SNM 33 B2 - Machine à coudre SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre
Marque	SilverCrest
Modèle	SNM 33 B2
Dimensions (L x l x h)	Environ 3 x 298 x 182 mm
Poids	Environ 5,6 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	70 W (machine) + 15 W (lampe) = 85 W
Nombre de points	22 points de couture
Points principaux	Point droit, zigzag, overlock, boutonnière, ourlet invisible, broderie libre
Vitesse de couture	Variable via pédale
Enfile-aiguille	Automatique intégré
Bobineur	Intégré avec butée
Lumière	Ampoule 15 W remplaçable
Pédale	Incluse, modèle spécifique (KD-2902/FC-2902D)
Accessoires inclus	Pieds (multusage, fermeture à glissière, bouton, ourlet, etc.), bobines, aiguilles, tournevis, découd-vite, housse
Entretien et nettoyage	Nettoyer les griffes d'entraînement et le crochet régulièrement, huiler avec une huile spéciale
Sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas utiliser avec cordon endommagé, supervision enfants
Garantie	3 ans
Service après-vente	Numéro gratuit : 00800 5550 0666, email : [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - SNM 33 B2 SILVERCREST

Comment enfiler le fil supérieur ?

Placez l'interrupteur sur « O », relevez le pied-de-biche et le releveur de fil. Suivez les numéros sur la machine : guide-fil supérieur, guide de bobine, puis le releveur, et enfin le chas de l'aiguille de l'avant vers l'arrière. Utilisez l'enfile-aiguille automatique si disponible.

Comment remonter le fil inférieur ?

Tenez le fil supérieur, tournez la roue à main vers vous jusqu'à ce que l'aiguille remonte complètement. Tirez sur le fil supérieur pour faire remonter le fil inférieur à travers la plaque à aiguille. Placez les deux fils sous le pied-de-biche.

Que faire si l'aiguille casse ?

Vérifiez que l'aiguille n'est pas tordue ou émoussée. Utilisez une aiguille adaptée au tissu et au fil. Assurez-vous que la boîte à canette est correctement enfilée. Remplacez l'aiguille si nécessaire.

Comment régler la tension du fil ?

La tension du fil supérieur se règle avec la molette : tournez vers un chiffre plus élevé pour augmenter la tension, vers un chiffre plus bas pour la réduire. Pour le fil de canette, testez en suspendant la boîte à canette par le fil ; elle doit se dévider lentement de 5 à 10 cm. Ajustez avec un petit tournevis si nécessaire.

Comment nettoyer et huiler la machine ?

Débranchez la machine. Retirez la plaque à aiguille et la boîte à canette. Nettoyez les griffes d'entraînement et le crochet avec le pinceau fourni. Appliquez 1 à 2 gouttes d'huile spéciale machine à coudre aux endroits indiqués. Remontez les pièces.

Pourquoi la machine fait-elle des nœuds sous le tissu ?

Cela peut venir d'un mauvais enfilage, d'une tension inadaptée ou d'une aiguille inappropriée. Vérifiez l'enfilage supérieur et inférieur, réduisez la tension du fil supérieur et utilisez une aiguille adaptée au tissu et au fil.

Comment réaliser une boutonnière ?

Utilisez le pied à boutonnière (optionnel). Réglez le sélecteur de point sur la position boutonnière. Cousez un côté, puis l'autre. Utilisez un stabilisateur pour tissus fins. Coupez l'ouverture avec le découd-vite sans couper les points.

Quels types de tissus puis-je coudre ?

La machine convient pour les tissus légers (soie, jersey) à lourds (denim, toile). Utilisez une aiguille adaptée : 9-11 pour légers, 14 pour moyens, 16-18 pour lourds. Ajustez la tension du fil supérieur à 2-3 pour les tissus légers.

Que faire si la machine est bloquée ?

Débranchez la machine. Retirez le fil supérieur et la canette. Tournez la roue à main doucement d'avant en arrière pour dégager le fil coincé. Nettoyez le crochet et huilez selon les instructions.

Comment changer l'ampoule ?

Débranchez la machine. Desserrez la vis du capotage, retirez-le, dévissez l'ampoule usagée et remplacez-la par une ampoule de 15 W de même type. Remettez le capotage et fixez-le.

MODE D'EMPLOI SNM 33 B2 SILVERCREST

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

DE AT CH

NÄHMASCHINE

Avantdelirelemoded'emploi, ouvrezlapagecontenantlesillustrationsetfamiliarisez-vousensuiteavectouteslesfonctionsdel'appareil.

NL BE

Vous pouvez obtenir d'autres conseils utiles relatifs à l'utilisation de votre machine à coudre Silvercrest via le lien suivantoulecodeQR.

FR/BEInstructionsd'utilisationetconsignesdesécuritéPage5

Présentation....Page 6

Utilisation conforme....Page 6

Pièces principales de la machine....Page 6

Accessoires....Page 6

Données techniques....Page 7

Consignesdesécurité importantes......Page8

Préparation

Branchement de la machine à l'alimentation électrique Page 9

Remplacement del'ampoule ......Page9

Mise en place de la table-rallonge....Page 10

Mise en place de l'aiguille ....Page 10

Levier du pied presseur à deux positions....Page 11

Montage du support du pied-de-biche......Page 11

Bobinage du fil inférieur....Page 12

Mise en place de la bobine....Page 12

Enfilage du fil supérieur....Page 13

Enfileur automatique d'aiguille Page 14

Tension du fil Page 15

Remontée du fil inférieur Page 15

Basesdecouture

Coudre / Applications utiles....Page 16

Correspondance entre aiguille, tissu et fil Page 17

Sélection des points....Page 18

Couture au point droit et position d'aiguille Page 18

Couture au point zig-zag Page 19

Aiguille pour fermeture zippée Page19

Application fermeture à glissière invisible Page 20

Aiguilleà ourlet Page 21

Aiguilleà bouton Page 21

Aiguilleà ouverturepourbouton Page22

Point overlock....Page 23

Point zig-zag cousu Page 23

Point de surjet Page 24

Monogramme et broderie à main libre* Page 25

Appliqué Page 26

Numéro de service Page 29

Fabricant......Page 29

Présentation

Nousvousfélicitonsd'avoirachetécettemachineàcoudre. Vousavezacquisunproduitdequalitéqui aétéfabriquéavecleplusgrandsoin.

Cemoded'emploivousdonnetouteslesinformationsintéressantessurlespossibilitésd'utilisationde votre machine à coudre.

Nousvoussouhaitonsuneutilisationagréableetcouronnéedesuccès.

