XEED WUX4000 MEDICAL - Projecteur professionnel CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur professionnel d'installation
Marque	Canon
Modèle	XEED WUX4000 MEDICAL
Résolution native	WUXGA (1920 x 1200 pixels)
Technologie d'affichage	LCOS (Liquid Crystal on Silicon) réflexif
Luminosité	4000 lumens
Taux de contraste	1000:1 (plein on/off)
Mode DICOM	Mode simulation DICOM intégré (21 niveaux de gris)
Objectif	Interchangeable (gamme de 3 objectifs), zoom motorisé 1,5x
Décalage d'objectif	Motorisé, vertical et horizontal
Correction trapézoïdale	Verticale : +20° à -11°, horizontale : ±20°
Dimensions (L x H x P)	380 mm x 170 mm x 430 mm
Poids (sans objectif)	8,5 kg
Consommation électrique	Normal : 410 W, Silencieux : 365 W, Veille : 1,7 W (veille LAN off : 0,35 W)
Niveau sonore	Normal : 39 dBA, Silencieux : 36 dBA
Connectivité entrée	DVI-D (HDCP), HDMI v1.3 avec Deep Colour, Mini D-Sub 15 broches (composant via adaptateur)
Connectivité contrôle	RS-232 (Mini D-Sub 9 broches), RJ-45 (réseau)
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Fonctions principales	Mode simulation DICOM, calibrage sur site (optionnel), modes d'affichage : Standard, Présentation, Dynamique, Vivid Photo, Photo/sRGB, Vidéo, Cinéma, Personnalisé, DICOM SIM
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nettoyer le filtre à air régulièrement. Consulter la notice pour le remplacement de la lampe.
Sécurité	Fonction de verrouillage par mot de passe, sécurisation par câble Kensington
Pièces détachées et réparabilité	Lampe, filtre à air, objectifs interchangeables disponibles. Réparation par centre agréé Canon.
Informations générales	Garantie 3 ans. Compatible PACS. Intégration facile avec les systèmes d'archivage et de communication d'images médicales.

FOIRE AUX QUESTIONS - XEED WUX4000 MEDICAL CANON

Comment activer le mode simulation DICOM sur le Canon XEED WUX4000 MEDICAL ?

Le mode DICOM SIM est accessible via les modes d'affichage du projecteur. Sélectionnez 'DICOM SIM' dans le menu des modes d'image. Ce mode offre 21 niveaux de gris optimisés pour l'imagerie médicale.

Quels objectifs sont compatibles avec le XEED WUX4000 MEDICAL ?

Le projecteur accepte une gamme de trois objectifs interchangeables (standard, grand angle, téléobjectif) avec monture Canon. L'objectif standard offre un zoom motorisé 1,5x.

Comment réaliser un calibrage DICOM complet ?

Un calibrage sur site conforme à la norme DICOM 14 peut être effectué à l'aide du système AcuScreenPRO (vendu séparément). Il comprend un logiciel PC et un capteur de luminance. Connectez le capteur au PC, lancez le logiciel et suivez les instructions pour ajuster les paramètres du projecteur.

Quelle est la consommation électrique du projecteur en mode veille ?

En mode veille standard, la consommation est de 1,7 W. Si le réseau LAN est désactivé, elle tombe à 0,35 W.

Puis-je utiliser ce projecteur pour des présentations non médicales ?

Oui, le projecteur propose plusieurs modes d'image (Standard, Présentation, Dynamique, Vivid Photo, sRGB, etc.) adaptés à divers usages. Cependant, son atout principal reste la simulation DICOM pour l'imagerie médicale.

Comment nettoyer le filtre à air du projecteur ?

Éteignez le projecteur et débranchez-le. Ouvrez le volet du filtre, retirez le filtre et nettoyez-le avec un aspirateur ou à l'eau tiède (laissez sécher complètement avant de le remettre). Remplacez-le tous les 6 mois environ ou selon les indications de la notice.

Le projecteur est-il compatible avec les systèmes PACS ?

Oui, le Canon XEED WUX4000 MEDICAL s'intègre facilement aux systèmes PACS (Picture Archiving and Communication System) via ses entrées DVI-D et HDMI. Il est conçu pour les salles de réunion médicales et les amphithéâtres.

Quelle est la durée de vie typique de la lampe ?

