SNM 33 B2 - Naaimachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Naaimachine
Merk	SilverCrest
Model	SNM 33 B2
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 3 x 298 x 182 mm
Gewicht	Ongeveer 5,6 kg
Voeding	230 V / 50 Hz
Nominaal vermogen	70 W (machine) + 15 W (lamp) = 85 W
Aantal steken	22 naaisteken
Hoofdsteektypen	Rechte steek, zigzag, overlock, knoopsgat, blindzoom, vrije borduursteek
Naaisnelheid	Variabel via pedaal
Inrijger	Geïntegreerd automatisch
Spoelwikkelaar	Geïntegreerd met stop
Verlichting	Vervangbare 15 W lamp
Pedaal	Inbegrepen, specifiek model (KD-2902/FC-2902D)
Inbegrepen accessoires	Voeten (multifunctioneel, rits, knoop, zoom, enz.), spoelen, naalden, schroevendraaier, tornmes, hoes
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de transporteur en de haak, olie met speciale olie
Veiligheid	Haal de stekker uit het stopcontact voor onderhoud, niet gebruiken met beschadigd snoer, toezicht op kinderen
Garantie	3 jaar
Klantenservice	Gratis nummer: 00800 5550 0666, e-mail: [e-mail]

Veelgestelde vragen - SNM 33 B2 SILVERCREST

Hoe rijg ik de bovendraad in?

Zet de schakelaar op 'O', zet de persvoet en de draadhefboom omhoog. Volg de nummers op de machine: bovendraadgeleider, spoelgeleider, dan de hefboom, en tot slot het naaldoog van voren naar achteren. Gebruik de automatische inrijger indien beschikbaar.

Hoe haal ik de onderdraad omhoog?

Houd de bovendraad vast, draai het handwiel naar u toe tot de naald volledig omhoog komt. Trek aan de bovendraad om de onderdraad door de naaldplaat naar boven te halen. Plaats beide draden onder de persvoet.

Wat te doen als de naald breekt?

Controleer of de naald niet verbogen of bot is. Gebruik een naald die geschikt is voor de stof en het garen. Zorg ervoor dat het kloshuis correct is ingeregen. Vervang de naald indien nodig.

Hoe stel ik de draadspanning in?

De spanning van de bovendraad wordt ingesteld met het draaiwiel: draai naar een hoger cijfer om de spanning te verhogen, naar een lager cijfer om deze te verlagen. Voor de onderdraad: test door het kloshuis aan de draad op te hangen; het moet langzaam 5 tot 10 cm afwikkelen. Pas indien nodig aan met een kleine schroevendraaier.

Hoe reinig en olie ik de machine?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de naaldplaat en het kloshuis. Reinig de transporteur en de haak met de meegeleverde borstel. Breng 1-2 druppels speciale naaimachineolie aan op de aangegeven plaatsen. Zet de onderdelen terug.

Waarom maakt de machine knopen onder de stof?

Dit kan komen door verkeerd inrijgen, onjuiste spanning of een ongeschikte naald. Controleer het inrijgen van boven- en onderdraad, verlaag de spanning van de bovendraad en gebruik een naald die geschikt is voor de stof en het garen.

Hoe maak ik een knoopsgat?

Gebruik het knoopsgatvoetje (optioneel). Zet de steekkiezer op de knoopsgatstand. Naai de ene kant, dan de andere. Gebruik een stabilisator voor fijne stoffen. Knip de opening met de tornmes zonder de steken te knippen.

Welke soorten stof kan ik naaien?

De machine is geschikt voor lichte stoffen (zijde, jersey) tot zware stoffen (denim, canvas). Gebruik een geschikte naald: 9-11 voor lichte, 14 voor middelzware, 16-18 voor zware stoffen. Stel de spanning van de bovendraad in op 2-3 voor lichte stoffen.

Wat te doen als de machine vastzit?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de bovendraad en het klosje. Draai het handwiel voorzichtig heen en weer om vastgelopen draad los te maken. Reinig de haak en olie volgens de instructies.

Hoe vervang ik de lamp?

Haal de stekker uit het stopcontact. Draai de schroef van de kap los, verwijder de kap, draai de oude lamp los en vervang deze door een lamp van 15 W van hetzelfde type. Plaats de kap terug en zet deze vast.

GEBRUIKSAANWIJZING SNM 33 B2 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB IE NI

SEWING MACHINE

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functiesvanhetapparaat.

DE AT CH

Andere nuttige tips voor het gebruik van uw Silvercrest-naaimachinevindtuonderonderstaandelinkofQR-code.

NL/BEBedienings-enveiligheidsinstructiesPagina30

Gebruik volgens voorschrift ......Pagina 31

Korte kennismaking ......Pagina 31

Accessoires....Pagina 31

Technische gegevens ......Página 32

Belangrijkeveiligheidsinstructies ......Pagina33

Voorbereiding

Naaimachine op het lichtnet aansluiten....Pagina 34

Gloeilampje vervangen....Pagina 34

Platbodemstuk aanbrengen....Pagina 35

Naald aanbrengen ......Pagina 35

Naaivoethendel met twee standen....Pagina 36

Naaivoethouder bevestigen....Pagina 36

Onderdraad opspoelen....Pagina 37

Spoel aanbrengen....Pagina 37

Bovendraad inrijgen....Pagina 38

Automatische naaldvoerder ......Pagina 39

Garenspanning ......Pagina 40

Interne garenterugvoer ......Pagina 40

Beginselenvanhetnaaien

Stikken / Praktische toepassingen....Pagina 41

Naald- en garentabel ......Pagina 42

Steekkeuze ......Pagina 43

Rechte steek en naaldstand ......Pagina 43

Zigzagsteek....Pagina 44

Ritssluitingvoetje....Pagina 44

Maken van een onzichtbare ritssluiting....Pagina 45

Blindzoomvoetje....Pagina 46

Knoopaannaaiervoetje....Pagina 46

Knoopsgatvoetje ......Pagina 47

Overlocksteek ......Pagina 48

Zigzag in 3 etappes....Pagina 48

Appliceersteken ......Pagina 51

Festonafkanten ......Pagina 51

Onderhoud

Onderhoud van de machine....Pagina 52

Bewaring....Pagina52

Kleine storingen verhelpen ......Pagina 53

Afvalverwerking....Pagina54

Vanhartegefeliciteerdmetdeaankoopvanuwnaaimachine.