Avantd'utiliserlamachine à coudrepourlapremièrefois, ilestessentieldesefamiliariseravecles fonctions del'appareiletd'apprendre à utiliser correctement lamachine à coudre. Lireles instructions d'utilisations suivantes ainsi que les consignes désécurité. Conserverces instructions. Sil'appareilest cédé àuntiers, ces instructions doivent également lui être transmises.

Utilisationconforme

Lamachineàcoudreest... prévue

-pourêtreutiliséeecommeunappareilportable.

-pourcoudrelestextilesd'usagecourantet....

-pourunusagedomestiqueprivé.

Lamachineàcoudre... n'estpasprévue

-pouruneinstallationdansunlieufixe,

-pourletraitementd'autresmatériaux,commeparexemplelecuir,latoilepourtentesoupourvoiles oud'autrestissusépais.)

-pouruneutilisationdansdessociétésoudesdomainesindustriels.

Piècesprincipalesdelamachine

1 Releveurdefil
2 Guide-fildubobineur
3 Régulateurdetensiondufil
4 Boutonpourlalargeurdepoint
5 Boutonpourlalongueurdepoint
6 Sélecteurdepoint
7 Table-rallongeetboîtierpourlesaccessoires
8 Plaqueàaiguille
9 Pied-de-biche
10 Enfileurautomatiqued'aiguille
11 Coupe-fil
12 Levierdemarchearrière
13 Butéedubobineur
14 Bobineur
15 Brocheporte-bobine
16 Guide-filsupérieur
17 Poignée
18 Levierdupied-de-biche
19Prise
20 Interrupteurprincipal
21 Roueàmain
22 Orificepoursecondporte-bobine

Accessoresi

a Pied-de-bichemultiusagedéjàmontésurlamachine àcoudre)
b Piedpourfermetureàglissièreinvisible
c Aiguillepourfermeturezippée
d Aguilleàbouton
e Aiguilleàouverturepourbouton
f Aiguilleàourlet
9 Enfile-aiguille
h Bobines(4x)(1xprémontéesurlamachine)
i Coussinenfeutre
j Buretted'huile
k Boîted'aiguille:3xaiguillessimples(90/#14)(1déjà

installée),1xaiguillesimple(75/#11),1xaiguillepourjeans(100)

1 TournevisenL
m Tournevis(grandetpetit)
n Bobinesdefil (1xbleu, 1xrose, 1xjaune)
o Découd-vite/pinceaudenettoyage
p Plaqueàaiguilleàrepriser
q Conduitedebord/boutis
r Supportsupplémentairepourbobine
s Arrêtpourbobine (grandetpetit)
t Housseantipoussières
u Pédale/prisedecourant

Donnéestechniques

Tensionnominale		230Volt/50Hz
Puissancenominale	-Machine	70Watt
	-Ampoule	15Watt
	-Total	85Watt
Dimensions	-Poignéeencastrée	e n v . 3 x 298 x 182 mm2)
Longueurducordon	-Cordond'alimentation	env.1.8m
	-Cordonpédale	env.1.4m
Poids	-Machineàcoudre	env.5.6kg
Matériau		Aluminium/plastique
Elémentsdecommande	- InterrupteurMarche/Arrêt	inclus
	-Pédalepourcommanderla vitessedecouture	inclus
Elémentsd'affichage	-Lampepourcoudre	inclus
Systèmedecrochet		crochetCB
Systèmepouraiguilles		130/705H
Compatibilité électromagnétique		selondirectiveUE
ContrôleTÜV		Oui
Garantiedeproduit		3ans
Classe		II □

ArticleL217-16duCodedelaconsommation

Lorsquel'acheteurdemandeauvendeur,pendantlecoursdelagarantiecommercialequiluiaétéconsentielorsde

l'acquisitionoudelaréparationd'unbienmeuble, uneremiseenétatcouverteparlagarantie, toutepériode

d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cettemiseàdispositionestpostérieureàlademanded'intervention.

Indépendammentdelagarantiecommercialesouscrite,levendeurrestetenudesdéfautsdeconformitédubienetdes vicesrédhibitoiresdanslesconditionsprévuesauxarticlesL217-4àL217-13duCodedelaconsommationetaux articles1641à1648et2232duCodeCivil.

ArticleL217-4duCodedelaconsommation

Levendeurlivreunbienconformeaucontratetréponddesdéfautsdeconformitéexistantlorsdeladélivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ciaétémise à sacharge parle contratoua été réalisées soussaresponsabilité.

ArticleL217-5duCodedelaconsommation

Lebienestconformeaucontrat:

1°S'ilestpropreall'usagehabituellementattendud'unbiensemblableet, lecaséchéant:

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sousformed'échantillonoudemodèle;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, parleproducteurouparsonreprésentant, notamment dans lapublicité ou l'étiquetage;

2°Ous'ilprésentelescaractéristiquesdéfiniesd'uncommunaccordparlespartiesou

êtrepropreàtoutusagespécialrecherchéparl'acheteur, portéàlaconnaissanceduvendeuretquecederniera accepté.

ArticleL217-12duCodedelaconsommation

L'actionrésultantdudéfautdeconformitéseprescritpardeuxansàcompterdeladélivrancedubien.

Article1641duCodecivil

Levendeuresttenudelagarantieàraisondesdéfautscachésdelachosevenduequilarendentimpropreall'usage

auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'unmoindreprix, s'illesavaitconnus.

Article16481eralinéaduCodecivil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverteduvice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie duv produit.

Consignesdesécuritéimportantes

Lorsdel'utilisation d'un appareilélectrique, ilest important detoujours observer certaines consignes désécurité, dont less suivantes:

Liretouteslesinstructionsavantd'utiliservotremachineàcoudre:

DANGER -Pourévitertoutrisqued'électrocution:

1. Débrancherlamachinelorsqu'elleameneraêtrelaisséesanssurveillance.
2. Toujoursdébranchercetappareildusecteurimmédiatementaprèssonutilisation, etavantun nettoyageouunemaintenance.
3. Toujoursdébrancherlamachineavantdechangerl'ampoule. Remplacercettedernièreparune ampouledemêmetyped'unepuissancede15watts(pourunealimentationde220-240V).