La lampe du projecteur a une durée de vie d'environ 3000 heures en mode normal et jusqu'à 4000 heures en mode silencieux. Canon recommande de la remplacer dès que la luminosité diminue de manière significative.

Puis-je monter le projecteur au plafond ?

Oui, le XEED WUX4000 MEDICAL est conçu pour une installation au plafond. Utilisez un kit de montage compatible (non fourni) et assurez-vous que la structure peut supporter le poids de 8,5 kg (sans objectif).

Quels sont les niveaux sonores du projecteur ?

Le bruit est de 39 dBA en mode normal et de 36 dBA en mode silencieux, ce qui le rend adapté à une utilisation en salle de réunion ou en amphithéâtre sans déranger l'audience.

MODE D'EMPLOI XEED WUX4000 MEDICAL CANON

XEED

Medical Projector Range.

White projector with lens and control panel, no visible text or symbols on body

XEED WUX4000 Medical XEED WUX10 Mark II Medical XEED SX7 Mark II Medical XEED SX80 Mark II Medical

you can

Medical professional in blue scrubs and white coat running through a hospital corridor, carrying documents (no visible text or symbols)

Giving all the image accuracy you need.

Portrait of a medical professional in teal scrubs and surgical cap, looking upward (no visible text or symbols)

Medical imaging demands extremely accurate reproduction of greyscales, if patient conditions are to be illustrated faithfully. Combining the benefits of Canon's LCOS panel technology with ultra-bright, high resolution imaging – up to native WUXGA resolution (1920 x 1200 pixels) – XEED offers seamless projection and optimal reproduction of medical images.

In hospitals, private medical centres and dentistry practices, Canon XEED projectors are a powerful addition to any PACS (Picture Archiving and Communication System), providing a reliable platform for radiological case discussions. Teaching hospitals and university medical schools will appreciate XEED's precise and accurate projection of X-ray and MRI images in any size of room.

Out-of-the-box DICOM simulation.

Optimising images to human visual perception, the DICOM 14 standard sets the benchmark in digital radiology. The XEED WUX4000 Medical, XEED WUX10 Mark II Medical, XEED SX7 Mark II Medical and XEED SX80 Mark II Medical all offer a DICOM simulation mode as standard.*

This DICOM SIM mode features 21 different levels of greyscale reproduction, based on varying combinations of luminance and contrast. The result is a flexible solution that can be used in various ambient lighting conditions. In addition, the range of DICOM presets available makes it far easier to accurately match twin screens when required.

Additional on-site calibration option.

On-site calibration giving full DICOM 14 compliance can be achieved using the AcuScreenPRO system, available separately from our partner Larivière GmbH. Environmental factors, such as the intensity and tone of ambient light, plus the projection screen type, are all taken into account to achieve the very best possible image quality.

Chest X-ray image showing lung fields and thoracic structures (no text or annotations)

Without DICOM simulation mode

Chest X-ray image showing lung fields and thoracic structures (no visible text or annotations)

With DICOM simulation mode

graph TD
    A["Canon XEED Projector WUX4000 Medical / WUX10 Mark II Medical / XEED SX7 Mark II Medical / XEED SX80 Mark II Medical"] --> B["RS232 control cable"]
    B --> C["AcuScreenPRO software"]
    C --> D["PC / Laptop with USB and RS232 interface"]
    D --> E["USB Connection"]
    E --> F["Measuring sensor"]
    F --> G["Tripod"]

The AcuScreenPRO system is comprised of easy-to-use, PC-based software and a measuring sensor. The supplied luminance sensor is used to evaluate exact display conditions, allowing precise corrections to be made according to the specific environment. By carrying out these corrections, the gradation between minimum luminance – where black areas appear grey due to external light – and maximum luminance can be distributed optimally.

Regular recalibration is recommended, to ensure ongoing DICOM 14 compliance, with the system downloading the new parameters to the projector after each calibration.

The XEED advantage:

The superior choice for medical professionals.

Leveraging Canon's 70 year heritage at the forefront of lens design, Canon XEED projectors deliver crisp, premium quality projection for demanding medical imaging applications, in a choice of both portable and installation models.

Employing Canon LCOS (Liquid Crystal on Silicon) panel technology, ultra-fine greyscales can be achieved in most lighting conditions. Projected images are displayed seamlessly, free from unwanted lattice and rainbow effects, that can so often plague conventional LCD and DLP models. The result is simply the best possible reproduction of radiological images.

