Audio Anywhere 725 - Convertisseur audio/vidéo MARMITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur audio/vidéo sans fil
Marque	Marmitek
Modèle	Audio Anywhere 725
Dimensions du transmetteur (L x l x H)	65 x 55 x 25 mm
Dimensions du récepteur (L x l x H)	80 x 30 x 20 mm (avec clip)
Poids du transmetteur	60 g
Poids du récepteur	30 g
Alimentation du transmetteur	5V DC via micro USB, adaptateur secteur 100-240V AC inclus
Alimentation du récepteur	5V DC via micro USB ou batterie Li-ion 3,7V 545mAh intégrée
Autonomie du récepteur (batterie)	Jusqu'à 8 heures de fonctionnement, 280 heures en veille
Temps de charge de la batterie	Environ 2 heures
Portée sans fil	Jusqu'à 40 m en champ libre, jusqu'à 10 m à travers murs et plafonds
Fréquence de fonctionnement	2,4 GHz
Entrées audio du transmetteur	Analogique (jack 3,5 mm), numérique Toslink, USB stéréo
Sortie audio du récepteur	Jack stéréo 3,5 mm
Nombre maximal de récepteurs par transmetteur	16
Fonctions principales	Transmission audio sans fil HD, contrôle du volume, appairage sécurisé, mode multipoint, batterie rechargeable intégrée
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Utilisation en intérieur uniquement. Ne pas exposer à l'humidité, températures extrêmes ou lumière directe du soleil. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Les réparations doivent être confiées à un personnel qualifié. La garantie est annulée en cas d'ouverture non autorisée.
Informations générales	Contenu de l'emballage : 1 transmetteur, 1 récepteur, 2 câbles micro USB, 2 adaptateurs secteur USB, 1 câble mini-jack, 1 manuel d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - Audio Anywhere 725 MARMITEK

Comment appairer le transmetteur et le récepteur ?

Assurez-vous que les deux appareils sont éteints. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche/arrêt du transmetteur jusqu'à ce que le voyant LED rouge/bleu clignote lentement. Ensuite, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt du récepteur. Les voyants LED bleus restent allumés lorsque l'appairage est réussi. Si le voyant clignote rapidement, recommencez dans les 20 secondes.

Que faire si je n'ai pas de son sur mon système audio ?

Vérifiez que le câble audio est correctement connecté à l'entrée AUX de votre système audio et que l'entrée correspondante est sélectionnée. Assurez-vous que le volume du transmetteur ou du récepteur n'est pas trop faible. Augmentez le volume sur la source audio et sur le récepteur.

Puis-je connecter plusieurs récepteurs à un seul transmetteur ?

Oui, vous pouvez appairer jusqu'à 16 récepteurs à un seul transmetteur. Suivez la procédure d'appairage pour chaque récepteur supplémentaire.

Le son n'est pas synchronisé avec l'image de mon téléviseur. Que faire ?

Pour éviter le décalage audio, connectez le transmetteur directement à la sortie audio de votre téléviseur plutôt qu'à un décodeur ou récepteur satellite. Utilisez la sortie casque du téléviseur pour désactiver les enceintes intégrées et contrôler le volume avec la télécommande du téléviseur.

Puis-je connecter des enceintes passives directement au récepteur ?

Non, le récepteur ne peut alimenter que des enceintes actives (avec amplificateur intégré) ou un casque passif. Pour des enceintes passives, vous devez utiliser un amplificateur séparé.

Comment recharger la batterie du récepteur ?

Connectez le câble micro USB fourni au récepteur et branchez l'adaptateur secteur USB sur une prise électrique. Le voyant LED rouge clignote lentement pendant la charge. La charge complète prend environ 2 heures et le voyant s'éteint une fois la batterie pleine.

Quelle est la portée maximale de l'Audio Anywhere 725 ?

En champ libre, la portée peut atteindre 40 mètres. À travers les murs et les plafonds, la portée est d'environ 10 mètres. Vous pouvez utiliser un amplificateur de signal pour étendre la portée.

Puis-je utiliser le câble USB de l'adaptateur sur mon téléviseur ou amplificateur ?