Uheefteenkwaliteitsproductaangeschaft,datmetdegrootstezorgvuldigheidwerdvervaardigd.

Dezegebruiksaanwijzinggeeftinformatieoveralletoepassingsmogelijkheden vanuwnieuwenaaimachine.

Wijwensenuveelplezierenveelsuccesmetuwnaaimachine.

Voordatudenaaimachinevoordeeerstekeergebruikt, dientuvertrouwdtegerakenmetdefuncties vanhetapparaatenmoetulerenhoeuhetapparaatcorrectgebruikt. Leesdevolgendegebruiks-en veiligheidsaanwijzingen. Bewaardezeinstructies. Indienuhetapparaatuitleentaanderdengeeftu dezeinstructiesmee.

Gebruikvolgensvoorschrift

Denaaimachineis...bestemd

-voorgebruikalsdraagbaarapparaat

-voorhetnaaienvanhuishoudelijktextiel

-vooruitsluitendhuishoudelijkgebruik

Denaaimachineis...niettebestemd

-vooreenvasteopstelling

-voorhetverwerkenvananderematerialen(b.v.leer,tent-enzeildoekenvergelijkbarezwarestoffen)

-voorindustrieelgebruik

Kortekennismaking

1	Garenopnemer	12	Achteruitnaaihendel
2	Opspoeldraadgeleider	13	Klosstop
3	Garenspanknop	14	Opspoelas
4	Steekbreedteknop	15	Garenrolpen
5	Steeklengteknop	16	Bovendraadgeleider
6	Steekkeuzeknop	17	Handgreep
7	Platbodemstuk	18	Naaivoethendel
8	Naaldplaat	19	Netsnoeraansluiting
9	Naaivoetjes	20	Aan-/uitschakelaar
10	Automatischenaaldvoerder	21	Handwiel
11	Garensnijder	22	Gatvoortweedegarenrolpen

Accessoires

a	Universeelnaaivoetje (reedsgemonteerdopdenaaimachine)
b	Opzetstukvooronzichtbareritsen
c	Ritssluitingvoetje
d	Knoopaannaaiervoetje
e	Knoopsgatvoetje
f	Blindzoomvoetje
g	Draadinsteker
h	Spoelen(4x)(1xreedsgemonteerd)
i	Viltenkussen
j	Oliefles
k	Naaldendoos:3xenkelvoudigenaalden(90/#14)(1algemonteerd),1xenkelvoudigenaald(75/#11),1x

jeansnaald (100)
l	-schroevendraaier
m	schroevendraaier(grootenklein)
n	Garenspoelen (1xblauw,1xroze,1xgeel)
o	Tornmesje/reinigingskwast
p	Borduur-enstopplaat
q	Rand-/quiltgeleider
r	Tweedegarenrolpen
s	Garenrolafdekking (grootenklein)
t	Stofhoes
u	Voetpedaal/stroomstekker

Technischegegevens

Nominalespanning		230Volt/50Hz
Nominaalvermogen	- naaimachine	70Watt
	- naailampje	15Watt
	-totaal	85Watt
Afmetingen	- handgreepingeklapt	c a 38,2x298x182mm
Lengtevansnoer	-netsnoer	ca.1,8m
	-kabelvanvoetpedaal	ca.1,4m
Gewicht	- naaimachine	ca.5kg
Materiaal		aluminium/kunststof
Bedieningselementen	- aan-/uitschakelaar	aanwezig
	-voetpedaalvoornaaisnelheid	aanwezig
Weergave-elementen	-naailampje	aanwezig
Grijpersysteem		CB-grijper
Naaldsysteem		130/705H
Radio-ontstoord		conformdeEU-richtlijn
TÜVgekeurd		Ja
Productgarantie		3jaar
Klasse		II

Belangrijkeveiligheidsinstructies

Bijgebruikvaneenelektrischapparaat, dienenaltijddestandaardveiligheidsmaatregelenin achtgenomenteworden.

Leesallevoorschriftengoeddoorvoordatudezenaaimachineingebruikneemt.

GEVAAR -Omdekansopelektrischeschokteminimaliseren:

1. Laatdezenaaimachinenooitonbeheerdachterterwijldestekkerinhetstopcontactzit.
2. Trekdestekkervanditapparaataltijdonmiddellijnagebruikuithetstopcontactevenals voordatuhetapparaatschoonmaaktenonderhoudt.
   3.Haaldestekkeraltijduithetstopcontactvoordatuhetlampjevervangt.Vervanghetlampje altijddooreenlampjevan15Wattvanhetzelfdetype(regio220-240V).

WAARSCHUWING -Omdekansopbrandwonden, vuur, elektrischeschokof persoonlijkeletselsteminimaliseren:

1. Staniettoedatdemachinegebruiktwordtalseenstukspeelgoed. Extraoplettendheid is gebodenwanneerdezenaaimachinegebruiktwordtdoorofindenabijheidvankinderen.
2. Gebruikdezenaaimachinealleenzoalsvoorgeschrevenindezehandleiding. Gebruikalleen dedoordefabrikantaanbevolenaccessoiresvermeldindezehandleiding.
3. Gebruikdenaaimachinenooitalsdestekkerofdestroomkabelbeschadigdis, alsdezeniet werktzoalshethoort, alsdezeopdegrondofinhetwatergevallenisofalsdeze beschadigdis. Brengdemachinenaarhetdichtstbijzijndeerkendeverdeelpuntofservice centervoorrevisie, reparatie, elektrischeofmechanischeafstelling.
4. Gebruikdemachinenooitalséenvandeventilatieopeningengeblokkeerdis. Houdde ventilatieopeningenvandenaaimachineendevoetpedaalvrijvanopeenhopingenvanstof, pluisjes, lossestukjesstofendraad.
   5.Houduwvingersverwijderdvandebewegendedelen.Uiterstevoorzichtigheidisgebodenin debuurtvandenaaimachinenaald.
5. Gebruiksteedsdejuistenaaldplaat. Deverkeerdenaaldplaatkandenaalddoenbreken.
6. Gebruikgeenkrommenaalden.
7. Trek niet aan de stof of duw de stof niet terwijl u naait. Hierdoor kan de naald buigen en dus breken.
8. Schakeldemachinealtijduit(schakelaaropstand"O")alsuaanpassingenuitvoertinde buurtvandenaaldzoalshetinrijgenvandenaald, hetwisselenvannaald, hetplaatsenvan despoelofhetwisselenvanpersvoetje, enz.
9. Haaldestekkeraltijduithetstopcontactvoorhetverwijderenvanafdekplaten, hetoliënvandemachineofvoorhetuitvoerenvanomhetevenwelkanderonderhoudswerkbeschrevenindezehandleiding.
10. Laatnietsvallenofsteeknietsindeopeningenvandemachine.
11. Gebruikdemachinenietbuitenshuis.
12. Gebruikdemachinenietinruimteswaarspuitbussengebruiktwordenofwaarzuurstof wordttoegediend.
13. Omdemachineuitteschakelen, zetualleschakelaarsopde "uit"-stand("O")enhaaltu vervolgensdestekkeruithetstopcontact.
14. Verwijderdestekkernietuithetstopcontactdooraandestroomkabeltetrekkenmaargrijp destekkerzelfvastentrekhieraan.
15. Hetgeluidsniveaubedraagtondernormaleomstandigheden75dB(A).
16. Zetdemachineuitofhaaldestekkeruithetstopcontactwanneerdemachinenietgoedwerkt.
17. Zetnietsophetvoetpedaal.
18. Alshetsnoeraanhetvoetpedaalisbeschadigd, moethetwordenvervangendoordefabrikant, een erkendereparateurofeenpersoonmetvergelijkbarekennisenervaringomgevaartevoorkomen.
19. Dittoestelkangebruiktwordendoorkinderenvan8jaarenouderenpersonenmet lichamelijke,zintuigelijkeofmentalebeperkingenofeengebrekaanervaringenkennisals zeondertoezichtstaanofgeïinstrueerdwordenoverhetgebruikvanhettoesteldooreen persoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidenzedegevarenervanbegrijpen. Kinderenmogennietmethettoestelspelen.
20. Reinigingenonderhoudmogennietzondertoezichtuitgevoerdwordendoorkinderen.
21. Bewaardegebruiksaanwijzingopeengepasteplaatsindebuurtvandemachineengeef dezemeeindienudemachineuitleentaaneenderde.

BEWAARDEZEHANDLEIDING

Dezenaaimachineisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.

Naaimachineophetlichtnetaansluiten

Haaldestekkeruithetstopcontact wanneerudenaaimachinenietgebruikt.

Opgepast:

Bijtwijfelomtrentdejuisteaansluiting vandenaaimachineophetlichtnetmoet eenelektricienwordengeraadpleegd. Haaldestekkeruithetstopcontact wanneerudenaaimachinenietgebruikt. Demachinemaguitsluitendworden gebruiktmethetvoetpedaalKD -2902/FC-2902D(netspanning220-240V).

Raadpleegdeonderstaandetekeningen voorhetaansluitenvandemachineophet lichtnet.

Gloeilamp

Wanneerdeaan-/uitschakelaar(19)vande stand("O")indestand("I")wordtgezet, schakeltdatdenaaimachineaanenwordt delampontstoken.

Voetpedaal

Hetvoetpedaal(t)dienttothetregelenvan desnelheidvandenaaimachine.

Gloeilampjevervangen

1.Neemdeschroef(A)los.
2. Verwijderdekap(B).
3. Schroefhetgloeilampje(C)losen vervanghet.
4. Plaatsdekapopdenaaimachineenzet dezevastmetdeschroef.

Wenduingevalvanmoeilijkhedentot uwleverancier.

Platbodemstukaanbrengen

Houdhetplatbodemstuk(7)horizontaalenschuifinderichtingvandepijlopzijnplaats.

Hetplatbodemstukkanalsaccessoiredoos wordengebruikt.

Uvindtdemeegeleverdetoebehoreninhet modulecompartiment.

Naaldaanbrengen

Zetdeaan-/uitschakelaar(20)inde uitstand("O").

Denaaldmoetregelmatigwordenvervangen, zekerwanneerdezetekenenvanslijtage vertoontenproblemenveroorzaakt.

Monteerdenaaldaandehandvande nevenstaandetekening.

A. Draaidenaaldborgboutlos, brengeen nieuwenaaldaanenzetdeborgbout goedvast.
B. Denaaldmoetmetdeplattekantvande kolfnaarachterenwordengemonteerd.
C/D.Drukdenaaldomhoogtotdezestuit.

Alleennaaldeninperfectestaatgebruiken: Erkunnenproblemenoptredenbijhet gebruikvan:

-krommenaalden
-bottenaalden
-beschadigdepunten

Naaivoethendelmettweestanden

Bijhetnaaienvanverscheidenelagen dikkestofkandenaaivoethendel(18)in eenhogerestandgesteldworden,wathet aanbrengenvandestofvergemakkelijkt.

Naaivoethouderbevestigen

1.Naaivoethouderbevestigen

Drukdenaaivoethouderstangomhoog(A). Bevestigdenaaivoethouder(B) aanhand vandetekening.

2.Naaivoetbevestigen

Laatdenaaivoethouder(B)dalentotde gleuf(C)zichrechtbovenhetasje(D) bevindt. Drukdehendel(E)inderichtingvande pijl. Drukdenaaivoethouder(B)omlaagtot denaaivoet(a)erinvastklikt.

3.Naaivoetlosnemen

Drukdenaaivoetomhoog. Drukdehendel(E)inderichtingvande pijl,waardoordenaaivoetloskomt.

4. Rand-/quiltgeleider(q)bevestigen

Steekderand-/quiltgeleider(q)aande handvandetekeningzorgvuldiginde gleuf,bijv.voorzomen,vouwenetc.

Onderdraadopspoelen

Plaatsdegarenspoel(n)opdegarenrolpen (15)enzetdezevastmeteengarenrol afdekking(s).

-Kleinegarenrolafdekkingvoorsmalleklossen -Grotegarenrolafdekkingvoorbredeklossen

Draadvandegarenspoeldoorde opspoeldraadgeleider(2)trekken.