AVERTISSEMENT -Pourréduirelesrisquesdebrûlures, d'incendie, d'électrocutionoudeblessures:

1. Nepaspermettred'utiliserlamachinecommeunjouet.Fairetrèsattentionlorsquelamachine estutiliséeaproximitéd'enfants.
   2.N'utilisercettemachinequedanslesbutspourlesquelselleaétéconçue,spécifiésdancemanuel.
2. Nejamaisutilisercettemachine à coudresilec â bled' alimentationoulaprisesont endommagés, sidel'eau apénétré à l'intérieurousiellenecoudpascorrectement. Dans cescas, emmenerlamachine à coudredansunatelier agré épourlafaire contr ô ler.
3. Nejamaisutiliserlamachinesidesouverturesd'airsontobstruées. S'assurerquelesorifices deventilationetlapédalesontexemptsdepeluches, depoussièresetdemorceauxdetissu.
4. En raison du mouvement de va-et-vient de l'aiguille, il y a un risque de blessure lors de la couture! Travailleztoujoursprudemmentetsurveillezl'environnementdetravail.
5. Toujoursutiliserlaplaqueàaiguilleappropriée. Unemauvaise plaque peut entraînerla cassedel'aiguille.
6. Nepasutiliserd'aiguillestordues.
7. Nejamaistirersurletissulorsdelacouture. Cecipourraitentraînerunecourbureetune cassedel'aiguille.
8. Arrêtertoujourslamachine à coudreavant defaire tout réglaged dans lazone de l'aiguille, commepare exemple en filer l'aiguille, remplacercelle-ci ou encore changer lepied-de-biche, etc.
9. Toujoursdébrancherlamachine à coudredelaprisedecourantavant d'enleverle capotage, delubrifierlamachine à coudreoud effectuer d'autrestravaux demaintenance décrits danscemoded'emploi.
10. Nejamais introduired'objetsdanslesouverturesdelamachine.
11. Nepasutiliseràl'extérieur.
12. Nepasutiliserlamachinedansdesendroitsoudesaérosolssontpulvérisésoude l'oxygèneestadministré.
13. Pour arrêterlamachine, mettre l'interrupteurprincipalsur « O » et débrancher la fichédela prisedecourant.
14. Nepasdébrancherlamachineentirantsurlefil. Débrancherentirantsurlaficheetnonsurlefil.
15. Leniveausonoredansdesconditionsdeservicenormalesestde75dB(A).
16. Veuillezéteindrelamachineouladébranchersiellenefonctionnepascorrectement.
17. Nedisposezjamaisunobjetquelconquesurlapédale.
18. Silecordond'alimentationquirelielamachineàlapédaleetàl'alimentationélectriqueest abîmé, ildoitêtreremplacéparlefabricant, parsonserviceaprès-venteouunautrepersonnel qualifiéafind'évitertoutdanger.
19. Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansminimumetpardespersonnes auxcapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesounepossédantpas l'expérienceoulesconnaissancesrequises,àconditionqu'ellessoientsuperviséesou qu'ellesaientreçudesinstructionsconcernantl'utilisationsûredel'appareiletqu'elles comprennentlesrisquesencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueraveccetappareil.
20. Lenettoyageetl'entretienincombantàl'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardes enfantssanssurveillance.
21. Conservercesinstructionsdansunendroitsûràproximitédel'appareil,etsil'appareilest donnéàunetiercepersonne,lesluiremettre.

CONSERVERCEMODED'EMPLOI

Cettemachine à coudreest destinée exclusivement à unusagedomestique.

Branchementdelamachineàl'alimentationélectrique

Débranchezlecordond'alimentationlorsque vousnevousservezpasdelamachine.

Attention:

Sivousavezlemoindredoutequantàla façondontlamachinedoitêtre raccordéeàl'alimentationélectrique, adressez-vousàunélectricienqualifié.

Débranchezlecordond'alimentation lorsquevousnevousservezpasdela machine.

Lamachinedoitêtreutiliséeavecla pédaleELECTRONICKD-2902/FC-2902D(réseauen220-240V).

Branchezlamachineàl'alimentation électriquecommelemontrel'illustration.

Lamped'éclairage

Appuyezsurl'interrupteurMarche/Arrêt (20)pourmettrelamachinesoustensionet allumerlalampe(position"I").

Pédale

Lapédale(u)sertàrégulerlavitesseà laquellelamachinefonctionne.

Remplacementdel'ampoule

Mettezlamachine à coudrehorstensionen débranchant la fichedelap risedecourant.

1. Desserrezlavis(A), commelemontre l'illustration.
   2.Enlevezlecapotage(B).
2. Dévissezl'ampoule(C)etvissezune ampouleneuve.
3. Remettezlecapotageenplaceetfixez leaveclavis.

Encasdeproblèmes, adressez-vous au servicedesventesouvouspourrez obtenirlesrenseignements correspondants.

Miseenplacedelatable-rallonge

L'intérieurdelatable-rallongeestprévupour lesaccessoires.

Àl'intérieurdelatable-rallongesetrouvent lesaccessoiresfournis.

Miseenplacedel'aiguille

Placezl'interrupteurMarche/Arrêt(20) sur«O»!

Remplacezl'aiguillerégulièrement, en particuliersiellemontredessignes d'usure etengendredes problèmes.

Mettezl'aiguilleenplaceensuivantles instructions illustréesci-contre.

A. Desserrezlavisdefixationdel'aiguille etresserrez-laaprèsavoirmisenplace uneaiguilleneuve.

B. Lecôtéplatdupistondoitêtreall'arrière. Insertiondel'aiguillejusqu'àlabutée à l'extrémitédelatige.

C/D. Enfoncezl'aiguilleaussiloinque possible.

N'utilisezquedesaiguillesenbonétat:

Desproblèmespeuventseproduirelorsde l'utilisation:

-d'aiguillescourbes

-d'aiguillesémoussées

Placezl'interrupteurprincipal(20)sur «O»pourtouteslesapplications!

1. Montagedusupportdupied-de-biche

Relevezlepied-de-biche(A)enélevant lelevierdupiedpresseuràdeux positions(18).Installezlesupportde pied-de-biche(B),telqu'indiquésurle schéma.

Abaissezlepied-de-biche(A)jusqu'àce quelarainure(C)setrouvepositionnée au-dessusdelabroche(D).Abaissez complètementlepied-de-biche(A)etle pied-de-biche(a)s'enclenchera.

3. Retraitdupied-de-biche

Relevezlepied-de-biche. Poussezlégèrementlelevier(E)vers l'avantdemanièreàdégagerlepied-de-biche.

4. Miseenplacedaconduitede bord/boutis(q)

Insérezlaconduitedebord/boutis(q) avecprécaution,telquelemontre l'illustration,parexemplepourlesourlets lesplisetc.

Bobinagedufilinférieur

Placezlabobine(n)surleporte-bobine(15) etfixezavecl'arrêtpourbobine(s).