Oui, vous pouvez brancher le transmetteur ou le récepteur sur un port USB de votre téléviseur ou amplificateur. Cela permet une mise en marche/arrêt automatique avec l'appareil hôte (auto power on).

Que faire si l'appairage échoue ?

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché et que le voyant LED est allumé ou clignote. Vérifiez que la distance entre les appareils ne dépasse pas 10 mètres et qu'il n'y a pas d'obstacles majeurs. Si le problème persiste, mettez le transmetteur en mode appairage (appui long de 2 secondes) et répétez la procédure dans les 20 secondes.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons + et - sur le transmetteur pour régler le volume de tous les récepteurs connectés. Vous pouvez également régler le volume individuellement sur chaque récepteur à l'aide de ses propres boutons.

MODE D'EMPLOI Audio Anywhere 725 MARMITEK

1 Table des matières

1 Table des matières...... 35 2 Consignes de sécurité 36 3 Votre produit 37 3.1 Introduction.... 37 3.2 Contenu de l'emballage 38 3.3 Description du produit 38 3.4 Statut du voyant LED 40 3.4.1 Statut du voyant LED du transmetteur 40 3.4.2 Statut du voyant LED du récepteur, alimentation pile. 40 3.4.3 Statut du voyant LED du récepteur, alimentation USB 40 4 Au travail....41 4.1 Première utilisation 41 4.2 Installation du transmetteur.... 41 4.3 Installation du récepteur.... 42 4.4 Appairage du transmetteur et du récepteur 42 4.5 Réglage du volume.... 42 5 Prises de connexion du transmetteur 43 5.1 Entrée analogique.... 43 5.2 Entrée numérique Toslink 43 5.3 Entrée USB.... 43 6 Récepteur supplémentaire 43 7 Amplificateur de signal 43 8 Spécifications techniques.... 44 9 Foire aux questions (FAQ)....47 10 Notification....48 10.1 Déclaration de conformité.... 48 10.2 Recyclage....49 10.3 Droits d'auteur....49

2 Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire.

• Ne peut être utilisé qu'à l'intérieur. - N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à proximité de l'eau. - N'exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à la lumière directe du soleil. - Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. - Brancher l'adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d'identification. - Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. - Débranchez l'adaptateur AC/DC de la prise de courant lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période. - Ne jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des éléments qui sont sous tension très dangereux. - Confier les réparations et l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. - La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. - Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. - Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

3.1 Introduction

Félicitations pour l'achat du Marmitek Audio Anywhere 725. L'Audio Anywhere 725 se compose d'un transmetteur et d'un récepteur. Le signal est transmis sur une fréquence de 2,4 GHz et peut donc être capté à travers les murs et les plafonds. Grâce au transmetteur/récepteur, des signaux audio (stéréo) peuvent être transmis sans fil.

• Transmetteur audio numérique sans fil. • Profitez de votre musique et du son de votre téléviseur sans fil. - Envoyez sans fil le son d'un téléviseur ou d'un ordinateur vers votre chaîne hifi, vos enceintes ou votre casque. - Ecoutez dans une autre pièce (p. ex. dans la cuisine ou dans la véranda) la même musique que dans le séjour. - Transmission audio numérique en qualité HD par le biais d'une technologie améliorée de 2.4GHz sans interférences. - Idéal comme solution portable grâce à une pile intégrée dans le récepteur et à sa propre commande de volume. - Il est possible de connecter plusieurs récepteurs à un seul transmetteur. - Utilisez plusieurs sets (maximum 6) dans le même espace grâce à l'appairage sécurisé.

Vous pouvez écouter sur votre système audio de la musique en provenance d'une source audio, par le biais de l'Audio Anywhere 725, sans avoir besoin de connecter votre source audio à votre système audio avec des câbles. La source audio peut être par exemple un PC, un ordinateur portable ou un téléviseur. Vous pouvez ensuite sélectionner la musique par le biais de votre source audio et régler le volume sur le transmetteur ou sur le récepteur sans avoir à vous déplacer vers votre système audio. Le récepteur est doté d'une pile intégrée qui vous permet par exemple de transformer votre casque filaire ou vos enceintes actives en un casque ou en enceintes sans fil.

L'Audio Anywhere 725 a une portée d'environ 40 mètres, de sorte que vous pouvez régler votre musique sans restriction dans la même pièce ou dans les pièces adjacentes.

