RPWFG20E - Hovedtelefoner PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløst RF-stereohovedtelefon, fås i benledning og in-ear version
Mærke	Panasonic
Model	RPWFG20E
Senderens dimensioner (L×H×D)	96 × 104 × 91 mm
In-ear hovedtelefonens dimensioner (L×H×D)	146 × 270 × 26 mm
Benledningshovedtelefonens dimensioner (L×H×D)	146 × 270 × 36 mm
Senderens vægt	155 g
In-ear hovedtelefonens vægt	67 g
Benledningshovedtelefonens vægt	80 g
Senderens strømforsyning	12 V DC, 300 mA via medfølgende strømadapter
Hovedtelefonens strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion batteri indbygget i modtageren
Driftstid (in-ear)	Ca. 20 timer
Driftstid (benledning)	Ca. 10 timer
Opladningstid	Ca. 2,5 timer
Rækkevidde	Op til 100 meter (afhænger af forholdene)
Bærefrekvens	863 MHz til 865 MHz
Frekvensrespons (in-ear)	20 Hz til 16.000 Hz
Hovedfunktioner	Automatisk tænd/sluk, Enhancing Speech, volumenjustering, L/R balance, kanalskift
Medfølgende tilbehør	Strømadapter, adapterkabel (3,5 mm mini-jack til 2 stik), 3 par ørepropper, hovedtelefonholder
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler (benzin, alkohol osv.)
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt, må ikke ændres, hold øretelefoner væk fra børn, lyt ikke ved for høj lydstyrke
Reservedele og reparerbarhed	Ørepropper fås som forbrugsvarer. Batteriet er indbygget og skal fjernes af en professionel til genbrug.
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C

Ofte stillede spørgsmål - RPWFG20E PANASONIC

Hvad er hovedtelefonens maksimale rækkevidde?

Rækkevidden kan nå op til 100 meter under optimale forhold, men kan reduceres af metalhindringer eller andre radiobølger.

Hvordan oplader jeg hovedtelefonens batteri?

Placer hovedtelefonen på senderen med OPR-indikatoren vendt mod dig. Rød indikator angiver opladning. Fuld opladning tager ca. 2,5 timer.

Hvad er hovedtelefonens driftstid?

For in-ear-modellen ca. 20 timer; for benledningsmodellen ca. 10 timer.

Hvad gør jeg, hvis lyden er forvrænget eller støjende?

Kontroller lydkildens volumen, og skru ned om nødvendigt. Fjern forhindringer mellem sender og hovedtelefon. Du kan også skifte kanal via CHANNEL-kontakten og genindstille hovedtelefonen.

Hvordan bruger jeg Enhancing Speech-funktionen?

Sørg for, at hovedtelefonen er tændt (rød indikator), tryk derefter på ENHANCING SPEECH-knappen. Indikatoren bliver grøn. Denne funktion forbedrer taleopfattelsen.

Kan jeg bruge andre hovedtelefoner med denne sender?

Nej, brug kun den medfølgende hovedtelefon med dens modtager. Senderen er designet til udelukkende at fungere med denne model.

Hvordan rengør jeg hovedtelefonen og senderen?

Brug en blød, tør klud. Hvis meget snavset, en let fugtig klud og derefter tør. Brug aldrig benzin, alkohol eller rengøringsmiddel.

Hvad gør jeg, hvis hovedtelefonen ikke tænder?

Kontroller, at batteriet er opladet. Hvis OPR-indikatoren ikke tænder, skal du oplade hovedtelefonen. Hvis problemet fortsætter, skal du nulstille enheden ved at trykke på RESET-knappen med en tynd genstand.

Kan hovedtelefonen bruges med et tv?

Ja, tilslut senderen til tv'ets lydudgang via 3,5 mm hovedtelefonstik eller den medfølgende adapter til RCA-stik.

Hvordan udskifter jeg ørepropperne?

Ørepropperne er fastgjort på in-ear-hovedtelefonen. Fjern forsigtigt den gamle, og sæt en ny i passende størrelse på. De fås som forbrugsvarer.