A combination of exceptional contrast and high brightness is achieved via a unique optical system known as Canon AISYS (Aspectual Illumination System).

XEED WUX4000 Medical Installation Projector

Exterior view of a projector (no visible text or labels)

• Native WUXGA resolution with Canon LCOS technology
• 4000 lumens brightness and 1000:1 contrast ratio
• Full HD capability
• DICOM Simulation image mode
- Range of three interchangeable lenses and motorised lens shift

XEED WUX10 Mark II Medical Portable Projector

Exterior view of a silver projector with visible lens and control buttons (no text or symbols)

• Native WUXGA resolution with Canon LCOS technology
• 3200 lumens brightness and 1000:1 contrast ratio
• Full HD capability
• DICOM Simulation image mode

XEED SX7 Mark II Medical Portable Projector

Exterior view of a modern projector (no visible text or symbols)

• Native SXGA+ resolution with Canon LCOS technology
  • 4000 lumens brightness and 1000:1 contrast ratio
• HD Ready
  • DICOM Simulation image mode

XEED SX80 Mark II Medical Portable Projector

White projector with visible lens and control panel (no text or symbols)

• Native SXGA+ resolution with Canon LCOS technology
• 3000 lumens brightness and 900:1 contrast ratio
• PC-less presentation via USB port
• DICOM Simulation image mode

SPECIFICATIONS	XEED WUX4000 MEDICAL	XEED WUX10 MARK II MEDICAL	XEED SX7 MARK II MEDICAL	XEED SX80 MARK II MEDICAL
PRODUCT CLASS	Installation	Portable	Portable	Portable
LCD PANELTypeAspect RatioNative Resolution	LCOS reflective display, TFT Active Matrix16:101920 x 1200 (WUXGA), 2304000 pixels	LCOS reflective display, TFT Active Matrix16:101920 x 1200 (WUXGA), 2304000 pixels	LCOS reflective display, TFT Active Matrix4:31400 x 1050 (SXGA+), 1470000 pixels	LCOS reflective display, TFT Active Matrix4:31400 x 1050 (SXGA+), 1470000 pixels
OPTICSSzoom Magnification and ControlLens Shift	1.5x MotorisedVertical and Horizontal, Motorised	1.5x Motorised10:0 (fixed)	1.7x Motorised9:1 (fixed)	1.5x Motorised10:0 (fixed)
IMAGE AND AUDIOBrightnessContrast RatioKeystone Correction RangeDisplay Modes	4000 lumens1000:1 (full on / full off)Vertical: +20° to -11°Horizontal: +/-20°Standard, Presentation, Dynamic, Vivid Photo, Photo/sRGB, Video, Cinema, Custom DICOM SIM	3200 lumens1000:1 (full on / full off)Vertical: +/- 20° (Auto / Manual)Horizontal: NoneStandard, Presentation, Movie, sRGB, Photo, DICOM SIM	4000 lumens1000:1 (full on / full off)Vertical: +/- 20° (Auto / Manual), Horizontal: +/- 20° (Manual)Standard, Presentation, Movie, Adobe RGB, sRGB, Photo, DICOM SIM	3000 lumens900:1 (full on / full off)Vertical: +/- 20° (Auto / Manual)Horizontal: NoneStandard, Presentation, Movie, sRGB, Photo, DICOM SIM
PORTS AND CONNECTORSDigital RGB / Analogue RGBDigital Video and Audio InputAnalogue RGB Input 2Analogue RGB OutputS-Video InputComposite Video InputAudio InputsAudio OutputService Port / Projector ControlNetwork Port	DVI-D 24-pin (HDCP compatible)HDMI V1.3 with Deep ColourMini D-Sub 15-pin (Component via optional adaptor cable)---3.5mm stereo mini-jack x 23.5mm stereo mini-jack (variable level)Mini D-Sub 9-pinRJ-45	DVI-I 29-pin (HDCP compatible)HDMI V1.3 with Deep ColourMini D-Sub 15-pin (Component via supplied adaptor cable)Mini D-Sub 15-pin (shared with Input 2)Mini-DIN 4-pinRCA x 13.5mm stereo mini-jack x 33.5mm stereo mini-jack (variable level)Mini D-Sub 9-pinRJ-45	DVI-I 29-pin (HDCP compatible)-Mini D-Sub 15-pin (Component via supplied adaptor cable)Mini D-Sub 15-pinMini-DIN 4-pinRCA x 13.5mm stereo mini-jack x 33.5mm stereo mini-jack (variable level)Mini-DIN 8-pinVia optional RS-NA01 network adaptor	DVI-I 29-pin (HDCP compatible)HDMI V1.3 with Deep ColourMini D-Sub 15-pin (Component via supplied adaptor cable)Mini D-Sub 15-pinMini-DIN 4-pinRCA x 13.5mm stereo mini-jack x 33.5mm stereo mini-jack (variable level)Mini D-Sub 9-pinRJ-45
RATINGSDimensions (W x H x D)WeightPower ConsumptionNoise LevelWarranty	380mm x 170mm x 430mm8.5kg (without lens)Normal Mode: 410W / Quiet Mode: 365W / Standby: 1.7W / Standby (LAN off): 0.35WNormal Mode: 39dBA / Quiet Mode: 36dBA 3 years	284mm x 114mm x 336mm5.0kgNormal Mode: 400W / Quiet Mode: 330W / Standby: 11WNormal Mode: 36dBA / Quiet Mode: 32dBA 3 years	266mm x 114mm x 336mm4.8kgNormal Mode: 360W / Quiet Mode: 290W / Standby: 7WNormal Mode: 35dBA / Quiet Mode: 31dBA 3 years	332mm x 121mm x 340mm5.0kgNormal Mode: 330W / Quiet Mode: 270W / Standby: 15WNormal Mode: 35dBA / Quiet Mode: 31dBA 3 years