3.2 Contenu de l'emballage

A. 1 x Transmetteur Audio Anywhere 725. B. 1 x Récepteur Audio Anywhere 725. C. 2 x Câbles micro USB. D. 2 x Adaptateurs d'alimentation USB. E. 1 x Câble mini-jack. F. 1 x Manuel d'utilisation.

Transmetteur

Récepteur

Câble d'alimentation micro USB

Ce câble vous permet de mettre l'Audio Anywhere 725 sous tension.

Adaptateur secteur USB

Connectez D avec C et mettez

l'Audio Anywhere725 sous tension.

Connectez ce câble à l'entrée audio du transmetteur Audio Anywhere 725.

3.4.1 Statut du voyant LED du transmetteur

Le voyant LED peut s'allumer en rouge (R) ou en bleu (B). La vitesse et la séquence de clignotement indiquent le statut.

3.4.3 Statut du voyant LED du récepteur, alimentation USB

Avant de pouvoir utiliser le produit, veuillez procéder comme suit :

• Installez le transmetteur.
• Installez le récepteur.
• Appairage du transmetteur et du récepteur.
• Réglage du volume • Prenez du bon temps !

Explication de chaque étape.

4.1 Première utilisation

L'AudioAnywhere 725 est doté d'une pile rechargeable intégrée.

Avant la première utilisation, nous recommandons de charger complètement la pile. Utilisez à cet effet le câble USB fourni et connectez-le à l'adaptateur fourni. Le voyant LED rouge clignote lentement pendant la charge.

La première charge dure normalement environ 2 heures. Dès que la pile de l'Audio Anywhere 725 est complètement chargée, le voyant LED rouge s'éteint.

4.2 Installation du transmetteur

Le transmetteur peut être connecté à n'importe quelle source audio, telle que par exemple un téléviseur, un ordinateur ou un système audio.

Connectez la fiche mini jack sur par exemple la prise casque de votre téléviseur, de votre smartphone ou de votre radio/lecteur CD.

1. Connectez l'adaptateur sur le port micro USB et branchez l'adaptateur sur la prise électrique.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le voyant LED bleu clignote maintenant lentement.
3. Laissez votre source audio reproduire les sons.

4.3 Installation du récepteur

1. Connectez la fiche mini jack (sortie jack) sur par exemple l'Entrée AUX d'une enceinte active, d'un casque ou d'une radio/lecteur CD.
2. Connectez l'adaptateur sur le port micro USB et branchez l'adaptateur sur la prise électrique. Le voyant LED rouge clignote lentement lorsque la pile est en charge.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le récepteur Audio Anywhere 725 se connectera et le voyant LED bleu clignotera lentement. (Le voyant LED rouge clignote de temps en temps lorsque la pile est encore en charge).

4.4 Appairage du transmetteur et du récepteur

Avant la première utilisation, le récepteur doit être appairé au transmetteur. Assurez-vous que le transmetteur et le récepteur soient éteints.

1. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche/arrêt du transmetteur. Le voyant LED rouge/bleu clignote alors lentement. Le transmetteur est maintenant pendant 20 secondes en mode d'appairage.
2. Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt du récepteur. Le voyant LED rouge/bleu clignote alors puis les voyants LED bleus sur le transmetteur et sur le récepteur restent allumés : l'appairage est réussi. (Si les voyants LED continuent de clignoter rapidement, alors le transmetteur était probablement en mode d'appairage pendant plus de 20 secondes et celui-ci a été annulé. Vous devez ensuite remettre le transmetteur en mode d'appairage et appairer à nouveau le transmetteur et le récepteur.)

4.5 Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume avec le bouton + et - du transmetteur vers tous les récepteurs.

Le volume d'un récepteur peut être réglé individuellement sur chaque récepteur.

5 Prises de connexion du transmetteur

Le transmetteur est doté des prises de connexion suivantes :

5.1 Entrée analogique

Vous pouvez connecter ici toute sortie analogique, telle qu'un lecteur MP3, un smartphone, un téléviseur ou un système audio.

5.2 Entrée numérique toslink

Vous pouvez connecter ici la sortie Toslink de votre système audio ou de votre téléviseur. Assurez-vous que le réglage Toslink de votre système audio ou de votre téléviseur soit sur stéréo.