-Petitarrêtpourbobinepourlesbobines fines
-Grandarrêtpourbobinepourlesbobines larges

Passezlefildelabobinedansleguide-fil, pourlebobinage(2).

Tirezlefildel'intérieuràtraversuntroudela canettevide(h).Enfilezlacanettesurle bobineur(14),puispoussezversladroiteen positionderemplissage.

Tenezl'extrémitédufil.Actionnezlapédale (u).Relâchezlapédale(u)aprèsquelques tours.Lâchezlefiletcoupezauplusprésde lacanette.Appuyezànouveaulapédale(u). Lorsquelacanetteestpleine,elletourneplus lentement.Relâchezlapédale(u).Remettez lacanetteenpositiondecoutureetretirez-la.

Remarque:

Silebobineur(14)setrouveenposition deremplissage, leprocessusdecouture estautomatiquementinterrompu. Pour coudre, poussezlebobineur(14)versla gauche (positiondecouture).

Miseenplacedelabobine

Placezl'interrupteurMarche/Arrêt(20) sur«O»!

Pourmettreenplaceouextrairelacanette(h), l'aiguilledoitobligatoirementêtrerelevée à fond.

1. Ouvrezlecouverclearticulé.
2. Retirezlaboîte à canetteentirantsurle loquetdelacanette(A). Maintenezla boîte à canetted'unemain.
3. Introduisezlabobine(3) defaçonàce quelefilsedévidedanslesensdes aiguillesd'unemontre(voirlaflèche).
   4/5.Faitespasserlefildanslafentesousle ressort.
4. Tenezlaboîte à canette avec l'index et le pouce parleloquet del acanette (A).
5. Introduisezlaboîte à cannetted dans la navette.

Remarque:

Laprocédurepourfairesortirlefil inférieurestexpliquéeàlapage15.

Enfilagedufilsupérieur

Placezl'interrupteur(20)sur«O»! Relevezlepied-de-bicheensoulevantle levierdupied-de-bicheà2positions(18), amenezleleviertire-fildanssaposition laplusélevéentournantlaroue manuelledanslesenscontrairedes aiguillesd'unemontre.Pourl'enfilage, suivezlesflèchesetleschiffres présentssurlamachine.

1. Placezlabobine(n)surleporte-bobineet fixezavecl'arrêtpourbobine(s).
   -Petitarrêtpourbobinepourlesbobines fines
   -Grandarrêtpourbobinepourlesbobines larges
2. Faitespasserlefilsupérieuràtraversle guide-filsupérieur(16)etleguide-fildela bobine(2)deladroiteverslagauche,puis tirez-leversl'avantdanslafentedroiteet orientez-leverslebas.
   3.Passez-leversladroitesouslenezde guidage(A),puisramenez-leverslehaut.
3. Passezlefilledroiteàgaucheàtravers lereleveur(1)etverslebas.
4. Faites d'abordpasserlefilderrièrele grandguide-filmétallique (B), puis à travers lechas del'aiguille. En filez toujours l'aiguille depuis l'avant.

Enfile-aiguille

Vous pouvez utiliserl'enfile-aiguille(g) commeaideautricot.

1. Insérezl'enfile-aiguilleàtraverslechas del'aiguilledel'arrièreversl'avant.
2. Passezlefilsupérieuràtraverslaboucle del'enfile-aiguille.
3. Tirezl'enfile-aiguilleetlefilàtraversle chasdel'aiguille.

Enfileurautomatiqued'aiguille

Placezlecommutateur d'alimentationsur "O" avant d'en filer l'aiguille.

Attention:

Relevezl'aiguilleàsapositionlaplus hauteentournantlevolantversvous jusqu'àcequelamarque(A) correspondeàlaligne(B)delamachine.

1. Abaissezlepiedpresseur.

Passezlefilautourduguide-fil.(C)

2.Abaissezlelevierjusqu'àlabutée.

L'enfileurd'aiguilletourne automatiquementverslaposition d'enfilageetlabrochedecrochetpasse àtraversl'œildel'aiguille.(D)

1. Tirezlefilressortantdel'aiguilleet assurez-vousqu'ilsetrouvesouslatige àcrochet(E).

1. Tenezlégèrementlefiletrelâchez lentementlelevier.

Lecrochettourneetpasselefilàtravers l'œildel'aiguilleformantainsiuneboucle. Tirezlefilàtraversl'œildel'aiguille.

Tensiondufil

Tensiondufilsupérieur(A)

Réglagedebasedelatensiondufil supérieur: «AUTO».

Pouraccroîtrelatension, tournezlamolette jusqu' auchiffresuivantensencroissant.

Pourréduirelatension, tournezlamolette jusqu' auchiffresuivantensensdécroissant.

1. Tensionnormaledufil
   2.Filsupérieurpasasseztendu
   3.Filsupérieurtroptendu

Remarque:

Réglezlatensiondufilsupérieurà2-3 lorsquevouscousezdestissuslégerstels quelasoie,lejersey,etc.

Tensiondufildebobine(B)

Note:

Latensiondufildebobineaété correctementajustéelorsdelafabrication, aucunemodificationn'estdoncnécessaire.

Pourtester latensiondu fildelacanette, sortez laboîte à canette et lacanette et tenez laen las uspendant par le fil. Agitez-la une ou deux fois. Silatension du filest correcte, laboîte à canette pleine vase dévider d'environ 5 à 10 c m p a r u n l éger balancement, puiss' arrêter lentement. Sila boîte à canette pleines de videtrop facilement, le fil del acanetten est pas assez tendu. Sielles de vided difficilement et nese dévide pas dut out, le fil del acanette est trop tendu. Latension peut être adaptée en conséquence à l'aided un petittournevis (m).

Remontéedufilinférieur

Tenezlefilsupérieuravecvotremain gauche. Tournezlaroueàmain(21)dansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre jusqu'àcequel'aiguillesoitcomplètement remontée(untourcomplet).

Tirezsurlefilsupérieurdemanièreafaire remonterlefilinférieuràtraversl'orificedela plaqueàaiguille. Déposezlesdeuxfilsen arrièresouslepied-de-biche.

Coudre/Applicationsutiles

Unefoislamachine à coud recorrectement réglée et installée, abaissez le pied-de-bicheen baissantlelevier (18). Actionnez ensuite lapédale (u) pour commencer à coudre.

Suture(B)

Enarrivantenfind'assemblage,appuyez surlelevierdemarchearrière(12).Cousez quelquespointsenarrière.Relâchezle levieretlamachinevareprendresa coutureversl'avant.