Steekdedraaddoordeopeningindelege spoel(h), vanafdebinnenkantnaarbuiten. Schuifdespoelopdeopspoelas(14)enschuif dievervolgensnaarrechtsindespoel-positie.

Hetuiteindevandedraadvasthouden.Druk opdevoetpedaal(u).Nadatdedraadenkele kerenronddespoelisgewonden,laatude voetpedaal(u)los.Dedraadloslatenenzo dichtmogelijkbijdespoelafknippen.Druk nogmaalsopdevoetpedaal(u).

Zodradespoelvolis, begintdielangzamerte draaien. Laatdandevoetpedaal(u)los. Druk despoelterugindenaai-positieenverwijder despoel.

Opmerking:

Alsdeopspoelas(14)zichinde wikkelpositiebevindt,wordthetnaaien automatischonderbroken.Drukde opspoelas(14)naarlinksomtenaaien (naaipositie).

Spoelaanbrengen

Zetdeaan-/uitschakelaarindeuitstand ("O").

Despoel(g)kanalleenwordenaangebracht ofverwijderdwanneerdenaaldzichinde hoogstestandbevindt.

1. Trekhetdekselinderichtingvandepijl.
2. Pakhetlipje(A)entrekhetspoelhuis naarutoeomhetteverwijderen.Houd despoelhouderindeenehand.
3. Plaatsdespoel(3)zodanigdathetgaren metdewijzersvandeklokmeevande spoelwordtgetrokken(ziepijtje).
   4/5. Garenindegleufenonderdespanveer doortrekken.
   6.Houddespoelhouderaandedraaisluiting vast.
4. Plaatsdezeinhetschuitje.

Opmerking:

Hetverwijderenvandeonderstedraadis oppagina40beschreven.

Bovendraadinrijgen

Aan-/uitschakelaar(20)op("O")zetten! Naaivoetstangomhoogbrengendoor tweetraps-naaivoethendel(18)optetillen, draadhefboominhoogstepositiezetten doorhethandwieltegendeklokinte draaien.Bijhetinrijgendepijlenencijfers opdenaaimachinevolgen.

1. Plaatsdegarenspoel(n)opde garenrolpen(15)enzetdezevastmeteen garenrolafdekking(s).
   -Kleinegarenrolafdekkingvoorsmalle klossen
   -Grotegarenrolafdekkingvoorbrede klossen
2. Leiddebovenstedraadvanrechtsnaar linksdoordebovenstenaaldgeleider(16) endespoelgeleider(2),daarnadoorde rechtergleufenverdernaarbeneden.
3. Naarlinksonderdeopeninginde draadgeleider(A)doorendanweernaar bovenleiden.
4. Draadvanrechtsnaarlinksdoorde garenopnemer(1)ennaaronderen leiden.
5. Draadeerstachterdegrote, metalen draadgeleider(B)ennadiendoorhet oogvandenaaldleiden.Naaldaltijdvan voreninrijgen.

Draadinsteker

Dedraadinsteker(g)kuntugebruikenals hulpomdedraadindenaaldtekrijgen.

1. Draadinstekervanachterennaarvoren doorhetoogvandenaaldsteken.
2. Debovendraaddoordelusvande draadinstekersteken.
3. Dedraadinstekermetdedraadterug doorhetoogvandenaaldtrekken.

Automatischenaaldvoerder

Zetdeschakelaarop"O"voorude draaddoordenaaldhaalt.

Opgelet:

Zetdenaaldindehoogstestanddoor aanhethandwieltedraaientothet merkteken(A)langsdelijn(B)opde machinestaat.

1. Drukhetvoetpedaalin.

Draaidedraadronddenaaldgeleider.(C)

1. Drukdehendelzovermogelijknaar beneden.

Denaaldvoerderdraaitautomatischnaar dedraadpositieendehoekpingaatdoor heterogvandenaald.(D)

1. Neemdedraadaandevoorkantvande naaldopenzorgervoordatdezeonder dehaakpin(E)wordtgeschoven.

4.Houddedraadlosjesvastenlaatde hendeltraaglos.

Dehaakdraaitenhaaltdedraaddoor hetoogvandenaaldomzoeenluste vormen.Trekdedraaddoorhetoogvan denaald.

Garenspanning

Bovendraadspanning(A)

Denormalebovendraadspanningis:"AUTO" Debovendraadspanningkanhogerworden ingestelddoordeknopophetnaasthogere nummertedraaien.

Debovendraadspanningkanlagerworden ingestelddoordeknopophetnaastlagere nummertedraaien.

1. Normalebovendraadspanning
   2.Bovendraadspanningonvoldoende
   3.Bovendraadspanningtegroot

Opmerking:

Debovenstedraadspanningmoetbijhet naaienvanlichtgewichtstoffen,zoalszijde enjerseyenz.wordeningesteldop2-3.

Onderdraadspanning(B)

Nb:

Deonderdraadspanningiscorrect ingesteldtijdensdeproductie, zodater geenwijzigingnodigis.

Ukuntdeonderdraadspanningtestendoor despoelhouderendespoeluithetspoelhuis tenemenendezeaanhetgarenvastte houden.Beweegzeeenoftweemaalheen enweer.Wanneerdespoelspanninggoedis, moeter 3 à 5 cm garenuitdespoelkomen. Bijtegrotespoelspanningkomterinhet geheelgeengarenuit.Bijteweinig spoelspanningzalerveelmeergarenuitde spoelkomen.Despoelspanningkanworden nagesteldmetdekleineschroefindezijkant vandespoelhouder.

Internegarenterugvoer

Neemdebovendraadindelinkerhand. Draaidenaaldmethethandwiel(21)inde hoogstestand.

Trekdeonderdraadmetdebovendraaduit deopeningindenaaldplaat.Trekbeide dradenonderdenaaivoetdoornaar achteren.

Stikken/Praktischetoepassingen

Zodrademachinegoedisingeregenen ingesteld,verlaagtudenaaivoetvoorhet beginnenmetnaaiendoordetwee-staps naaivoethendel(18)teverlagen.Druk vervolgensophetvoetpedaal(u)ommet hetnaaientebeginnen.

Afhechten (B)

Drukaanheteindevandestofopde achteruitnaaihendel(12).Naaienkele stekenachteruit.Laatdehendellosende machinenaaitweervooruit.

