non c'è il suono, il suono è distorto o c'è rumore eccessivo.	L'indicatore [OPR] è fioco o non si accende affatto?	Le pile sono scariche. Ricaricarle. Se la spia rimane fioca dopo la ricarica, vuol dire che sono giunte alla fine della loro vita di servizio e che devono essere sostituite.

Dati tecnici

Generale

Sistema di modulazione

Sistema a modulazione di frequenza stereo

Intervallo di frequenza portante

Da 863 MHz a 865 MHz

Distanza di trasmissione

Fino a 100 m

Intervallo di temperatura di funzionamento

Da 0 °C a 40 °C

Intervallo di umidità di funzionamento

Da 35% a 80% umidità relativa (senza condensa)

Intervallo di temperatura di ricarica Da 10 °C a 35 °C

Tempo di funzionamento

Cuffie intrauricolari Circa 20 ore

Cuffie a conduzione ossea Circa 10 ore

Tempo di ricarica

Circa 2,5 ore

■ Trasmettitore stereo RF

Alimentazione

DC 12 V, 300 mA

(con adattatore CA fornito in dotazione)

Dimensioni (L×A×P)

Circa 96 mm x 104 mm x 91 mm

Massa

Circa 155 g

Cuffie stereo RF

Risposta di frequenza

Cuffie intrauricolari Da 20 Hz a 16.000 Hz

Dimensioni (L×A×P)

Cuffie intrauricolari Circa 146 mm x 270 mm x 26 mm

Cuffie a conduzione ossea

Circa 146 mm x 270 mm x 36 mm

Massa

Cuffie intrauricolari Circa 67 g

Cuffie a conduzione ossea Circa 80 g

Nota

La durata reale delle batterie dipende dalle condizioni di funzionamento.

Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.

Rimozione della batteria in caso di smaltimento dell'unità

Le seguenti istruzioni non sono destinate a interventi di riparazione bensì allo smaltimento dell'unità. L'unità non è ripristinabile una volta smontata.

Durante lo smaltimento, rimuovere la batteria installata nell'unità e riciclarla.

Pericolo

Essendo la batteria ricaricabili specifiche per questo prodotto, non usarle con altri dispositivi.

Non caricare la batteria rimosse.

• Non riscaldare o esporre a fiamme.
- Non lasciare la batteria all'interno di un'automobile con porte e finestrini chiusi ed esposta a raggi solari diretti per un periodo di tempo prolungato.
- Non perforare con le unghie, colpire, smontare o modificare la batteria.
- Evitare il contatto dei cavi con altri metalli o fra di esse.
- Non trasportare o conservare la batteria insieme a collane, fermagli o simili.

Diversamente, la batteria potrebbero surriscaldarsi, prendere fuoco o rompersi.

Attenzione

Non lasciare la batteria rimosse e altri oggetti alla portata dei bambini.

L'ingestione accidentale di tali oggetti può essere nociva per la salute.

- In caso di probabile ingestione, consultare immediatamente il medico.

In caso di fuoriuscite di liquidi dalla batteria, si prega di prendere le seguenti precauzioni e di non toccare con le mani nude i liquidi.

Il contatto dei liquidi con gli occhi potrebbe causare la perdita di capacità visiva.

- Lavare immediatamente gli occhi con l'acqua senza sfregare e poi consultare un medico.

I liquidi a contatto con il corpo o i vestiti potrebbero provocare un'infiammazione della pelle o lesioni.

- Sciacquare bene con acqua pulita e poi consultare un medico.

All'interno del ricevitore è inserita una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Smaltire conformemente ai regolamenti locali.

Al momento di smaltire questo prodotto, eseguire correttamente le operazioni di smontaggio e rimuovere la batteria interne ricaricabili.

• Smontare dopo l'esaurimento della batteria.
• In caso di smaltimento delle batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore per conoscere il metodo corretto di smaltimento.

Vedere illustrazioni K a sinistra.

1. Rimuovere le viti interne ① con l'ausilio di un cacciavite Phillips.
2. Premere i pulsanti di sgancio su entrambi i lati e creare un gioco ② tra la parte superiore e quella inferiore.
3. Inserire un cacciavite a testa piatta nel gioco, quindi rimuovere la parte superiore ③ facendo leva con il cacciavite.
4. Sollevare la batteria ④ e rimuoverla.
5. Non danneggiare o smontare la batteria.
6. Utilizzare cacciaviti disponibili in commercio.
7. Tenere le dita lontane dalla punta del cacciavite.