Retraitdel'ouvrage(C)

Tournezlaroueàmain(21)danslesens contrairedesaiguillesd'unemontrepour amenerlereleveurdefil(1) dans sa positionlaplushaute. Remontezlepied-de-bicheettirezl'ouvrageversl'arrière repour lelibérer.

Sectionnementdufil(C)

Tenezlesfilsderrièrerelepied-de-bicheavec lesdeuxmains,engagez-lesdans l'encoche(11)etabaissezlesmains.

Correspondanceentreaiguille,tissuetfil

SÉLECTIONDEL'AIGUILLEPARRAPPORTAUTISSU

TAILLE D'AIGUILLE	TISSUS	FIL
9-11(65-75)	Tissuslégers:cotonsminces,voile,serge,soie,mousseline,qiana,interlock,tricotscoton,jersey,crêpe,polyestertissé,tissuspourchemisesetchemisiers.	Fillégerencoton,nylonoupolyester.
12(80)	Tissusmoyens:coton,satin,mousselinegrossière,toileàvoile,tricotàmailledouble,tissuscardéslégers.	Laplupartdesfilsducommercesont degrosseurmoyenneet conviennentpourcestissusetces taillesd'aiguille.Pourobtenirles meilleursrésultats,utilisezunefil polyesterpourlesmatières synthétiquesetunfildecotonpour lesétoffestisséesnaturelles.Utiliseztoujoursdesfilssupérieuret inférieuridentiques.
14(90)	Tissusmoyens:toilelourde,tissuscardés,tricots lourds,tissu-éponge,denim.
16(100)	Tissuslourds:coutil,tissuscardés,toiledetenteet tissusouatinés,denim,tissusd'ameublement(légers àmoyens).
Jeans(100)	Tissuslourds:denims,jeans,toiles,tissusépais.
18(110)	Tissuscardéslourds,étoffesàpaletot,tissus d'ameublement,certainscuirsetvinyles.	Filhauterésistance,filàtapis.(Réglezlepiedpourunepression forte-numérosélevés.)

IMPORTANT: Faites correspondre la taille de l'aiguille, le poids de l'étoffe et la grosseur du fil.

Veuilleznoter:

-Engénéral,lesfilsetaiguillesfinssontutiliséspourcoudresurdestissusfinsetlesfilsplusépais sontutiliséspourcoudredestissusplusépais.
-Essayeztoujourslatailledesfilsetdesaiguillessurunechutedetissucorrespondantautissusur lequelvousallezcoudre.

-Utilisezlemêmefilpourl'aiguilleetledévidoir.

-Utilisezunmatériaustabilisateurpourlestissusfinsouextensiblesetsélectionnezlebonpied presseur.

- Réglezlatensiondufilsupérieurà2-3lorsquevouscousezdestissuslégerstelsquelasoie, lejersey, etc.

Sélection des points

Pointsdroits: tournezleboutonde sélectiondepoint(6)jusqu'àcequela lettre«A»souhaitéecorrespondeaurepère. Réglagedelapositiondel'aiguilleàgauche ouàdroiteentournantleboutonde sélectiondelargeurdepoint(4).Réglezla longueurdepointavecleboutonde sélectiondepoint(5).

Pointszigzag: tournezleboutonde sélectiondepoint(6)jusqu'àcequela lettre«B»souhaitéecorrespondeaurepère. Réglezlalongueuretlalargeurdespoints selonletissuutilisé.

Autrespointsdelapremièreligne: tournezleboutondesélectiondepoint(6) jusqu'àcequelalettre/lepointsouhaité correspondeaurepère.Réglezlalongueur etlalargeurdespointsselonvosbesoins. Pourobtenirunrésultatoptimalpourles surpiqûresG-Kdelapremièreligne,la longueurdespointsdoitêtrerégléeentre «0.3»etmax.«0.5».

Pointsdeladeuxièmeligne: tournezle boutondelongueurdepoint(5)jusqu'à «S1»;pourlespointsdelatroisièmeligne, tournezleboutondelongueurdepoint(5) jusqu'à «S2»,puisleboutondesélection depoint(6)jusqu'àcequelalettre souhaitéecorrespondeaurepère.Réglezla largeurdespointsselonvosbesoins.

Couture au point droit et position d'aiguille

Tournezleboutondesélection(6)jusqu'au «A»(pointdroit).

Onditgénéralementqueplusletissu, lefil etl'aiguillesontépais, pluslepointdoitêtre long.

Choisissezlapositiond'aiguilledegauche àdroiteréglantlalargeurdepointde«0»à «5».

Coutureaupointzig-zag

Tournezleboutondesélectiondepoint(6) jusqu'au «B».

Fonctionduboutonpourlalargeurde point(4)

Lalargeurmaximumduzigzagest«5». Cependant, cettelargeurpeutêtreréduite ouaugmentéeentournantleboutonde«0» à«5».

Fonctionduboutonpourlalongueurde point(5)pourlepointzigzag

Ladensitédupointzigzagaugmente lorsqueleréglageapprochedu«0».Pour unpointzig-zagefficace,onutilise généralementàlalargeurdepoint«2.5»ou moins.

Pointsatin

Lorsquelalongueurdepointestsituéentre «0»et«1»,lespointssonttrèsserrés produisantainsilepointsatin.Ceréglage estutilisépourlesboutonnièresetles pointsdécoratifs.

Tissusfins

Lorsqueletissu'àcoudreesttrèsfin, placezunnon-tissécoususousletissu pourlecoudre.

Aiguillepourfermeturezippée

Point	Largeur de point	Longueur de point
A	2.5	1~4

L'aiguillepourfermeturezippée(b) peut êtrefixéeducôtégaucheouducôtédroit enfonctionducôtévousdésirezcoudre.(A)

Pouréviterdedévierlorsquevousarrivez prèsducurseur, laissezl'aiguillepiquée dansletissu. Levezlepied-de-biche, puis poussezlecurseurderrièrerelepied-de-biche.

Ilestégalement possible decoudreun cordonnet(B).

Tournezleboutonpourlalongueurdupoint (5)entre«1»et«4»enfonctionde l'épaisseur.

Fixezlepiedpourfermetureàglissière invisibleàlamachine,entenantl'aiguille alignéesurlemarquagecentral.Placezla fermetureàglissièreouverteretournéesur lecôtédroitdutissutelqu'indiqué.Épinglez demanièreàcequelesdentssoientsurla lignedecouture(5/8"pouces)età3/4" du rebordsupérieurdutissu.Glissezlaligne dentéesouslerenfoncementdroitdupied, cousezlafermetureàglissièrejusqu'àla butéeducoulisseau.(retirezlesépingles aufuretàmesure.)Marchearrière.