Hetlosmakenvandenaaistof(C)

Hethandwiel(21)tegendeklokindraaien omdegarenopnemer(1)indehoogste positietezetten.Denaaivoetomhoog brengenendenaaistofnaarachteren trekkenomdestoflostemaken.

Draadafsnijden(C)

Houdhetgarenmetbeidehandenachter denaaivoet,trekhetindegarensnijder(11) enbeweegdehandennaaronder.

NAALD-, STOF-ENGARENKEUZE

NAALDNR.	STOFFEN	GAREN
9-11(65-75)	Fijnestoffen:dunnekatoen,voile,serge,zijde,mousseline,gebreidekatoen,tricot,jersey,crêpe-stoffen,gewevenpolyester,overhemd-enblousestoffen.	Lichtkatoen-,nylon-ofpolyestergaren.
12(80)	Middelzwarestoffen:katoen,satijn,zeildoek,dubbelgebreidestoffen,lichtewollenstoffen.	Demeestegarensdieindehandelverkrijgbaarzijn,zijnmiddeldikengeschiktvoordezestoffenennaalden.Gebruikpolyestergarenvoorsynthetischestoffenenkatoengarenvoomatuurlijkestoffenvoorhetbesteresultaat.Gebruikaltijdhetzelfdegarenvoordeboven-enonderdraad.
14(90)	Middelzwarestoffen:katoenenzeildoek,wollenstoffenendikkegebreidestoffen,badstofenspijkerstof.
16(100)	Zwarestoffen:zeildoek,wollenstoffen,tentstofengequiltestof,spijkerstofenmeubelbekledingstof(fijntotmiddelzwaar).
Jeans(100)	Stijvestoffen:denim,jeans,canvas,dikkestoffen.
18(110)	Dikkewollenstof,mantelstof,meubelbekledingstof,leerenvinyl.	Extradikgaren,tapijtgaren(naaivoetdrukmoethogerwordeningesteld).

Attentie: Hoedikkerdestofenhoedikkerhetgaren, destesterkermoetdenaaldzijn.

Letop:

-Inhetalgemeenwordenfijngarenennaaldengebruiktvoorhetnaaienvanfijnestoffenendikker garenwordtgebruiktvoorhetnaaienvanzwarestoffen.
-Testaltijdgarenennaaldopeenkleinstukstofdatgebruiktwordtvoorhetwerkelijkenaaien.
-Gebruikhetzelfdegarenvoornaaldenspoel.
-Gebruikstabiliserendmateriaalvoorfijnofstretchstofenkiesdejuistenaaivoet.
- Debovenstedraadspanningmoetbijhetnaaienvanlichtgewichtstoffen,zoalszijdeenjerseyenz. wordeningesteldop2-3.

Steekkeuze

Voordearechstesteek steekkeuzeknop(6)draaientothet gewenstesymbool"A".Naaldpositievan linkstotmiddeninstelbaardooraande steekbreedteknop(4)tedraaien. Desteeklengtekanmetbehulpvande steeklengteknop(5)wordeningesteld.

Voordeazing bagsteek steekkeuzeknop(6)draaientothet gewenstesymbool"B". Desteeklengteendesteekbreedte afhankelijkvanhetmateriaalinstellen.

Voordeandere stekenuitdebovensterij aandesteekkeuzeknop(6)draaientothet gewenstesymbool.Desteeklengteen steekbreedtenaarwensinstellen.Vooreen optimaalresultaatvoordesierstekenG-Kin deeersterij,dientdesteeklengtetussen "0.3"enmax."0.5"ingesteldteworden.

Voordestekenindetweederij,aande steeklengteknop(5)draaientot"S1",voor destekenindederderij,aande steeklengteknop(5)draaientot"S2",ende steekkeuzeknop(6)draaientothet gewenstesymbool.Desteekbreedtenaar wensinstellen.

Rechtesteekennaaldstand

SteekbreedteknopSteeklengteknop

Draaiaandesteekkeuzeknop(6)zodatde pijlop"A"(rechte-steekpositie)staat.

Algemeneregel: Hoedikkerhetmateriaal, destedikkermoethetgarenendenaald, endestelangermoetdesteekzijn.

Kiesuwnaaldpositie, vannaaldlinksnaar naaldrechts, doordesteekbreedteknopte veranderenvan "0" tot "5".

Zigzagsteek

Steekbreedteknop

Steeklengteknop

Draaiaandesteekkeuzeknop(6)tot"B".

Defunctievandesteekbreedteknop(4)bij dezigzagsteek

Demax.zigzagbreedteis"5".Debreedtekan echterwordenverminderd.Dezigzagsteek wordtmetbehulpvandesteekbreedteknop tussen"0"en"5"ingesteld.

Defunctievandesteeklengteknop(5)bij dezigzagsteek

Dedichtheidvandezigzagsteekkanmet behulpvandesteeklengteknopvan"0.5"tot "4"wordeningesteld.Denormaleinstelling ligtbij"2.5".

Satijnsteek

Wanneerdesteeklengteisingesteldtussen "0"en"1"zijndestekenergdichtbijelkaar, ditvormtdesatijnsteek,welkewordt gebruiktvoorhetmakenvanknoopsgatenen decoratievesteken.

Fijnestof

Wanneeruzeerfijnestofnaait, brengdan eendunpapieraanonderdestof. Nadatu klaarbentmetnaaien, verwijderhetpapier dandoorhetvoorzichtigwegtetrekken.

Ritssluitingvoetje

Hetritssluitingvoetje(b)kanlinksofrechts gemonteeerdworden,afhankelijkvandekant vandevoetwaargenaaidmoetworden.(A)

Omverderdanderitsopeningtenaaien moetdenaaldindestofwordengestoken, denaaivoetmoetomhooggezetwordenen hettreklipjemoetonderdenaaivoetdoor wordengedrukt. Brengdevoetomlaagen naaiverder.

Hetiseveneensmogelijk, eensierkoordjein eengeerbandtenaaien, waardooreen paspelverkregenwordt.(B)

Desteeklengteknop(5)perstofdiktetussen "1"en"4"instellen.

Makenvaneenonzichtbareritssluiting

Beginselenvanhetnaaien

DeVoetvooreenonzichtbareritssluiting zorgtvoorhetonzichtbaarsluitenvanrokken, jurkeneneenverscheidenheidaan kledingstukkenenaccessoires.