BRUGSANVISNING RPWFG20E PANASONIC

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Tak fordi du købte dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Høretelefoner af in-ear-typen

In-ear-hörlurar

• Dette system er udstyret med knogleledende høretelefoner. Disse høretelefoner gør det muligt for dig at høre lyde fra både benledere og det omgivende miljø. Der medfølger også in-ear-høretelefoner. Du kan vælge at anvende en af høretelefonerne i overensstemmelse med din brug.
• Høretelefonerne kan anvendes op til 100 m fra senderen.
  Den faktiske afstand afhænger af senderens position og batteritilstanden.
• Senderen strømforsynes vha. lysnetadapteren, og høretelefonenheden (høretelefoner tilsluttet til modtageren) strømforsynes af et besparende genopladeligt batteri. Ved blot at placere høretelefonenheden på senderen, kan høretelefonenhedens batteri oplades.
• Senderen er udstyret med en AUTO TÆND/SLUK-funktion.
• Høretelefonenheden er udstyret med en AUTO SLUK-funktion.
• ENHANCING SPEECH er en funktion til forstærkning af menneskestemmer for at opnå bedre taleforståelighed.

Hvad er benledende høretelefoner?

Mens almindelige høretelefoner overbringer lyder gennem trommehinderne, overbringer benledende høretelefoner lyde ved at lede vibrationer direkte til høreknoglerne og øresneglen gennem kraniet.
Eftersom de ikke dækker ørerne, kan du nyde musik fra høretelefonerne og samtidigt høre lyde fra det omgivende miljø. Denne funktion reducerer belastningen på trommehinderne i forhold til almindelige høretelefoner, som dækker ørerne.

Kranie → Høreknogle → ∅resnegl → Hørenerve

“Panasonic Corporation” erklærer herved, at dette produkt er i overensstemmelse med de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Kunderne kan nedhente en kopi fra den originale konformitetserklæring til vore R&TTE-produkter fra vores DoC-server: http://www.doc.panasonic.de
Kontakt den autoriserede repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Lysnetadapter

Behandl lysnetadapteren med varsomhed. Forkert håndtering er farlig.

• Rør ikke ved lysnetadapteren med våde hænder.
• Anbring ikke tunge genstande ovenpå lysnetadapteren.
  • Bøj den ikke med magt.

Anvend kun den medfølgende lysnetadapter.

Apparatet

Ingen ændring eller ombygning

Dette kan resultere i fejlfunktion.

Undgå at tabe eller støde til systemet

Dette kan beskadige systemet.

Undgå at anvende systemet på følgende steder, eftersom det kan føre til fejlfunktion.

• I badeværelset eller andre steder med høj fugt
• I lagerlokaler eller andre steder med meget støv
• På steder med stærk varme, for eksempel i nærheden af varmeapparater.

Lad ikke systemet være udsat for direkte sol i længere tid.

Dette kan bevirke, at kabinettet bliver deformeret og kan også resultere i fejlfunktion.

∅repuder

- Hold ørepuderne utilgængelige for børn, for at undgå at de sluger dem.

Dette mærke viser at opbygningen af produktet er dobbeltisoleret.

FORSIGTIG

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

• Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet.
• Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.
• Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden.

Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med. Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten.

Denne enhed kan opfange radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis der opstår en sådan interferens, skal du øge afstanden mellem denne enhed og mobiltelefonen.

Denne enhed er beregnet til brug i tempererede og tropiske klimaer.

Produktidentifikationsmærket findes på undersiden af apparatet.

Kun til indendørs brug.

Bemærk

Illustrationerne i denne vejledning kan variere fra det faktiske produkt.

Indhold

Sikkerhedsforskrifter....7

Tilbehør 7

Navn på dele 8

Tilslutninger 8

Installation 8

Strømkilder 9

Betjening....9

Sådan tages høretelefonenheden på 10

Sådan skiftes høretelefonerne....10

Vedligeholdelse 10

Fejlfindingsoversigt....11

Specifikationer....11

Udtagning af batteriet, när enheden skal bortskaffes ... 58

Tilbehør

Bekræft venligst, at du har modtaget de rigtige tilbehørsdele.

- Lysnetadapter (12 V jævnstrøm, 300 mA)

- ∅repudesæt (findes i 3 forskellige versioner)

• Det ene sæt ørepuder er påsat høretelefonerne på købstidspunktet. Du kan vælge den passende version til dine ører og udskifte den.
• ∅repuder er forbrugsvarer.

- Høretelefonholder

Sådan anvendes høretelefonholderen

1. Monter holderen på bagpanelet af senderen.

1. Placer de ikke-anvendte høretelefoner på holderen.

B Høretelefoner af in-ear-typen

① Venstre højttaler
② Højre højttaler
③ ∅repuder (Kun til høretelefoner af in-ear-typen)
④ Arm
⑤ Tilslutningsstik

© Modtager

Modtager signaler fra senderen. Tilsluttet til høretelefoner.