Pourfixezl'autremoitiédelafermeture, épinglezàl'enversdemanièreàcequeles dentssoientsurlalignedecouture(5/8" pouces)età3/4"durebordsupérieur du tissu,telquedécritci-dessus.Assurez-vous quelafermeturenesoitpastortilléeversle bas.Utilisezlerenforcementgauchedu piedenvousassurantquelemarquage centralsoittoujoursalignéavecl'aiguilleet lepoint,telquedécritci-dessus.

Fermezlafermetureàglissière.Faites glisserlepiedpourfermetureàglissière verslagauchedemanièreàceque l'aiguillesetrouvesurlarainureexterne. Joignezlescouturesetépinglez-lesen dessousdel'ouvertureduzip.Pliez l'extrémitéduzipendehorsdelaligneet faitespiquerl'aiguilledoucementàlamain audessusetsurlecôtégauchedudernier point.

Faitesunecoutured'environ2",telque décrit.Tirezlefild'uncôtéetfaitesun nœud.Changezlepieddecoutureet remettezlepiednormalpourcompléterla couture.

Àl'extrémitédelafermetureàglissière, cousezenviron1"dechaquebandedela fermetureàglissièrepourlaisserune margedecoutureuniquement.

Aiguilleàourlet

Basesdecouture

Point	Largeur de point	Longueur de point
D	1	~ 2

Pourourlets, rideaux, pantalons, jupesetc.

A. A. Ourletaupointinvisible/pointde lingeriepourtissusstables.

1. Plierl'ouvragecommeindiquésurle schéma-l'enverssetrouvantenhaut. Placerl'ouvragesouslepied-de-biche. Tournerlevolantversl'avantjusqu'àla positionextrêmegauchedel'aiguille.
2. Celle-cinedoitpiquerquesurlebord dupli. Sicen'estpaslecas, rectifierla largeurdetissu.
   3/4. Poserleguide(3)surleplidutissuen tournantlebouton(4).

Piquerlentementetguidersoigneusement l'ouvrageafinquelapositiondecedernier parrapportauguidenesetrouvetrouveà aucunmomentmodifiée.

Aiguilleàbouton

Point	Largeur de point	Longueur de point
B	0	~ 5

Installezleplaqueàtricotetàrembourrage (p).

Positionnezl'ouvragesouslepied-de-biche. Posezleboutonsurlapositionmarquée, abaissezlepied, laissezlalargeurdepoint sur«0»etcousezquelquespointsde sécuritédansletroudegauche. Réglezla largeurdepoint(aumoinsentre3et4). Effectuezunpointdecontrôleaveclaroue àmain(21)jusqu'àcequel'aiguillepique exactementdansletroudedroitedu bouton(réglezlalargeurdepointselonle bouton), Cousezlebouton. Réglezla largeurdepointsur«0»etcousezquelques pointsdesécurité.

Siunetigeestsouhaitée, posezune aiguilleàreprisesurleboutonetcousez. Pourlesboutonsà4trous, commencezpar les2trousdedevant, puispoussez l'ouvragedevantetprocédezcommele montreladescription.

E

Point	Largeur de point	Longueur de point
11.6	5	0

Travailpréliminaire:

Enlevezlepied-de-bicheetmontezl'aiguilleà ouverturepourbouton(e).Réglezlalongueurde pointentre«0,5»et«1».Ladensitédespoints dépenddel'épaisseurdutissu.

Nota: faitestoujoursuneboutonnièred'essai.

Préparationdutissu:

Mesurezlediamètreduboutonetajoutez0,3cm pourlesbarrettesderenfort.Sileboutonesttrès épais,ajoutezplusparrapportaudiamètremesuré. Marquezlapositionetlalongueurdelaboutonnière surletissu.Mettezl'aiguilledanssapositionlaplus haute.

Positionnezletissudemanièreàcequel'aiguillese trouvesurlerepèredederrière.

Poussezl'aiguilleàouverturepourbouton(e)leplus possibleversdevant.Abaissezlepied-de-biche.

A. Tournezleboutondesélectiondepoint(6) sur «Cousezàvitessemodéréejusqu'àceque vousparveniezaurepèrefinal.Mettezl'aiguille danssapositionlaplushaute.

B. Tournezleboutondesélectiondepoint(6) sur «letcousez5à6pointsderenfort.Mettez D l'aiguilledanssapositionlaplushaute.

C. Tournezleboutondesélectiondepoint(6) sur «letcousezlapartiegauchedelaboutonnière jusqu'aurepèresituéal'extrémitélapluséloignée devous.Mettezl'aiguilledanssapositionlaplus haute.

D. Tournezlebouotndesélectiondepoint(6) sur «1etcousezquelquespointsderenfort.Mettez l'aiguilledanssapositionlaplushaute.

Levezlepied.Sortezletissudedessouslepiedet coupezlesfils.Tirezlefilsupérieuràtraversl'envers dutissuetnouezlesfilssupérieuretinférieur. Coupezlecentredelaboutonnièreaumoyendu découd-vite(o),enprenantgardeànepascouper lespointsd'uncôtéoudel'autre.

Remarque:

-Relâchezlégèrementlapressiondufilsupérieur(3) pourobtenirdemeilleursrésultats.

-Vousdevezutiliserunmatériaustabilisateuren tissupolaireoufournépourdestissusfins, élastiquesoutricotés. Lepointdezigzagdoitêtre coususurlefil(E).

-Veuillezutilisezdesaiguilles9-11(65-75)pourles tissussuivants:

Tissuslégers:cotonslégers,voile,serge,soie, mousseline,Qiana,tissuinterlock,tricotsdecoton, tricots,jerseys,crêpes,polyestertissé,tissuspour chemisesetblouses.

Pointoverlock

Point	Largeur de point	Longueur de point
E,F3~5S1,S2

Note:

Utilisezunenouvelleaiguilleouune aiguilleàpointesphérique!

Coutures, piquageetsurfilagedesbords, ourletvisible.

Pointoverlock:(A)

Pourétoffesàfinesmailles,tricots, encolures,bordures.

Pointoverlockstandard:(B)

Pourétoffesàfinesmailles,tissusdetricot, encolures,bordures.

Pointoverlockdouble:(C)

Pourétoffesàmaillesfines, éléments tricotésàlamain, encolures, bordures.

Touslespointsoverlockpeuventêtre utiliséspourlepiquageetlesurfilagedes bordsenuneseuleopération. Pourle surfilage, leborddutissudoitêtrepiqué justeauras.

Pointzig-zagcousu

Point	Largeur de point	Longueur de point
C	3	~ 5

Posed'élastiqueetdedentelle, ravaudage, racommodagedechirures, renforcement debords.