5.3 Entrée USB

Vous pouvez connecter ici la prise USB de votre PC pour l'utiliser comme sortie audio.

6 Récepteur supplémentaire

Un récepteur supplémentaire vous permet de recevoir le signal du transmetteur à plusieurs endroits dans la maison.

Vous pouvez appairer au maximum 16 récepteurs à 1 transmetteur.

Suivez les instructions du chapitre 4.4 pour ajouter un récepteur supplémentaire.

7 Amplificateur de signal

Le transmetteur et le récepteur ont à l'intérieur une portée d'environ 10 mètres à travers les murs et les plafonds. Si cela n'est pas suffisant, vous pouvez acheter un set supplémentaire et connecter le récepteur au transmetteur afin qu'il fonctionne comme amplificateur de signal. Vous appairez ensuite le premier transmetteur au premier récepteur. Connectez la sortie audio du premier récepteur sur l'entrée audio du 2ème transmetteur, et appairez le 2ème transmetteur au 2ème récepteur. Vous avez maintenant une portée de 20 mètres. Vous pouvez répéter ceci aussi souvent que nécessaire pour surmonter la distance souhaitée.

Émetteur

Alimentation 100-240 VAC 50/60 Hz, 5V DC

adapter

Alimentation DC 5V, via micro USB

Puissance absorbée < 0.2W

Appairage et connexion

automatiques

- Plage de fréquence 10Hz à 22kHz.

Retard audio total 16 ms

Appairage multiple party mode Jusqu'à 16 appareils

simultanément

Performance électrique RF

Méthode de transmission audio Numérique

Mode d'appairage Automatique

Vitesse de transfert de données Jusqu'à 2 Mbps, modulation

GFSK

Fréquence du transmetteur 2,4 GHz

Sauts de fréquence Triple carrier hopping

Canaux 79 canaux

Puissance d'émission (classe 2) 10 dBm

Plage de fonctionnement Jusqu'à 40m en champ libre,

jusqu'à 10m à travers les sols et

les murs

Entrée

Interface Entrée audio Connecteur stéréo de 3,5 mm

Numérique USB stéréo

Toslink numérique stéréo

Niveau d'Entrée Audio (Max.) 1,2V (RMS)

Plage de fréquence audio 20Hz ~ 22kHz

Portée dynamique Nom. 95 dB A

Séparation de canaux ≥ 85 dB

Signal/rapport signal sur bruit ≥ 80dB.

DAC Coprocesseur DSP Résolution

interne16bit Stéréo CODEC avec

SNR de 95dB.

Fréquence d'échantillonnage 48 kHz / 16 bits

Physique

Fonctions audio Volume+, Volume-, Alimentation

LEDs Power, Link

Antenne Externe, omnidirectionnelle

Gain d'antenne 2 dBi

Impédance du port d'antenne 50 ohm

Dimensions (L x l x H) 65 x 55 x 25 mm

Poids 60 gram

Température de fonctionnement 0°C ~ +50°C

Récepteur

Alimentation 100-240 VAC 50/60 Hz, 5VDC via

micro USB

Alimentation DC 5V, via micro USB

Consommation de courant < 0.1W en veille

< 3W en fonctionnement

1,5W pour recharger

Alimentation Micro USB ou batterie

Puissance absorbée < 0.2W

Batterie Li-ion 3,7 V

-Tension de charge de batterie 5 V

- Puissance de la batterie 545mAh

- En veille Jusqu'à 280 heures

-Autonomie de fonctionnement 8 heures

-Temps de charge 2 heures

-Consommation de courant 65 mA

Arrêt automatique 10 minutes

Connexion Appairage et connexion

automatiques

Performance électrique RF

Transmission AV RF Numérique

Mode d'appairage Automatique

Débit de données RF Jusqu'à 2 Mbps, modulation

GFSK

Fréquence Radio (RF) 2,4 GHz

Fréquence 2402~2480 MHz

Sauts de fréquence 500 hops/seconde

Canaux 79 canaux

Puissance d'émission (classe 2) 4 dBm (Max.)