Frontpanel

⑥ Nulstillingskontakt
⑦ OPR (betjening)-indikator (→ side 9, 10, 11)

• Lyser rødt, när modtageren er tændt.
• Lyser grønt, när fremhævelse af tale er slået til.
• Slukker, när modtageren slukkes, og när modtageren ikke har modtaget noget lydinput i ca. 1 minut (AUTO SLUK).

⑧ Frigørelsesknapper til høretelefoner
⑨ Tilslutningsstik til høretelefoner

- Tilslut ikke nogen andre høretelefoner end de medfølgende høretelefoner.

⑩ Opladeterminal

Bagpanel

⑪ ENHANCING SPEECH-knap ( side 10)
⑫ VOL (lydstyrke)-knap +/- Brug denne til at justere lydstyrkeniveauet. (→ side 9)
⑬ BALANCE-kontrol L/R ( side 9)
⑭ POWER ⏻/I/TUNING-knap (→ side 9, 10, 11)

D Sender

Sender signaler til modtageren.

Frontpanel

⑮ OPR/CHG (betjening/opladning)-indikator (→ side 8, 9, 10)

• Lyser rødt, när modtageren oplades.
• Lyser grønt, när senderen betjenes.
• Slukker, när opladningen er gennemført, og när senderen ikke har modtaget noget lydinput i ca. 3 minutter (AUTO SLUK).

⑯ Opladeterminal

Bagpanel

⑰ Lydinputstik

Anvendes til at tilslutte lydterminalen på AV-udstyr.

1. Slut senderen til det audiovisuelle udstyr.

Lydindgangsstikket ① på senderen kan sluttes direkte til 3,5 mm jackstikket til stereominihovedtelefonen på dit udstyr ②.

② Bærbar cd-afspiller, stereohovedtelefoner, radio/båndoptagere, personlige computere etc.

ELLER

Brug den medfølgende adapterledning ③ til at tilslutte senderen til stikterminalerne for stereolydudgang på dit udstyr ④.

④ Forstærker, fjernsyn, videobåndoptager, kassettebåndoptager, DVD-afspiller osv.
- Brug ikke nogen anden ledning end den medfølgende ledning.

Tag lysnetadapteren ud af stikkontakten i væggen, hvis systemet ikke skal anvendes i længere tid. Apparatet er i standby-indstilling, når lysnetadapteren sættes i forbindelse. Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren er tilsluttet et strømudtag.

• [OPR/CHG]-indikatoren lyser grønt, när senderen modtager lydsignaler. Den lyser ikke, selvom senderen tilsluttes til en vekselstrømskilde.
• Brug 6,3 mm stereo-standardstikadapteren (medfølger ikke), hvis høretelefonjackstikket er stort (6,3 mm stereo).

Installation

Dette system betjener sig af radiobølger.

Radiobølgerne kan sendes til et punkt op til 100 meter.

Bemærk

Under optimale omstændigheder kan høretelefonenheden opfange signaler fra senderen på op til maksimalt 100 meter. Metal mellem de to enheder og tilstedeværelsen af andre radiobølger kan muligvis forårsage, at der opstår interferens på en kortere afstand. Denne interferens kan fjernes ved at flytte tættere på senderen, fjerne forhindringerne eller skifte senderkanalen.

Du kan muligvis en gang imellem opleve interferens pga. døde punkter i det område, som er dækket af senderen. Dette fænomen opstår med alle slags radiosignaler, og er ikke en funktionsfejl. Døde punkter kan flyttes ved at flytte senderen og høretelefonenheden.

Se illustrationer F på side 3.

Genoplad batteriet inden brug af enheden.

1. Tilslut den medfølgende lysnetadapter til senderen og derefter til en stikkontakt. (Vekselstrøm 230 V - 240 V, 50 Hz)

2. Monter høretelefonerne på modtageren. Sæt stikket på høretelefonerne ind i jackstikket på modtageren, og tilslut dem. (De høretelefoner, som er tilsluttet til modtageren, omtales herefter som "høretelefonenheden".)

3. Placer høretelefonenheden i senderen. Vend høretelefonenheden korrekt med [OPR]-indikatoren ind mod dig selv, og placer den i senderen. Tryk høretelefonenheden forsigtigt ned, og sørg for at [OPR/CHG]-indikatoren lyser rødt. Opladning starter.