1. Posezlemorceaud'étoffesurletissu endommagé.

2. Pourleraccommodagedéchirures, il estconseillédeplaceruntissude renforcementsurl'envers.Commencez parcoudresurlemilieu, puiscousez sur lesdeuxcôtés. Selonletissuetlanature desdommages, effectuezde 3 à 5 passages.

Point	Largeur de point	Longueur de point
A	2	. 5

Pointdroittriple(A)

Pourlesassemblagesrésistants.

Lamachinecouddeuxpointsenavantetun pointenarrière. Ceciréaliseuntriplerenfort.

Point	Largeur de point	Longueur de point
B3~5	S1,S2

Zigzagtriple(B)

Pourlesassemblagesrésistants, lesourlets et less surpiques.

Lezigzagtripleconvientpourlesétoffes solides,tellesquelejean,levelours,etc.

Patchwork

Point	Largeur de point	Longueur de point
F	3~5S1

Cespointssontutiliséspourassembler deuxmorceauxdetissutoutenlaissantun légerespaceentreeux.

1. Repliezlesbordsdesdeuxpiècesde tissupourl'ourletetbâtissezlesbords surunmorceaudepapierfinenlaissant unpetitespaceentreeux.

2. Piquezlelongdubord, entirant légèrementles deux filslorsquevous commencezàcoudre.

3. Pourcoudre, choisissezdesfils légèrement plus grosquelanormale.

4. Unefois lacouture terminée, enlevezle bâtietlepapier. Finissezen faisant des nseud'enversaudébutetàlafin del'assemblage.

Monogrammeetbroderieàmainlibre\*

*Lecadredebroderien'estpaslivrréaveclamachine.

Point	Largeur de point	Longueur de point
B	1	~ 5

Installezlaplaqueàtricotetà rembourrage(o)

1. Enlevezlepied-de-bicheetlesupportdu pied-de-biche.
2. Placezlaplaqueàtricotetà rembourrage.
3. Abaissezlelevierdupiedpresseurà deuxpositions(17) avant decommencer àoudre.
4. Ajustezlalargeurdupointselonla grandeurdumonogrammeoudumotifà broder.

Préparationpourlemonogrammeetla broderieàmainlibre\*

1. Dessinezlemonogrammeoulemotifsur l'endroitdutissu.
2. Placezletissudansuncerceauàbroder ettendez-lelepluspossible.
3. Placezletissousl'aiguille. Abaissezle levierdupiedpresseuràdeuxpositions (17).
4. Entournantlaroueàmain(20)vers vous, faitespasserlefildelabobine à traversletissuetressortirsurl'endroit dutissu. Cousezquelquespointsd'arrêt aupointdedépart.
5. Tenezlecadrebroderieavecpouce etindexdesdeuxmains.
6. Coordonnezlavitessedecoutureetle mouvementducadredebroderie.

Point	Largeur de point	Longueur de point
B3~5	0.5~1

1. Découpezl'appliquéetlefaufilezsurle vêtement.
2. Cousezlentementprèsdubordextérieur del'appliqué.
3. Recoupeztoutexcédentdetissuen dehorsdespointsenprenantsoindene couperaucundespointscousus.
   4.Retirezlefaufil.
4. Tirezlesfilsàl'enversdutissuet attachezensemble.

Pointfeston

Point	Largeur de point	Longueur de point
1	3	~ 5

Cettemachinecrééautomatiquement unpoint defestonquipeutserviràréaliserdeslisières décoratives(àpicots).

1. Effectuezlepointdefestonlelongdela lisièreductissu.
2. Découpezletissulelongdelalignede coutureenfaisantattentionependantde nepascouperlefil.

Entretiendelamachine

Mettezlamachine à coudrehorstensionen débranchant la fichedelap risedecourant. Pendantlesopérations denettoyage, la machine à coudredo ittoujours trecoupéede l'alimentation électrique.

Retirezlaplaqueàaiguille(A):

Tournezlaroueàmainjusqu'àcequel'aiguille soitàsaplushauteposition.Ouvrezlecouvercle delacoursièreetdévissezlesvisdelaplaqueà aiguille(8)avecletournevisenL(l).

Nettoyagedesgriffesd'entraînement(B):

Retirezlaboîteàcanetteetnettoyezàfondà l'aidedupinceaufourni(o).

Nettoyageetlubrificationducrochet(C-G):

Retirezlaboîteàcanette. Tournezlesdeux leviersdefixation(C)ducrochetversl'extérieur. Enlevezl'anneaudefixationdelacoursière(D)et lecrochet(E)etnettoyez-lesavecunchiffondoux standard.Mettez1ou2gouttesd'huilepour machineàcoudre(j)àl'endroitindiqué(F). Tournezlaroueàmainjusqu'àcequelacoursière ducrochet(G)soitàgauche.Replacezlecrochet (E)ettournezlesdeuxleviersverslecentredu crochet.Remettezenplacelaboîteàcanetteetla plaqueàaiguille.

Important:

Enlevezrégulièrementlespeluchesetlesrestes defils.

Stockage

Encasdenon-utilisationdelamachineàcoudre, débrancheztoujourslafichederaccordementau secteur. Veuillezutiliserlahousseanti-poussière (s). Conservezlamachineàcoudredansun endroitsec, horsdelaportéedesenfants. Sila machineàcoudrenedoitpasêtreutilisée pendantunelonguepériode, il fautlaprotégerde lapoussière, delasaletéoudel'humidité.