All data is based on Canon's standard testing methods. This Leaflet and the specifications of the product have been developed prior to the date of product launch. Specifications are subject to change without notice.
™and ®: All company and/or product names are trademarks and/or registered trademarks of their respective manufacturers in their markets and/or countries.

True Throw Distances

	WUX4000 MEDICAL WITH STANDARD LENS
Image size (inches)	40	60	80	100	150	200	300
Width (cm)	86	129	172	215	323	431	646
Height (cm)	54	81	108	135	202	269	404
Projection distance (zoom max)	1.3m	1.9m	2.6m	3.2m	4.8m	6.4m	9.6m
Projection distance (zoom min)	1.9m	2.9m	3.9m	4.8m	7.2m	9.6m	—

	WUX10 MARK II MEDICAL
Image size (inches)	40	60	80	100	150	200	300
Width (cm)	86	129	172	215	323	431	646
Height (cm)	54	81	108	135	202	269	404
Projection distance (zoom max)	1.2m	1.8m	2.4m	3.0m	4.5m	6.1m	9.1m
Projection distance (zoom min)	1.8m	2.6m	3.5m	4.4m	6.7m	8.9m	—

		SX7 MARK II MEDICAL
Image size (inches)		40	60	80	100	150	200	300
	Width (cm)	81	122	163	203	305	406	610
	Height (cm)	61	91	122	152	229	305	457
Projection distance (zoom max)		1.2m	1.8m	2.4m	3.0m	4.5m	5.9m	8.9m
Projection distance (zoom min)		2.0m	2.9m	3.9m	4.9m	7.4m	—	—

	SX80 MARK II MEDICAL
Image size (inches)	40	60	80	100	150	200	300
Width (cm)	81	122	163	203	305	406	610
Height (cm)	61	91	122	152	229	305	457
Projection distance (zoom max)	1.2m	1.8m	2.4m	3.0m	4.5m	6.0m	9.1m
Projection distance (zoom min)	1.7m	2.6m	3.5m	4.4m	6.6m	8.9m	—

System Architecture – Integration of XEED with a typical PACS System

graph TD
    A["Laptop / PC"] --> B["Sensor"]
    B --> C["Projector"]
    C --> D["DVI Cable"]
    D --> E["Work Station"]
    E --> F["PACS"]
    C --> G["RS 232"]
    G --> H["Projector"]
    H --> I["DVI Cable"]
    I --> J["Diagnostic monitor"]
    J --> K["DVI Splitter"]
    K --> L["DVI Splitter"]
    L --> M["Work Station"]
    M --> N["PACS"]

Canon Inc

canon.com

Canon Europe

canon-europe.com

English Edition 0151W777

© Canon Europa N.V.,

2010

Canon Europe Ltd

3 The Square

Stockley Park

Uxbridge

Middlesex

UB11 1ET

United Kingdom