4. Hvis indikatoren ikke lyser rødt, skal du løfte høretelefonenheden op og placere den i senderen igen.

5. Hvis du har placeret høretelefonenheden omvendt, lyser indikatoren ikke rødt.
6. Når opladningen er færdig, slukker det røde lys.

Omtrentlig genopladnings- og driftstid

Genopladning: 2,5 timer

Drift: 20 timer (Høretelefoner af in-ear-typen) / 10 timer (Benledende høretelefoner)

For at kontrollere det resterende batteriniveau:

Når batteriniveauet bliver lavt, blinker [OPR]-indikatoren på høretelefonenheden rødt eller grønt, og bip-lyden vil lyde hvert minut. Oplad batteriet.

Genoplad batteriet i omgivelser med en temperatur på mellem 5 °C og 35 °C. I andre omgivelser kan opladningstiden muligvis blive længere, eller opladning kan være umulig.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Betjening

Klargøring

• Tænd for det audiovisuelle udstyr, som senderen er tilsluttet til.
• Juster lydstyrken på lydkilden så meget som muligt op uden at det forårsager forvrængning. Lyden er mere modtagelig overfor støj, hvis lydkildens lydstyrke er sat til lav.

1. Fjern høretelefonenheden fra senderen.
2. Tryk og hold på [POWER ⏻/I/TUNING]-knappen i ca. 3 sekunder.
   Der tændes for strømmen. [OPR]-indikatoren lyser rødt.
3. Reducer lydstyrken på høretelefonenheden med [VOL]-knappen.
4. Tag høretelefonenheden på.
   Tag høretelefonenheden korrekt på med [OPR]-indikatoren vendende udad.
5. Juster lydstyrken på høretelefonenheden med [VOL]-knappen.
6. Skub til [BALANCE]-knappen for at justere lydstyrkebalancen.

Efter lytning

1. Tag høretelefonenheden af.
2. Tryk og hold på [POWER ⏻/I/TUNING]-knappen i ca. 3 sekunder. Der slukkes for strømmen. [OPR]-indikatoren slukkes.
3. Placer høretelefonenheden i senderen og genoplad dem.
4. Afbryd det audiovisuelle udstyr, som senderen er tilsluttet til.

Bemærk

• Undgå at lytte i længere tid ad gangen, da dette kan give høreskader.
• Hold op med at bruge hovedtelefonerne, hvis du føler, at de irriterer huden. Uafbrudt anvendelse kan give udslæt eller andre allergiske reaktioner.
• Der høres muligvis en lille unormal lyd fra lysnetadapteren. Dette er ikke en funktionsfejl.
• Hvis der opstår støj i en radio osv., skal lysnetadapteren holdes væk fra radioen.

Betjening

Når senderen modtager lydinput, tændes der for strømmen. ([OPR/CHG]-indikatoren lyser grønt). Når senderen ikke har modtaget lydinput i ca. 3 minutter, slukkes der automatisk for strømmen ([OPR/CHG]-indikatoren slukkes). Når lydstyrken på den tilsluttede enhed er for lav, fungerer denne funktion ikke. Skru op for lydstyrken så meget som muligt, uden at det forårsager forvrængning.

Bemærk

Selvom senderens strøm automatisk er slået fra, kan der blive dannet noget støj, när høretelefonenheden stadig er tændt. Dette er ikke en funktionsfejl.

Hvis modtagningen stadig er svag

Se illustrationer Ⓗ B på side 4.

Der kan muligvis opstå interferens mellem radiobølger fra senderen og andre radiobølger. Du kan skifte senderkanalen for at forbedre modtagelsen. Hvis du anvender enheden i nærheden af en trådløs telefon, kan det forårsage radiointerferens.

Inden skift af senderkanalen:

Sørg for, at høretelefonenheden er slukket.

1. Vælg en anden kanal med [CHANNEL]-kontakt.
2. Tryk på [POWER ⏻/I/TUNING]-knappen for at justere frekvensen automatisk.

Bemærk

Der vil måske stadig høres lyd eller nogen støj, hvis der ikke passerer nogen lydsignaler gennem senderen.

ENHANCING SPEECH

Se illustrationer H C på side 4.

ENHANCING SPEECH kan anvendes til at gøre menneskestemmer nemmere at høre.

1. Sørg for, at høretelefonenheden er tændt ([OPR]-indikatoren er rød).
   Funktionen virker kun, när høretelefonenheden er tændt.