ProblèmeCauseRemède

Lefilsupérieur casse	1.L'enfilagedufilestincorrect.2.Latensiondufilesttropforte.3.Lefilesttropépaispourl'aiguille.4.L'aiguillen'estpasinsérée correctement.5.Lefils'estentortillésurlabroche delabobine(14).6.L'aiguilleestendommagée.	1.Enfilerànouveaulefilàtraverslamachine etl'aiguille.2.Réduirelatensiondufilsupérieur(3)(chiffre inférieur).3.Utiliseruneaiguilleplusgrosse.4.Enleverl'aiguille,puislaremettreenplace (talondirigéversl'arrière).5.Retirerlabobine(h)etbobinerlefil.6.Remplacerl'aiguille.
Lefilinférieur casse	1.Laboîteàcanetten'estpasplacée correctement.2.Laboîteàcanetten'estpasenfilée correctement.	1.Enleverlanavette,puislaremettreenplace ettirersurlefil.Silefilsedéroule facilement,lanavetteestbienenplace.2.Contrôlerlabobine(h)etlanavette.
Lespointsnese formentpas toujours	1.L'aiguillen'estpasinsérée correctement.2.L'aiguilleesttordueouépointée.3.L'aiguillen'apaslaclasseoula grosseurcorrecte.4.Lepied-de-bicheneconvientpas.	1.Enleverl'aiguillepuislaremettreenplace (talondirigéversl'arrière).2.Remplacerl'aiguille.3.Choisiruneaiguilledontlagrosseurest adaptéeaufiletàl'étoffe.4.Vérifiersilepied-de-bicheutiliséconvient pourl'ouvrage.
L'aiguillecasse	1.L'aiguilleesttordueouépointée.2.Laboîteàcanetten'estpasenfilée correctement.3.Tissutropépais/grosseur incorrectedel'aiguille.4.Lepied-de-bicheneconvientpas.	1.Remplacerl'aiguille.2.Enleverl'aiguille,puislaremettreenplace (talondirigéversl'arrière).3.Choisiruneaiguilledontlagrosseurest adaptéeaufiletautissu.4.Changerlepied-de-biche.
Desnoeudsse formentaucours dutravail	1.Lefiln'estpasenfilécorrectement.2.Laboîteàcanetten'estpasenfilée correctement.3.Lerapportaiguille/tissu/filest incorrect.4.Lefiln'estpastenducorrectement.	1.Enfilercorrectementlefildanslamachine.2.Enfilerlanavettedelamanièreprescrite.3.Choisiruneaiguilledontlagrosseurest adaptéeaufiletàl'étoffe.4.Rectifierlatensiondufil.
Lescouturesse rétractentouse froncent	1.L'aiguilleesttropgrossepourle tissu.2.Latensiondufilesttropforte.3.Godagesdetissu.	1.Utiliseruneaiguilleplusfine.2.Rectifierlatensiondufil.3.Utilisezunsupportpourlestissusfinsou élastiques.
Lespointset l'entraînement sontirréguliers	1.Lefiln'estpasassezsolide.2.Laboîteàcanetten'estpasenfilée correctement.3.Letissuesttirélorsdupiquage.	1.Utiliserunfildemeilleuequalité.2.Enfilerànouveaulaboîteàcanette,puisla remettreenplace.3.Nepastirerletissulorsdelacouture.Celui-cidoitêtreentraînéautomatiquement.
Lamachineest bruyante	1.Lamachinedoitêtrelubrifiée.2.Présencedebourreoudetrace d'huilesurlecrochetousurla barred'aiguille.3.L'huilageaétéeffectuéavecune huiledemauvaisequalité.4.L'aiguilleesttordueouépointée	1.Huilerlamachineensuivantlesinstructions.2.Nettoyerlecrochetetlagriffe d'entraînementensuivantlesinstructions.3.Pourlehuillage,utiliserexclusivementune huilespécialepourmachineàcoudre(i).4.Remplacerl'aiguille.
Lamachineest bloquée	Lefilestcoincédanslecrochet.	Enleverlefilsupérieuretlanavette,tournerla roueàmain(21)parsecoussesàlamainen avantetenarrière.Enleverlesrestesdefil. Huilerselonlesinstructions.

Elimination

-Lesappareilsprésentantundéfautdangereuxdoiventêtremishorsd'usageimmédiatement;il fauts'assurerqu'ilsnepeuventplusêtreutilisés.

-Nejetezjamaislamachineàcoudreavecvosorduresménagères.

-Cetappareilestsoumisàladirectiveeuropéenne2012/19/CE.

-Vousdevezdéposerlamachineàcoudredansunservicederamassagespécialiséouparle serviced'évacuationdesappareilsusagésdevotrecommune.

- Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, contactez votre service d'évacuation desappareilsusagés.

-Triezlesfeuillesd'emballagerecyclablesconformémentauxdispositionsrelativesàla protectiondel'environnement.

Conservezl'emballage.Ilpeuts'avérerutilepourrangerlamachineàcoudre,maisilvous servirasurtoutsivousdevezréexpédierlamachineàcoudrepourréparation.Laplupartdes dégâtsseproduisentlorsdutransport.

Cetappareilestrecyclable, sousréserved'extensiondelaresponsabilitéduproducteur, et ramasséséparément.

Garantie

Vousbénéficiezd'unegarantiede3anssurlamachineàcoudre,àcompterdeladated'achat.

L'appareilaétésoigneusementcontrôléavantlalivraison.

Veuillezconserverlebondecaissecommepreuved'achat. Pourfairejouerlagarantie, veuillez prendrecontactpartéléphoneavecnotreservicetechnique.

Cen'estqu'ainsiqu'unenvoigratuitdevotremarchandisepeutêtregaranti.

Lagarantienes'appliquequ'encasdedéfautsdematérieloudefabrication,etnonpourlespièces d'usureoupourdesdommagessurdespiècesfragiles,parexemplelecommutateur.Leproduitest destinéuniquementàunusageprivéetnonindustriel.

Lagarantieestannuléeencasd'utilisationincorrecteounonconforme, d'interventionsforcéeset d'interventionsquin'ontpasétéeffectuéesparunserviceaprès-venteautorisé. Vosdroitslégauxne sontpaslimitésparcettegarantie.

Indépendammentdelagarantiecommercialesouscrite, levendeurrestetenudesdéfautsde conformitédubienetdesvicesrédhibitoiresdanslesconditionsprévuesauxarticlesL211-4et suivantsduCodedelaconsommationetauxarticles1641etsuivantsduCodeCivil.

Numérodeservice

Cemoded'emploinepeutpasprendreencomptetouteslesutilisationsimaginables.

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentairesourésoudredesproblèmesquinesontpasoupas suffisammenttraitésdanscemoded'emploi,veuillezvousadresserauserviceappropriéencomposant lenuméro0080055500666() gratuit

Conservezavecsoincemoded'emploietremettezleauprochainutilisateur.

ServiceAprès-Vente:

CROWNServiceCenter

teknihallElektronikGmbH

Breitefeld15

DE-64839Mnsterü

ALLEMAGNE

IAN300024

[e-mail]

Fabricant

Sachezquel'adressequisuitn'estpasuneadressedeserviceaprès-vente.Veuillezd'abordcontacterle serviceaprès-venteindiquéci-dessus.

CrownTechnicsGmbH

Turmstraße4

DE-78467Konstanz

ALLEMAGNE

Inleiding

Inleiding....Pagina 31

Stretchsteek......Pagina 49

Patchworksteken....Pagina 49

Monogrammenmakenenbordurenmeteenborduurraam*......Pagina50

FR Numérodeservicepourlesréclamations:

BE 0080055500666()gratuit