Portée Jusqu'à 40m en champ libre,

jusqu'à 10m à travers les sols et les murs

Sortie

Interface Sortie audio connecteur stéréo de 3,5 mm

Puissance de sortie 20 mW RMS

Niveau de sortie Audio (Max.) 1,2V (RMS)

Caractéristique de fréquence 20Hz ~ 22kHz

Portée dynamique Nom. 95 dB A

Séparation des Canaux Audio D / G ≥ 85 dB

Signal/rapport signal sur bruit ≥ 80dB.

Distorsion harmonique totale 0.05%

DAC Coprocesseur DSP Résolution

interne16bit Stéréo CODEC avec SNR de 95dB.

Fréquence d'échantillonnage jusqu'à 44,1 kHz

Fréquence d'échantillonnage 48kHz / 16 bits

Physique

Fonctions audio Volume+, Volume-, Alimentation

LEDs Power, Link

Antenne Intérieur, omnidirectionnelle

Gain d'antenne 2 dBi

Dimensions (L x l x H) 80 x 30 x 20 mm avec clip

Poids 30 grammes.

Température ambiante 0°C +50°C

En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception.

9 Foire aux questions (FAQ)

Je ne peux pas appairer mon Audio Anywhere 725.

Contrôlez les points suivants :

1. Assurez-vous que l'adaptateur secteur soit branché et que le voyant LED soit allumé ou qu'il clignote.
2. Assurez-vous que la distance entre le transmetteur et le récepteur ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux.

Absence de son sur mon système audio

• Assurez-vous que le câble audio soit bien connecté (ENTRÉE AUX), que l'entrée correcte soit sélectionnée sur votre système audio et que le volume de votre système audio soit réglé sur le niveau souhaité.
• Assurez-vous que le volume sur le transmetteur ou sur le récepteur ne soit pas trop faible.

J'ai connecté le son de mon téléviseur sans fil à mon système audio, mais le son n'est pas synchronisé avec l'image.

Pour obtenir le meilleur résultat, connectez le transmetteur Audio Anywhere 725 sur la sortie audio de votre téléviseur et non sur la sortie audio de votre set-top box ou de votre récepteur satellite. Si vous connectez le transmetteur à la sortie casque, les enceintes de votre téléviseur sont désactivées et vous pouvez continuer à utiliser la télécommande de votre téléviseur pour régler le volume du son par le biais de l'Audio Anywhere 725.

Est-il également possible de connecter directement mes enceintes au récepteur ?

Afin de pouvoir entendre le son ou la musique, connectez le récepteur à un amplificateur doté d'enceintes séparées (intégrées) que l'on appelle enceintes actives (avec amplificateur intégré). Vous ne pouvez pas connecter directement des enceintes passives au récepteur. Vous pouvez cependant connecter un casque passif au récepteur.

Est-il également possible de connecter le câble USB de mon transmetteur/récepteur sur une prise de connexion USB de par exemple mon amplificateur ou de mon téléviseur ?

Oui, c'est possible. Le transmetteur s'allume ou s'éteint automatiquement avec l'amplificateur ou le téléviseur. (auto power on).

Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions? Veuillez consulter www.marmitek.com.

10.1 Déclaration de conformité

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Audio Anywhere 725™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives:

Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et abrogeant la directive 1999/5/CE.

Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception relatives à la consommation d'électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d'alimentation externes.

Vous pouvez lire la déclaration de conformité complète à http://www.marmitek.com

10.2 Recyclage

Informations environnementales pour les clients de l'Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective.

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L'élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l'impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l'environnement et la santé publique. Pour plus d'informations sur le mode d'élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l'endroit où vous avez acheté le produit.

10.3 Droits d'auteur

Marmitek est une marque déposée de Marmitek BV.

Audio Anywhere 725™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n'est pas responsable des erreurs de reproduction ou d'impression. Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu (comprenant mais pas limités aux numéros de modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek B. V. Toute utilisation du contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la reproduction, toute modification, la publication ou la diffusion est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Marmitek. Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété doivent être respectés pour toutes reproductions. Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Marmitek décline toute responsabilité quant à l'utilisation et au fonctionnement de ces produits.

Marmitek BV - Boîte postale 4257 - 5604 EG Eindhoven Pays-Bas

1 Contenido 51