2. Tryk på [ENHANCING SPEECH]-knappen.
   [OPR]-indikatoren bliver grøn. Funktionen til fremhævelse af tale er aktiveret.

3. For at deaktivere funktionen skal du trykke på [ENHANCING SPEECH]-knappen igen. [OPR]-indikatoren bliver rød.

4. Når høretelefonenheden slukkes og tændes, starter enheden med den sidst aktiverede/deaktiverede status af funktionen.

Bemærk

Når der anvendes benledende høretelefoner, er denne funktion muligvis ikke effektiv.

Nulstilling af enheden

Denne enhed kan nulstilles, hvis alle betjeninger afvises. For at nulstille enheden skal du trykke enden af en tynd genstand, som f.eks. en papirclips, ind i [RESET]-kontakten på den øvre del af modtageren.

Sådan tages høretelefonenheden på

1. Hold høretelefonenheden korrekt med [OPR]-indikatoren vendende udad.
2. Udvid langsomt armene og placer den højre og venstre højttaler.

- Træk ikke armene for langt fra hinanden.

A Tag de benledende høretelefoner på

1. Hægt krogen ① på tragus (trekantet del) ②.

Dette vil give dig den bedste position.

- Hvis du tager høretelefonerne forkert på, kan du muligvis ikke høre lyde ordentligt fra højttalerne og det omgivende miljø.

B Tag in-ear-høretelefonerne på

1. Sæt ørepuderne ind i ørerne.

2. Hvis ørepuderne ikke passer ordentligt til dine ørehuller, kan en lav tonehøjde muligvis ikke høres ordentligt pga. den reducerede forseglingsfunktion. For at kunne nyde lyd i højere kvalitet skal du sætte ørepuderne længere ind i ørerne ved at dreje dem en smule.

3. Hvis ørepuderne ikke passer ind i dine ørehuller, skal du udskifte dem med andre medfølgende ørepudesæt.

Sådan skiftes høretelefonerne

Se illustrationer Ⓙ på side 5.

A Fjern høretelefonerne

Mens du trykker og holder på frigørelsesknapperne på begge sider af modtageren, skal du trække de aktuelle høretelefoner ud fra modtageren.

B Monter høretelefonerne

Monter de andre høretelefoner på modtageren.

- Sæt stikket på høretelefonerne ind i jackstikket på modtageren, og tilslut dem.

Vedligeholdelse

Tør af med en blød, tør klud.

• Hvis der er meget snavs, skal det tørres af med en klud, der er fugtet med vand og vredet godt op, hvorefter tilbagebleven fugt tørres bort med en tør klud.
• Anvend ikke opløsningsmidler som rensebenzin, fortynder, alkohol eller køkkenrengøringsmidler, eller kemisk behandlede klude. Dette kan bevirke, at ydersiden lider skade eller at lakken skaller af.

Fejlfindingsoversigt

Udfør nedenstående kontrolforanstaltninger, inden du sender apparatet til reparation. Ret gerne henvendelse til din forhandler og få ham til at råde dig, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne eller hvis afhjælpningsforanstaltning-erne i fejlfindingsoversigten ikke løser problemet.

Problem	Mulig(e) årsag(er)	Foreslået afhjælpning
Ingen lyd.	Er der tændt for det audiovisuelle udstyr, som senderen er tilsluttet til?	Tænd for det audiovisuelle udstyr.
	Er det audiovisuelle udstyr og senderen forbundet?	Tilslut det audiovisuelle udstyr på korrekt vis og bekræft, at stikket er sat ordentligt i.
	Er lydstyrken ikke for lav?	Skru op for lydstyrken på det tilsluttede AV-udstyr.
		Skru op for lydstyrken på høretelefonenheden.
Lyden er forvrænget.	Er indgangsniveauet for lydsignalet ikke for højt?	Skru ned for lydstyrken på det tilsluttede AV-udstyr.
Ekstrem støj.	Er der ikke en forhindring mellem senderen og høretelefonenheden?	Fjern forhindringen, flyt senderen eller ændr din lytteposition.
	Er der ikke andre radiobølger, som blokerer senderens bølger?Er sendefrekvensen og modtagerens frekvens indstillet korrekt?	Skift senderkanalen med [CHANNEL]-kontakten og tryk derefter på [POWER ♂/I/TUNING]-knappen på høretelefonenheden hen til den position, hvor der er mindst interferens.
	Er indgangsniveauet for lydsignalet ikke for lavt?	Skru op for lydstyrken på det tilsluttede AV-udstyr.
Ingen lyd, lyden er forvrænget, eller der er ekstrem støj.	Er [OPR]-indikatoren dæmpet, eller lyser den overhovedet ikke?	Batterierne kan være udtjente. Oplad dem. Hvis indikatoren forbliver svag efter genopladning, betyder det, at batterierne er udtjente og skal skiftes ud med nye.