Bevestigdevoetvooreenonzichtbare ritssluitingopdemachine, metdenaald uitgelijndmetdecentralemarkering. Plaats deopenritssluitingmetdebovenkantnaar onderopderechterkantvandestofzoals getoond. Speldvastmetdespoelopde naadlijn(5/8"diep)enzetdestop3/4"onder deruwerandvanhetkledingstuk. Methet rechtsepootjeoverdespoel, stiktude ritssluitingtotdevoetdeschuifraakt (verwijderspeldenalsuerbijkomt.) Achterwaartseknop.

Omdeanderehelftvanderitssluitingvastte zetten,speldtudebandmetdebovenkant naarondervastmetdespoelopdenaadlijn (5/8"diep)enzetdestop3/4"onderderuwe randvanhetkledingstuknetalsvoorheen. Leteropdatderitssluitingnietaande onderkantgedraaidzit..Gebruikhetlinker pootjevandevoetenzorgervoordatde centralemarkeringnogsteedsuitgelijndis metdenaaldenstikzoalsvoorheen.

Sluitderitssluiting.Schuifdevoetvoor ritssluitingennaarlinkszodatdenaaldinde buitenstegleufzit.Spelddenaadvastonder deopeningvanderitssluiting.Vouwhet uiteindevanderitssluitingnaarbuitenen brengdenaaldmetdehandomlaagtotiets bovenenlinksvandelaatstesteek. Stikdenaadoverongeveer2"zoalsgetoond. Trekhetgarenerdoornaaréénkantenleg ereenknopin.Wisselnaardegewone naaivoetenvoltooidenaad. Aanhetuiteindevanderitssluitingstiktu ongeveer1"vanelkebandvanderitssluiting vastomenkeleenextranaadtemaken.

Beginselenvanhetnaaien

Blindzoomvoetje

SteekSteekbreedteSteeklengte
D	1	~

Ondermeervoorgordijnzomen, broekzomenenrokzomen.

.Λ..Λ. Onzichtbarezoomvoorelastische stoffen.

1. Vouwdestofzoalsopdetekeningte zienis, metdeachterzijdeboven.
2. Legdestofonderdevoet. Draaihet handwielvooruittotdenaaldlinks vollediggedaaldis. Denaaldmoet maarnetindevouwdringen, anders moetdesteekbreedteaangepast worden.
   3/4. Steldegeleiderin(3)metdeknop(4) totdegeleideraanligtopdevouw.

Drukhetvoetpedaallichtinennaaimet geringesnelheidenleiddestoflangsde geleider.

Knoopaannaaiervoetje

Installeerdeborduur-enstopplaat(o).

Werkstukonderdenaaivoetschuiven. Knoopopdeaangegevenplaatsleggen. Naaivoetlatenzakken,steekbreedteop"0" zetteneneerstenkelestekeninhetlinker knoopsgatnaaien.

Steldesteekbreedteexactinophetlinker enrechtergatvandeknoop(meestaltussen 3 e n 4).

Methethandwiel(21)proefstekenmakentot denaaldpreciesinhetrechterknoopsgat steekt(ditkanperknoopvariëren).

Knoopaannaaien.Steekbreedteop"0" zettenenenkelestekeninéénknoopsgat naaien.

Wordteenkraaggewenst,legeen stopnaaldopdeknoopennaaieroverheen.

Bijnopenmet4gaten, eerstdevoorste tweegatennaaien, danhetwerkstuknaar vorenschuivenenverderalsbeschreven.

2

5

Knoopsgatvoetje

Verwijderdenaaivoetenmonteerhet knoopsgatvoetje(e).Steldesteeklengteintussen "0.5"en"1".

Desteekdichtheidisafhankelijkvandestofdikte.

Nb: Maakaltijdeersteenproefknoopsgat.

Stofvoorbereiden:

Meetdediametervandeknoopenvoeg0.3cm voordeversterkingsribben.Voegbijdikkeknopen watmeertoe.Tekenopdestofdepositieende lengtevanhetknoopsgataf.Zetdenaaldinha hoogstestand.

Plaatsdestofzodanigdatdenaaldzichophet verstvanuverwijderdemerkstreepjebevindt.

Trekhetknoopsgatvoetjezodichtmogelijknaaru toe.

Brengdevoetomlaag.

A. Draaidesteekkeuzeknop(6)op""Nadiop matigesnelheidtotaanheteindmerk.Zetde naaldinhaarhoogstestand.

B. Draaidesteekkeuzeknop(6)op""enstk 5 à 6 Dverstevigingssteken.Zetdenaaldinhaar hoogstestand.

C. Draaidesteekkeuzeknop(6)op""ennbaihet linkerdeelvanhetknoopsgattotaanhet eindmerk.Zetdenaaldinhaarhoogstestand.

D.Draaidesteekkeuzeknop(6)op""enstlkeen paarverstevigingssteken.Zetdenaaldinhaar hoogstestand.

Brengdevoetomhoog.Neemdestofonderdevoet uitenknipdedradenaf.Trekdebovendraaddoor deachterkantvandestofenknoopdeboven-en onderdraadsamen.Snijdhetknoopsgatinhet middenopenmethettornmesje(o)enpasdaarbij op,destekenaandelinker-enrechterkantniet doortesnijden.

Opmerking:

-Verminderietsjedespanningvandebovendraad (3)ombetereresultatentekrijgen.

-Umoetstabiliserendmateriaalgebruikenzoals gesponnengarenoffleecevoorfijn,stretchof gebreidestof.Naaimetdezigzagsteekoverhet gesponnengaren(E).

-Gebruiknaald9-11(65-75)voordevolgende stoffen:

Lichtgewichtstoffen:dunnekatoen,voile,serge, zijde,mousseline,Qianainterlocks,gebreide katoen,jersey,crêpe,gewovenpolyester, hemden-&bloezenstof.

Gebruiknieuwenaaldenof kogelpuntnaalden!

Voornaden, naaienenafwerkenvan randen, zichtbarezoom.

Overlocksteek(A)

Voorfijnegebreidestoffen,jersey, halsboorden.

Standaardoverlocksteek(B)

Voorfijnegebreidestoffen,jersey, halsboorden.