Specifikationer

Generelt

Modulationssystem

Stereofrekvens-modulationssystem

Bærefrekensområde 863 MHz til 865 MHz

Sendeafstand op til 100 m

Driftstemperaturområde 0 °C til 40 °C

Driftsfugtighedsområde

35% til 80% relativ fugtighed (ingen kondensering)

Opladningstemperaturområde 10 °C til 35 °C

Driftstid

IN-EAR-type Ca. 20 timer

Benledningstype Ca. 10 timer

Ca. 2,5 timer

RF-stereosender

Strømforsyning 12 V jævnstrøm, 300 mA

(Ved brug af lysnetadapter, medfølger)

Mål (B×H×D)

Ca. 96 mm x 104 mm x 91 mm

Vægt

Ca. 155 g

■ RF-stereohøretelefoner

Frekvensgang

IN-EAR-type 20 Hz til 16.000 Hz

Mål (B×H×D)

IN-EAR-type Ca. 146 mm x 270 mm x 26 mm Benledningstype

Ca. 146 mm x 270 mm x 36 mm

Vægt

IN-EAR-type Ca. 67 g

Benledningstype Ca. 80 g

Bemærk

Batteriernes faktiske levetid afhænger af brugsforholdene.

De tekniske specifikationer kan ændres uden varsel.

Egenskaper

Udtagning af batteriet, när enheden skal bortskaffes

Følgende vejledning er ikke beregnet til reparationsformål, men til bortskaffelse af denne enhed. Denne enhed kan ikke genmonteres, når først den er demonteret.

Når man bortskaffer denne enhed, skal man udtage batteriet og genbruge det.

Fare

Det genopladelige batteri er kun beregnet til dette produkt. Undlad at bruge det sammen med andre enheder.

Undlad at oplade det fjernede batteri.

• Undgå at opvarme eller udsætte dem for ild.
• Undgå at efterlade batteriet/batterierne i en bil i direkte sollys i en længere periode med lukkede døre og vinduer.
• Undlad at gennembore batteriet med søm, udsætte det for stød eller at skille det ad eller ændre det.
• Undlad at lade ledningerne berøre andre metalgenstande eller hinanden.
• Undlad at transportere eller opbevare batteriet sammen med halskæder, hårnåle eller lignende.

Dette kan få batteriet til at udvikle varme, selvantænde eller revne.

Advarsel

Placer ikke det fjernede batteri og andre genstande inden for små børns rækkevidde.

Det kan være skadeligt for kroppen, hvis disse genstande sluges ved et uheld.

- Hvis du har mistanke om, at en sådan genstand er blevet slugt, skal du med det samme søge læge.

Hvis der siver væske ud af batteriet, skal du tage følgende forholdsregler og undlade at berøre væsken med hænderne.

Hvis du får væsken i øjnene, kan det medføre tab af synet.

- Skyl med det samme øjet med vand uden at gnide dig i øjet, og søg derefter læge.

Hvis væsken kommer på kroppen eller tøjet, kan det medføre betændelse i huden eller personskade.

- Skyl af med rent vand, og søg derefter læge.

Et genopladeligt litium-ion-batteri er indbygget i modtageren. Skal bortskaffes i henhold til lokale bestemmelser.

Ved bortskaffelse af produktet skal du skille det korrekt ad ved at benytte fremgangsmåden og fjerne det interne genopladelige batteri.

• Demonteres, efter at batteriet er afladet.
• Ved bortskaffelse af batterier skal man kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren og få anvist den korrekte bortskaffelsesmetode.

1. Fjern de indvendige skruer ① med en stjerneskruetrækker.
2. Tryk på frigørelsesknapperne fra begge sider og lav et mellemrum ② mellem de øvre og nedre dele.
3. Put en ligekærvet skruetrækker ind i mellemrummet og fjern den øvre del ③ ved brug af skruetrækkeren som løftestang.
4. Løft batteriet op ④ og fjern det.
5. Undlad at beskadige batteriet eller at skille det ad.
6. Brug kommercielt tilgængelige skruetrækkere.
7. Sørg for at holde fingrene væk fra spidsen af skruetrækkere.