Dubbeleoverlocksteek(C)

Voorfijnegebreidestoffen, handgebreide stoffen, naden.

Alleoverlockstekenzijngeschiktvoorhetin éénkeernaaienenafwerkenvanzomen alsmedevoorzichtbareassemblages.

Voorhetafwerkenmoetdenaaldnetboven derandvandestofwordengeplaatst.

Zigzagin3etappes

SteekSteekbreedteSteeklengte
C	3	~

Kantenelastieknaaien, stoppen, verstellen, kantenafwerken.

1. Legdestofonderdenaaivoet. De steeklengtekansterkwordeningekort.
2. Voorhetherstellenvaneenscheur verdientthetaanbeveling, aande achterkanteenstukstoftegebruiken. Naaiomtebeginnenhetmiddenen daarnalinksenrechts. Naai, afhankelijk vanstofenscheur, 3 à 5 rijensteken.

Stretchsteek

SteekSteekbreedteSteeklengte
A	2	.

Drievoudigerechtesteek(A)

Moeilijktenaaienstoffen.

Demachinenaaittweestekenvooruitenéén steekachteruit.Ditgeefteendrievoudige versterking.

SteekSteekbreedteSteeklengte
B3~5S1,S2

Drievoudigezigzagsteek(B)

Voormoeilijktenaaienstoffen, zomenen siernaden. Dedrievoudigezigzagsteekis uitermategeschiktvoormoeilijktenaaien stoffenzoalsdenim, corduroy, enz.

Patchworksteken

Metdezestekenwordentweestukkenstof meteengeringetussenruimteaanelkaar gezet.

1. Sladerandenvandetweestukkenstof omvoordezoomenrijgderandenaan eenstukdunpapiermaarlaat daartusseneenkleineruimte.
2. Trekzachtaandetweedradenenstik langsderand.
3. Gebruikenigszinsdikkergarendan normaal.
4. Verwijdernahetnaaienderijgdraaden hetpapier. Legaandeachterzijdeaan hetbeginenheteindevandenaden knopen.

Monogrammenmakenenbordurenmeteenborduurraam\*

*Borduurraamnietmeegeleverdmetmachine.

Borduur-enstopplaat(o)aanbrengen

1. Demonteerdenaaivoetende naaivoethouder.
2. Monteerdeborduur-enstopplaat(o).
3. Trekdenaaivoethendel(17)omlaag voorumetnaaienbegint.
4. Selecteerdesteekbreedteaandehand vandelettergrootteofhetmotief.

Voorbereidingenvoormonogrammenen borduren\*

1. Tekendelettersofhetmotiefopde achterzijdevandestof.
2. Spandestofzostrakmogelijkophet borduurraam.
3. Leghetwerkonderdenaald. Naaivoethendel(17)latenzakken.
4. Draaihethandwiel(20)naarde gebruikertoe, zodatdeonderdraad opgetildwordt. Maakophetbeginpunt eenpaaraanhechtingssteken.
5. Houdhetborduurraammetduimen wijsvingervanbeidehandenvast.
6. Coördineernaaisnelheidendebeweging vanhetborduurraam.

Appliceersteken

1. Kniphetmotiefuitenrijghetaandestof.
   2.Naaideapplicatielangsdebuitenrand langzaamvast.
2. Knipdestofbuitendestekenaf. Nietin destekenknippen.
3. Verwijderderijgdraad.
4. Legonderdeapplicatieknopeninde boven-enonderdraadofrafelente voorkomen.

Festonafkanten

SteekSteekbreedteSteeklengte
1	3	~

Dezemachinekanautomatischfestoneren voordecoratieveranden.

1. Langsdezoomlijnnaaien.
2. Destofdichtlangsdenaailijnafknippen. Zorgdatudenaaidradendaarbijniet doorknipt.

Onderhoudvandemachine

Attentie:

Machineuitschakelendoordestekkeruithet stopcontactvanhetstroomnettetrekken. Tijdenshetreinigenmagdemachineingeen gevalaanhetstroomnetaangeslotenzijn.

Steekplaatverwijderen(A):

Aanhethandwiel(21)draaientotdenaaldinde hoogstestandstaat. Grijperdekselopenenendeschroevenvande naaldplaat(8)metdeL-schroevendraaier(I) verwijderen.

Reinigenvandetransporteur(B):

Spoelhouderverwijderen. Hetgehelebereikmetde kwast(n)reinigen.

Reinigenenoliënvandegrijper(C-G):

Spoelhouderverwijderen.Debeide grijperbaanklemmen(C)zoalsafgebeeldnaarbuiten draaien.Grijperbaanring(D)engrijper(E) verwijderenenmeteenzachtdoekjereinigen.Bij punt(F)eenbeetjenaaimachine-olie(j)(1-2druppels) aanbrengen.Hethandwielzoverdraaiendatde grijperbaan(G)zichlinksbevindt.Grijper(E) inzettenendegrijperbaanklemmen(C)weernaar binnendraaien. Spoelhouderenonderdraadspoelmonterenen steekplaatweerinzetten.

Belangrijk:

Stofendraadrestenmoetenregelmatigworden verwijderd.

Bewaring

Alsdenaaimachinenietwordtgebruikt, de netstekkeraltijduittrekken. Gebruikde meegeleverde (st) of wasardenaaimachine opeendrogeplaats, buitenhetbereikvankinderen. Alsdenaaimachine voorlangeretijdnetgebruikt wordt, moetzebeschermdwordentegenovermatig stof, vuilofvocht.

Kleinestoringenverhelpen

ProbleemOorzaakOplossing

Bovendraadbreekt	1.Machinenietgoedingeregen.2.Garentestrakgespannen.3.Garentedikvoorhetnaaldoog.4.Naaldnietgoedaangebracht.5.Garenomdeopspoelas(14)gewikkeld.6.Naaldbeschadigd.	1.Naaimachineennaaldopnieuwinrijgen.2.Bovendraadspanning(3)verminderen(lagernummer)3.Dikkerenaaldgebruiken.4.Naaldverwijderenenmetdeplattekantvan dekolfnaarachterenplaatsen.5.Spoel(h)verwijderenenhetgarenerafwikkelen.6.Naaldvervangen.
Onderdraadbreekt	1.Spoelhouderverkeerd aangebracht.2.Spoelhouderverkeerdingeregen.	1.Spoelhouderverwijderen,opnieuw aanbrengenenaanhetgarentrekken.Het garenmoetgemakkelijkvandespoel getrokkenkunnenworden.2.Controleerdespoel(h)endespoelhouder.
Overgeslagensteken	1.Naaldnietgoedaangebracht.2.Naaldbeschadigd.3.Verkeerdenaald.4.Verkeerdenaaivoet gemonteerd.	1.Naaldverwijderenenmetdeplattekantvan dekolfnaarachterenplaatsen.2.Nieuwenaaldaanbrengen.3.Naaldkiezenaandehandvangarenenstof.4.Controlerenofdejuistenaaivoetgebruiktis.
Naald gebroken	1.Naaldbeschadigd.2.Naaldnietgoedaangebracht.3.Verkeerdenaaldvoordezestof.4.Verkeerdevoet.	1.Nieuwenaaldaanbrengen.2.Naaldopnieuwaanbrengen(plattekanthaar achteren).3.Naaldkiezenaandehandvangarenenstof.4.Juistenaaivoetgebruiken.
Stekentelos	1.Machinenietgoedingeregen.2.Spoelhouderverkeerdingeregen.3.Verkeerde naald/stof/garencombinatie.4.Verkeerdegarenspanning.	1.Inrijgencontroleren.2.Spoelhouderinrijgenaandehandvande tekening.3.Denaalddiktemoetabsoluutgeschiktzijnvoor hetgarenendestof.4.Garenspanningnastellen.
Nadentrekkensamenofplooien	1.Naaldtedikvoordestof.2.Verkeerdesteeklengte.3.Hetplooienvanstoffen.G3.	1.Dunnerenaaldgebruiken.2.Steeklengtenastellen.ebruikeensteunstukvoorfijneofstretchstof.
Onregelmatigesteken,hortendedoorvoer	1.Slechtekwaliteitgaren.2.Spoelhouderverkeerd ingeregen.3.Erisaandestofgetrokken.	1.Sterkergarengebruiken.2.Spoelhouderverwijderen,opnieuwinrijgenen beteraanbrengen.3.Stofmoetautomatischgetransporteerd worden,nietaandestoftrekken.
Lawaaiigemachine	1.Machinemoetgeoliedworden.2.Stofofolieopdespoelhaakof denaaldstang.3.Erisslechteoliegebruikt,die demachineplakkerigmaakt.4.Naaldisbeschadigd.	1.Nasmerenvolgensdevoorschriften.2.Spoelhaakentransporteurklauwen schoonmakenvolgensvoorschrift.3.Naaimachinealleenmetnaaimachineolie(i) oliën.4.Naaldvervangen.
Naaimachinegeblokkeerd	Hetgarenzitvastindespoelhaak.	Bovendraadenspoelhouderlosnemen,handwiel (21)heenenweerdraaienengarenresten verwijderen.Nasmerenvolgensdevoorschriften.

Afvalverwerking

-Apparatenmeteengevaarlijkdefectdirectinleverenenervoorzorgendatzenietmeer gebruiktkunnenworden.
-Verwijderdenaaimachinenooitmethetnormalehuisvuil.
-DitproductisonderhevigaandeEuropeserichtlijn2012/19/EU.
-Vooreencorrecteafvalverwerkinglevertudenaaimachineinbijerkende afvalverwerkingsbedrijvenofbijdegemeentelijkeafvalscheidingsstations.
-Letopdeactueelgeldendevoorschriftenvooreencorrecteafvalverwerking.Bijtwijfels, neemcontactopmetdelokaleafvalverwerkingsinrichtingen.
-Vooreencorrecteafvalverwerking, verwijderdeverpakkingvolgendsdegeldende milieurichtlijnen.

Bewaardetransportverpakkingvandenaaimachine.Teneerstekandezebijhetbewaren vanhetapparaatvannutzijn.Tentweedekuntudezebijeventueleschadeaanhet apparaatalsverpakkinggebruikenomhetapparaatterugtesturen.Demeesteschade ontstaatnamelijkbijhetversturenvanhetapparaat.

Garantie

Opdenaaimachineverstrekkenwijeengarantievan3jaarvanafdeaankoopdatum.Denaaimachine werduiterstzorgvuldigvervaardigdenvoorafleveringgecontroleerd.Bewaardekassabona.u.b.; dezegeldtalsbewijsvanuwaankoop.

Wanneeruaanspraakdegarantiewiltmaken, kuntutelefonischcontactopnemenmetuw serviceadres. Alleendankanwordengegarandeerddathetproductgratiskanwordenteruggestuurd.

Degarantieisalleenvantoepassingopmateriaal-enfabrieksfoutenengeldtnietvooraanslijtage onderhevigeonderdelenofvoorbeschadigingenaanbreekbareonderdelenzoalsschakelaars. Hetproductisalleenbedoeldvoorprivé-gebruikennietvoorindustrieelgebruik.

Bijmisbruikofeenondeskundigebehandeling,ingrijpenmetgeweldofbijingrepen,dienietdooronze geautoriseerdeservicevestigingzijnuitgevoerd,vervaltdeaanspraakopgarantie.

Uwwettelijkerechtenwordendoordezegarantienietbeperkt.

Servicenummer

Indezegebruiksaanwijzingkangeenrekeningmetiederedenkbaretoepassingwordengehouden. Voormeerinformatieofbijproblemen,dienietofnietuitvoeriggenoegindezegebruiksaanwijzingzijn opgenomen,kuntucontactopnemenmethetservicenummer0080055500666(gratis)

Bewaardezegebruiksaanwijzingzorgvuldigengeefdezeiniedergevaldooraandevolgende gebruiker.

Serviceadres:

CROWNServiceCenter [e-mail]

teknihallElektronikGmbH

Breitefeld15

DE-64839Münster

DUITSLAND

IAN300024

Vervaardiger

Leteropdathetvolgendeadresgeenservice-adresis.Neemeerstcontactopmethetbovengenoemde servicecenter.

CrownTechnicsGmbH

Turmstraße4

DE-78467Konstanz

DUITSLAND

Einleitung

NL Servicenummerbijreclamaties:

BE 0080055500666()gratis